alroya newspaper 14-05-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 14-05-2013

1/24

23h22...................

UN dMG

04 ........................

841jQd bJG bJG kWGe

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

02

06

1717

03

fdG - jDhdG - e

`S H SHb dG dG MU IM SGa ```èCG Y ``c``dG H ` ```YQh G M ` `G .jdG ``gRCG T dG MCG QcdG ``cCG `èEGH FdG hdG Hh jOd G jOMCG OJ HG NHG M .jdG G jdG ```gRCGh dGd ```dG G G M ``H ````MCG dG MShDdGh bhCG jRh dG H GY dG eh

.dG d aGG ad Gh jdG

eM eJ dG Yd H jdG ``gRCG T OTCG bhYCGh edG dSQ jOCJ LCG e jdG gRCd dGSHb dG dG MU I T Y a

Y dG dGh ``YQh G M G S HjJ S dH dG OGh dG IQjd IYdG gT ``bh .dGh ```gRCG ``H adGh dG bdGdG b H eCG Y U Ad jdG gRCGj dGh jdG gRCG H FdG hdG EG CG EG G ke ,adGh dG OGh bdG jJ EGfCT e VG IdG N dG aSG dG DG

.gRCGh dG AY H Q dGh hdG jj CG

dG YH j dGh ..gRCG Tj dG dL

AKdG2013 je 14 aGG `g 1434 LQ e 4

(1000) OdGTuesday 14 -May 2013

issue No (1000)

eG dG dG IFH J z dG{

4069 EG UQ hH dG jb VfG

fdGL

dG ``````dG I``F````H ````````dG IQ GRh R```àdG GSG a 2013 eG

eeCG jYd fH Y dG G Gd I``F````H jFdG ```YEG A``L .``d``````dGhiG YCG aG AKCG Ja dG

.eG d hdG

T HeQhSG..jLYW RE G

YdGjOU MJ SGQOJ ziQdGffb{

jDhdGe

eL `````````````` ```q```W ```j``à ```è Qd ec SG SHb dG

G WH e Y T Hjd IQhG jhdG dG jJ eBG jh hdH dG H WQhCG

.IL H

jDhdG -e

ffdGh jdG dG SGJGhQ MJ SGQO eCG iQdG

eG dH ed YdG jOUhIhf UJ Y WG N e ,Gf ``j```` ````F``b``dG GQO``````Gh ``F````S``dG

.YdGh YLG eCdG

fdG S -jDhdG

dG jb CG Y dG A``YOG c2012 ````dG ````dEG OQh ```dG UQ h``H

. 2011 H fQe %8^5 H fG4069 ``````````J ````V``G ````dG ````qfCG ```Hh4445`H ``fQ```è , UQ h```H T b

.2011 dG b

.(1000) bQ gOY QhoU H EG ,U eoO Y r :a sdG oT ojOdG H d sQDj U sjC sjQGSG nOe CG ,eG tdG AG sb ijh

.(1000)lcCJ gh ..sdG dG g e dCG OdG dG -QdG jY- jj H ...sYdG aVEG eBH d rdohh ,d AL jDhdG sCG Y -dG j - wY,ObG Y coj xT mhJh ,xYVe mW N e ;c sHdGh sfodG ad

GOoe dG JH ,LGh SdGh ObG CG QYH ;iNCG nfGG oj h.F oj mMGh f NGe.odG eYEG G AGKEG SEd -oj c- fSCH jDhdG doh ... keob oG Y ndG oj -G PEH- eOb sdCGEG tJh ,sdCG ZHh

.OY hCG dWEG e f H redCG dG GgCG h ,sjjdG dSQodG cGhh ,judG cG H ,OhQdH kThe ,OYdCGIe ojW rj nr nU IjG saO LJ -Fa IQh- YSG jDhdG S sCG EG ,Je nH

.bG FGfCGh adG d WG tdG Sh ,eCG aGedG REG j Y dh ,dG H b J b ,mOY odCG ... tH j dG ,UGoG dG e -jj hCG- GS HQCG oOM fEG ..gdG dGhe dG jEG Y le H ,IO sG GhdG YS EG j dG Gh ,dG.dG ddG J dG GQOGh GhdGh ,ASGh dGGY QHEGh ,GeOb m nr nU G nUGoe oj ,dCG bQ EG j gh jDhdGoQbh

.IOLEG je e leh ,G saH cCG loeh ,cCG mAH sJodG jDhdG Qbe Y U ,GYCG KK e cCG e oG AdG MQ NhJGP bdG h ,jdG dG sLJ H ,MdG UGoj Gj oe ;GAdG e sjObG IjL hCG f G kjJ ;kbGTEG cCG mZ aBG f Ghcd hNBG fG

.dGa nj CG eCf dGh ,nNoCG BG nr nU Qd IjL bfG jGH ;GkZ ...

.jOG sT aGh Wd f ojh ,J Voj e QdGaGh ,Ijd G UdG g jdG ,jDhdG AG sd aY bH of CG jh.AdG Ie keob od a ed eCG

.Je MGe ac dG YOh fS eud welThLdG Y gQhH VfS kSh Nsf CGh ,rnG iQob f CH YdG e dh

.dM edG seYEG IdG cGojh ,dG Voj dG

````dhCG ````dC G

F``dG ``M

``dG jDh`dG

[email protected]


2/24

dG jDhdG 22013 je 14 aGG `g 1434 LQ e 4 AKdG

fdG - e

adGh dhdG FQ QG fi H j Q cdG e eCG OdG QO``Ze gJ SQ IYd J JCJ IQ`jR jdG GdH jQL EG kLe aGGkGOY d aGG ad G jh. ddG dG FQ S hQH GZH e

. dhdG AYCG eG eAdG H e SdG ddG e kGOY jCG KK J dG IQjdG efH jh

Yh dG CdH bdG GP SDG IQ``jRh GdH jQL dhDG e OHfdG bdG jJ H J ddGh dG fG H SQ Me L

.jdG jdG Hg ``H S Q````c``dG dG ````G ``JQO```è i``d `àG``G `à``dGh de GOh ```chH dN QcdG IOSh FdG Ff SG S H dN dG Gh SdG

.H dhDG e OYh dhdG dG eCG dG S

GdH Qhj dhdG FQ

jDhdGe

fi ``H G Y ``H ````MCG ```è ``SCG``jG OQG``èh bEG jdG ``jRh dGSOdG dG DG cQd dG ahUdH S dG HdG G Y-14 e IdG N ``dPh ; MhdG jdG

dG ``D``G bSh .Q````G ``j`è `è 16

dG G````g ````H````dG ````````````d ``````Y ``SO```` ``dG,HdG ```G `èG````````G ``````````dG ``j``dG ``YQ````````G GQ``````dG G````gC ````````cG`èhe j `èh ,````dGh HdG ``G gJGg .I```NCG I````dG ``N KSG jbY ````Y ````J``G Q```KB```d be ``f````HdG ```````èRCGh ,`````````G ````````d ````````````dGdc :i```NCG dG `j`h ,dG

Ua Nh ,G ie h ,NGGgC H dG GP jdGh ,d Y

dG G``g ``D``G A````jh ,``````dC``d ````F`ÈGHdG d IjL Me SCJ EG kaOg,HdG h`````````dG GQ```````WEG ```j``````Jh ,`````````Gh ,eGG dG H VdGhVhh ,``j``dGh ``G d G je

.G LGJ dG d M

jDhdGe

ffdGh jdG dG YQhdG YLG KEG eCG U iQdGdG dG OfG QhO e Y HdG,d ````H``````dG I``````d (2013/2012)FQ G Z H S IOS S FHAYCG IO````````dG `````ÙCG Q````````H ,````````dGjdG dG bfh .Xeh dG ``````f```f``````dG ````Y````````V````Gh ```j````````````dG ```èMJ Ve ` `SGQO SGh ,dGdG ed YdG jOUh ``JGhQY WG N e dPh ,G eGFbdG GQO``````Gh ``F````S``dG Ih```f `````Ù``JYdGh ``Y``````LG `èC````dG ````f ``j```ÈG 23 `è I````dG e bCG dGIOdG UCG dW c ,2013 jGa 24hU Y je aSH dG AYCGkdM G ```dBG ```M b ``Y``````dGGQSGh ,``G dG ``JGhQ IQGOEG VGSGh ,hdG JGOGjEG J dGhO ``` ````dG `````````TEGh ``b````G ````gCGjOdG fl YdG fCG MJdG ``````b``f ````c .````````````d``H ``j``Y``````dGe (66) IO````H G ffdG ``fG``G

GRLEH ```Ù``Gh ``````dG ``````dG ``f``bG G e dMEG AV Y dGjdG OQGGh dG H eJ dGjdG ````````dG EG IQ```c```G IO````G ```M

.dP M jCGQ AGS ffdGhdG ````````dG ``````Y ```j``à ``````Y ``````cSGQd ``q``````G i Q``````dG ```````` ``````````dGhWh ````````dG ``````dG ```è ```dhG` `è ```f```bH Y IOS SFH eCG YLG SCGdG FQ jdG FQ dG N,jdG A``````YCG IO````````dG `````ÙCG Q````````HLOdG dN H dh QcdG a SGb ````f``````dG ````````dG ````````G ``````FQ

G f Lh AGSGh fdG ``M. dM JMGbGh JMeh

kVY AdG ``N G FQ q```bhfb IO`````è ```è ```M k```è k````F`èc , G J ``dG dG dhDGG ``fG``G e jdG EG dG qWh ````````dG ````dG ```è ```dhG``è ``f````HMGh iDh```dG J M ,``````SCGdG G FQ b `è ````M``Ghe Tf QGOh ,fdG M fdG

.QWEG Gg ```JGA``````d `````````dG````j```à `````ÙG```j ````````She dhGe fd S GQO V Ge fCGh UN SCG Wh dG dGSGQO YJh G dG fGdG

hPh ``````````G AGQ B`````H `````NCGh O````T````SG.bdG

MhdH HdG G e De dG ah SCGj dG

jOUh JGhQ MJ SGQOJ ziQdG ffb{dG dhGe fb bj zdG{jah ..YdG

fdG - jDhdG - e

bhCG ``jRh dG fi ``H G Y dG e dGcCG eEG H dG b H eCG jdG hDdGhdG Qh``j ``dG ``gRCG T dG fi H MCG QcdGaVEG G gG GP Q``èCG H AdG ``N . kdMjdG hDdGh bhCG IQGRh H hdG VGSG EGG M H MCG dG MS dG c. jdG ``gRCGh

eEG H dG b H ```èCG d ````dG G.gRCG T dG fi H MCG QcdG cCG

YdG ``` ``M ``jO``dG ```jO```MCG O````J A``````dG ``N qQ```èCG ``è ``j````dG ````f``G ```H G`````G ````Hh O````````TQEGhfi ````MCG QcdG ``cCG ``èEG a O````TCG ``bh. eSEGdG eM eJ dG YdH jdG ``gRCG T dG

. edG dSQ jOCJ LCG e jdG gRCddG MU I T Y ``cCG èEG a ``YCGhdGh ```YQh G M G S ``H SHb dG dH dG O````Gh dG IQ``j``d I``Y``dG `g Y dG

.dGh gRCG H adGh dG bdG jJ Sb H eCG Y U Ad jdG gRCG T bhdGh jdG ``gRCG H FdG h dG qEG dG

CG EG G ke ,adGh dG OGh bdG jJ EG jCG fCT e VG IdG N dG aSG dG DG

.gRCGh dG AY H QdGh hdG jjdG e HdG QdG eN ```gRCG QhO Y `` cSdG idG L MG kjCG Te QhH j qfEG bh

. e jdGh

gRCG CGh dGh MdG jO g eSEG jdG qCG VhCGhdGh dG BGdG ej ``dG dG SEG H jGg ```gRCG QhO EG G k`````è ,```NBG ````j ````SEG ``gh jdG

.jY jQJ Y SDc GT dG fi MCG QcdG ``cCG èEG a b cj dG Y jG G IQjH eCG jdG gRCG

e T EG a SG M ,iQdGh dhdG ee G j c .. Y Yb j ``dG G YYb G RGJh fhdEG TQCG H c dCG F JQG ``H````d``H ````Y e jh .```VG```ZCG IO`````è

jj eh UCG eSEG GdGh fodG dG e GL HQ J ``YhQ M d HJ i``NCG Yb e.iQdGh dhdG H cG d H G

dG fi ``H ````MCG Q````c``dG ```cCG `èEG a QGR cM. TH cCG SHb dG eL jdG ``gRCG T

MGeh eG jQJ Y RjEG EG jdG ``gRCG T SG

fdG jQG dG e eG H Nj e EG aVEG FHdG eL j e EG a J c.IjdG eSEGe QhO J dGh fl aGeh bCG e cCG SHba eCG Ae OdG QO`Z bh.eSEG adH GIQjR H ,jdG gRCG T dG MCG QcdG cCG eEG

.ej bSG dOdG JQOe i``d ``d `àG``G `à``dGh a GOh ``cheh dG Y e G M H MCG dG MSjdG hDdGh ``bhCG ``jRh dG fi H G Y dGe ``Y `èCG HdG OS H MCG IOS GO``dG ``c c.

jdG GY MCG hY dG IOSh dG Y eAYCGh ````````````dG i```d ````````G ````H````dG `````è ``jQ``````L ``````SIQjdG ``N ```gRCG T ```cCG ``èEG a ``àGQh .IQ````````dGAdG Qc g Y cH G Y dG Y QcdG PSCGe ``Y dG Y bT QcdG PSCGh jdG ``gRC``H

.jdG gRCH dhDG e OYh HdG e jQL

jDhdGe

dG UNd ````dG H A`````èCG ````YQcdG ```è ````S``F``H ````dG G````d hCG ``Y``````LG ````KEG ```èCGdG H A```èCG FQ ,dG fi H MCGdG G A``````YCGh FQ Q``````Mh dG UNdYdG dPh ,H jQdG eGd dG dG AS DhQhFMEG EG LG Jh .dG IQGRh Y GjH FdGFf dch 2 014 -2013 OcCG d dG eG ``bQCGhASCG YG M 2013 -2012 ```Ò``cCG d dG eGY ``````jR``Jh W 145 ``gO``Y ```Ùh ``j``dG dG A ````WCGkfH Y N ```dPh H dG `èG``dG flkW 21h ,WdG dG efH kW 30 ob a kjQJ A````WCG 10h ,````WCG ``W kW 21h , I````SCG ``W efH ob M jdG ,TCG b AWCG 9h ,edG MGG efH A````WCG 7h ,IGh ``fCGh PCG efH A````WCG 8h ,A```WCG 8AWCG 8 ,IO``dGh AdG efH AWCG 8h ,QGdG W efH,jG ``VG`èCG efH A````WCG 4h ,dG MGL efH MGL efH A````WCG 3h ,``dG ``VG`èCG efH ``MGh Wh AWCG 5h ,dG W efH Wh ,dGh LdGh dG

.cdG dGh dG dG efHSG G SS be ``d``c ``````LG JhAdE ````JG````Hh ````H ``f````````S``d ````dPh `````Ò```cCGh AG````GjQdG AG``KEG fCT e e Y Mh GQhO `è``bEGh GVfidG G``G AfG dG dG QhOh G d dGVGG eh .jQdG Y j jQdG eGdG LHQG GAd edG GOT QEG LG YGh bf dG

c Y j PEG jQdG GdG fl e G A````WCGhdP J ``````VG`è b ``````G ````dG j `è ````Y `è``f``HAWCG Vc jQdG efdG dM M e .jQdG efdGjQdGh jGh GQNG Ffh jQdG eGdH GAGOCG Jh ,dG dGh dG Mh IOG je h GfGdGh SdG Ge CGj e M e dc .jQdGgh G A WCGh eGdG J dc M eh .fCGh

.b j eh jQdGQGdGh QG````dG ``bhCG G SS LG bf ce YJEG j dG GOTQEG ad SdG g pVh Me khCG SdG g CGJ .e KQc bh M G dG bHEG K e . CG KQc gQYG G e ``c EG dG JYVG G ```JEGh KQdH G h G GdG eS V Y SdG g Uh .qG ed.KQdG hM AKCG dG dGh jQdG S HfGh G

ke G AWCd XdG YdG EG dc dG qhLJ H G AWCG IYe JY Y G NCj M

ch G XdG aGgCG j JGQe U fAeCG bfh .HG GgCGh G jh

dG MGGh dG I cG ce d eR dG SCGh jGaQ dG I``c````G gCG ``````LG ````VhCGh .````H `` CG jdG Icd G YO JCjh ,JOLh dG jYdG IAc,OYG jeh ,Gh AGH aQ jW Y dG dG G flh ,QGOEG dGh ,dSdGh jDhdG M e

.jQdG eGdGh ,cG LjAWCG id dG dG YO c EG LG J cid ````G i````````G `àQ i````````dG ````````gC H GJ dG eGdG J e oW dP EG aVEH .dG

Y R```J `````ÙCG ``Y```` EG G A````WCG `è G````c GO```Y CG fCT e dPh .dH IG jQdG cGG fl

.G dH jQdGh a G d AWCd cCG Ua

hdG gRCG T e j Gh dG

jQdG eGdGfl e W 14 5b j z dG U N G{ A eCG

j````dG ````gRCd `````dG `````Y H `````` j ````` dG


3/24

QNCG3 2013 je 14 aGG `g 1434 LQ e 4 AKdG

jDhdGe

H ````````fi IO```````````````S ```````SCG```````JIQGRh ````````ch `````````dG ````````N``````N``````G hD`````````````````````dGh ````````````````dGLG ````````KEG ````èCG ``` `Ùd ``````W``dG ````````d ``````dGYH ``dPh ,eGG dGh

Y GjH FdG YLG

dG AYCG cQ ,IQGR``dGG eG ` ``G IQGRh ```gh ```````dG ``cQ``````Gh

dG IQGRhh ,`````è``````dG i``````dGeh ,YEG IQGRh ,JGhdG G````j````H ````````````dG ``````M,`````````NG```dG IQGRh ,```````````````dG,dG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGRhIQGRh ,``Y````````dGh IQ``````dG IQGRh

,G OQG`èh bEG jdG,SEG IQG Rh , `M````````dG IQGRhdG IQGRh ,dG dG I QGRh,dGh ````H``dG I QGRh ,R``````dGhh ,`à``````dGh G```dG IQGRhdG eLh ,dG dGEG aVEH ,dG IQGRh ,SHbLG N qh .dG IQGRhUJ e REG e LGe

(20+ jQ) eGG dG De Kh J J zd WdG{

jDhdGe

H fi IOS eCG dG EG UhdhH iQdG FQ G Qed ````````SQ IQ`````jR ````````````dG ````bee ```````ch ,`````````jCG ```K```K ``````````J,dG ``d```Ùh i```d ``JO``````S eFQ G ``g H dN dG IOSH S IOdG MUh iQ``````dG Ff G N H G Yh ,dG YUf H Y dG IOSh ,G FQIOSh ,````````````d ````dG ```èCG ``bh````Gb dhO S WG fi H G YQWEG IQjdG JCJh. dG id GHJ dG jdG jNCG FdG bdGUGdGh ,dG b dhOh dG HIG bdGh dOG GQjdGh GdG iQ`````````dG `````` ``H`` J ````dGe è d G jdG dGh

G ````````G ``````d``H A` `````JQG ``fC````TedGh hdG WCG YOh Jh jJhh```d h` ````````dG `````` `è`````è Q``````WEG

.HdG G

FQ IOS IQjR efH jhda ````````````dG EG ``````dG iQ`````````dGiQdG `````` IQ````jR ````Y `````è ````````fl,G ```H ````````SQ `` ``M```è ````````Lh

dhDG e jdG e SQ HehjG Y e IQjRh ,dHfdG G````HhCG QGOh ,` ````````dG

.ddG e gZh

jDhdG - e

qS ````H ``````fi ````````dG `````è `````````dGe O``Yh YLG dG ``jRh dGG ````````G IQGOEG ```````` ``dhD``````GA````HOCGh d fdG ````````G) ````dGGh ``````````````d ````f``````dG ````````Gh```JQ```jR `````N ``````dPh (``````````````d ``````f`````````dGJ e AfG dG jG dMU IM e e QG JG M- G SHb dG dGLG N qh .dG d -YQhGh ,``jQGOEG JGh G aGe J kT 750 `è ```cC j ```dG``````GhCG YLG Yb AGS MG YdGh

.G VGZCG IOG YdGdG SH ``j`FG``dG L O````TCGh

H j ```dG ``````dG `è````SEG ``H````dGhUGGh ``````````dG ```MC```H ``````G ``````G ````M ,``````dG ````````G `````````` k`````àhY H hCG ``MG``G edG ````Vh

IQGOEG `````` ``è `````ÙG```è ``Y``````LGkah G `àG`è ````Vhh ````dG Gbd eCG IQ``jR fc M ,Jc kah G bCGh JG jRJ Y

L ``c ````J CG ````Y ke Y e.jG d J GN PJH

YLG ``````````dG `````jRh `````è q`````MhXJ Y ````dG G IQGOEG

e T j CGh ,```èCG XdG GJ dG fCGh eGdG ad dGS G qCG EG G ke ,L c H,G IdG qG e d kLP

GHh fCG ``YO gQhH J CGhbdG ``g``````Jh ````````G ``è `àG````j ```dG L fL e AGS JeHdh ````````G I`````` ``````f ````````J ``````dGeYEG ``f``G `è``````SEG `è ``````dG dH ```G ``d``ch Ja aHIOe `èG``Hh ``cQ`````è d ````dG dGie ````Y `````è Q``````M ````dh ``Y`````èhj h ,``````LQ```Gh ````````G ``cQ ``````GiNCG g A``HOCGh dG L VdGe dG dh IFGdG G e IMG cjdG Y dG QGh eSEG

.LQGh GG ``````````J ````````S ``````qfCG ````d```è q`````HhSh ````dG G b `è ````J``HIdG H G jeh dP H IQGR dG

.iNCGh

dG EGj dG iQdG FQ

dGqGH cGaGGhJGjRJYJG

zd fdG{h z dG{h dG jGG j YLG dG jRh

J CH d hCG LGG FdG KdG LfljQ) eGG dG De Yc ,G G b e (2 0+GY ```H ````fi````V````dG ````bhD````````````dG ``````Y ````j```è ```è````````GVGSH IQGR```````dG `````````dG dG jdG ``j``dhCG ` ` `gCGVe h``````J ````M ,````````````dGGh ```F``````````dG OG`````G IQGOEGOG````G ``è ``````````dGh ,I````````Gh

,(fhdEG I````LCG) ````jD``GG e dH IQ GRdG QhOhdZ VdG e qb c ,GFdG ``````j``````dG ``````S `` ``HdGh ```````dG I`````FGO ``````YC```HcQe M Y bQh eGG```D``è ``````d`````à ``````````````````dGY ````d Gh ,`èG````````G ``````````dGfj ``````T ````N ````jRG````dG GdG `è q èh ,2012WdG iG Y G GdOM ````dh .h`` ```dGh ````````bEGh2012 / 91 ) ``bQ QGR```dG QG````dGj ```dG `````Gh ``````YCG (Heh a dG dG YGDG GQG```b J HcdH G dhdGh bEG````j````dhCG ``````LG``èh ,`èG```````````GIOYEGh dH dG jdG``````L```Jh ,`````````j ```` ````````````J```JdG G``gCG d dG

dG QhO ``j````Jh ,`èG````````GdhdG Gh bJG dGh ````````dG h D``````H ``q``````GIOSG i`è ```SGQOh ,eGGh ``èG```dG `è dGdGh ``q``````dGh ```jO` ``G ``Y``dG,C````````````dG G` `````g `````è``````J ````````dGdG eGdG J HehdhdG Gh bJG .eGG dGh dH qG

N ``è ````````````dG qCG ``c`ji```NCG h````dG Q````h ````HQ``dG J e ie ``cQOCG bIASEG ````````H ````````H ``c`````è ``èdSCGh dG OQGG GSGGd ,````j``G `````fEGh dGHdH dG a e gG aGgCGh dG Ie HOQG```G ```Ùh ````````dG `è A````jeO ```N `è ```dPh ,dG

GdGh ,QG````dG U dGJ ``````dG ``````b``````JG ``````ZC```H

.eGG dH d

cG J{ jYEG jRh

z````MdG`````YEd ````HdGfdGe

H G Y Q````c``dG ```è dGeCG ``````YEG ````jRh ````````G Q```````èHdG cd dG G AYCHhQh```````j ````j````dG ```M````````````dG `````YE`````d

.dM dGAYCH AdG ``N de ``qMQheYEG ``````dG ``````gCG G k``cD`è ,``c ``GRGHEG fCG `è ``c``G ``H j `èh

. j dG MdG LdG,MdG YEG qgCG de qcCGhH ````j ```dG ``Y``````dG ``````dG eMdG YEd HdG cG AYCGfGG RGHEGh fdG MdG ed dG M dGh KGdG

.dG d bYEG ```jRh Q````c``dG ```è Q````TCGh

gCdGh ``jQ``````dG ``f`` ````YO EGgG ```q``````gC ``````dPh ,```j`````````dGh```d```ch `````HQ`````G ``````f`````````dG QOG````````d````H

. MdG YEG G

Y ```b``````d IQ````j````d G ````g ````JC````JhNJ dG KGdGh MdG eGf G ````Gh dG ````HH hdGh ,MdG ```YEG JSDeh G eG ```GdGh ,MdG UG dGbGGh ````````````dG RG`````HEG ````Y ``````````SjJh ````H J ````dG ````M````````dG

.kLQNh kHYh kfiFQ ``Y````G ````Y ```H ``````M ````bh```qfEG ``M````````dG ```YE```d ``H````dG ```c```GeH HdG FdG jJ j;dG ``g````````J ``````dG ````M````````dGYEG QhO J f SG ``dPhHdG ````M````````dG ``c``G J

. dGH M `è ``FG``dG `à``dG q``````jhdNh ,HdG cG FQ YG YdNh ,```c```G ``````FQ ``F``f ``````N ````YjOdG ```H````dG G `è ````Z``dGdhO `è dG ````S``Lh ,``````G Y

.cG Y jdG

Fbj e afiFf

zQW{ fcdG dGfdGe

gGHEG ```H ````````S ````````dG IO``````S ``````````SGeCG e afi Ff SdGjdG ``````````S ```F```b ```à````G ````Y G```j```H```JQ```jR ````N `````dPh QW ````f````````c````dG

. djOdG ````jO```MCG O``````J ````H````G ```N hY Y c CdGh G gG GP QeCGhc ,`jdG jdG ``H FdG ``b````dGe afi ``Y I````f d JOS q```bkVe G eN ``H J ``dG Qh```dGhjQJ e e aG ``jh H J e

.jQMh MShHYEG cdG dG i``HCG fL èhbGQh I```` ``jQ``````M ```è `è ``g````T ``J dG QdHh e afi H fGORGdG dG MU IM IO H dG

- ```YQh G M - `````G S ``H ``S``H``bbY A``````SQEGh O````dG dG Y `àO HG jf h. i``NCG h``dG e hdG

.jQcdG jGdGOJ


4/24

ObG 42013 je 14 aGG `g 1434 LQ e 4 AKdGQ`````N CG

fla WGe 841 jQd bJG 15 bj dGjDhdGe

dG Uf H GY dG e bhjQJ bJG 15 Y edG i````dG ```jRhjQdG `èG``H `àh WdG edG idjQdG ``````SD``G ````````````d``H ``fh````Gk```HQ`````è 841 ```jQ```J ````N ``è `````Ù```GA`````èCGh ``````````G ````````dG ````````G ``è O````YdLEG ````````H , ``F```è ```````èh h ````````dG

g ``JC``J ````M ,````jQ (2^605^ 805) ``````HedG idG IQGRh N V bJGgDG ``````W``dG QOG````d``H ``````dG ````S `à``ddG G dG fl ``HQ``Gh

.dG S LjS ````H ```è IQ````c``dG IO``````S ``M```Ùhd edG idG IQGRh ch fOGGbJG `g C``H G ``jQ```dGh dG

dG Y MdG gCJh jQJ Y Sj M S EG TCG 9 H e hGJ IdjQdG H H dd Y Ua aJEG J IQGR``d G EG JOS dbh ,ITe

N e Y Y Md UdG g aJhG jQdG G WdG jQG

Jh H IQGR```dG J M dHG jQdG SDG Y G````TEGhe dY je V Y e k```Ù``M

.eG jQdG eGdG IO GedG N ``H M IO``````S Q````TCG c

EG dG hDd edG i````dG IQGRh chd ````N ````j``d ```è````dG i ````dG IQGRh CG

dG ``SCGQ Y jQdG ``M jL efHhO `è ``````dG ``Y ````M````dG ``````````j ```d G

dG ````H``dG IO``````T ``````Mh ``````dG ````H``dG,HdG ``````Mh ``g````G ````j``N ````````GhU jh Y Y MdG jQJ j Me IQGR```dG J M k`è``c ``d ``JG``dG

G ``````H ``c``````dG ````````J ````````H k```jQ 150IG jQdG Ia N dPh Y G,dG ``L``M M S EG S èQG Tj jQdG Ia e AfG Hh

fCG dG ch IOS VCG .I CG YcT e YLG e Y Y Ua 2000 h idG UG dG

N eCfh efdG Gd hCG Mc YWGG TH CGf CG eOdG Y SCG

.efdG GdcdG e bJG bh IQGR```dG CG cjOY aJ Y f Od j dG fdG

N dH ``fh```è ``jQ``J ```Ù`à 100L afi gC fl QG dGbe `Ù````dG ``g ````J ````Sh bdGc ,```jQGOEGh dG dG e OY eh ```ÙG```è ````````H ````J ```````èhCG CGU ````Y ``Ù``````dG ````g ```è G````````S``H

jW ```Y hCG ````T```G ````````````dGh ```jQ``````dGUG cd H hCG dhG cd GUdG g e MW fEG M dH

183 ```gO```Y ````ch ````H``````dG `è````dG ````NdG NGhCG J e AfEG h Ua.VG

Y je TdG OM ``H OM Q````TCGhEG Od jdG fdG cdG hD````T

eh m```ÙG```è m````````H ````````J ``c``````dG CGGQOe Jh G Yb ac Yd

H dG ddG eN fCT e SeGg ch jdG OQGG J dch ,TedG YLG dhDG eGH V JCj.jS ````````d ````````G ````f ``c``````dG ``````L``Je I```MGh ``g IQO````G ``g EG :``d``b ````VCGhdhDG ehC IjdG GQOGac YO LCG e H J dGh YLGS ``````V Q``````J ``````dGh ````````G ``FG````T,jdG OQG```G J f LG GQO````G(ehCG) Od j dG fdG cdG qEG

J fGL Seh ma mH gJQOGdG ```YO ```LCG `è ```dPh ``j````````dG O QG````Geb M dG dG bWh WdG

J ````dG GQO````````G ``è ``j````d``H ```````èhCGhe jQJ Ua N : e ,````G G``g

183 gOY H M UGe H dHgCJh ``jQ``Jh ,VG edG UadhG cdH edG fdG XG,kXe 30 gOY Hh jQG OEG dG EG j `dG G efH EG aVEHjQG `````YO `````N ```è ``````Y ``Ù``à ``````N

````````YCG OGhQ `````YOh `````````S``````Gh I ````````````dGhdH J dG eGdG e gZh G

.edG i dG IQ GRh ee ````````b``J q ` `````b``````JG ``````g CG ```ccT N e UG jQdG SDGjQH LQN ``jQ``J) J jS GH

` ` k```HQ````è (34) ```jQ`````H (`````````dGQGOEGh ````````dG ``jQ ````dG `````èh ,````````fl,fl ``` k``HQ``è (156) ``jQ```H(36) ```jQ``````H ```j`````````dGh ``````gC``````dG `````èhc `````èh ,````````fl ``` k``HQ```è

,hdG A`````èCG ```` (25)```jQ```` ```d (32)jQH Md Y chjQH ad ````W``dG ``````Gh ,````````flceh ,````````fl ```` k```HQ`````è (15)jQH fdG dhG OG cT jQJGh ,````````fl ````` k```HQ````è (50)jQH ```` `jQGOEGh ````d``G ````SGQ````d ``H````dGeh ,````````fl ````` k```HQ`````è (40)

kHQe (15) ``jQ````H ````jhQO Q````M fihdG GH eh ,Fe e kHQe (80) jQH LdddG ``è````G ```jQ```J ````èh ,````````fl

,fl a kHQe (60) jQHdGh ```````dGh `è````````d ``````dG ``````Gh,fl ```` k```HQ`````è (25) ``jQ````H

kHQe (17) jQH Yd dG Gh.fl

G W - QU

YdG ``````dG A````SDhQ `è `àh ````WGjOdG gCJ e Y d cGeCG d IQ`` jR ``N ``dPh ,IQ``H````HLG H ``N ````dG UdG Y A````HdG dG ee jJ d hCGS H e IOS SFH G jQdGhjQdGh dG dG ch ````fGO``G

Gh ,```è````dG i``````dG IQGR`````H ``````GG jQdG cGeh dG dG IQj R

.Y Wd jOdG gCJ gehG Y e T EG adG SGhje ``F````````dG ``````````S ```H OhGO ``è```bj dG `àG``G EG a J Ga HQG OG`YEGh jQdG Wh GdG GGh G jN Y h jQJ Ià A````KCG Q````G Y jgCd G ej dG GQh``dGh GH dH adG b K ,FHCGh jOdGdG Y dN e GWG G A LQCGIOLG G`````````Gh ```Y``````dGh ``````SG Q``dG.G jj dG IOG TQdGdchfi `````H ```d`````Ù ```S`````````G ````````````VhCGhd cG dG FQ dGIQjdG EG ,SCG Uh YGQdG b

H j ``dG Qh``dG Y d G EG Je IOSG J feEG SGQOh G UNh dG Ih```dG b eN IOG H G jdG j `èHQ Y dGh fUh dG YUhfCG ``g````G ```g ````j``N `````èOEGhdG dGh ````fEG H JGG b e d G dG de He gG `g L GQYH eGG YdGh G GCG f dG YdG e dG Gg CGaj :dG bh .a eGSG f

d Xh ``dCG 40 G`M dG G``gJh a J `è```Gh ``````dGGg QhO jJh QSd a c dee ````cG`è `è ```H ``d``dh ``````dGM `````````dG G`` ```g ``````````d `````````dG ``````SHQG GA`````dG Y dG a S jOdG gCJ Ge gj CG eCGhjN OjEG dUh IQHG e cCGh jQdGh IAdG e L ie YdG G a dG S aQ ke gjedG UdG d Cf CG kL Yh YGh

.G dG d

IQHHjOdG gCJ eYj dYdGdGah

dG d XhdCG 40 aj dG dG :dG

G Uf - e

L ```H OG D`````à Q``````c```dG `````è Q```````ÙCGdG Ih``` dGh ``YGQ ``dG ```jRh G``L``````dGOG`````YE ```` ````````````H ```````kjQGRh G kQG``````b `````èCGG dG dG e ``NOEG hejH NdG jb YQGd kKKfb EG G kO````````SG QG````dG G``g ``JC``jh A``c``H

dG ````S````H QO``````dG ````f``G `è``GQOdG ``YGQ``dG f EGh 2004/120 ``bQSG EGh 2006/48 bQ dG SHUNG jH 2012/68 bQ dGg OYGh dG IhdGh YGQdG IQ GRhfd jdG ````F``dG Gh dG FQ QG````H QO``````dG fG `è``GFdG Gh 2010/9 ```bQ ```f``G `è`GQGdH Q O``````dG ```YG Q```dG ``````d ``j``````````dG

. 2010/41 bQ QGRdGH QGdG e hCG IO``G f bhdG ```è `````NOEG h`````è OG`````YE ````jb YQGd ``k``K``K ``````G dGSG ````S``F``H A``c``H ``j``H NdGdG I```FGO ``j`è G``````dG M ``H fSG e c jYh YGQdG VGQCGhH fl FQ G Y H S

QcdGh Fd ``k``F``f G UGfl ``````FQ ``````g``dG ``````S ```H G``````MS SGh GkQ```èh G kY ``dG ````HG ````H ``````b ``````FQ ``````````G ````````N ``Hd M cH jdG ISCGh GFNCG TdG Sj H MCG SGhd ``è``````dG ```j```j``````H `` `````YGQR O``````````TQEGJT G Y OY Q````c``dGh ````YGQ``dGd edG jjH ObG NFQ FdG Y H FYh jdGhdG ``j``j````H ``jO````````bG ````SGQ``dG bH ````````S ``S``````Gh ``j ``````dGh ````````````dYGQdG dG b FQ MdG fi

. AcH YGQdG dG IFGHY QGRdG QGdG e fdG IOG fhUJ OGYEG Jh dG UNGdG MG eR N Vh e hGefdG d ``````S````G QG`````G Q``````NGhe He e cCdGh dGh jdGjd ````K``K ``````G ````````dG ``````dGHe ``````Y Ih`````Y `````dG `````` ``````S``````dGY `è cCd dGh dG efdGG dG dG e GSG KCJGh ````````dG Q`````````TCG ````Y ```k```K```KVhh i````NCG ````YGQRh ````````G `````Ù````GhJ G J GS jeh HGVU Yh dG Y aG dN eSG ````G ````Vhh G`````Gh ``````fEGhG ````````J O``````J ``b ````dG ``b````````ddG MGe Y dG GTEG EG aVEG k`````àh ``````S````G `````Ù````dG ``````VhhjQJ aQh jG Fd Gh dG hXhG S Y YGQd IQGRd G cd jQhO

. hCH khCG hG H fQNEG YhdG LG Y a ddG IOG eCGY ````Y ``````j ``è hCG ``````````FQ ``è I```Y```HRE kSe GJ fSG dh HZ

. dYCG

jDhdGe

dG dG dG SGG G SFH dhdG dG,dG AYCG QHh dG FQ Fd Ge IQcdG IOS dSG c MedG idG IQGRh ch fOGGS HY `j`èh G `jQ````dGh dG ddG dG Yh IQ GRdH dG dGEG IQ``j``dG ``g J M , dGN e dG dG dG Y dG gQhOh eJ dG dGh eG dG.HQeh gDe Wh QOG H dG S aQdG Y SdG dN QcdG bhAYC kFe kVY dG dGa ``````VhCG ,```dh```dG ```````` ``````````dG ````gh dG dG dG IeQOGdH dG dG S aQ aGgCGh,dGh dG G gDG WdG

IOLG eGdGh dG EG J c

A``````YCG ```b ````c .``````````dG ````````dG YSG IQ`j``H ``dh``dG dGdG dG ````````dG A````LQCG ````d``N G`à``WdG bh SdG b IQ``jR ``N e

dG AYCG `b M dH dG

c ,b ``c ``M e H jQdGaGe ````Y ```W```H ``````````dG ```` `è``bTQdG e dG e JGh dGdGh dG eh Gh GGh

.SGQdG

``dG `dGeNOEG hè OGYE JAcH jH NdG jb YQGd kKK G

dG dG dG eGHY J dhdG dG

GLdG OGDa .O

MH228 YJ zedGidG{UdHj aMGhh ..YY

VhGXdGjDhdG - e

afi dG cGe edG idG IQGRh YSGe M ,d dG Ua Vd Y Y kMH 228 eCG dG. ```MGh ``M``H dH ````bh 209 j ``M Y ``Y ``k``M``H 18LdG c dG ce Y Y kMH (47) AYSG bhh ,``MCG j h e afi h``H IQG R``dG O````TQEGhh .MCG j h hQ IQGRdG c Y Y kMH (41) AYSGM NGdG a dG ce Y Y kMH (49) AYSGVhG UdG ``MGh MH bh (43) j M (6) eQX a dG ``c`è Y ``Y ``k``M``H (41) A``Y``````SGh ,``d

ce Y Y kMH (49) AYSG dc h .e MCG j hh (41) j M (8) e M IgdG a dG

.dG UH MCG j

SCGN dfleY262 VjDhdGe

IQGRH G dG J ja cM TDe VhCGMC ````d```G ```è```dG i````dG O```Y CG ```è```dG i````dGEG 5/5 `è I````dG `N V ````dG dG ``f`b

eY (201) e kdfl keY (262) H 2013/5/11eh e eY (37) OYh kYGQR keY (24) h Q

.M V e CG dG H N e JG bh(112) O``Y e k`è``Y (249 ) dG `à jW ``Y keY (16)h kMe keY (121) OYh kHQg eY

YCG e afiS bh .iNCG L e dMEGafi J (114 ) OY H IdG g N TDeidG IQGRH G G Jh . (45) OH NGdGNBG fL e .fCH ffdG GAG LEG PJH edG

MJ SCG Gg N edG idG IQGRh TDe Sdfl f OdG QN EG kdfl keY (262) OY.d IG jQGRdG GQGdGh dG fb ME


5/24

ObG5 2013 je 14 aGG `g 1434 LQ e 4 AKdGHe

jdGhjQdG IO SGS cGdG :G dN

dhdGjdG SDjQ e 75 `H cG Y j eHdGY A - jDhdG

Y `````Ù````J ```````èCG ```````è ``````H ````````YCGjdG ````````SD`è ``d``````d `````Ù```G `````````cGhUh ,hdG dG Y Y ,dhdGGeCG ``ShDhQ jd dhdG jdG SDejdG ````````SD`è ````````````````S ``````L`` ``````dGhOj - Y jQ e 75 e dhdGe H SCG -jeCG QhO e 195dG SCGQ SCG e 5,28 f S dGhY dG SCGQ IOjd J Ic IN

.dG SC jL QGUEGeCG eH Y U De dPhGY dG IO``````S ``````M ,````````F``dG ````d edG d dG FdG dGHcG `è ````dG G``g CG Y ``cCG ``dG ``GObG I```b ````dh``dG ``````dG R``````jh ````````jcM TfEG QhO EG aVEH ,c dGGQhCd e S TDe ieh hGdG

.dGe ``H ``d``N dG `è ``c M c

Sh e H IQGOEG FQ GH GRdG Yh FdG Ff FdG M He d dG FdG Y ``H YdhdG jdG SDe FQ Ff jOhTh ShCG dGh SdG SBGh ``HhQhCeYEGh ````````````dG ``è ``````dh ``````j`àCG.dH YEG FSh fl jdG

e H dN dG dCG SG Hhb c e H IQGOEG FQ GUG cG Y EH hQa fEG aac Y Gh dhdG jdG SDdH ````````G h`````````dG ````````Jh `````àG```G gS dG G GG e J dGhVG GdG G Ve dG SCGQ IOjRSDGh Qd j cG IdG fchdG ``g ``ZQh dG A````fCG ac dGFf e H a jdGh ``````dG Y `à``c ````L AGOCGh ````H````jEGdG SdH jGh FHdG K cDj

. G fl dG j dGSDeh ```````è ````H CG ````````G ``````VCGhIR jQ bY HJ dhdG jdGe O``Y J VG IdG ``N gSYO UN cG GGh GQOGjdG ``h SGh IdG SDGjdG ````````SD`è Q``````````SG CG G k```cD``è Q``````dGSCGQ Y ``jQ e 75 e dhdGjQdG ``b````dG ``j````J ``g``````````S ``````dG

N e dPh SDG H FdG cGJ IjL ce GNh GQOe WEGGh dG jQdG UdG QSG EG IFGQ de SDc e H QhO jJhG fl jdG jQG YOh j

.FQ G e H dN dG `bh

d jdGh dG e H IQGOEG Y ``G d edG dh dG cGUG cG Y `ÈG G fhJda `à``c ``èh ````dh``dG``j````dG ````````SD``

Y e H `Ù``M G k``cD`è dG fCGhSDG `à``c `è ``F````dG h``````dG G```g ``j````J

aCG d dH jdGh dGG dG jJh J j FdG

. dG

Y H Y H GR``dG Y ``b fL eH AGS fEG e d dG FdGjdG SDe SCH UG cG YY ``b`è``G SDG `è J ````dG ,````dh``dGgS IG g CG G kcDe ,dG ieH JGSEG jQdG bdG jJ

jdG ````cG G``g S ````M SDG

dG ```à``````G ````````````dGh `è``G SdSDG ``j``h ``Y``d ```````è ````H ```è````jFGT ``````fl ``è```Nh ``````S````Gh I````````dGbdG ````g ``g````````S ````c `````````dG ````````GdG dG G```G `è IO````````SG cGOJh ``````dh```dG ``j``````dG ``````SD`è ````H ````````J UNh G fl eGOY ``````WEGh ```jQ``````dGh ``````````dG GQ``````````SGJ ``````dG I````j````G ```è````Gh ````````G ``è

dG FdG `bh. dG FHR LMGdhdG jdG SDe S e d ````Y ````jQ `````è 75,075 `````è Q``````````S``H5,28 ``````````H ``````M````Y ``d``H ``````````d ``````dG.aGh QG dG SCG SCGQ e FHjc f J S ,dG g H hGM EG d FH 1 H d G SCGQ

G dG YS ``dG ``èCG ``F````H16,75e G GdG h 2013 d UCdM RS UG cG C``H K Y fCG `` ,i````NCG ``` d ``j````dG ``b````dGe dH IOSGh eCG jW jdG dPkbfG dPh YLG h jObG dGe cGdG g CH SGdGh dG fEG eAGbd jNBd kLP S jdG LCG

.HjdG SDe FQ Ff jO bhShCG dGh SdG SBGh ``HhQhC dhdGH ``H ````F````dG ``b````dG qEG ``````j`àCG ``````ThY EG OJ dhdG jdG SDeh eG e OY YdG J N e ,2005J dP jdG jQGh jQdGdGh ,dG SGh IdG SDGdG eM e Gkc kegGh G k Je ```cCG Y `Ù`à `à``J Y JQd G k````f

.gZg ``````cG Y CG ````j```Ò ``````VhCGha gJ dG Yf e ``cCG dG J

dG MCG e SCGQ dhdG jdG SDeTh hdG hO J dG G dG e G hd UGe gh jaCGG fCGh jQdG ``YCG fl Y ``kH```è ``jO````````bGh ````Y``````LG ``fG````H. e H e HjEG cGdG H JOSVY ````J ``````````dG ```D```G ````N h

SDGh e H H hdG j FeJ J jQdG bdG CG VhCG dGjJ gS ```dG GQO``````G H ````WEGh

jdG SDe eb c cG bdG100 H k`j`f`K k````V``b 2006 ```Y ````dh``dGeGH YO e H gSG QhO eIdG ``jQ``````G ``j``h ``````SEG ``j``````dGcGdG ``g gJ CG bG èh SGhhdG jJ SDG ``H JGSEGjQdG UdG QSGh QdGh ObG bdG g gS c G IOLG

J ````dG GQO``````Gh `èG``dG `è O``Y ```WEG.G fl h dG G

H S dG ``LCG jW FGdG eCGjdG SDe `è ``cG``````dG ``g `è ee SCGd ``LCG jW j a ,dhdGeGS `````LCG ``j````dG ``j``````dGh ``````dGjQdG SDG e ,jdG fCG gZh ``````SEG ````bh ``````S````Gh I````````dG ,jdG G dG IYG dchSGh IdG jQdG SDG ``dP

EG aVEG IQdG ``j``h eGG dGh JGSEGh bEG SdG Y YOje d R```dG ``Y``dGh jQdG ``YCGdG ``W``````H ````````j `````à ````S``````dG AGOCGdhDG Oe jJ H dPh ,YLGhGQOe ```d```ch ````````d ````Y``````LGh ````````dG

.eGG dG

zS`HQCG{jdSOdG LGj zjQGOEGhdGHbdG{jDhdGe

H dG Y jd SOdG LG da UGJdG , (SHQCG) SGh dG Hbd dG ILCd HdGLG aGh ,dhd ```jQGOEGh dG HbdG RL jHbdG RL FQ Ff MGhdG S H OM H Uf IOSQjh . e - S S H dPh dhd jQG OEGh dGILCd HdG H dG Y ``j`à A``````YCG `````LG cG RG ``gh ,(````S``HQCG) SGh dG Hbd dG

H SG G````jOh , HdG e jQH SdSG I``FGOh jdG dhH SG G``jOh TdG fOQCG,GdG jQH ````d``G ``H``b``dG G ````jOh fdG ``jQ````````H

dG HbdG RLh , a dhH jQGOEGh dG HbdG GjOh.AHQCG Z j M LG Sh Y H ```jQGOEGhdG HbdG : gCG VGe I``Y LG ``N e bjhY dG HbdGh ,HdG h``dG bdG GSG Q``KBG YdG I````LCG QhOh ,```H````dG h```dG I````G dG ``j``````dG Hbd dG I````LCG QhO dc ,eGG dG HbdjdG cQeh ,dG Hbd dhdG jG GSG ``dOCG )SfCG Y Y YCG GQG```ÙEG H LJ ja LG CG cdH jG .(dG LGe jOTQEGe AYCG hdG e IMGh Jh S c j d G YdG Hbd dG ILCd HdG G `è dG ``N

.a GY dhd jQG OEGh dG HbdG RL jh ,SGh

dG QSCG VfG H FSG GAGLEG :z jDhdG {`d G

e a dG fdG eY M

UN - jDhdG

RdGh dG IQGRh ch G N ``H Uf IOS YGj ``dG iH d dG QSCG ` G VfG qCG dGRe QSCG qCG EG Ge ,fEd kJ hCG ib GAGLEG

.G kNDe JQd QSCG IOH dP Y de ,eBG OhGj dG dG ````fG qCG jDhdG`d jJ ````VCGhN ```è `è j `` ,``````dG dG d dH G kUfQe ,bGh Z JQd QSCG ad d dG fEG

,dGh Vd j dG S qCG EG G ke ,QdG HhdGh ``HhCG e e b e GAG``LEG PJG j e ddhd :cQe ,dP GAGLEG jCG f d fEa ;IdG IQG QSCG SG d a `èCG f e IO``Y d dHIQG h``dG e dG j Qh ,jdG iG Y VfG

.HdG G hd hdG hO UNS qCGh UN ,dG e IQG dG J HU EG dhHdG e qfEa dc ,G kL Ic d G bdG fGGjGdG e dG dG SS qC fEG J j CG d bh .QSCG e dG GSCG QJ kah dG h fEG gc ``bhCG c h ,ed G QhO 10 H d G fQ qU CG S

kSeh G kL GRe dG qCG YGh .dG dH ee Q fQH QhO FG hO VfG ch ,kjS JQG OhY qfCGh UN,OG Se EG GFY dG Gg Rh EG OY e YSh ,V

.e Zh kH kHHJ chb jdG jJ e G dBG H AGQRdG QGb MhOGYEGh ,CdG Gg d J q G GQGRdG e g qEG,Se ``fh``j `è P````J eH G G EG ad jJe AV Y ,SG QdG IFe Y Mhe FGdG c qCG EG G ke

.G G jIQGRh ch IOS QTCG jJ j ``dG jdG dHhY e UN ,ke VGh Z GR`è G qEG EG RdGh dGj dG FSdG H g qC G kf , bO FMEG OLhUG GQqdG fGN J e S b jdG gY qCG cDG d :VCGh ,bdG bJ dG e j ,Md GhIdG VGdG GQTEG N e J jJ j qc g,INCG fhBG jdG SG f dG JT d Gd eG eJ dG Yd G qCGh UN ;NdG YSG e ghgh ,jQ Qe f bhG YO M H VG dG a ,kgSGQdG j eCG qEa dd ,dG fG dH c e

.SG jGdG Gg bd G G fC Ud

jDhdGe

H N dG IO``````S ``YQafi ````````S````dG ````SGO````G

KG ``````èCG ````````Ù ```````````èM dJ dL N HeL Y M da aGJ ```dG dG ``f``````dGdG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGRhdG Ih```dG IQGOEG hdH ```````````è `````à`````èGh A``````MEG I````FGO `èQH dPh IQGRdH dG

e ```H ````g ````````dG IO``````S Q````````````G ````````S````d G. dG IhdGh YGQdG jRhM SG b G Nh

je jdG T H TGQ Ha dG Ih``dG IQGOEGg EG : a ``b c egG Q```WEG ``JC``J ``````S````GIhdGh YGQdG IQGRd UGGGQ``````````dG ```j`````````H ``````````````````dGL ` edG jdGe k````f```ÈG ````````````dG ```f`````````dG e gCH IQGRdG hDe

IGOCG ``è ````````````dG GA`````````MEGh dG dG jd eGG dG dGGg ``f```è ````Y ``````d``H O````j

h ````G ObG dGaG ``jO````````dG ```è```èGg ``è ``j````````````G``````flhfi``b ``dP ````H .. ``````dGHdG ```Ù``f ``H ``````````S ``HeGh AMEG I``FGO jeIhdGh YGQdG IQGR``H dGg qEG :a b c dGdG ``````jQ````dG ``````G

fdG ```è`` ``````G ``````````SGQG e jG c dGL ```` ``````d``H ``````````GIhdG ``````H G `è``````G

Jh ``````J``Jh ````````````dGfdG ``YG``b ````Vhh hfHh `è`````è ``````d `````Ù```GS c dG dH JY ``````G ````g ```cQ`````````GeG jG ILCG HeY H GAMEH dG fdG L XJ ch

.dG GAMEGh

QJ zeS{dGG

zSdGJ {`H

jDhdGe

GQhC````d ```````è ````S ``cQ````T````dG ````````dG ````````G ``````d```GdG `````````dG ``````c ````````fdG cQe h ,SdHiMG ``cQ ``N `è VG GQGh jG e O``Y Y jYdG ``fG``G J dGGQhCG ````S Q``````````SG ``

kGL k````bEG ``c``dG Th , dGOY jRJ M QGhdG b e

jH ```Ù``G GQG`````ÙEG `è`````````dG``````Y ``````FG``````dG Q````````````GCG Y O ```dGh ee h ```àG``gCGh,G ````S ````b j QSGVhCG e S c Qe Mhb FQ G S H OSGQhC`````d ```````è ``````H ``````YEG ``cQ``````G `è ````dG CG ````d``GUM e e J Cj G GgQ````NOG ``Y``dG ``H ````Y ``````dG,G ```à i``d Q``````````SGhGQhC```d e ````S CG ` `````VhCGhcQG Y kFGO U dG

e ``è ````d``````dG ```g e Q``````````SG ``````d `` ``g``Zh. WdG ObG YO gCG


6/24

62013 je 14 aGG `g 1434 LQ e 4 AKdGObGHe

jDhdGe

dGh jObG dG YQhdG YLG KEG eCG U iQdGdG dG O``````fG Qh```d Y `è````dGd HdG IdG e (2013-2012)FQ G Y H S IOS SFHdG AYCG IOdG UCG QH dGaSG `````````LG `````Nh .````````X`èhG ````````N ```H ```Ù``f IO``````S ````````dGIQGOEG FQ RdGh dG IQGRh ch,(GY) MdG d fdG cdGIQGRh H hdGh dG WCG b dPhe L ``SQG``Jh ,G````Y cTh MdGcdG J ````dG ``Y````V`Gh jdG

,dG ``à``fi T JGQSGhM ````````M````Gh GQ``````````````````SG ``````WhG MdG jhdG fCGh SSUdG Y ``b`dGh ,``c``````dG b `è

gJ Q```Gh I`````G jQd ````d``GdG cdG N Y ``WGh ,kdMSG `b dG f .GhdG ``````F``dG ``JG````dG ````MCG ``H ```FGhdN e T kFe kVY GY cdG ``jDh``dG MdG cdG QhOGQSGh ``jQ``````G `è ```àG``gCGh 2020,G HGdGh ``````SCGh ```ÙCG IQGOEGhY S Md eY If b cG`````gCGh G GQ``````````SG `````LhCGhJ G MdG d eG

jJ QSd dGh UG dGe 3% H MdG geh ,MdGJh ,2020 H LEG G dGjJ I``Y``````````d ``````Wh ````````JG````SEG,OdG AfCG L Md dG dG

e jhdG VhdGh jdG jJhG d kN e ``F````ShhdGJh,kYJdhdGh bEGhcdG d dhdGh G G HMdG V SGh ,IdG

OjEGh ,dG SDG J fe VhjQJh dG Y cdG e Y UaSEG e dP dG dG h

.ObG LEG HjEG

jQG Y If VdG q``b cAfEG b `dGR e dGh gJ q dG,dG cd G ``jQ`````GhGDd ````Y ``c`è h`````è ``````gCG `èY ````````J ```MG``èh ``J``f```èh ``VQ````GhdG i```NCG jQG `è ``j````dGh ,``bG``dG

.cdG gJjObG dG FQ IOS a gHIOdG UCG ` èCG ````dG H dGhJMeh JDhJ d dG AYCGMdG IQGRh ``b``Y ````Y ```c```J ``````dGh

G h`````````dG ```````LhCGh G``````Y ```c``````ThGY ``c````T ``H ``b````dGh ,````f``G ``HjObGh jQSG eG GhbG bJ c ,i````NCG MdGh

AfG NCJh ,GDG MS Ve EGjQSGh MdG jQG H `èMdG jQG O``Lh ``Yh ,dG AGKE dG afi H FdG

.NGdG MdG dGh jObG dG bOU c AYCG e Fd jJ Y YLGc ,Y YUh IQ`` aZ MdG(dG) IMG bqJG he VSGhdG HdG G```èCG ````ShDhQ QS

.HdG

G Nh zG``Y{ GQ`SG G e bJ ziQdG jObG{

jDhdG -e

OGSG ``Y dG ````gCG dG cShCG ````````d ``````dG h`````Ù ````T````d

Me jf hP hU gh ,jaEG ThOe e aGeh HQG CGe Y j ``````cG ``````````jh ,```è````SEG ````j``````dG2013 je 22 TJ S dG hdG

.2013 fj 20 EGTh ShCG d dG hU jh

jdG Oe e aGe hU hCG jaEGdG YCGh ,Y H b e TJ jQSG je g j CH a Y gCGGQSG d kG````fh .hdG Gd

J fCGh eSEG jdG e aGGTe H cQeh ```ÙC`H Ye,G Y IFdH OJ dG jQG dG ``èRCG V c ``M EG eDe adG Vh ,dG d Vj CG HGHCG hdG Sh .Q`````SCG IO``G

jQ 1^020 H dG jdH cdH 20 dG Gg jh ,IMGdG IMdcG Ia AfG Hh .QGUEG jQc ``````cG ``````````G `à``c ``M `è ````````S

UCG b U H ``M``dG cG,L ``è .``è```j ````````H ````````J ````S ````dGFdG TdG fi H jdG Y ``bfC dH f" gCG d dGaGe hU TH j Y H hCGCT è qC eSEG jdG ```MCG `è

eSEG jdG b qj CG dPcG H a S" VCGh ."dGY S jG eCG hdG T ```N `è ``H````dG ``````G hO ``b``Hh

hdG Gg cG h ."YGIOLG gCG dG ha T jW YdG dGh dG e N T ````ShCG ``è````SEG aG ed ```è````SEG qaG `è``G J

.dG G bdG

J `j ze ``fGL e{Vh``dG ``Y ``d zBuzz{jQ````dG ```d ``jhdG

jDhdG -e

AH Y e G he IQGOEG YCGGMdGhGdFfEGYCGGg e hCG HdG N hH qdGFGMh GdG q J CGH M ,dGdG ````JG``Mh O``Y j ````dG ````j``dGqH dGh dG H YJ 143 ```dG

.dG eG MdGJ INa T 40 GdG jhdGh ,QdG SG jb ce IGP,BG M %95 H Sb e M,2013 jGa d MW e ``dPhdG d FfEG YCG AH q bhe A`````fG ``b```G ``èh 2013 ``SQ`è

YCGCGHM .2014 dj gJddG ````j``dG ``FG`M d ````F`````fEGe jGa T jf e a 103 gOY

;2014 HcCG dcG QG eh ,2013dG dG g e %85 GM H q Me J dG MdG eJ H JOLH kjCG Jh ,``Z S EG ``KCGJ CG QG eh .SGh AGN MeFfEG ```YCG Gfj T ``NG G Se T e hCG Md MW q dGh jdG LGdG YGM Je f Hh VG HcCGYCG A``H EG `à````VEGh .BG M %90

qEa ,hH dG GMdH FfEGj ``dG QdG SG jb cedG aeh jQdG G``M``dG e GO``Ye 500,12 GH QJ M FdHdYCG kXe keJ kjCG T - He

e af T CG```H ````dG ````F``````fEGJ e AfEG bG eh VG dG.2014 jH cG Gg

jDhdG -e

j ```dG -``è ``fG``L e j kYe kGe 120 e ``cCG BG MJ EG -``````Yh fi ``jQ`` `è``YTH b M ,QGhd Ija J HG OGh``d j ``dG "Buzz" JWEGh jQdG G ac bGe jH,e ```ÙG````dGh ``````jh``dG ``````Vh``Y ````YMdG JLCG hCG cdG JGg Y dPhGd kf MG ffG T GSHAfCG ac "a Gh" J Y dGYf e IjG IQOG g JCJh .GdG Y Jh QGh``dGh FHdG djYh jMh Ie jH e a f ```dG ````b``dG G `è `àG````JY "Buzz" ````````J ``````j ````M ,``````dGjH jh aVEH eG aJa GdG" H QGh```dG JG Y SdG j M ,G "JdGhCGQGhd J ```dG "aH" H ``j``G

GdG T jW Y eG Y G,G A````fCG L aG JdGhCG àG `````ÙCG ````Y ``è```G ```g ````````JhH jH FHdG e UGdG jQdGdG he h f kjCG gh ,ITehGh ```è ```fG```L ```````è QGhR ``````

.a ILGGj IG eG g Y J he fGL dG jG ,L MIe J H d k````FGO f" :FHRh QGhR Yf e Ijah Sh AD```g H qEG M ,``è ``fG``L eae fl IaGG VhdG Y ajQGhR Y "Buzz" j gh ,GfLj dG eG g ae e G,ITe ag H gOjh bJ AKCGjGhR e jhGR c IaG a GdG aeG Y G dG e G

G ``````L `````````jh```dG ````Vh````````dGhbe j dS EG aVEH jQdG."dEG UdG HdG Zj dG G

EG UQ hH dG V`fG```V``G ```dG ``b 4069

dG dG qdG à GQG IQhH cQe105 jJ

QH vjQ```J k`````fH ```J z````YdG ````WG{

QG22 ..dH eSEG QSG hU hCG cG CG`j ``gCG `dG

fdG S -jDhdG

jb ``````LEG ```Y ``````dG A``````YOG ``````YCGdG dEG OQh dG UQ h``H dG4445`H fQe ,b 4069 H dGh ,2012

.%8^5 H e ,2011 dG bH ,eCG dG AYOG gf FMEG hdG e 4120 jdG G OYdG dG e 4455 `H fQe ,GFMEG M ,%7^5 H ke ,S

.dG AYOG UQ hH dG FGL ``````J``G ````f``````dG O```Y ````HhdG fY 3595 UQ h```H dG,2011 ````dG fY 3986`` ``H fQe ,2012G ``J .%9^8 H VfG HhfQe ,2012 ```dG ``H``Y 173 ````H````dGG qK .%3^6 JQG Hh ,kHY 167`Hjg 159 G O``Y H M ,jdGHh ,jg 168 `H fQe ,2012 dG e afi QJh .%5^4 VfGjb GO````Y `````cCG ```à````G ``W````Gb 1583 H dGh ,UQ hH dGdG b 1825 H fQe ,2012 dG afi J .%13^3 H VfHh ,2011

b 826 `H fQe ,b 852 WdG Tc .%3^1 H Je ,S dG dG

M ,%54^4 H QX afi JQG.316 `H fQe ,2012 dG b 488 H b 322 WdG L afi JdG dG b 225 H fQe ,2012 dG H c .%43^1 H JQG Hh ,S,2012 dG b 226 NGdG afie ,2011 dG b 297`H fQebdG L afi J .%23^9 HdG dG b 374 H fQe ,b 209H a .%44^3 H e ,S,2012 dG b 144 bdG T .%48 S dG dG b 277`H fQe97 dG afi jdG OY H adG b 99 He ,2012 dG bH ,dc .%2 H VfG Hh ,2011 b 66 SdG afi jdG,2011 dG b 79`H fQe ,2012 dGafi ``JCG a .%16^5 H edG ``j``````b ```à``fi ``bC``c ```````è11 H fQe ,jb 5 H M ,UQ hHVfG Hh ,S dG dG b

.%120 H

jDhdG - e

cQG jH eCG U dG dG dG MGdG qdG jN e XdG gCd GQG IQhHdPh ,jH cTh dG GdG e eYGh ,dG.MdG IQGRh ch bhG S H Ae jYQ cdG L EG `g ,Ve Y G Jh25 g c M ;efdG jH Xe Y MdGcdH LG HQ qh ,fl Yb e cT

Y He AG```LEGh XdG Y jd GdG GTDe e kGTDe dP jh .dG e I TeGQe `è``f``H ````j``N O```` kG````T```è kG``j````J ```` PEGdG gOLh hDh``dG Y CG Ghj CG H kUNS b e Q qb IjL Xh GQe d gdHOqhR ,dP Y kIhY ,HG XG e GJHh dG,Y ``Y dG ``W GQ```` jG ``VQ````G ``gUCG e GA``````dGh XdG H e AG```LEG GQ```èh

.dGYGQ bhG S H Ae IOS db ,L eGg ```è i```f CG ````````dGh Qh``````dG ``N``j ```{ :````GdG Lfl jJ J dG LdG GQO````GdG ``c````T ``H ````J ```dG Qh``d ``H fh ,dHkXh gjJh jG gCJh ``jQ``J `Ù``G

.YLG eG e jdG JhidG IQGRh ch fGOG S H e IOS dbhfT `è qEG{ :G ``jQ````dGh dG d edGjQJ QhOh UG dG e cdG M Y dOf fh ,G dG jG gCJh

e h dG d gDJ dG GQOG g edG M G qCG c ,aGh dG J eIQhH cQd jQdG j dG FXdG VeUa HQd JCG qfCG c ,dH dG b GQGqdG Y dCGh .zgQNGh jQdG eGdG LGeZ QM S e dG f e qEG{ a b c.a HjEG QhO d j CG kL Y Vj efEa jf fi d d aGh dG Qb qCG cGh G G A````JQGh dG feCG Y ,G QW bh .zfeCG iqOCG bh J G j Md{ :XdG gCdG GQe efH e jG MCGcG fCG M Iq GQe efH H fc

```cCG ````K ```d ```````ÙCGh dG GQ``````G `è ``````dGkGH YCG Y j M Xd dG id fCG qY VGh Ia ``d UCGh Hdc YdG Y kGL Ie fc jQdG VGG .bJCGiMEG ,jG e OTCG bh .zkjCG dGh GJ q dG VGGh jQdG SCH GGUa GQe efH YG{ aVCGh ,GQe efH `````è ```fG```L ````Y ````````d ``````G ```M```JCG ``````gPeCGh aGdG YCGh Id Jf ``KCG TM JjUh FY ,Y dGh G```gCG Vdf ``cCG K q``d UCG M T dG

.zHjEG Ifh bW qdh

jDhdG - e

Wd `è````dG ````````SD``G ,``````dG ,````````J-YdG QU e- YdGjdG OQG`` `G J ``c`è `è h````d`HhjdG fdG cdG jYHh ,SDHGOdG G``````H ``v````jQ``J ``k``f``H ,Ode ``dPh ;G k AGQ``G ``cC dGAYCG `è O```Y ``cQ`````` YdG Q```ÙcQGh QU a oY YUh IQ aHjJ ```dG ``````G `è``f``Hh ,``````S `è``f``H

.Od jdG fdG cdGgG e kbfG efdG J JCjhOGh```H ````Y````````dG ``W````````d `è````dG ````````SD``G

Obd ``v```è G k`````àGQ ```````Ù``H ;````````YCGgQaCH Vd aH gjhJh ,dGhdYCG d JJ h ,``jO`j`dG.jObG ``Y`````dG ``jQ``````dGOQGG J N GU fi efdG QGOCGhG```gCG EG Q````TCG ````dGh , ````````SD````H jdGIOb Y AdG J :e dGh ;efdGfRGe QGhOCGh VGh dSQ N e GdGJJ N e GdG IQGOEGh ,IOfi GgCGhIG ````G b ```gCG ````Vhh ,```j```dhCGJh ``G hdGh ,jSCGh XdGRGG ``j``````dGh ,``Y````G ``````dG GQ```èd RG``````G Q``````````SG ```N `è I````````d

.MhdGh YLGh Gh dG

F``fEG ````YCG A````H ```j z``è ```G{A```d S I``Mh 690 `Jh ..````G ````d


7/24

ObG7 2013 je 14 aGG `g 1434 LQ e 4 AKdGQ`````NCG

SHb dG A MdG G eNJ J bhGjDhdG - e

IQGRh ch bhG S H Ae IOS eb

SHb ````

``````dG A`````è EG ````fG```è IQ``j ``H ,``M````````dGeN SDeh IQGR``dG e dh De QH ,IQjdG N M ;fdG oY WTh fGG,MdG dG J dG `````ÙQCG Y ```WGSQGJh ,e Y eOdG G dG hNh NO dBGhIQGRdG ebCG dG MdG G d G AGLEGLhCG H c .GdG e cCG jT d AG SG ``N ad dG dJ ``LCG `è hdGS I`` jh S T `è CG````j ``dGh ,O````dGeG Y jhd dG aCG H c ,TCG

.ILCG GQS Y J d BGh ,Fd eGdhDH F d N MdG ch IO S QTCGhY bd JCJ fGG IQ`j``dG ``g CG EG ,AHOjEGh ,VG SG N LGh dG jdG gCG

d jGH gh ,OdG SG N jOd GAGS ;AH bY d dG G ac e Y ahCG ,fdG Y WT hCG ,fGG eN SDe e

.e jH hCG ,MdG IQGRhSD FdG OH cdG IOS O````TCG c G````c ``W````T G``````b ```j```dGh ,```fG```G `è``Nd dBG Vd LG Y IcDe .. dG dJeh ,G j j CG Od ,G G H

NGO e GdG J Y J j dG g gCG.e MdG ceCG EGh AG

JGSG gCG MdGh jQdG fGG hsa H gJh ,eGG dG `` i``cjDhdG G```gCG EG M ;dhd jObG dG jJ :g 2020 Y dG Obd GIcc dG Y OYG Yh edG NdG Q OefGG ``Y````b ``j````J E```à G```d ;O````````b``d ``````S````SCG

.jDhdG g e RS eGSG

Rd Gh dG Y U U CG eS IQGOE edG dG flh N 20 0dGY A - jDhdG

jdG `````dG ``````YCG ,````èCG ,```````àGYU `````ÙCG `è````S IQGOE ```è````dGdGh ,````d MG ``V````Gh R````dGh dGdPh ;ej ie Y dG JG ````````N ```H ```Ù``f IO``````S ``j``Y``HdG ``````Jh ..R` ```````dGh ``````dG IQGRh ``````chdGh- UCG eS IQGOE edG jdGJh ,Y f J cT JcCG -G``D``Gh VQd dG cdGfdG ``````````Gh AG```G `è 200 `è;RdGh dG ` edG dhdGhe ```ÙCG eH Jj `è ``gCG bbe Y J dBG SGQOh jiME dM SGQOh e Y GQhCGh```èCGh `è````S ```` ````````dG ```c`````````dGG H Tf M J ```ÙCG

.QGhY dG Y cQG gG cJhd eG ````````JG````SG `````àCGUCG eS IQGOEG eGH jQGSG Y

cGh ,`````è I```L```G ``F``````dG ``````hMd `èCG jW V c

.UCG

Uf ``H ````Y ````dCG ,````àG L h

f H dG IQGOEG je UGGQTCG ;````````M``J c ``D``G ``````FQh ````Ye ``dh``````j `èh ,``D``G ``````gCG EG ````d``NcCG ,````àG ```N c h .``Y````V`èf J cT Y je JjQ hDhGQe oJ Y eGH J cdG CG ,oYeS Y a d kUMh eGU cCG,gZh GGh G J dG UCGeSh ``````èCGh `````Ù ``````Y ```S``````SC```H ````HH G ``W````G ````````dGh edGGAGLEG J dG CG EG QTCGh ,dG,eRdG ``H``b``dGh jdG edGh ``èCG;G G``g hj ja e ``cCG ghcdG hCG Y f J cT kAGS

.iNCGReG We dG C``H hDhGQ VCGh Sb ` `ke``bQCG j CG SG cdGOGM bh hH s dG dG YS OYkef cdG J M ;````fE`d ee OGM bh J ANCG jCG SQj

.e gQG J Od GkU M ch````dG ````j````G ``````H ```````jhOEG ```V````````````SGhH ,``````T ``c````T ``f````````dGh `è````````dj ````dBGh `èG`Hh je ````Vh cdG

GAG```LEG L eS `è dG gYCG EG Q````````TCGh ..`````````dG `` ``````fGh I```` ``Ga d a edG J cdGJj AG``LG CG h````J O``Lh ``Y ```HEGIQGOEG dAe dc ``H ,``èCGh edH

.G Gg bh SCG YL ````Y ,````M`````àG ````````G ````HheS IQGOEG e ```M ``c``J TfM ;```à jdG IQGOEG QhOh `````ÙCG:e ;`````````VG```G ``è G kO`````Y AG`````G ````b``f

ch ,kdM IOLG edG aK eS IQGOEG gCGh ,``dP ``M YdG IO``jR,I sLG ````YCG G```gCG ```ÙCG

eS IQGOE ``````````dG ``c``````G EG k`````Ùhg KG ja Vh ,gZh UCGIQGOEG je jhS JQe :e vc GMCGh ,jSG bd G cT UCGdG jGh edGh dG je NSdG N QcdGh ,HH cT ,oY f J cT dG ``j`èfdGh ed hd G jG H jhOEGhfGcH QJ G QGOCGh .T cT dG eS h fdG je

.Y f J cTY FQ jS S VSGhY ```Y```dGh ``f````````dG ````````JG````SG

OL ````Y ````f ````````J ``c````T ````````dG

GH VY ``bh dG M cdG.Y f J cH G eS IQGOGUf IO``````S `````àG ``D``G ```è``g ````YhRdGh dG IQGRh ch G N H,VG ``d``G ````Hh ,``M``````G ``V````GY ````bQh ``V````H ``d````YCG ```D```G ``fC``````SGLddG FdG fc eGQ j EG ebc ```M , ````````ShCG ``````dG Gh```L```c```j N e eCG d UCG eS c ,ed G HSG eGdGedGh dG b je fGO hQfCG bNdG efH V ,jdG dGheG ```````è ``è I``````G I``à ```j```hIQGOEG c ``M ```` A````YE``H ,````f````j``dG

.JM Ia jh dG UCGIOd h```dG ``c``G je OBG Q````TCGhCG EG -vjS dG J dG- LfEGhaQ I``j`G dG ``jQ`````G O```Y O````jORGcT ``````LG``J ````dG ``j``````dG ````M `èJ EG A``````dG CG ````c ,R`````dGh ``````dGe j d RG USd UNM ,UCG eS Y cd G Qhd Ga K Dj e dG ````NEG EGhH cJ dh ,RdGh dG cT Y

KDJ QG c EG kjCG ODj b Heh IQGOEG

.c G Y kSec ```j ```D```G `````àG ``````S ```b ````chAG```G ````Y ````````bG ````````dG ``````b````````d```èCG ```LG```J ````dG ``j``````dG ````M QG OheS IQGOEG J Me ``N edGhOGG WflH HdG SGQOh ,dGdG `è````S IQGOEG G````TD``` i``````dGdG f d dG MCG GSH

.SSCGVd c ,dG gCG EG aVEHhMCG Y AdG dN S M e QhOIYQ ``V````````SG ````c ,`è``````dG ````L``d``````JG G```g ````d````YCG ``c``````dG `è ``````dG,jeCG è ``c VQdG Fb VhjTh ,```L```fEG OBGh , ```````àCGh ,.EG.OhSHCGh ,````````dG ``````YCG ```` ````````````fVQdG gCG e ch .GhLcjh ,SacdG ,``````ShhO ,d ``jh ,``g``j````Sh edG cT ,jd jOKc fG

.dhdG Lh IOhG eG IQGOEGjdG dG YCG J CG QG ehH ,dG ,UCG IQGOEG ed edGfEG bGe eCG Q VYh

.d dG

jM{ IhfaGdhDeG

G kZ ..zGjDhdG - e

GQSd ````ShCG dG ce jGH Ih```f ,G k```Z ,````Y``````LG ````S GQ``dGh ,z``````G ````dhD`````è G ``j````M{S H Y H dN dG e jYQhGc H ,fG `è``G ``jRh ``g``GIhdG OfG Ia AL bh . e-GRHdG GH egGh dhdG Ld cIjL ``à``````K ````````````SC```J ``````H ;````````GOjEGh ,``````````````G ``j````Mh ````````S``dQdG hCG ```jOh```G ```H RG``````dG ``è ``d``MY AdG J EG aVEG ,GhjG aJ gCGh fhdEG IQdG

.hdEG d

jDhdG - dU

U ,Q``````X ```à``fi `à````dG ````H ```òY,dH ````dG ``Y``````LG YH ,```èCGYQdG ````Y````S ``H ``d``N ````````dG `è ``````LGd ````f```ò``dG ````````G IQGOEG `````` ``````FQS H GY dG LG ``SCG``Jh ,``dGFQ `à````dG IQGOEG Y ``SGh``dG O``fiV LG Gg JCjh .a adG afodG G H J dG jdG GAdGN bh ,dG afi dG dL Feh GgCG Y WG LG Gg

VdH ````J CG fCT `è ````dG ```dG dGdG d ````G O``````jEGh ,``````dG ``````He ``d `` dG G``g ``YCG ``LQ LGjQsb bh .WdG ObG aQ ic gCG SCJ Y g j CG G

,aH Y j ,QX afi e JQGOEGadG H dG jW Y TJ jhTJ dG AYCG Qs``b ``bh ,QX avSCJ G kY SGhdG S H GY H M

.dG d fodG G IQGOEG

cGdG OY - dU

dG ``````dG c ````s``fIQGOEG ``````b `````````- ``d``````HvjJ kfH -dhdG YCGdG ``M````````dG ``````````dG ````M,`````òY ````````````H`````````dG ```Ù```àh

H dU YH ,```èCG UgGHEG Q```c``dG QH ,dGdG ``Y`````è ``````G `````````èdGh `````````Ò`````cCG hD````````````````de H fi QcdGh ,dGhDd ````````dG ``Y`````è ``````GH O`````Yh ,I```f`````````G `````Ò```cCGFQ ``````````TO ````H ````S`è ````Y

HdG XdG LdG bOcCG QOdG e OYh ,dHcQ ,dG ``Wh QGOEGha Md edG jjG,dU ````````g `````àh ,Q``````X,dH GR```` `H hG````````c ```````àhdU ``SQG`è ```W `è O```Yh

dG ````````Jh .````````dG ````````````djdG EG `è``f``dG `è``bEG `è,Y H dG MdHGg MG XdG UdGhYdG fh ,G G dGdG MdG b gCHddG G``à SG ;edGAdEG K ,dG BGdG e jBH

hDd dG Ye Q````c``dG;c dG dGh OcCGTh ,QH dN e sMQ

g Q````T `è s``c dN `èc N e cCG bh .ddGaQ ``d```è J ``M````````dG CG

H ``````dG Q``````bCG ``````fl fi Jh ,OG Wfh JbvjObGh ``v``Y``````LG ``v```è ``L

sL ````````````dG ````dhCG G```d ;```v``````YhM ;``M````````dG ``````H ```è``````gGdG ``d``G MU i````SCGM- ``````G S ``H ``S``H``bPJH ``J`````````L```J -```` ` `YQh Gb d `èR``dG GAG```LEGoY ```` ``````jh``Jh ``M````````dG,G I Oe MS Lhdd eRdG jdG ShdH Q`` ````````````dG ``````````ÈG hO kee ..adGh YLG;eGG dG O``` ```dP ``````F`````````MEG `````````J ````CG EG ``````dG ``M````````dGh ````````dG

S dG odG G dGSEd f dPh ,%5^2 Hfl MdG d TGg J A``L :``bh ..``J``M ``Y``dG f ````H ddGM ;dG MdG gCGdH `èD`òj ```ò``dG dG EGfS ``` k``Ù``à ``````h ,`````````dGh

Gh ``jQ`` ````YCG A``````fE.MdG ````b ``F``X``dG Yje `````````G ````````````Y ``````b `````KhGc H fCGh SGY ``V``Y H dH GR```HdN e cCG ;GRH hGc a,e ````b ``M````````dG ``````dG CGUdG ``è ```j``````dG ```H ```L```Jh

dG CG EG Ge ..XdGdh , aJ e O dM ;odG d YGh eodG ````````````dG ``è G k``````c EGdG I````L ``f```è hCG`````````je O````Y O`````Lh ```X ``b``````dG.dG `Ù`à j `` ;``FGh``dGb GR``H hG``c a C``H e

dG ``è ````````jO Dh`````````fEG gh ,```jQ `g``dG ```````` 1977Od ``d```Ù ``c``````d ````````j

.MdG IQGRh e hc ```ès``b l``V``Y ```dP ``JjdG OQG``` ``G ```j`è ``Y```èe w````c ````b ```K .````````g ``````HG ```````è ``H ````fi Q````c``dGOcCG hDd dG Ye

Y QG``````bG Q``````c```dGh ,I```f`````````G``````YCG IQGOEG ``````b ``````FQ ``````T IQGUEG hCG TH ,dhdG,(Oman Travel Times)H MdG ISCG gQJ dGh

.dH dhdG YCG IQGOEG

QX a vSCJ G kY uJ zdGd f odG{

MdG dH vjJ kfH J zdU J{


8/24

82013 je 14 aGG `g 1434 LQ e 4 AKdGObG

jQdCG180 j odGZ QSG U

zeG{ e YH f 6285 ie EG jh JQGUGj e SfdG S - jDhdG

ie Y d ;f 20^79 H ,eCG ,dG GQhCd e d dG TDG JQG.G 0^33 H JQG Hh ,f 6285

NBG e fQe ,FG 8^12 H Je ;oY jQ e 10^ 17 hGdG b ShbdG b JQGh ,oY jQ e 9^4 b H dGh ,VG SCG LHh .oY jQ Qe 12^7```dG Qj e H c ,hG``J j NBG Y FG 0^14 HH b H a .FG 14^90 Hh ,oY jQ dCG 1^515 fodG Z AGT bodG Z Q SG U fGh .FG 16^67 Hh ,jQ dCG 1^696 fodG Z

.FG 1^77 Hh ,oY jQ dCG 180Y cdG bH SGh ,19 LGJh ,cT 15 e JQG ;cT 56 hGdG h tdG f JQGh ,G kY 2^140 H ,S e 30 Y hGdG h .HdG Jje

.G 137^6 dG jGH e hGdG b LE dHe fQe ,f 9143 ie Y d FG 0^34 f e YdG TDe JQGh7575 ie Y d FG 0^15 H G dG TDe JQG c .f 9112 HdG;FG 0^48 f e JQG a ,eG TDe eCG .f 7586 HdG e fQe ,f

.f 3169 HdG e fQe ,f 3184 ie Y d

kYJQG cCG

,jQ 0^071 Y ZCG M ;kYJQG cdG ``cCG dG GQhC``d WdG S QJh

,jQ 0^343 Y ZCG ``dG ,jdGh GQSd oY S ``J .G 9^23 Hh 2^47 H ,jQ 1^826 Y ZCGh ,fodG HdG YU S K .G 3. 3 1 HhdhdG QX S K .G 2^26 Hh ,jQ 0^542 Y ed dG S J .GjQhCG oY S Q sJ a .G 2^13 Hh ,jQ 0^480 Y ZCG dGh ,QSGhQGfCG S J .G 3^80 Hh ,``jQ 0^152 Y ZCGh ,G cdG LCdY ZCGh jd WdG S K .G 2^94 Hh ,jQ 0^198 Y ZCGh ,HdG0^316 Y ZCGh ,edCG WdG S J .G 2^67 Hh ,``jQ 0^146.G 1^49 Hh ,jQ 0^264 Y ZCGh ,QX YCG S K .G 2^17 Hh ,jQ

dH fCG

b e hGJ M ;eCG ,dH fCG jdGh GQSd oY S Q sJhS J .hGdG b LEG e H 19^33 H ;cdG SCG e jQ e 1^96617^5 H ;SG e jQ e 1^78 b e hGJ dG QSG e G6^76 H ;SCG e jQ dCG 687 b e hGJ a ,SCd jQ S eCG .H.H 5^36 H ;SCG e jQ dCG 545 QSGh d dhdG QX S J .H

.H 5^25 H SCG e jQ dCG 533 b e hGJ M ;oY SG S Ke G S gQsJ a ,SCG O``Y M e khG```J ``cCG cdG ``eCG,hGdG MG LEG e H 30^88 Y Pd S e 10^53 hGH ;QSGJ .H 16^81 H ;jdGh GQSd oY SCG e S e 5^7 hGJ ce H 10^42 f Y RM ;S e 3^55 hGH 4^5 dG e H GS S2^572 hGJ idG HdG QSd G Y H K .dhGG SCG OY LEG

1^13 bGH ;QSGh d dhdG QX S ;G``NCGh .H 7^54 H ;S e.H 3^33 f H ;S e

G hGJ

jQ e 8^654 b H ;G 90^07 H S e 30 fodG A GT Hh;S e 1^455 AGH G b a ,hGdG b LEG e H 85^10 HAGH dG b a ,H 7^39 H jQ dCG 751 b Hh ,H 4^27 f e TLEG e H 1^93 H jQ dCG 196 HGb b H ;H 2^33 H S dCG 795b e Sh ,H 3^33 H S e 1^136 fLCG AGT H a ,hGdG b81^76 H S e 27^89 fodG H LEG H a .H 5^58 H jQ dCG 56783^3 f e sT ;``jQ e 8^47 b Hh ,YG SCG OY LEG e H,H 3^78 H ;S dCG 1^28 H Geb a ,G eCG .dG b LEG e H;S dCG 811 H dG b a .H 6 .66 f H ;jQ e 677^4 b fchfLCG b a .H 2^63 H ;jQ dCG 267 b e Th ,G 2^38 f HHh ,YG SCG b LEG e H 12^08 H ,S je 4 H ;H H

.H 7^38 H jQ dCG 750 b

jQ Qe12.7EG JJ bdG dG

%9.23`H hGdG Qj zdG GQhCd WdG{

G S

2013/05/13 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G dG V Y NCG W NCGNGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 48,021,372^000 0^347 0^346 0^346 3^313 0^011 0^332 0^343 0^334 0^348 371 1,966,159 5,736,249 jdGh GQSEd Y

0^100 163,792,200^000 1^860 1^850 1^855 2^469 0^044 1^782 1^826 1^799 1^855 52 249,531 136,636 fdG HdG YU

0^100 152,895,194^068 0^544 0^537 0^544 2^264 0^012 0^530 0^542 0^536 0^545 112 517,237 954,146 ed dG

0^100 96,000,000^000 0^485 0^482 0^485 2^128 0^010 0^470 0^480 0^471 0^489 132 545,383 1,135,439 QSGh d dhdGQX

0^100 27,480,718^577 0^450 0^449 0^450 1^354 0^006 0^443 0^449 0^443 0^452 33 132,670 295,550 ed IjG

0^100 304,706,875^000 0^277 0^275 0^275 1^103 0^003 0^272 0^275 0^273 0^275 30 90,475 329,490 dG WdG dG

0^100 376,600,000^000 1^900 1^891 1^891 0^803 0^015 1^868 1^883 1^868 1^900 72 687,746 365,321 SCd jQ

0^100 247,161,914^370 0^754 0^746 0^754 0^674 0^005 0^742 0^747 0^738 0^759 96 533,646 714,322 Y SG

0^100 9,944,503^673 0^168 0^166 0^167 0^595 0^001 0^168 0^169 0^166 0^173 315 1,780,840 10,534,380 QSEG e G

0^100 1,294,454,284^340 0^638 0^637 0^637 0^316 0^002 0^633 0^635 0^632 0^637 61 285,881 450,299 e H

1^000 138,690,000^000 20^100 19^000 20^100 0^249 0^050 20^050 20^100 20^100 20^100 7 128,037 6,370 dG G jd G

0^100 92,000,000^000 0^600 0^575 0^575 0^000 0^000 0^575 0^575 0^575 0^575 14 116,245 202,165 AcH QhH GcCG

1^000 104,748,799^320 5^400 5^247 5^247 0^000 0^000 5^247 5^247 5^247 5^247 16 245,444 46,778 HdG QhH G G SG

0^100 14,375,000^000 0^115 0^113 0^115 0^000 0^000 0^115 0^115 0^115 0^115 3 145 1,258 fdG SG

0^100 102,264,247^440 0^435 0^433 0^435 0^000 0^000 0^435 0^435 0^435 0^435 5 13,542 31,130 eG`dG `d QGfG

0^100 233,819,677^750 0^187 0^186 0^186 0^000 0^000 0^185 0^185 0^185 0^186 18 57,435 310,000 gCG dG

0^100 3,507,000^000 0^168 0^167 0^167 0^000 0^000 0^167 0^167 0^167 0^167 3 2,387 14,294 jhd `dhdG `G

0^100 95,504,062^500 0^850 0^830 0^830 0^000 0^000 0^825 0^825 0^825 0^830 4 28,864 34,987 jZCd AdG

0^100 41,802,009^744 0^152 0^150 0^151 0^000 0^000 0^152 0^152 0^151 0^152 13 24,260 160,000 jd IG

0^100 97,965,000^000 0^622 0^620 0^622 0^000 0^000 0^622 0^622 0^622 0^622 24 256,651 412,622 `fdG MG

0^100 122,758,130^000 0^403 0^400 0^400 0^000 0^000 0^401 0^401 0^395 0^405 27 48,604 121,100 ehG

0^100 396,061,932^420 0^200 0^198 0^200 0^000 0^000 0^198 0^198 0^197 0^200 17 41,312 208,393 Y S H SG JG H

0^100 38,393,454^060 0^162 0^158 0^162 0^000 0^000 0^162 0^162 0^160 0^162 2 3,890 24,062 jd LCJ

1^000 45,417,555^000 2^100 2^050 2^050 0^000 0^000 2^055 2^055 2^050 2^050 1 740 361 bd QU

0^100 25,500,000^000 0^000 0^850 0^850 0^000 0^000 0^850 0^850 0^850 0^850 1 4,250 5,000 GRd `e

0^100 1,076,250,000^000 1^435 1^428 1^430 0^070- 0^001- 1^436 1^435 1^430 1^436 23 76,811 53,528 JEd fdG

0^100 86,394,000^000 0^370 0^367 0^370 0^267- 0^001- 0^375 0^374 0^370 0^378 72 285,900 763,621 hGh Sd QL

0^100 37,968,979^840 0^305 0^304 0^304 0^328- 0^001- 0^305 0^304 0^304 0^304 3 16,720 55,000 jjG d IjG

0^100 46,379,520^000 0^488 0^486 0^488 0^408- 0^002- 0^490 0^488 0^486 0^492 10 149,103 305,842 AfGG eN SDe

0^100 311,151,341^940 0^486 0^480 0^480 0^417- 0^002- 0^480 0^478 0^476 0^481 55 308,115 644,322 SQdG

0^100 204,600,000^000 0^185 0^183 0^183 0^535- 0^001- 0^187 0^186 0^183 0^187 12 58,957 317,660 QU H

0^100 15,372,000^000 0^184 0^183 0^183 0^543- 0^001- 0^184 0^183 0^182 0^185 46 64,990 354,322 HdG QSEd bdG

0^100 63,819,756^000 0^367 0^360 0^367 0^809- 0^003- 0^371 0^368 0^365 0^370 14 62,551 170,150 HdG fhG

0^100 22,500,000^000 0^222 0^220 0^222 0^881- 0^002- 0^227 0^225 0^222 0^227 42 70,494 313,350 eCd IG fdG

0^100 32,700,000^000 0^109 0^108 0^108 0^909- 0^001- 0^110 0^109 0^108 0^109 4 9,564 88,000 dG GQSEd dhdG

0^100 14,214,312^000 0^193 0^189 0^189 1^047- 0^002- 0^191 0^189 0^188 0^189 5 4,876 25,848 `SdG G

0^100 11,569,375^000 0^173 0^170 0^170 1^143- 0^002- 0^175 0^173 0^170 0^176 139 445,278 2,572,530 HdG QSEd `G Y

0^100 20,231,250^000 0^166 0^165 0^165 1^190- 0^002- 0^168 0^166 0^164 0^168 65 133,740 806,931 HdG GQeCGh Y

0^100 20,328,000^000 0^263 0^261 0^263 1^493- 0^004- 0^268 0^264 0^263 0^265 8 22,455 85,000 QX YG

0^100 10,608,578^200 0^318 0^317 0^318 2^167- 0^007- 0^323 0^316 0^314 0^320 29 47,962 151,955 CG WdG0^100 23,760,000^000 0^197 0^196 0^197 2^941- 0^006- 0^204 0^198 0^197 0^204 56 123,228 620,920 HdG QGfCG

2,012 9,642,118 29,559,331 LEG

41 dhGG

jRGG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 1,775,000^000 0^071 0^070 0^071 9^231 0^006 0^065 0^071 0^065 0^071 8 1,536 21,752 dG GQhCd WdG

0^100 107,000,000^000 0^107 0^106 0^107 0^943 0^001 0^106 0^107 0^106 0^107 7 2,163 20,231 eSEG dG H

0^100 163,500,000^000 0^109 0^108 0^109 0^926 0^001 0^108 0^109 0^108 0^110 20 11,439 105,230 ihf H

0^100 2,640,000^000 0^088 0^087 0^088 0^000 0^000 0^088 0^088 0^088 0^088 8 9,944 113,000 QSEGh d WdG

0^100 5,720,000^000 0^088 0^087 0^088 0^000 0^000 0^088 0^088 0^088 0^088 15 14,608 166,000 dG eG

0^100 441,696,764^165 0^365 0^363 0^365 0^000 0^000 0^365 0^365 0^365 0^367 15 44,491 121,816 QX H

0^100 5,695,000^000 0^067 0^066 0^066 0^000 0^000 0^067 0^067 0^066 0^068 19 20,925 312,596 AdG OGe YU

0^100 107,550,000^000 2^366 2^160 2^155 0^000 0^000 2^151 2^151 2^155 2^155 1 2,155 1,000 Wd Y

1^000 1,830,000^000 0^314 0^305 0^305 1^294- 0^004- 0^309 0^305 0^305 0^305 1 305 1,000 HdG Y f

0^100 36,579,524^156 0^145 0^140 0^145 2^667- 0^004- 0^150 0^146 0^145 0^147 4 3,183 21,743 jd WdG

0^100 33,925,450^000 0^155 0^145 0^150 3^797- 0^006- 0^158 0^152 0^150 0^154 2 1,535 10,100 LCd `jQhG Y

100 112,285 894,468 LEG

11 dhGG

ddG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 805,107^680 0^044 0^041 0^044 0^000 0^000 0^040 0^040 0^044 0^044 1 4 100 fG d WdG

1 4 100 LEG1 dhGG

vGdG S

dGSEG


dG f%

dG.Q


1^000 25,500,000^000 0^000 0^000 1^020 2^000 0^020 1^000 1^020 1^020 1^020 1 27,030 26,500Z e H GS

7fG

0^100 7,507,500^000 0^106 0^105 0^105 0^000 0^000 0^105 0^105 0^105 0^105 8 8,599 81,895 4^5 QU H GS

0^100 32,394,154^877 0^107 0^106 0^106 0^000 0^000 0^107 0^107 0^106 0^107 18 380,186 3,553,153 4^5 dG e H GS

27 415,815 3,661,548 LEG

3 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

56 22 19 15 2,140 12,651,583,992 10,170,222 34,115,447

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^33 20^79 6,264^68 6,285^47 6,265^46 6,287^15 30 e S TDe

0^34 31^24 9,112^17 9,143^41 9,111^76 9,143^41 YdG TDe

0^15- 11^29- 7,586^49 7,575^20 7,563^53 7,589^25 G dG TDe

0^48 15^10 3,169^45 3,184^55 3,170^93 3,184^55 eG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

83^33 % 81^76 % 85^10 % 90^07 % fY

6^66 % 3^78 % 7^39 % 4^27 % N2^63 % 2^38 % 1^93 % 2^33 % Y

7^38 % 12^08 % 5^58 % 3^33 % iNCG


9/24

ObG9 2013 je 14 aGG `g 1434 LQ e 4 AKdGhO S

dG dGV e H GQhO 103 hO zfH{RjhQ -d

GQhO 103 ``Y `````dG Q``````SCG ````LG``JVfGh Qh`dG Ib H ,eCG ed```cCG ````K ``````dG ``````dG ````Y ``````dGfK ie ```bC ```dG e

.TCGKK dG G LfEG fGhie fOCG d SQe ejHCG H.fdG Se A``H e S e ejH 3^2 dG Y dG dG JQG h9^6 G```M EG ``j``HCG S ``S````SCG Y i```````è ````bCG ```gh ```è``j ```è``H `````èQhO 1^07 fH je gh .TCG fK

.ed QhO 102^84 EG95^04 EG GQhO ````j`èCG ```G ```fh

.ed QhOdG QhdG JQH S QSCG KCJhdG ``F`` J ````YCG dG jdG `````jCG Qh`````dG `````Ùh .i`````NCGWMG CH bJ Sh VGb (``````j``èCG ```c```G ``````dG) O``````GdG d dG ````f``H j

.dG jJ EG j dG

HhQhCG SCG OUYCG Y ````HhQhCG ` `````SCG SGeYe ```èCG GS N ied ,````j````````dG ` ` `` ` `YCG ```F`````f ````````HiG Se C``H J dG G````TD``GLe ````KEG IOh`````fi ``````J ```b ``j````dG

aQ ````H```SCG ``K``K i``è ````Y O`````Ù.RdG e cCG GTDG H

d djG fJCG SCG fchjd ``JG``````cG Q`````````Lh `````dGFdG ````YEG ````H ````HG``dG ```cCG `èdP Y Sh .c dG e d dGcdG SC 300 SahQj TDe1233 96 Y d idG ````HhQhCG.jL bH 0714 YdG fj dG dG IdG TDe XCGh300 ````SàhQ``j CG TDd `à``dG I``bCG cGO e e fi GTDehHU j RdG e cCG Jeee JG GPEG SG e jeeGdH hj ``j``dG dG i``GSGh .```HQCG GQè ``dP dG8282^09 ```Y ``c```j ```J hO ````cGOY ``````H 0^8 ```d``H `````````è ``````f8358^23 ``WEG Y d ie YCG``````G ````j```Ù `````SG ```bh .``````fLJ ``fCG YCG Hc ````cG.``J.EG

CG . f 83 00 a jb eheGje ``b``JCG d iG ``dP fTDG ``f GPEG ``VCGh .OdG `è .dG e Gje f a 82 00 YSCG GTDe d JT ie ``YCGAG````ZEG E` à G` `d ````H R````dG ``è ``````YCGdG G``L ``b ````HQCG dGh .jL fi CG Z ShJ ja TDe a ``HhQh CG AfCGLGJ `M Ge ````j``dG 100

.H 0^1 H fdG 40 c

ie EG zf{Je Sb

fHdG SCd f ````TD`è ```JQGfh GYCG N jL ie EG

LGJ H ``jQ``````G R ````J `è ``èCGcT `````````SCG ```H``````LG ````M `````dGbG è M jG IdGe Gje hGdG MCG JQG Qj CG

.SdG GOG jEGEG H 1^2 SdG f TDe OGRhd ``ZEG YCG e f 14782^2 1HS b h h .2007 jO NGh CG e14849 01 EG TDG JQG G ejj `````è i```````è ``````YCG ````gh ``````f

.20081^8 bf ShCG HJ TDe Jh

.f 1232^ 20 EG H

TDH W IO jROQCG

W H fOQCG UQdG JQG

jOb `````````SCG ``F``````fG AG``````T `````HHdG ``````dGh ````````fOQCG ``````J``c

.IL hGJ b ShH 0^08 Je dG TDG ZCGhhGdG b OGRh f 2020^5 2 EG9^9 `è ``fQ```è Q````jO ````è 10^4 EGbh .````H``````dG G Q```jO `````èHc SGQdG hDe Qj QWUQdG hGdG b EG QSd`````jCG ``gG```````è ``è ```fQ`````è I`````LeG ``````VCGh .`````V``G `````````dGbEGh d HjEG QNCG QfHJG S ``Ùh .AGdG ````YffO N EG `````H 3^09 ``````fOQCGEG H 0^69 HdG dG S OGRhSdG Le S LGJh .QjO 7^2 Q```jO 11^17 EG H 2^01 ```fOQCGH 4^54 fOQCG G S b M

.QjO 0^69 EG

jGSCGLGJ```HQCG ``L ICWh

cdG -IgdG

GTDG ```````HQCG ```` ````H ````````Y `````àOYJQG e S H ,eCG LGd jGeG b ``ZQ VG dG G hdG QdG dG SCG AGdH fLCG

.AfEd SGQhCGhY d H 0^54 FdG TDG LGJhEG `````H 0^85 ``f````dG ````TD``Gh f 5417^5e 257^794 hGdG b Hh .f 451^7

.LjOU IQGOE RfjH e OY fibhOLh ``Yh dG ddG f QSG

g dG i``G Y AGd IjL GfifLCG eJ ``````VCGh .LGdG ``````SjG Y IjL de cGe jd G

.dG iG Y dGhL eYh H 3^6 eg SCG dfhjdG jdGh H 3^05 dGh H 3^45SCG Nh .H 2^2 R``f``j``Hh H 2^03KG Jd SGQhCGh H 2^04 Y jM1^8 g Hh H 1^95 e Wh H

.H 1^6 jOSh HG j RQH fG OQfS d ch Nhdbh OdG FG dG VGY Id N OGYEG IgdG Y j fEG

.dG YVhCG```M```WCG CG `````è ```````èRCG ```è `````è ````````JhQ```è M ``H``````dG FdH T IQ```Ke QhO Qe 20 `è ``cCG ```àh 2011 ```FGhCGQ````G ``è GQ`````````G ``````V```bGh ````W``````MGdhfi f cT e OGS LCGh

.G b Yd

cdG -UGY

d hdG G eCG OdG TDG UGhHQCG Jje YCG Y e GdGY fdGLGJ ``X ,````V``G dG ``j S ```dG ```H````SCGd IjL GQGb e HQG Jh dG QSCG

.dG dG.f 7158^75 `````````d `````H 0^5 ````TD``G `````NhIbHed GQhO 103 Y dG QSCG LGJhcCG K dG dG Y dG VfGh QhdGfh .TCG fK ie ``bC dG eYCGh .ed QhO 95^04 EG GQhO jeCG GdBH dG ZEG S jd Me jOdG dGdG dG jdG e ``H dG S SedP CG fiijh .f U NBG S Y JZEG S Y KCd HQG YJ e S

.INCG dG b SCG Y U HcCG `YG```d ``Y````````SG ````d``G ```dG g Q```ÙCGhJ dG LQG cdG SCG e edG daedG jHh .G SCGQ e H 50 RhJ FN Y hG```dG i``L S 156 `H S 119 gObh .````J hO S 15 SGh S 22 ```JQG ``M.H 0^5 Nh dG hP OdG HS S LGdGjOdG SGh aUh LGdG SCG LGJhH eSh ch Sh aSh Oeh JGhH 2^4 Y L ``````SCG ```bh .``````H 1^3h 0^4 ``H

.H 0^8 Jh H 1^1 YGGhjJ ZQ JQG Y UQdG ZCG ,jdG heG H hdG dM CHdG J dG FdOdG J dG SdG QGSGeh dGh0^77 Je 15 ``j``c ````TD`è ````ZCGh .``dG `jG`H eEG H 0^25 dG TDGh f 1090^96 EG H

dG FQ Y jc U fh .f 7846^87MG HGSG LCJ Ia EG db TGdG YZ .e M GdG UCGh fG b edRQdG ``VQ```G W SG fi J ,```dPLQO hCG fi e QOdG G Y G``dG eIASEG H dG e GS N H VdGhfY bh .dG MCG U dG jdG eC

a fEG GQSd e cT je ddGjOdG SCd Sh hGdG Y SdG bGdG ```N`J ```è````G ``````W``dG ````````G CG EG G````èZ SS h``X ``X dG ``Y``d HS ```bhCG

H S ````JQGh .jCG ``M j ``b `è ``gh JGeHh H 1^27 G Hh H 1^04 WdG jdG3^66 WdG YdG Yh H 1^56 HHb gh QjO e 98 hGdG b Hh .H

.f Je

SdG VdG CHdG ZQ zjdG{ JQGh ..LGdGUGJ jOdG UQH

zdGY{GOfGeHdGaEGHdGUGjdGRjhQ -d

LJ dG Y de AGQRh CG H ```KG ```èCG I``j`L FN ``dG Jc .GS HQCG Jje fOC Y aO dG jdG HdG Sd ITe GOfGcG dG afi Y a jRLEG b CG H dG QhdG eCG hQdG g.dG Y G iG e bC FGOdG Y IFdG S j b dG EG ``HhQhCGjb (jeCG ``c`G) O``G WMG j C``H bJ e G``g bjhSG.H.EG hdEG hGdG eY Qhd j 102^15 dG Hh .UCG AGd fHNCG GAV dG Y LG Ff hG YG PEG ,2008 HcCG e ie bCG L Y jG bEG e j 101^65 Y hGdG MCG QhdG SGh .dG dHe b e H IY fHdG dG ah .j 102 a Qh``dG JQG e ``HQCGeCGh .jHCG e HGdG dG d jL GAG```LEG HdG H YCG CG e Qh``dGHSCG S Jje YCG b 83^266 EG H 0^1 QhdG TDe JQG dG e SX qd ,QhO 1^2965 EG H 0^2 hQdG fh .83^438 Y VG G j S dGedG e Y QhO 1^2935 Y VG G j H dG T iefOCG aS CG H j 131^66 EG H 0^25 IMG dG g dG eCGh .SG.H.EG fhdG

.j 132^39 GS K e S YCG HS bh

RjhQ -d

,eCG ``````H 1^2 ``g``dG ``````S ``LG``JYSCG Jje ```fOCG è HeY eY H QhdG JQG eQGSG ```èh ,`````````j``èCG ``````dG ````Se G``````TD```G ``jO`````Ù GR``````M ```LG```JgdG HPL fGh .dG G C````H ````````J ````````H ```èBG P````ccG `````````dG) O``````G ``W``````MGdG `è``f``H ````````j ``b (``````j``èCGS fH ``MCG QTCG CG H dGTfG QGSG EG jeCG dGgdG LGJh .dG ObG cCG QhO 1429^61 EG GQhO 18 è ```cCGie e He ,(fhCG) bhCd

G ``j S ```dG QhO 1420^61fGh .jHG 24 e d SfOCG gheY e cCG Jje fOC gdGh ``j``HCG 16 QhO 1321^35 YJGRM ``j``c``G ``````dG ``````J CG ``è1500 Y dhf iOCGh dG G e.jG ````gPCG H Le EG QhOGg ``````H 14 ``g``dG Q``````SCG ``````````fGhgd jeCG OdG LGJh .dGEG `````````H 0^6 G````j````M ``````f```j ``````````JOG bGh .````bhC``d QhO 1428^60fGh ``g``dG ```KCG i````NCG dG23^62 EG H 0^8 d QdG dGEG ``````H 0^5 ``J````dGh ````bhC``d QhOjOdG gh .bhCd QhO 1483^24

.bhCd QhO 700^22 EG H 0^6

QhdG JQG e YSCG iefOC j gdG


10/24

RjhQ -chH

dG QG````b qCG R`````jhQ ````````Y ``````WG ``d````SQ ``````XCGUHjG GFW AGd W Y FL LGdHe iG dY ITe H AL ,QhO Qe 11 f HjJ Y H a HhQhCG GFdG YU cT

.HhQhCG e Q N d cdG YOGg SQe `dG dG dG EG cdG hfb H ```HhQhCG O``G bEG Y YSh ``G.dhdG GdG cM Y LdG KfG H jIFW 45 AGT W Y kFL dG LGJhFd IQ```jR A````KCG jdG ``M````d 330 ``jG RG```W `èdGdG Nh .VG dG ``f``dhCG GfGa fdGHhQhCG OG bEG dG H d UHjG fd dG FQ Uh qY Kh be HcT Y bGdG QdG e d "ce OL" fCH hDe cCG EG H dG dSQ h .dG GdGOG LGJ e ILh Ia H dG GdG b

af KfG IQ efH CH be Y HhQhCGcdG qEG UHj dG FdG jH jHa b.ShCG Y d dG QN YO "jd f" fcY V e cG fOL ``N e" ````VCGhc efdG e FL H dG GdG cT KCJUHjG f CG eBG" HJh ."b e fl cJh ."dG GdG d VH dG YO QXEG-HhQhCG AYR e jCG YO Y M dG -UHjEGbh .Xh 2000 d Vj dG J qEGGdG IQGOEG je fJ L EG dSQ jHfj UHj FQ UCG CG e" dG ``G."cT jdhCG V dG g Vh (2012 Y e)dh dSdG Y dG UHjG SH e aQhQGH MQ ``SEG.O.``jG.EG Y HdG cdG CG cCGjH ``bhh .``Y I`` efdG H ```HhQhCG O``G

Ve aGe e ``jCG HQCG H af 16 j dSdGLCJ Y OQjg ``c G hDd ```HhQhCG O``GdG G````dG cT L G```dE eGdG G J

J e He K aH HhQhCG OG GQe JdhdG GOfG e HGh GbG Gg QKCGh .KfG eL K eh IOd cfG H JYG M dGhMh.QhOe230EGecbJGFWWAYEH HhQhCG OG QGb Y OdG Y dG jH45 gOY ddG GFdG L AGT Y jdG aGGGQe HQCG H W 18 Y H aGh Hh .IFW I```` ```dGR `è b ````YCG U ````g CG EG QhOM dhdG KOG f dG a J dG bdGIG d gh .IOdG fG hO KfG IQGOEG eH iG dY GFW W a J dG hCGdG IG jdG hCG ``HhQhCGh dG H jQ aNdG e YHh .UHj dG aG jH cT JHhQhCG G Y dG VYG IG ``j``dGhcCH MdG ae H SdG VJ fCG SSCG Y

jh .dG ``G G YG aG a G YJ H dG EG e fEG HhQhCG OG.Y e cCG QGe Y hdG

HhQhCG è `N à ```H ```jCd z``K{ GF``W AG```T ```dG ```TJ zUHjEG{

ObG 102013 je 14 aGG `g 1434 LQ e 4 AKdG

cdG - UGY

,eCG ,``HhQhCG cG dG afi Y a jRLEG bJdG Y G iG e bC FGOdG Y IFdG S dG j CG

.H G hQdG e ObG IY qCGh ,dqa S IG g e qCG j vT qfCH a VCGhIFdG QSC G YGdG LG e ```HhQhCG `c`G dGY qH S.H.EG.S jJ e He ``bh ..``FGO``dG Y dGh QH ef CG j fCG Y G kL f" :hdEG beIFdG S dG HCGh ."FGOdG Y IFdG S f b dCG g

sN H ,dG e HS bh YLG N dG Y FGOdG Y.H 5^0 Y Sb e ie EG jdG IOYEG Y IFdG S

qEG :dG gjJ ````f``CG ObG IQGRh db ,e S hbJ e gh ,3102 e hCG HdG OdG gG fCSG fCG ObG

.dG QGe Y Rj CGjGa GOGR YdG dGh YdG dG qC``H IQGR``dG aVCGhS aM M hj e Y JQG b G SG CGh ,``SQ`èhG d dhCG IAGdG AHQCG GZ QJ CG QG eh .Jb Y dGCG ``gAGQBG R``jhQ SG fi bjh hCG HdG fC LEG

.HdG HdG Y H 3^0 b ObG j

U SQJ jdGzV{ GFW

jdG CG ``Y ```èCG e Q`````è cjdG ```j```G ````````d ``````N ```SQ```Jj Y cCG UHjG IFW 25 AGd

cdG SCG e AL Y ASG e.1990 Y jd bGdG hdG Hb j G````bG CG Q``````G ````VCGhIFW 25 AG``````H ``dh````d ``c``````G ``c``````dGjd i````NCG I``F``W 13 ``LC``Jh `Ù``H``jG.eG aGe G d ,dSCGjf AG``````T ```````Ù ````b``J ``````G ```èh

.dGjdG M e QT H IG JCJjG ```G `è QhO e 500 YdSG M FN Y jc bGdGM G```Ù HdG ``bG````dG FdG G``bGf ``d``H d Q````Z ````bh G``F``W Ybh .eY jd SG jdG CHHdG G``F````dG je EG QGCG EG N ``````j````dG ``j``G ````````dT be VY aCG eb UHjGQG aQh .jOQeHh jH e GAYaGe J dGRe dG C SG cPcdG ````dCG ,2007 ZCG h .eGKK H IFW 19 Od W jdG

LCd G aCG cT e QhO GQeY ``````G ``````NCG CG ````H G``F````dG

.eG aGejG GbG L fCG QG VCGh850 f jdG ``j``G ````G aS25 ``H```è (QhO Q`````è 2^98) Q````jO `````èe G```F```W ``````Y ````````````S I```j```L I```F```Wf 320 jG RG``W e 15h 900-350 jG RG``W

.UCGGFdG SG CGS cdG EG bhKOfi UJ G``cD`è 2019 `è GQ``````YGQGdG" HJh .jdG WdG IjL JfjH S fCG YCG ...eG H NCGjG ```G `````àQh ."QG dG

.dG UHjGh jdG

N jJ GjEGzHhCG{ fEG ie

jRh Y KEG eCG JH dch fGjEG EG db Sb SQ G``jEG dGLG ``HhCG fEG S S

.dG Gg a G J dGY GOQ ``d``b ``````S``b ``Y ````J``H ``````fhS S OH fc GPEG Y GDSGbG" JQd dG QSCG ad ```fEGjj eh ."dG N ``g ````FGO G```jEG ``````S``dG ``````fEG i```````è ``X 2012eH e 30 Y hd IQG GdGY Gc NG dG fEG CG Z .ej SQ ``Z jJ H iG G``gG e cCG jOdG e GOG`èEG

.dG i ahGUCG ee G```jEG J `è dZh.dG QSCG Yd GAG``LEG PJ YGdGZ e EG HhCG iNCG hd Hhe bhLG HhCG fEG ie N bGG iG e jb dG QSCG G PEG

.ed QhO 100 gh jOd

FdG e JQGjHCG à jeCG

IQH jeCG FdG e JQGAGT Y SCG bG e ,jHCG be Ze i```NCG Yh AdG OG`èh GQdG

.ObG ec Ib EG j e ,dGCG ``````KG `````èCG IQ`````````dG IQGRh ``````cPhH jHG H 0^1 JQG FdG efH `àh ``SQ`è H 0^5 H VfGRjhQ SG jObG ```ch .``d```èdG FdG e VfG GbJ gAGQBGG ````fG `è ```G 30 ````f JY HS HG H VG dG H 0^3

.SQe H 0^4 H LGJ

2013 N RSh OU CG ObG :dH

zHhQhCG c````G{ ``H ```qbJdG hO FGO```dG Y I```FdG Q``SC

RjhQ -IgdG

e JG GHEG e HJ IjL IN e NeCG iQdG aG hdG dG hU eGOGjEG IO``jR J jV jJ Y KG.edG fRGG V Y N j dhdGdG ``M```Ù iQ`````````dG `````` A````````YCG ````àGhhdhdG Xe A````YEG Y ` ```bD`è H jdGaO `è L ``dCG 12 ``Y dG NO j ``j``dGdG Xe EG G j h .NdG jVH IY H ``NO jV ``V`à d ,`Ù`GMh BG N H dG NO hG``j e Ye G 40 f jh .jS e L dCG 30.dG jQhO j NH dG N jGeSEG Y j ``dG iQdG q```bCGh45h 30 H dG NdG Y H 15 jV VaL dCG 250h 45 H NdG Y H 20h L dCGch .L dCG 250 Y dG NO jj H 25hhGj e Y H 10 jV Vj HdG fdGjVh L dCG 20h BG N H dG NO20h L dCG 40h 20 H dG NdG Y H 1525 jVh L eh dCG 40 H NdG Y H H 30 jVh je Nh e H HdG fi bh .L je N Y NO jjiQdG jObGh dG dG FQIOjRh YLG dGdG fdG e dG"RJ jdG .YCG NdG UCG Y jdGG iG FQ Y OTQ d ."NdG OhY `àGh ``dG fdG" ``b ,jObG SGQd

c AGdG M Y AZCd Rj iQdG dCG 250 e kjS dCG 45 NO j dG jJ jL ``dCG 250 NdG MU jJ J ch kjSKj YLG ``dG``Y CG .L e 100 `èeO jV VG jHCG e Vah ."?YYh ```ÙQ````dG `è```è Y ```dCG ```MGh HIOjd ``dh`fi ``````dG `è fFG dGUdG ``LCG e fRGG Y Nh dhdG GOG``jGQe 4^8 H Vb CH dG hU e Jf hdG e J UdG IgdG hh .QhOVhbh j Y G Ua eeCG SAGL YLG HGVG Od i``NCG GYehfH HfG b AGdG QSCG JQGh ObdG f

cCdH jG fdG" OTQ bh .jG eee h ."dG hU e JG `ÈG LCG efLCG jG QGa e U jObG hH.2011 Q MWCG dG VfG Y dGhjV ``f``b I``j``G jdG J CGShjQd dG dG e jGH OGaCd dH NdGj CG e bJh .SdG IjG fdG f9^5 dj CGJ dG G dG dG fRGe YdG ``jRh ``bh .````LEG G ````dG `è G dG AfCG dch f jJ jG GTCG fRGG Y qEG G j SdG ShCGG dG e H 10^1 H SQe jf M dG

.LEG

RjhQ -KCG

fdG CG ````HhQhCG VG YCGG edG dG aGgCG SaVEG GQ`àh EG dh ,GheY ``gP````fEG `è``M e d

.2016h 2015dG FdG e VG bJ jJhdG Qd fdG IO`Y EG JY ``````ThCG CG H gY J fVG ````dG hQ````dG e `è h```GeRCG ``X ``M```ÙEG ````b``J `è````Y

.SSjQH QD`è jJ VG dbhfEG KCG ```èCG fh je `è HdGIjG `````à``````FG ``è``````G ````Y J ````V``G ``````dG ``````````dG ``d``J ````dGdW I``j``L J GAG`````LEG ``f````dG

d dG aGgCG Rhh VG HJG ``````KCG EG VG ``d``bh .2012aGgCG d eRdG GAG```LEG LdhCG fRGe be 2014h 2013 edYae SG b RG````d``H JH 1^5 H Fah dG Gg IFdG.2014 ``Y ````LEG G dG eCG ``g``j````J ``à``````VCG ``````V````G ````dLS dG e G ffdGcCG dG d IjL GQ``àh EGfRGG Fa G MWdG ``è ``````H ``K``K ``````````H ````````dhCGf ``NBGh 2015 Y LEG GCG EG VG QTCGh .2016 H 4^5RGJ aVEG de GAG``LEG KCG ````LEG G ````dG `è H 1^8g d 2016 H 2^2h 2015 Y

.GgCG

RjhQ -H

dH Q``````dG ``````dG Q``````````SG `` Q``````JcdG J PEG ,````dG `è hCG QT ````HQCG dG e d ,ddG hX k jQdG

.eG OdG QGSG H CWJQSG EG eCG WdG GAMG e ``bhe ``NBG Yb 40 `è ``cCG Y ``KD``j ``dG Q``````dGHQCG G 21^1 KCG EG dGh SCGdG e IdG H fQe 2013 e hCG QT20^2 H jS IO``jR e JJh YQJh HdG

.hCG HdG H jQdG G GOGjEG IJh CG G cPhH 59^8 EG b LGJ jHCG EG jj e IdG

.SQe EG jj e IdG H 61^3 e Q``````J ```èCG ``f````H ````XCG ,e Q````WEG hjHCG H 9^3 EG d dG YdG dGd ,SQe TCG S ie fOCG S CG HGQSG ``h .``````dG ````b``J hO ``dP ``ZQ A``LObG d e ``fi ``gh HdG ```ÙCGHQCG TCG H 20^6 H bG e CHCG c .``Y b JGP IdG e fQe 2013 e hCGfEG GbJ gAGQBG RjhQ SG jObGGQSG JQGh H 9^5 jHCG dG YdGTCG S SSCG Y H 21 HdG ``ÙCGdG ```g ``F`````dG ```````è ```f```ch .hCG `` ``````HQCG12 8 gH dG bJ e T dG IMdGGAMEG e Y fdG QUh .jHCG H

.dG WdG

RjhQ -d

cdG qCG jdG YdG O``G YG ObG CH Dh````J ``cCG UCG fjdGTfG a CG```H ```dG ``b``dG ,I````NCG ````TCGefH jGe f Y YS CG H Jb j

.cG dG e j-IRQH ``jQ`` V YL ``gh -O```G ``bhJ G CH ````YCG b f Lh qEGd JbH XMG e ZdG Y W HY ``jG`à `è J hO ````j``dG O````````bG.2014 G KGh 2013 G MGh ieYdG O``` ````dG ``j``G ``f``j``c ``L ```bhcT H Y SMEG Lj"d jdGG gG CH jdG YdG OGj ObG CH J jh ."b J ````dG ``Y````````SG `è "d OcdG" `è

jdG YdGh `è`G Yb kLEG TfG Y Ie f jHCG AdGh

.dG e hCG KdG TCG G dGdG jj CG jdG YdG OG bjhG 0^3 e G dG LE dG HdGG 0^4 EG ````dG `è ````dGh hCG ````H``dG 0^6h 0^5 H e EGh ``HG``dGh ddG HdG ``NK f Xj ``dG O``G ````bh.2014 G

efd CG jdG UG dG dG IbY Jhe c CGh kHjEG GkKCJ"VGbEG j"

.dG e e cCG H YSh ObGVG ````dG `è``f``dG G```g G```ÈG ````H ```WhVGbEG Y d kNQ j d GkaeFd fFG aJ Y dP j CG eCG YTfd G kc kbe j e Jh cdGh

.fjH

QSG QJdG QdG

jHCG N

cCG"fjdG cdG :zYdG OG{

TfG IOSG AH e ObG CH"DhJ

z``dG h``Ù{ ```VQ ````J ```èzAG`````dG ``è ``J{ `jV j```H

fdG bj HhQhCG OG2014

h2013

dG GgCG

hO


11/24

11 LdJ2013 je 14 aGG `g 1434 LQ e 4 AKdG

dh ..c e e e HQ he{JFL j SQ e j khCG YjQS Gg z...dG G Y dG

jEG H dMG fdG Gee e jdG EG OQh ,cQ

Gh ,VG IdG N G JdGbQCG e OJ G J CG eCG

G Y DhdG j e gh .ficTh JG J g :e ;G

ae VG bh dGh ,JGYON e J Y ILYh jCGe JCJh dhO fCG H gh FSQh

.dG QN

U jT - jDhdG

dhG ``s``Shh , bJ G CG ``ZjJ O```Lh ```Y ````Y je ;````W``````f

;eGLEG SQG g e aoj fbQOdG `````````JG ````````J ```f```b EG ```MJjJh (2002/30) bQ dG SHZGa oj ; SQG d Vj e ````L `````dG `````èCG ;```````à```` ````j``````JeCG S ja dG JGdG eeIgdG s``M e ``gh ,jdG e dG G``g

.fi EG Y IgX eJG J g ``cCG ,fL `èhjdG ``Y "jDhdG" `è GD````S Y OQ -kVY d G g e CG -hdEG,dH d NG JG cT eY H J G``G e V g `ÈGhGNh ,G``èCG Y d dG `èFSdG ``g hKCj jdG cGj ``è ``k``d``Z EG ````````dG ```d```bh .`````````Gh

jH dG QNG fCG G g ia

e d "xxx" cT jW Y FGYe G jh ,QhO (xxx) Qb G eM a ,"xxx" Qbh e GjEG GeYG I``F`G ````Y d ```è HhCG G``````dG EG dG HM ``bQ ````SQEG hCGCG EG ````````dG Q``````TCGh .h````````dEG ``j``dGEG J jS e g G g e ``LCG `è dG JdG MU G``N..e SDe hCG ```NBG d de Seg YG g FdG SCG CG Vemissed" Y Oj dG G SCGG j b ,G S a "callG jh GG JdG Y jS eY O``dG G j H ,YHe) H ``J````dG ````jh ,``````G ```g

JG IOh```è Oh (Y O``dG j

G j ``b`dG ``d``H G b `è e `è``N FJ ````TG ```fCG fkGAS Q``èCG jj `èh ,a G```TG jjgH JGa OGS EG j b G CG

.eG g S JQ feGdG fY cT ```cCG ,fL `èIQG J Y gH ce fdSCG ``è ``````j````M ````````S ````````````dGhJG FSh N e G MGdbh .ge f FSQ hCG e `è:"jDhdG" e GDS Y GOQ dSQ cdGgh FdG fY b iME kGh"FSh ``N `èh k````FGO J ````qfEG ,``j``````dGMh ce YJ EG G ``YEGgGhdGGeWdGYY

ee jf FGH gRH gJ ````dG

dG S ``H S ``bh ."cdG `èFdG ce IMH hdG IQGOEG jeFShh ````L``d````````dG Q````J e" :````f``````HSdG V H ``gG`j ````dG ``````JGcG e dG GQSGh jd Sh,Ic de FGH gRH ejEG N eFdG ce I``M``H fY qE``àdG e jdG H Y QhO Hh HCGOdG G J e hdG Y IQhV YGdGh Sc T fH AYEG J f" :````dG ````VCGh ."G ``bQhJ IOe ZH FdG ce IMhEG G J Lf fQhH fh ,MHM R```dG P````J Gh G ````G."MG ``````VG`è V `è J ````fEG

J ``è Q````G IQh``````V ``````dG ``````S `````cCGhcG jEG gSe hj dG FSdGgQe e cCdGh ,fY e IQOU fCGG i``d He ``M CG ``Y ````HEGhHh H jdG IQhV e ,G ffdGfH W LJ dG cdG FSQSdG FSdG J fY CG c ,GHG hCG VhdH jFdG Y YEdbG ``N `è hCG G ```YEG FScwww.omantel. cd h`````dEGL fH hdG je Tfh omdGh FSdG He IQhV cGJG J gh cdG gQJ dG Y gYS e gh iNCGh Ia H

.MG g e a bdG"SQdG" e j

OdG Y EG SQdG cT YO ,``dP EG,gH Uh dG G hCG FSdG YFGL hCG de de HH dG J dGhaEG He VhdG e gZ hCG jOe

bH bQCG SQEG hCG dG JfH YdSQ - cdG qgfh .UdG T IOYEGJG IQhH -"jDhdG" e GDS Y G vOQbCG IQ```jR hCG AdG eN c kITehCG m````T dG ``c ``M SQ d dUIb mf mdSQ hCG me qCG M m````jQjJ ```N ``c`````dG ````cCGh .jmfH C``H `````àEG ``Y IQh````V "jDhdG"`d

IYb cdG ia ,c C mde hCG mT, mY q```c ``Y m`è`````è ````Y ```` m``f````He Y d mLH d dH ghFSdG jW Y hCG JdG Y fdG gM h" :cdG HJh .IdG qdGAdG fH e qCG jd lLM g fcSQdG Xe ```MCG H ````J``YO a

bdG mQhSh mHMQ qH e jOLGa VY CG hFdG eCG .Sj dGFdG g qe hCG SQdG dU IQjd JYO

."kT gFGL SHEG Ad fCG EG cdG QTCGhdM iT Jh ITe dG A```YOGhdEG MG GfCG e f C VJfCG Y IOe , mgh m`````èh FSQ `èfc GPEG EG mde de hCG FGL ``jCG

.kSQ Y YEG mVhH kqe

MG

Gh FSdG MG j Mh;Q```èCG `è O````H AG````G a ,```YO```GjdGbQCHJGIOheY:eOdG dM h ,d L e dG JdGG QSCH G S dhO bQCG Y.dG gH JGa G jh ,dhdGJg bQ Y oj CG G Y dchbGG hCG jQdG d `Ù``G dG.Y hCG eN H HJ dG fhdEGJ Y dG bQ Y aEG Y dchCGdG YSG `cQ`````G hCG fSGSCG j CG dG Y sjh ,jQdG

.gGS MCG h ,eH IOshG cdG Y

OGdGfdGjdGZX

G HdG oH ddG JGdG eè OU à ..`G d``MG `G

KOG d IQ````G cdG YCGeG aJ Y ,Viber ja JdGMJEG dHh ,dG SG ILCG YN e HdGh JdG KOG AGLEG

.cdG JGdG EG aVEG ,ILCG JViber J ,GNDe ,cdG WCGhCG Y ,eh Rhjh fC Desktop.kjb cd H UN f Jja f `è `è``f``H dG ```jhUdG d j M ,JdG Ye ````TOQ``dG feEGh JG L EGHeh S LGH SG RL Yj ``````c ,```J``````dG ``````Y ```j``à ``````LG```dSG RL EG JdG e G jRhjh fCG e h .dHhbe `è ``````G S f ``j````J ``èhJ Y J fCH dG e ,eGJdG bQ NOEG jW Y , kJ Ie hCdG `èQ S ``K H `Ù``G

jdG dG d He HCG ``H ```fCG c .``j`à `è ``JG````dG fJ Y e Jg G id j

GSG `````LCG ``è ````````````d `````dPh ,```j``àj dP EG aVEHh .G S fgh IjL feEG Viber Desktop

dG JG L e jdG e AGLEG.SG RL Y dG f JN e Iae d jdG TOQO CG CG

.H JdGJ jH eb cdG CG ``c`òjhM ;SEG.hCG.BGh jhQfBG ef Y eGflh IjL LGh Y dG M,GG e OY EG aVEG ,kc HS YGh ,jdG FSd YO aVEG dzNovel Voice{ `H oj dG JdG ``````dG IO````L `````` ``fC````T ``è `````dGhc e cCdG Y IQdG EG aVEG ,G

.ffEH e JG Lja cT je CG EG IQ````TEG Q``hWEH ```Yh ``b z```cQ``è ``````J{ ``````````dG,kjb 10 ``H ``H JG H UN JUG dG jJ CG Y cCdG eM ````Y ,`è`````è ```MG``è ```g ``````````H

.J

``````````dG SG``````d zj````à{ `````J ```W

d H ``K`è jW ``Y J c GPEGY J ````dG ``j``````dG ``W```èh Q``````dG;dG `è ``j`` ```YGO `à ,kWMG JgQdG ``c ```` ````J``g V `````` o ````MH SkyDrive ````Y ``j``````dG ``W```èhHh .UCG H hCG ec bH `èEG ,FJY Xfih eBG JjcP S ,jdG

.Jg a d M ,ffEGY ```j`````````dG ```W`````èh Q`````````dG ````````hM Q``````NG ```` ``k``F``````J SkyDrivebH c hCG ,``j``````dG ``W```è hCG ,Q``````dGfG ,dG Fb h .e hCG eca ``fG ``K ,``j``G `à ````fG ``K ,Q``````dG `à,FdG dG V ``dP Hh ,GOG````YEG

hCG Q``````dG ``````Vh ,SkyDrive ``à ````fGdG dG ``f `à ````fG ,jdG WehCG bCG bd Se IOL hP gh ,jJ

.ec bd IOL aCH j j a ,Se IOL QNG dM hSkyDrive EG jdG We hCG Q``````dGdM ) G q```G T fH N GSHY a ,Wi-Fi H JGa ,IO``L aCG ``NG GPEGh ,Wi-Fi TY EG ``j````dG ``W```èh Q``````dG `````` ````jdG dh .Wi-Fi H ``````JGh H ````b J ```jC FdGa ```fG ,``F```````dG dG V ,

.dG

jM J ..zjGQO S{jdG Weh QdG

J ee

H ````d``dG ``èCG O````````dG ``jOQ``````G fbe ``````S``dG ``H``````M ````Y I``j````J ```WCG `````à ````YG ,``Y``````LG ```ÙG``````d ``j``J YLG UGdG FSh M ``dh`fiY ,zI````S``N ``M{ jOdG HdG Gd dG- JjJ ddG bh .J MGkc G kOY dfh ,jJ ee e kYJJjY{ :(jjQ) jdG IO``YEG Y eIGOCG YLG UGdG FSh :JG gO CG Ge ,zIOd JU SE d,ISN M{ g FSdG g M dGe IjdG g JCJh .zWGG Y VhJG g O s``g CG H OdG `èCGeGdG ``````H ``jO````````dG `è``````G ````````Jh

,FG JGh KOH UG dGhdJ dG dG e gZ EG aVEG.G ``````V d ````d ``````N``dG h````TG ``c````Th ````W ```H ````d``dG CG ```c`òjhYCG b fc ,JGQOEG SCGj dG HdG M AGT Y 2011 Y e jO 19 QhO e 300 EG b Uh ,jJ beIQTEG Q c .(OS jQ Qe e cCG)fi ,ROBG fc cd dG jG CG EGOY Uh Y `jCG b c b c ,Ge 13 EG jOdG ffEG eeje 3 e cCG OLh Y YCG c ,TcCG SQEH ej jJ b f e

.kjT IjJ e 50 e

UGdG FSh M :W H ddGzISN M{ jOdG YLG

dG MCG

M Y"M `````````Xh ``````Y ````fCG j BG..IS IM YCG

,G ,``````Ge ``NC``j ``dh ``bRQ CG Y)) ````GT ``Y ````HCG ``fC`à ..((``````b C````W`à ```MCG,kjCG hj hdG da ..MCG eY sS uQa G H Vh J Qh

."eBG ..cCGh jh j e bRQGh

LOdG dN

AHCG s``g Gg",SHb OSCGh oYP```````` ``````````````````GS ``Nh ,ue..Q````G `à ```ò``d

,OG J ``cQ``H."dG H H J fCGh ,jQJ

SdG b

e ````fG K"aJ ,Joe GHYCGh U èdP Ja ,YehUbG h`` h

."jPDJ cCG f iPDJ fC ;e

UhG MCG

ldO G Y"J Lh Y wYjhdG ``````JG```SGY cdH ,d

je ``Y k```H d ````G dG ```Ùh."MdG IQGRh

ZCG e

G j d"`````èCG ````````dh ,````v````f``````òYSh ``````j```f```j ````è,````````````SQBGh ```````JhG``````````````d i`````````````````````Jhe G```````````````d AG`````````L

) djh ,jdGh O``G dG Ie."(e

AGQBGhGjJ

Y ,(IPPLEX) cT e hdH ,HdG d HBG be YCG,(Money Reader) dG dG G dG H YON `è ;jdG GQhCG b ae Y aG IY oG

.G JdG GeH gjJ JOS Y ,dG Y HdG d ``HBG b dG jG s``YhodGh ,dSd eW HY c s``c oj R`ÈG e bG MQb J Qu`````è `è `````òG h``````dG G```g ```N `è ;````d````JG ``Y,dG Hh jJ Y hDG gX H N iHCG c ..dGe j dGh ,HdG d HBG be gG MCG fd JOSQue HSG EG :`bh ..dG d G dG MaGdG Y MH HY c c YS G dG Yd dG

.edG dSGhdG :``gh ;G dG d ``k``YO dG sJ ``bhdG hQe Yh bh ..JGQeEGh ,jdGh ,jOdGh ,jdG21 dG Yjh .eOdG GQG```ÙEG i``NCG HY Y aVEHY a BG JGg Gec LJ Y Ja Jh ,dG g M Y

fh ,Q`à H b Y dGh ,JAGbh H d dGY dG jh .dH ae d H ;kJU dG.a eh (4^0 iOS) H edG J OH BGh a BG ILCG

ad `G ```dG CG```j j``L J

dG S


12/24


13/24

13 iDhQ

dGh iG .. edG IQjdGS H SHb dG dG MU IM H qJ dG edG IQjdG

S Y f J cd FdG G EG

YQh G M

GIf EG dL SG M .. iG Yh ,dH aM ,hCG eCG dGdG ReG We e OY cdG gqoJ dG G jQG H YjJh RdGh dG e dG fEG IOjR ke gJ CG bG e

.JWMGaGH AJQGh jJ Y edG UG hCG G IQjdaQYH ObH gG Y GkcCJ JCJh ,G fl LfEG

.jdG jdGh GgCG EG dGg a fEG CG QYH RdGh dG H UN gG d IQjdG JhjGJ X h .QgORGh QdGh ANdG j JOjR h ,ObG Ye LG J ,YLG QdGh dG dG e ,jdG L MG d dG WMG J H aSG fCG jdG OQG eCG SG Y dG EG aVEG MdGh dG LCGJ cdh .d RG fEG e IjL J GSH dG QHBGhjJ EG J dG FSdG g e GSG ahe Q Y f

. fEG jJh SGh dG YcdG Y OJ dG fdG QOGdGXJ kSekM cd qCG cj ,kdY kgCJ gDe QOGc gh ,L fEGh aSG fCG L dGh dG G UN WdG Lj dG YdG gCd kLP

. RdGh dG b ee h jG YdG g GcCG J Y f J cd dG edG IQjdG qCG ,dG Y ZhGgCG EG UdG S G iQb d H edGh cd aMY Y b ac AGOCG j gh ,dG edG G dEG ej dG

.WGGh WdG Y H Oj cdG

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

,dTCGh aU H HdG YdG J QM gJh SdG FGQ ehO d c H a e j ,HdG MdG e c e YGJhJh Jh eCJ M ddG JdG UC c ,iNCG hO d c ,iNCGQ dG gZ hO IMGh SM j Gfc jhGQO He h..Lh QWS c Sb ..Nh c dG C SG OCG UdGh ,dG AGQh J L fc dG aN eR jCGH j c aU d e c M EG JhL M eX H H ,dH j Gfj

!ebh CGdG MHeH NBG CGdGh CGdG `````H j e e e YGJ SdG IQK eh

!Me Mh CGH GQfiCGdG Gg cdH j CG hO ,b j fCch OLdG Y j QG CGdG MU chj dG dG UCGh G e G dh MCG Qb j CG hOh ,MCGjQCHh d Me AfCGh QNCGh aGh ,dG ec b ANH

!eGRhH cCG d ,dG T IOQe e eCe d dG NBG CGdGhdG YLEG UGdG d dG c dGh GKCJ cCGh GQM cCGhCGdG QfCGh ,ZWh eh QL c Lh V ,IMGh aO AGQBG ag U RL f Y eR ,bh a bjeR MG MdGjdG HO e dGh ,SCG e ThdG e SCG jhf b Hh ,YJ TdG HGc c e bdG H ,fhe ch g HG

!WGh YdG I qSCG hd GO Ne c dG efJSG e c YCG ,jG YCG M e c NBG CGdGh CGdG

YG e c ,ij c GHCG S WdG jN CG YG e c ,Wh jCGH!HdG H dG fW ZQ WdGh dGh jQdG IcGP fl dN fCG

GQK eh eOh La H NBG CGdGh CGdGe fG d ..LCGGg SG H ,NBG CGdG g Mh fEG dG j HdG HdGdG a e G G EG J ,jG HH GQG Jh CGdGe IHh fG SGMh JGgh jGQh jOeh MS EG eG h

!NBG CGdGh CGdGbGh G CGdG MS Igc O M NBG CGdGh CGdG GgUCG eh JjZh Yeh Jh jJ H CGdG ..Gh OdGh,H NBG CGdGh CGdG ````d j e gh cCG eCG dGAOEG G cCGh cCG dP c ..JLJ U ,aNG

!?..cQGhQYH GjL NBG CGdGh CGdG QYG eh H dG QeCG gCG MCG dNBG CGdGh CGdG Gg j M ,jM Y f j M g gCG ec jCGQfc e H S GP e Jh OdG GP e T jM f

!G fch feh JSh dG g TGgh jG g d C ; eh M c Ne Sh ej jG ghdGh IdG JH j NBG CGdGh CGdG

alroya newspaper 14-05-2013

Documents