alroya newspaper 21-07-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 21-07-2013

1/24

19 ........................20 ........................

90 RJ zjG YCd fdG{eQ à d FGZ OWdCG

QR e j Y HGzMGdG e{ à

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

3h2......GMdG IZdG FXdG e GOY j dG d G hDT

c fe dG DG j Rd -SCG f b - T L EG e e jW T a j dG G J jdG Y iQCG c ,keY 17 e jDhdG SDoe JGdJ Ic OL S ee V FdG QaEG FGe d c hO Ye

d QG eQ T N fOH G Yah jG dGh gCG GaO hCG FGdG GYG jRJ Y dGh dG d dG j eh LGh AGdG Y

.

jCGh cG LM S

Y e fEd jG d YdGh bdG

UN f d PEG ,dG eQ T Ye kTCG dG YLG adG qjhG jYQh FGdG OGG jRJ Ve jh ,G IYeh bdG h UGdG dG Noj M YLGh G dG jdhCH jQhdG JLMG eCJh jCGh

.edG f eQ Gd ADg b EGGh hdG QGSCG a ,JT j e EG gh g IKG OG gG L GkVM Ga ,dGh edG dCe M YdG dG eGjJh YdG dG J Y Lj qfEa , jJ fOQCG GPEa ,UdG OCG h jOdG Y Jh ,e Z H QGJ dG jQa ,G G e aK

Y j J fc SCJ e GS H HM hCG Jh ,UJ cCG.GHh JbYh NGdG H SDe e EG dH EG d e h ,dG

qEa ,QJ dG CG a ,gZ b dG JY Y j JGSEG dG Gg hFShh ,eGhdG SGQd HGh ,aCG J aJ M e GhQJ bdc HT,kS dEG j e d kMe GkeCG kjJ ee CG Y G e L jMJG

.jd GkQe GkeCG dG e Ic e e eG OJ e L cJh IQGOEH j ce SCd YT HT IQOe EG kjCG j qEGQG dM e d H a OG bY H j M YdG dG j ee ee e d kdM e e IMGhc J M bG

.G e G bY H kjCG jh ,H e H aVdG Y e dG AH AcG CG cDf fEa S e EG aVEHh,dG d oe g EG Ach W T bdG GNEG jW Y YL GcQe e SCGh ,cG WEGh bdG e SCG g e SEG dg qCG Z

M G Qb G Gh dG Y AdH oj G dP ,YL FGLG Y AdG qEa Hh ,LM d j CG EG G dP OdG j

.cG WEGh bdG jRJ e SCGh gCGGQOH fSGh Yf eGH Y dG YdG dG Y FdG e j GghjT e AGdG f Y dG LCG e HdG GdG aGJ dG GGhLJ q dh dG dG e N dG dGà kJGP G G jT EG G FGO IOSG G d dG ge M hCG IU Yh jdG jeiG Y dG Obd GkUQ Jh ,dG GW LG SCG B LdG AeSh Y G U SdG qnM M dJh SEG U e g dG Ggh ,dGjh gj CH eCGhkehb YCG CH e fEG EG LM H j e dCj ALkLQ

dG gh Ld LdG L MG YGQ bdG GP h ,dG G Gg jhH Y Qjh GQhd G dG Yhe CGj OhCG L j e YCa GdGh

.GdG J gh e eh G S gh fBG LM H RGh G dG GgY cCdG Of dG dG GP gh ,fEGh dG jW Y f jh d JYehhO FdG QaEGh YG WEa ,ke J CG G G SDe e eCfh

.dEG Se LH f

M J moH hO jG OG

j dG

Y JYe

````FU Q``àE GF``dG ``M

``dG jDh`dG

[email protected]

15

jDhdG -e

GY H S H j e cG g IQGOEG FQ ``H``GeG CG ``b``d``H ```Ù``G ``jO````````bGQe 1^750 Q````j `è BG M SGSSCG ````````dG ````````SC``J ,````Y ```jQ,bdH `````Ù```G ``jO````````bG ````````````dVGh ```b```dG A````è `````` ```` ``dGhdJ ````````h `` ```b`````dG Q`````````èh ````````G

dG Th G

h AHd GG MdG ``Yh``````Gh FdGde ````bh .````````dG ``````dG ``````he ``Y``` J ````S ````````G qEG

IG ``Yh`````` G GQ``````````SGCG f bdG kbe ,jhchdGhY dG YdG e ``

.iNCG YdG eG EG dG jBG SCG de aQhS H SHb dG d edGj ``````S```` -`````YQh G ``````M -``````Ge dG M `èh ,``cQ````G dGdj 23 e YdG GREG.jL Y EG dG f dG h ,1970

jObG G g CG de ``cCGhcdGh G h bd H U GJ EG J , bdG edGkFQ G k``àGQ G J CG dG

c H gJh eG GOGjEddG Ua `à``Jh ``N``dG QOe jJdG IG e IOSGh WGG eCGjh J Y dGh SdG ajd ObG `` b d ``b``dGG qCG HG VhCGh .aG JhUG GQSG e je `èCG e,```f```LCGh ````````G ``j````````````G ````pb `èjG H MJ dG qEG k``F``bdGh ``àG```G `````` ````d ````Jh

G Q``````````SG ````Y J ````dGUM kGcDe ,bdH UG jObGdG MCH G jhJ Y dG

.SSCG dG aG UG

jQ Qe 1^7 EG zbdG e{ eG QSG IOjR :HG

FdG MjdG FQ

dG jG

MCG2013 dj 21 aGG `g 1434 eQ e 12

(1057) OdGSunday 21 - July 2013

issue No (1057)

20 J ejHdGjHge

G gGHEG - e

he J e ``j````H ```ÙG``Jjh WCG eh kge 50e A``````fG ````M ;e ```à``

g V WCG eh kge 30 AfEGjH ``j``NBG 20 J Sh ,hGGkOY ,G kNDe , jdG fh .dG Gg

WCG GP IG G`` Yhe eWe `````` ``````Y R````````J ``````````GRdG ```````MCG ````àh ```````è `````à```dG IQdG J dG SdGjdG ````J c ,jd ``jQ``````GhceCG jh QN fGe SGQH

.eOdG jQG g e ebEG

CGJ zAGG{ :ezGNEG{QSOjJ

cdG -IgdG

Y bDG G FdG QUCG H jQL GQGb Qe````dG ,Q`````````S```dG ``j``````d AGGYH G G``NEG YL VhY ,OdG SdG SEG GQJ

.MCG dG Y dG CGJ CGLQG ```jRh ```b ,````NBG ``````S S IgdG qEG a f G

dG `````dG Y ````gQhOS O````H qCG `````qcCGh ,````````FG````SEG.hdG e JbY

jDhdG -e

G G````Y ``H ``````N IO``````S ````YCGYUh IQ``` `à`Z IQGOEG `````` ``````FQJ dG fedG eCG CG YJ S dG dG N adGe G kOY bJ CG QG eh ,KEG G kZYdG ``````d``H dG GP ``Y````V``GS bG qEG JOS ```bh .da ````j ,`````ÙG```è GA``````d ````````````S ```YYCG GQ``J ``NBGh Ge VGSG

dG UCG jYH dPh ,dG I```FG```dG ``````````````dGh AGQR``````dG ` `````GhUG ``````dG ````````fCGh ``Y````b CG ``````````VhCGh .```````G ```````` G ````````````SD``èhGH S hCG fedG eCGObG G ..R````dGh dG b ```````èCG J ````Sh ,YLGhSCG H QJ dG dG MU jYQhd ``Y``````G ``````dG `````èCG ````````S BGaSHh ,dG dG hdG

g `è``bEG Q````G `èh , R````dGh dG

eCG CG ````VCGh .````KEG kG``Z eCGf G````Y S ````f````dG ````f`````è``dGedG i``````d P```L GA``````fEG ````b A````HjhQO e jYQ ``dPh ,fdGY hD``````G ``jR``dG TdG YSEG ``Ha adG J Sh ,dG hDdGG A``` `HQCG ``j ```dPh , GA``````fEG eCG ``èCG .````d``j `è ``j````````dGh ``HG ``dGjYQ S dGh ddG fedGdG ``H ````MCG Q````c``dG ```è

.JGh dG jR h

bG QzdG{h ..GZzadG{ eCG hCG fG

cdG - UGY

JGSG hDdG jRh YCGFGSEG ``````MG `è````HFGSEG CG ,eCG ,jT aja ````````W ````````Y `````````àGhe a iSCG Y GaEH,dG ```KO``` ``````````SG ```LCGJ ```d`````` ```Y```J ````d ````````dYCGh .i`````NCG ```jQ``` ``j````````HL ``````j``èCG ``````LQ```G `````jRhSQCG FGSEGh a CG c

dG KO

S SSCG,GS ``K f GO ``b``J Hd ````````JG CG EG ````f `````dOG `è ``j``G jh vFfjT ``````VCGh .``````S`è````H``dGH Y S :FGSEG jOGdGOGYCG O``MCG CG ``jQCG ..AdGGeCG AS ````g S dVCGh .dG dG GY.MGe ````Y S G````àEG C```Hjd ` ``èCG ````J `è````Y ````dFGSG EG jT ``b ,```F````T.dG dd YJ ``dvFGSEG RJ fEG jT bh,1967 b e Oh`` IOdG CHdG G C``````H ``d``chYCG L ````FG````SG ``b``J C```HFGSG ``````W````````````G A``````H.bdG SdGh Hd G dHY `àG``f CG `` { :```VCGhCGJ `````Vh```è CG ````N````dG

J h CG ```VGQCG Oh``M jHhCG ``````FG``````SEG ```f```L ``è R````````J

.zAdG

dGKOSaiSCGYGaEGYaGjMG

07

18

14

14


2/24

c@@@@}D'@@@dD'H$@@4@@@hD'H@@8hD'eh@@E

`````````````````YEG

9f8HDf~5b'Hx~{D KbAHD0HAFbD~zb~zD'cD'H$~4i'v-()x:b~{D'&b8D'E/v9~{D 8*ibc7cBgc:19OJ#'b~zD'cD'H$~4x~zJbF/#'c'pD'

f8D'yE1

f8D'f,1vD'fDb'

f8D'~4Hx~4

ibCrb~zE

H#'

d~z-/viG$'i''H

F/#'vpCi'~3).ibD'q~zE|~|s*g~z,bEgJbECf8D'bF/#'vpCi'~3).ibD'q~zE|~|s*3J1Db(H#'

i"b~{')1'/%'bfEbg'ib(b~z'Hf-x'ibAvD'HbHib~|Bb'/'v9%b(fgs'i~3'x'HfD'xJ1bgD'/'v9%')/b,%'

D'fc(f~|D'i'0Ix.#'nE'D'HzAH#'hA~3HxJb'ibc*H"'d~3b''vsg~3')/b,%'fEb*)/b,%'fJy%'fD')/b,%'

A1CwD

H#'3vE

)1'/%'F

bcE

BMS

d~z-/viG$'i''H

F/#'vpCi'~3).3bD'i'H/#'H#'fFHD%'H#'fFbEf~3vG|~|s*g~z,bEf8D'b

F/#'vpCi'~3).3bD'i'H/#'H#'fFHD%'H#'fFbEf~3vG|~|s*3J1Db(H#'bc')1'/%'(fg'J1b~{'w*9'x~4%'H~|gD'b

Honeywell or Cyclone or simanc systemsjEbc')1'/%'(fg'nE'D''vsg~3')/b,%'nE'D'wG'vsg~3'i'~39*).

D'fc(f~|D'i'0Ix.#''x(HhA~3HxJb'ibc*H"'d~3b''vsg~3')/b,%'

fEb*)/b,%'fJy%'fD')/b,%'A1CwD

*3vEd~z-/viG$'i''H

f8D'bG$'v(i'~39*).*HvJ*f~3vG|~|s*3J1Db("'d~3b''vsg~3')/b,%'


!b(xC3vEd~z-/viG$'i''H

i"b~{')1'/%'f8D'bi'~39*).f&b(xCf~3vG|~|s*3J1Db(bGw*9'x~4'Hf&b(xD')1vD'fc~4fFb~5H~{*H~|*9)1vD'

"'d~3b''vsg~3')/b,%'fEb*)/b,%'fJy%'fD')/b,%'

A1CwD

3vE

k(J/g~3'm~z*H

d~z-/viG$'i''H

~{*bi'~39*).ib~|*'HibFHD%'f~3vG|~|s*3J1Db(dCx*%'fAb~6%b(i'EbD'Hi~|D'H)1~|D'o2bE)y,#'~{*HJygD'kcD')y,#'fFb~5H

JygD'kcD')y,#'m~zgD'HkcD'J/g~3b(f~5b'i'ymgDb(fEbgD'fAx'

D'fc(f~|D'i'0Ix.#''x(H"'d~3b''vsg~3')/b,%'fEb*)/b,%'fJy%'fD')/b,%'

i~53vEd~z-/viG$'i''H

bi'~39*).ibFHD%'f~3vGH#'i~|D'f~3vG|~|s*3J1Db(BxD'm~zgD'ibGJ/g~3'

fFHD%'Hf*~|D')y,#'dCx*Hr~5%'HfFb~5bf~|~|sgEi'1H/MPEGall versions fB1f~|(D' o'x.%'H sound mixeri~|D'o2bEJx79'm~zgD'f~|~|sgEi'1H/


3vEv9b~zE

i~5

d~z-/viG$'i''H

i'~39*).ibFHD%'f~3vGH#'i~|D'f~3vG|~|s*FbjD'A(/BxD'm~zgD'ibGJ/g~3'b

fFHD%'Hf*~|D')y,#'dCx*Hr~5%'HfFb~5bf~|~|sgEi'1H/MPEGall versions fB1f~|(D' o'x.'Hsound mixeri~|D'o2bEJx79'm~zgD'f~|~|sgEi'1H/


x~{E

k(J/g~3'm~z*H

d~z-/viG$'i''H

fFJygD'nE'D'w*bi'~39*).o'x.%'H#'9%'|~|s*3J1Db(nE'D'o'x.%'HfFJygD')!b~6%''F#''vsg~3'HnE'DfFJygD'i'v'i'y~{*H

fFJygD'D'fc(f~|D'i'0Ix.#''x(H"'d~3b''vsg~3')/b,%'

fEb*)/b,%'fJy%'fD')/b,%'

3vE

ibFHD%'

d~z-/viG$'i''H

i'~39*f9).ib~|*'f~3vGH#'ibFHD%'f~3vG|~|s*3J1Db(i"b~{'Hbcb(fg'fFHD%'fF#'gfFb~5H~{*H~|*b


v9'B1'/%'

ibFb(

d~z-/viG$'i''H

f8D'bi'~39*).ibFb(v9'B"'d~3b'9|~|s*3J1Db(

&b~|.#'eb~{.#')1bH

f,1vD'/vd~z-

iG$'i''H

vgD'lb+#'~|*HdCx*fEb~4f9).lb+#'H)1bmD'fEvgEfAx-)/b~4!bcD'x7dDb~3#'fAxEHx~|D'H

f,1b'*bc7Hd~{''F#b(bgD'b%'f.'vD'i'1JvD'b9#'fc~{'ibcCD''F#'m(f~5b'fFv'ibEyg~z''F#b(bgD'b%'

fJy%'fDb(b%'"'d~3b''vsg~3b(b%'

fF#'x~{E"'d~3b-

d~z-/viG$'i''H

f8D'bi'~3).~{gD'F"'d~3b'f~3vG|~|s*3J1Db(

3vEv9b~zE

i'/HyEd~z-/viG$'i''H

~{gD'F"'d~3b'f~3vG|~|s*(/

E#'3vEibE'zJb'H

d~z-/viG$'i''H

f8D'bi'~3).ibE'E#'|~|s*3J1Db(

E#'3vEibc~{D'D'H

d~z-/viG$'i''H

f8D'bi'~3).ibE'E#'|~|s*3J1Db(

)y,#'A

fE#'d~z-/viG$'i''H

f8D'bi'~3).ib~|*'|~|s*FbjD'A(/

31bAhv,dJ1vgD'

D/bJbEH#'bD'gD'(/G$E

f~39vg'x9vJyJ#'rbm(fFvcD'fBbD'i'1bcg.'HfcD'ib~5pD'2bgmJ#''eCx(fJ'1/JvDJ#'

e1vE

~3EEd*'1

~3'dJ1vgD'b)./#'vpC~3bgD'~|D'G$E~3'b)vgEi'/b~4

fJy%'fDb(b%'JvDE~}J

3vEi'/HyE"'d~3b-

d~z-/viG$'i''H

~{gD'F"'d~3b'f~3vG|~|s*g~z,bE~{gD'F"'d~3b'f~3vG|~|s*3J1Db(H#'

f8D'bF/#'vpCi'~3).

fFb~53vE

i'/HyEfEbjD'

i'~3)."'d~3b'9H#'~{gD'FH#'"'d~3b'f~3vG|~|s*g~z,bEG$'v(f8D'b

bi'~3)."'d~3b'9H#'~{gD'FH#'"'d~3b'f~3vG3J1Db(H#'G$'v(f8D'

3vE

H#'bFbEfEbjD'G$'v(f8D'bi'~3).zFHx*bEH#'fFbEf~3vG|~|s*g~z,bEG$'v(f8D'b i'~3).z FHx*bEH#'fFbEf~3vG|~|s*3J1Db(H#'

!b(xC3vE

H#'fEbjD'G$'v(f8D'bi'~3). f&b(xCIBH#'f&b(xCf~3vG|~|s*g~z,bE

G$'v(f8D'bi'~3). f&b(xCIBH#'f&b(xCf~3vG|~|s*3J1Db(H#'

3vEibc*

f~3bgD'f8D'bi'~3)."'d~3b'f~3vG|~|s*3J1Db(

3vEv9b~zE

A9/

)x~4bD'f8D'bi'~3)."'d~3b'f~3vG|~|s*FbjD'A(/

f8D'yE1

f8D'f,1vD'fDb'

f8D'~4Hx~4

d~3b-31vE

"'f~3bgD'

"'d~3b'9|~|s*g~z,bE~}g*#'9G$'v(f8D'bi'~3).ibE 'F|~|s*3J1Db(H#'

f~39b*vE*dJ1vgD'b).fJy%'Hf(xD'gDb(zJ1vgD'9)1vD'

hA~3HxJbEfF#'bIx.#'i'/b~4HIC3)/b~4fJvDE~}J

fJb-3vE

ibc~{D'f~3bgD'

ibE'E#'H#'ibc~{D'fJb-f~3vG|~|s*g~z,bEf8D'bi'~3).ibE'E#'H#'ibc~{D'fJb-f~3vG|~|s*3J1Db(H#'

G$'v(

fFb~53vEf~3bgD'

G$'v(f8D'bi'~39*).fFvEf~3vG|~|s*3J1Db(D'fc(f~|D'i'0Ix.#''x(H"'d~3b''vsg~3')/b,%'


ibEv.x~{Ef~3bgD'

bi'~39*).yE(v*HfAbFfBvA|~|s*FbjD'A(/

G$'v(9#bA/b(y'(vgD'D'fc(f~|D'i'0Ix.#''x(HzAH#'hA~3HxJb'ibc*H"'d~3b''vsg~3')/b,%'


fcgEE#'vJHy*f~3bgD'

f8D'bi'~39*).vJHy*ibE'Hibcg'9|~|s*3J1Db(Kf(bgCHKb+vfJy%'fD')/b,%'

D'fc(f~|D'i'0nE'D'H"'d~3b''vsg~3')/b,%'

fcgEE#'f~3xAf~3bgD'

f8D'bi'~39*).f~3xAibE'Hibcg'93J1Db(D'fc(f~|D'i'0nE'D'H'd~3b''vsg~3')/b,%'

Kf(bgCHKb+vfJy'fD')/b,%'

fcgEE#','xEf~3bgD'

f8D'bi'~39*).,'xEibE'Hibcg'93J1Db(D'fc(f~|D'i'0nE'D'H"'d~3b''vsg~3')/b,%'

f(bgCHKb+vfJy%'fD')/b,%'

fcgEE#'v9'BibFb(

f~3bgD'

bi'~39*).ibFb(v9'BibE'Hibcg'9|~|s*3J1Db(f8D'

D'fc(f~|D'i'0nE'D'H"'d~3b''vsg~3')/b,%'Kf(bgCHKb+vfJy'fD')/b,%'

&b+HE#'f~3bgD'

i'~39*).f~41#'H#'&b+D'H#'ibE'Hibcg'9|~|s*3J1Db(f8D'b

Kf(bgCHKb+vfJy'fD')/b,%'

D'fc(f~|D'i'0nE'D'H"'d~3b''vsg~3')/b,%'

3vEibc~4

f~3bgD'f8D'bi'~39*).ibc~4ibE'f*|~|s*3J1Db(

fF#'f~3bgD'f8D'bi'~39*).fx("'d~3b'9|~|s*3J1Db(

nEEf~3bgD'f8D'bi'~39*).fx("'d~3b'9|~|s*3J1Db(

3vEib~|*'

f~3bgD'f8D'bi'~39*).ib~|*'f~3vG|~|s*3J1Db(

ibp~51E

hFF%'f~3bgD'f8D'bi'~3).hFF%'B'E~|*"'d~3b'9|~|s*3J1Db(

A~zE)x~4bD'

f~3vGJ1b~{'Hi"b~{')1'/%'HibD'q~zfg'f~3vD'ib~|~|sgD'v-#'FbjD'A(/f~3vGf_(D'~zgD'bi'~39*).fFHD%'f&b(xCfFbE

fgs'i~3'x'HfD'xJ1bgD'/'v9%')/b,%'fEb*)/b,%'zAH#'hA~3HxJb'ibc*Hf9bcD'H"'d~3b''vsg~3')/b,%'


/bC*H#'b~31)x~4bD'

G$'v(f8D'b i'~39*)./bC*H#'~3vG~31|~|s*FbjD'A(/D'fc(f~|D'i'0"'d~3b'nE'x('vsg~3')/b,%'


rb~zEv9b~zE

ibC)x~4bD'

/'v9%b(gJbECf8D'bi'~3).ibCq~zE|~|s*FbjD'A(/fEbg'ib(b~z'Hf-x'ibAvD'HbHib~|Bb'

fgs'i~3'x'HfD'xJ1bgD'/'v9%')/b,%'D'fc(f~|D'i'0Ix.#'nE'D'HzAH#'hA~3HxJb'ibc*H"'d~3b''vsg~3')/b,%'

fEb*)/b,%'fJy%'fD')/b,%'

yE#')x~4bD'f8D'bi'~39*f9).2b)1'/%'H#')1'/%'|~|s*FbjD'A(/

D'fc(f~|D'i'0'x(H"'d~3b''vsg~3')/b,%'Kf(bgCHKb+vfJy'fD')/b,%'

1'/%')x~4bD'

)1'/%'|~|s*3J1Db("'d~3b''vsg~3')/b,%'

fEb*)/b,%'fJy%'fD')/b,%').JvDE~}J

3vEv9b~zE

*)x~4bD'

'x~4%'H~|gD'bi'~3).*HvJ*f~3vG|~|s*FbjD'A(/fgs'gD'fF#fFb~|D'H~{gD'b9#'9

"'d~3b''vsg~3')/b,%'fEb*)/b,%'fJy%'fD')/b,%'

A1CwD

fFb~5x~{E)x~4bD'

i'~39*).f&b(xCH#'fFbEH#'fFvEf~3vG|~|s*FbjD'A(/i"b~{')1'/%'HfFb~|D'H~{gD'b9#'9'x~4%'b

f8D'bi'~39*).f8D'bf~|~|s*)/b~4bD'gD'(/H#'fEb*)/b,%'fJy%'fD')/b,%'

A1CwD

1x~{E

p~5x~5H)x~4bD'

xD'bf~|~|sgEi'1H/p~5x~5H1fFbEf~3vG|~|s*FbjD'A(/f8D'bi'~3).

f8D'bi'~39*).fCbc~zD'b)vgE)/b~4bD'gD'(/H#'"'d~3b''vsg~3')/b,%'

Kf(bgCHKb+vfJy%'fD')/b,%'A1CwD

3vEv9b~zE

ibFHD%')x~4bD'

f8D'bi'~39*f9).ibFHD%'f~3vG|~|s*FbjD'A(/D'fc(f~|D'i'0Ix.#''x(H"'d~3b''vsg~3')/b,%'


k(A)x~4bD'

f~3vGbi'~39*f9).ibFHD%'f~3vG|~|s*FbjD'A(/9'F#'gskcD'HibFHD%'


3vEv9b~zE

ib~|*')x~4bD'f8D'bi'~39*).ib~|*'f~3vG|~|s*FbjD'A(/

zJbEA)x~4bD'f8D'bi'~3).ib~|*'f~3vG|~|s*FbjD'A(/

}}


3/24

c@@@@}D'@@@dD'H$@@4@@@hD'H@@8hD'eh@@E

`````````````````YEG HJ

B((I

~5'gD

bgD'pD'9AHx~{DMg~zEd7!bD%'H#'Jv*fc:xD'b-H

bjEyE1

f8D'

fAb~zE

D''1b~zD'E

fAb~zE

J

m~3B1fEbD'ID'

XXXXXXXXXX

yE1f8D'

fAb~zE

D''1b~zD'E

fAb~zE

J

m~3B1fEbD'ID'

3451234567

dD'JvgD dD'!bD%

:eY hT

8D'x:b~{D'bAxAgJgD'ibAbp'!b(#'E99j-bcDfJDH#'qf8D'~{D)1x'fcD'ib~5pD'Hi'1bcg.'vg'2bgmJ#'

~3H)~3~z-)/b~4vg'IvDJ#'b9O'&b8D'E)v-'Hf8HEC#vgD'pJ

gD'-'xEEf-xE#')x~4bcEc7!bD%'g~3f8D'~4Hx~4Ex~4#vg'!bg~3'v9fDb-

m~3Bx(Kb9cgEJx'9IgBxD'%'SMS)~|Bf~|FfDb~31b~31%'Jx79D0HDJA''z'Jg-HDJA''+%'JEK'1bcg9'ibcD'bcg~3'gJf('f8D'yE1Hf7D'fEbD'ID'

f8D'yE1f8D'

f,1vD'fDb'f8D'~4Hx~4

F)x~4bD'

"'d~3b'9H'ibE'fx(F|~|s*3J1Db(fDbgD'ibm'ERPEnterprise Resource PlanningC'1H'b(b%'

ib9Av'ib(b~z-ERPC'1H'ib9'vJ'ib(b~z-ERPC'1H'

bD'0bg~3'ERPC'1H'ibJ~{')1'/%'ERPC'1H'2b)1'/%'ERPC'1H'

fg(bjD'~5')1'/%'ERPC'1H'DEVELOPER FORME>REPORTS & SOLC'1H'

APPLICATION SERVER MANAGEMENTC'1H'LINUX~{Eb%'

f(bgCHb+vfJy'fD')/b,%'

&b~|.#'.fJw*)x~4bD'

''9|~|s*3J1Db(A1CwD

&b~|.#'

fc7i'g)x~4bD'i'gs'9|~|s*3J1Db(

9%'1'/%')x~4bD'9%'|~|s*3J1Db(

E#'1'/%'ibEE)x~4bD'ibE'E#'H#'ibD'f~3vGH#'"'d~3b'9|~|s*3J1Db(

FbBk-b()x~4bD''H#'FbD'|~|s*3J1Db(f(bgCHKb+vfJy'fD')/b,%'

H#'Av~5'1)x~4bD'!bJyD'9H#'D'9|~|s*3J1Db(

b~31A'x,)x~4bD'BxD'~|gD'H#'A'x'~|gD'|~|s*3J1Db(

x(dc7)x~4bD')x(|~|s*3J1Db(

fD31vEfJy%')x~4bD'

fJy%'fDf(x*|~|s*3J1Db(IELTS1bcg.'>9JvE

fgCbE#'D/'vg~3'f&b~z'Hf-bc~|D'*D'D/'vg~3'

p~5{gE)x~4bD'fJwgD'HfJw:#'9|~|s*3J1Db(A1CwD*3vE)x~4bD'vJ*H*f~3vG|~|s*3J1Db(

13vEp~5x~5H)x~4bD'1f~3vGH#'f9'12f~3vGH#'bEHf(x*)1'/%'|~|s*3J1Db(

9'123vE)x~4bD'f9'1yD'~5bp'H#'ibcD'9H#'f9'12f~3vG|~|s*3J1Db(

fJbBH3vEib*bcF)x~4bD'ibcD'6'xE#'H#'ib*bcD'fJbBH|~|s*3J1Db(

!b(xC3vE)x~4bD'f&b(xCIBH#'f&b(xCf~3vG|~|s*3J1Db(G$'v(f8D'bi'~3).f&b(xCIBH#'f&b(xCf~3vG|~|s*FbjD'A(/H#'

3vEbFbE)x~4bD'

zFHx*bEH#'fFbEf~3vG|~|s*3J1Db(f8D'bi'~3).zFHx*bEH#'fFbEf~3vG|~|s*FbjD'A(/H#'

G$'v(

3vEv9b~zE

ibc~4fJ/b')x~{9ibc~4ibE'f*|~|s*FbjD'A(/

fp~5A

fEfE~3HfJ/b')x~{9

fEfE~3Hfp~5|~|s*FbjD'A(/f'fE~zD'Hfp~|D'xJ1b*/'v9%')/b,%'

"'d~3b''vsg~3')/b,%').JvDE~}J

A1CwD

yE#'f&bC/'E

fJ/b')x~{92bs')1'/%'|~|s*FbjD'A(/

c7~zEfJ/b')x~{9

)1'/%'|~|s*FbjD'A(/c7~5'HH#'cD'~zgD'bf~|~|sgEfcJ1v*)1H/

f(bgCHKb+vfJy%'fD')/b,%'A1CwD

dB'xEv9b~zEHy

fJ/b')x~{9

2bs')1'/%'H#')1'/%'|~|s*FbjD'A(/A1CwD

E#'v9b~zEy

fJ/b')x~{9

2b)1'/%'H#')1'/%'|~|s*FbjD'A(/"'d~3b''vsg~3')/b,%'

Kf(bgCHKb+vfJy%'fDb(b%').JvDE~}J

f8D'yE1f8D'

f,1vD'fDb'f8D'~4Hx~4

fpAbEAi'x~{-

fJ/b')x~{9i'x~{'fpAbEi'gs'9|~|s*FbjD'A(/

Av~5'1fJ/b')x~{9!bJyD'9H#'D'9|~|s*FbjD'A(/

ibc~4AfJ/b')x~{9ibc~4|~|s*FbjD'A(/

ib~|*'AfJ/b')x~{9ib~|*'f~3vG|~|s*FbjD'A(/

3vEv9b~zE&b~{F%'

fJ/b')x~{9fFvEf~3vG|~|s*FbjD'A(/

3vEv9b~zEbFbE

fJ/b')x~{9fFbEf~3vG|~|s*FbjD'A(/

ib9b~5Af&'w:

fJ/b')x~{9

fJwgD'9|~|s*FbjD'A(/G$'v(f8D'bi'~3).D/bJbEH#'bD'gD'(/H#'

1'/%'v9b~zEfJ/b')x~{9)1'/%'|~|s*FbjD'A(/

~zEfJ/b')x~{9

"'d~3b'i'1H/)1'/%'|~|s*FbjD'A(/G$'v(f8D'bi'~3).D/bJbEH#'bD'gD'(/H#'

fJy%'Hf(xD'gDb(b%'

ibFb(.vE)x~{9fFbjD'

D/bJbEH#'bD'gD'(/G$E"'d~3b''vsg~3')/b,%'

f(bgCHKb+vfJy%'fDb(b%'f8D'b)'JvDE~}J

H#'d*bC)x~{9fFbjD'

D/bJbEH#'bD'gD'(/G$E"'d~3b''vsg~3')/b,%'

f(bgCHKb+vfJy%'fDb(b%'f8D'b)'JvDE~}J

Av9b~zE/,)x~{9fFbjD'

D/bJbEH#'bD'gD'(/G$Ef8D'ibcgb%'

Av9b~zE!7)x~{9fFbjD'

!D'bfE)1H/D/bJbEH#'bD'gD'(/G$Ef8D'bi'~3).F/#'vpC~3bgD'~|D'G$EH#'

b7)x~{9fFbjD'D/bJbEH#'bD'gD'(/G$E

f8D'bmb%'A1CwD

Av9b~zE

+/BHibcCxE)x~{9f('xD'F/#'vpC~3bgD'~|D'G$Ex~4#'9*ibcCx'r~5%'b)vgE)1H/JvDE~}J

b.)x~{9f('xD'f7b'b)1H/F/#'vpC~3bgD'~|D'G$E

bD'ejD'yJxgD'Hf7b'b).A1CwD

2bc.)x~{9f('xD'f8D'bi'1H/F/#'vpC~3bgD'~|D'G$E

*E)x~{9f('xD'gD'b)vgEfE)1H/F/#'vpC~3bgD'~|D'G$E

f8D'b).JvDE~}JA1CwD

!'~4)x~{9f('xD'f8D'bmb%'F/#'vpC~3bgD'~|D'G$EA1CwD

Ev9b~zE*

f~3/b~zD')x~{9

gD'bfE)1H/f8D'b).JvDE~}J

A1CwD

Ev9b~zEib*bcFfJbBH

f~3/b~zD')x~{9

f8D'bmb%'A1CwD

2bEb9f~3/b~zD')x~{9f8D'bmb%'

A1CwD

~3'xEf~3/b~zD')x~{9f8D'bmb%'

A1CwD

Ef~3/b~zD')x~{9f8D'bmb%'

A1CwD

f8D'yE1

f(b~zD'

fAb~zE

D''1b~zD'E

fAb~zE

C

m~3B1

fEbD'ID'

XXXXXXXXXX

f8D'yE1)vJv'

fAb~zE

D''1b~zD'E

fAb~zE

E

m~3B1fEbD'ID'

XXXXXXXXXX


4/24

4dG jDhdG 2013 dj 21 aGG `g 1434 eQ e 12 MG

AHQCG ..dG OdH eYEG zKCG{ he TJMYj UGGjDhdG - e

z`````````b```dG ````````````d ```````````````dG{ `````````J``è```YEG z```````KCG{ h````````è ````T``J ````M

dG MG V dPh ;hdEGYj CG QG eh ..cQG dG HUGG G````Y Q````c``dG ```è ````G,jdGh YGPEd edG dG FQAe `è dGh SdG `` ``dPh ,Q``G dj 24 G AHQCG jLdG `è O``Y QHh , dG O````dGadG ``Hh```èh ```è`YEGh adG

.HdGh Gj U De TdG jhdG FdG YdG Se eYEGhe Y je- bdG d d

qj ````M ;``cQ``````G `è O``Y `è ,z````KCG{dG h``````G G```g `````Ù````J ````T ``d``N.aO ````Y ```JC```J ````T```è I s````Y ``s````````jU ````LGh hCG MG qShddG ````````H ````````S ``````fh`````dEGY ``````````SGh ````````G ``Y````V``GhHdGh G jG Y dG `è,MdG S :gRHCGh ;jM WN H IS.Oh ,dG jdGY.Oh,jdG ````````S.Oh h````````dG ````````ShS ``H ````fih ,``````dG ``````L ``````Y.Oh,ThG Mh ,dG GYh ,MdGM JSh .h``NBGh..````````dG UYhzdG dG{ efHh `` `YGPEG he MaG S qYGPEG qfih zYTEGzh

.M bhSe ````è`````YEG `````b ,`````````L ````èhQK `è I K z```KCG{ he EG :YdGfY ``````T ``````Lh ```cQ``````G ````````dGJ `è G q``````````G ````cG`è ``dh````jdPh ;UG Y Ke FShhd gqah qfeEG e d JCG e ah M ,dG WGd jG bGdGcGJ dfG H VGaG dG,WGd dGh ,`j``G MehYdG VCGh ..dG e Hhf g H ,dG dh j G CH..S e d OG``YEG ioj G h``````G ````Y ```F````dG CG EG G`````è

dG ```j ``è `````àCG `````S```è Gh``````jMdG Jh ,fEG f d cQG.cQG qfedG jCG g Ma


5/24

QNCG5 2013 dj 21 aGG `g 1434 eQ e 12 MG

jDhdG -e

dG fi

H GY H MCG e QUCGe GkOY G OQG```èh ``````````bEG ``j``````dG ```jRhdPh ,IQGR``````dG ````X`` ````````dGh ``````dG GQG`````bSH QOdG fG eG fb EG GOSGFdG `````````Mh ,2004/120 `````bQ ``````````dGQGH QO``````dG ````f``G `è``G ``f````d jdG

.2010/9 bQ fG eG FQSH 2013/184 bQ QGRdG QGdG ALhjdG Y je e QG Y H M HWdG ````L a ````G OQG``èh bEGfh ,jdG dG hDd jRdG Qe EGY je e LOdG L H Se H fiIgdG a G OQGeh bEG jdGa .LGG eN hDd jRdG Qe EGHdG fi H Y H f SG f qHbdG Y je EG dG hDdG Y je eGY SG fh ,dG dGh dG

HbdG ``Y ``j`è `è ``HG````dG Y ``H ``g ``HhDdG Y je EG dG dGh dG

N H M H S SG fh ,dGje EG G OQG`è J Y je e dGf dc .G OQG`è IQGOE edG jjG YY je `è HdG G````Y ``H M ``H YL a G OQG`èh bEG jdGOQGeh bEG jdG Y je EG bdGf ```f```L EG G````g .````````dG ```à```` ``````Ge ``````dG G````Y ``H S ``H ````TGQ ``S``````Ga G OQGeh bEG jdG Y jeOQGeh bEG jdG Y je EG dGQH SG fh ,WdG L a ````GjdG Y je e dG fi H Y Hje EG NGdG a G OQGeh bEGa ``````G OQG````èh ``````````bEG ``j``````dG ```YS H S H fi SG fh ,IgdGjjH dG hD``````dG I```FGO ``j`è `è HdGa ````G OQG``èh bEG jd edG

IQfEGh NGdG dG IFGO je EG SdGGg j CG Y .dG hDd edG jjH

.QG dG e 28 e GkQYG QGdGH 2013/185 bQ QGRdG QGdG f af M;Yjc IQGRdH XG eOY

dGS H N H L JY QGdGG OQG`````èh ``````````bEG ``j````````d ```ke```Y Gk```j``è

H S ``S``````G ``````Jh ,``````NG``dG ```à```ÒQGe d eY G kje G S H UfN H S H fi SG Jh ,GbEG jd G kYe eY G kje edGJ q c .WdG L a G OQGehkeY G kje G GY H N H Ofia G OQG`èh bEG jd G kYeQdG fi ``H L ``H Q```èh ,NGdGOQGeh bEG jd G kYe ``ke``Y G k``j`èdN SG Jh ,WdG T a GG kYe keY G kje dG M H Qe HH ````VQ ````fi``````J q `````à .````````dG hD````````dHbd G kYe keY G kje JGdG G Y

Va H Z Jh ,dG dGh dGd G kYe keY G kje dG SY H

H M ``H Uf SG Jh ,````SGQ``dGhOQGe IQGOE G kYe keY G k``j`è SG SGg .FG OQGG Jh NGdG hDd GS H GY H f SG J fL EGG OQG`è IQGOE G kYe keY G k``j`è GQGdG G``g J CG````j CG ````Y ;```àCG hD``````d

.QG dG e 28 e G kQYG qf ```à 2013/186 ``bQ QGR````dG QG````dG ```qeCGH jjc ````X``G `è O``Y J Y;IQGRd HdG ``FGh``dGh ,``j``````dGh ,``j``j``GLG N H M H Uf J q MedG jjd HdG dG I``FG``H G k``j`èa ````````G OQG```````èh ```````````````bG ```j````````````d

MG S H fi H OfiYh ,NGdGjd edG jjd dG IFGH Gje

a .I``g````dG ```à```` ````G OQG```èh ``````````bEGGje ````G N ``H Oe ``H ``H a ``Yjd edG jjH G OQGe hDT IFGHJh ,IgdG a G OQG`èh bEGHdG S ``H ````fi ````H FY IQ````c``dGSG Jh ,``YEGh YdG IFGH IjeIFGH G kje QdG S H fi H OfiJh .G OQGe IQGOE edG jjH aCGIFGH Ije jdG S H S H aqdG Hbd edG jjH qFbdG qdGb H j SG qjh ,dG dGhCG Y .dG jH G kje FdG fi H

.QhU jQJ e GkQYG QGdG J j

zbEG jdG{`H Xeh dhDe Jhf GQGb Qj dG

dG MCG

jDhdG -e

dG OS ``H Y Q````c``dG IO``````S HdG dH SHb dG eL FQ:Fb ,````dG Gd ```dG HdG jN adad dG ``f CG Qh``````dG ```YGhO `` fEG

HdG ````M`è GhR````LG ``j``dG ````dG ````F````HCGgOLG d Q````f SG H ````fEGh , ``dG

LCG e S dG gSC Qf c bJh.dG g e

jGH EG ``g `è dG G``g CG JOS ```cCGhdG AD``g CGh UN ,aCG g jdGg ````J````M `è I``j``L ````M`è````Y `è```èGfj CG Yh ,HdG IOT H e Me,jCG M fSQS e UH GhQNG be OS `è ``g ddG GdG CSHb dG eL qEG JOS bh .H a

dG jG HdG dH cCJ H SSh e c Sh ,a SQj CG QSjh gj e dG ADg AYEG LCG e

.eG H e Md gDjh JGQb e dG OS H Y QcdG IOS Q````TCGhQNG IQhV EG OG d J VedW c j ``dG SGh FG dGJMW Y GQO``bh dEG e ``cCG ``fCGg dG G``g CG Ve ,jG YCHa h Wh IOaEG Y GQOb S eGg Sj CG IQhdG e ``fCG c ,H.jdG G ````dG ````Sh dGeL CG ````Y ````JGP ```b```dG ``JO``````S O``````ThbW S ``dG G g SHb dGIAH ``b`W jh ``H````jEG H edG S R H J CG Y IQO``bY ```è``G ``g````J `è ``g G```gh ,````H `````àAT ch ,S jYh S b FfEG eO````CGh ````gO````CG h`````Ù ````Hh ``````````SD`è ````dSHb dG d G MU IM WdGNGh .-`````YQh G ``````M -``````G S ``HJYH dG HdG j J JOSfdG dH ````````dGh G``````dG IQh````V EG

EG d aGO S cCJ H dGh ,UCGdG eL Jh .dGh dG e jeBG ````M I````M``dG ``q`è````G `è``G ``S``H``bdG ``````c ``g ``````c ``````J ````Y ```` ```ghYGQdG ``````dGh ````S``````dGh ``q````````dG ``````dGhqSdG dGh ObGh dGh jdGh,Gh YLG dGh GOBGh HdGheG MG g SSCG eGH KK JEG aVEG GQcdGh LGh SjQddGMW ````j ````dG ````dG ````H``dG `èG``H ``````HL `è .dGh ````H``dG IQGRh `è h``````d``HkdM SHb dG eL UGJ iNCGdG SG ``LCG `è ``q``dhCG GOG````````SGeH dd Ua hS jdG OGfi AfEG N e ``dPh ,SHb dGGAG`````LEG O```G ````dG `````à j I````MGhcGH jJ EG aVEG ,ed HfG dG IOG HdG fCGh qeGCG ``b````G ``èh .```è``G G``````S ````````SQ``

.G dG e IMGdG G J

S IgL SHb dG eL : dG`FQ `g GQ`dG `jJh ..O G dG


6/24

6ObG``````He

2013 dj 21 aGG `g 1434 eQ e 12 MG

jDhdG - e

G VY M dG dG H,(0902) hdG edG GSH dhdGe Vd MW Y SQdG YCGSQdG AY M ;G hdGdG GW JG Y AdG e ejhPh `````F``````MCG ``è ``````FGQ `à``````Hhj dG dG h``dG jOLGbEG ``b``J ```dG h```dG ``gh ,``V```dG

.dG AdG e GcKK I`` G VdG G``g jhVdG E`à ``dP EG `à````VE``Hh ,``````TCGJd ``````FGQ ```Ù`à A``````dG ```` e Y C``H ``bh CG kfi.bdG a H 25 H VdGCG Q`````````NG A`````````dG `````èE```Hh ..G`````gVdG V IaG dG h``dG e

qfl ``````JG `à```J ```Y ``````Gh,0902 hdG edG GSH dhdG da H 44```H ``````JG b CG```J M,fhfEGh ,d JG Y bd

.jOHh

hdG e SQdG VY j cM ,cc iNCG hH JG kjCGH ,bd H 54 JG b J

,fjS `è ``d ``` `JG b J64 ``````````dGh ,```c``Jh ,```èh ,```````dGhH 94 aJ Jh .a bd H

.HKC JG Y bdFQ ```SQ```dG O```fi ``H ```Y ```bh

:SQdH dhdG ed jdG IFGOedG VY M dG bEG XCG d{eN ````Y ``````dG ``jG``J 0902 h````dG

g O``L``Hh .````dh``dG d I``j``LS I````````Gh I```j```G GQ``````G

JG Y AdH SG e AdGI aH dG QN FMCG eh```dG ``è```dG G```````S`H ``````dG G````WadH JGP bdG SGh ,0902

.zG d FGdG ```V``````dG CG ```c```d``H ````j```LhhdG e bH cG AdGFSdG `````SQE```H ````````SG I```j```GGeb ````dG ``dh````d I```````dG ``````````dG,dSd a H 35 H gQNHdG FSdG ````SQEG e c.a H 9 H G IdGGH ````````SG A``````d ````h ; G````gbdG ````W ````N ``è `````G ``V````dGe dhdG QNG K eh (#59*141*)dPh ;``T```dG ``Y I`g``dG ``F``dG

kYSCG a H 199 b GTHZCG 1 `` `j``````d hCG `````dG ```NjdG N kYSCG H 399h ,2013SQdG Jh .VdG Ia e GJh FY EG AUEd Gh```dG Y

eG ````àCG ````d ``````d ````J``L``````MGfi SG Ua h

.FGQ H dhOh

jDhdG - e

jc ```c````T 15 ``è ``````cCG Q````````JHhGh ``j``ZCG `` ejZCd hdG Y Ve adGhN QGh ,dG 2013 adGhc ,G S 4 EG 2 e IdG QJ dGh ,VQd hdG YjdG Yd edG dG e I````è hC ``Ù```N ``````L `````N ````èh

.VGjdG Yd edG dG JhIQGRh G`````TEG ` ` `````J ```````````è ``````gdhDG gh jdG YdGh IQdGdG Y GTEGh jJh jJ Y cQe `JC``Jh ,``j````dG YdGadGh jZCd h``dG Y VeGQOdG M IOjd dG N VdhdG G`````SC G ` `````j````dG YdGh QSGh jdG Ua NhFGdG GQO```````d ``````à``````dG IQ``````dG

dhdG jG ah jdG HhGh.G dP

Ve je MCG QY QTCG ,fL eh,2013 Y jZCGh ad hdG YdG G``````SCG `è ``````dG ``````dG CG EG jQSG UdG `è jdH J,dG cd S ``HG``Hh ````G ``dPdhdG ````````G ```gCG `è ````Y J ````cidG `````````gCG ``c``````dG ``````d``J ``d``d;JeNh Je jhJh Jh VdY OJ Ic FGa if CG bf ddEG `à````VEG ,``cQ``````G ``````j````dG ``c``````dG

.iNCG VQdG cdGcQG jd cEG Y cT JhhO UN ,dG hO c b e dhdGcQe Jh ,bEG h``dGh GdG ```G ```dP ``````j````dG ``c``````dG ``V````G G```g QhO ``j``````d G k``````c ``k```````è

jJh adGh jZCG YH VdGh IgOG bEGh fdG GSCGfdG cdG H cCG hd jdG

Y G `` jdG cdGhcdG ``è ``````K```dG h`````````dGh ````j````ZCGcHh ````d````jE``c ``V```G ``cQ````G

.fjSh eh dGh OQCGhjd f hdG g cQe Jh;fdG GSCG jG Kh OLGv G``````SCG ````SCG `è I` ```MGh ``gQ``````Y``HjQGh `````S````d ````````f ``````G adG ` dG gJ ````dGeG Sh ,G jJh ,bdGh

.dG dH Vd FGdGjZCd ```Y ``V``è CG EG Q``` ``jhIdG J ``Nh 2005 CG``H adGhdG ``c``````dG ``è ````c ````bE``H ````M```Hh`````````Gh `````j`````ZCG ````` I`````FG`````dGjZCG Jh HGh YGhfCGh eG RGdh G GehJd UdG ajh dGh dG

Gh QG``````dG ````f```Ù ``è ````T````GLh ``````G ``````dG G```g AG`````Gh.G dH JG iNCG YdG

dGGW hdGe Ad flaJJ zSQdG{V`è `àQJ jc cT 15 e ```cCG

2013 ``àdGh j``ZCd h```dG ``` oY

fdG - e

FdG odG Y H GY ``cCG QGb CG ,QX d HfEH dGQU ````H `è QG```M H Q````X ````H IQGOEGg ,````````dG ``H ``è```fEG ````f```èEG ````SGQ``dEG ````d``N ``è ````````f hCG I``````Nh I````YOVG hO I``````dG ````SGQ``H ``W ``c ````bEG Q````TCGh ..``G bdG UJ ``jCG e ``JC``j I```Y```dG ``Y Q````X ````H `````àEG CGeGdGh IQGOEG J dG adG CGeGQhCd e S aEG YGb aHiS ``j``d ``L``J ````fCG ``````V`è ..``````d```GdG Y dG FGdGh edG eGe d hdEG bG Y IQGhS hG Gg CG GcDe ..dG GQ hCd

.dG Ib jJ Md QX H YO dG SCG MhGY ````````VhCG ,```è````dG h````````è I`````àe jj b e c jJ CG ,odGjQG ``j`` jh adG ```LQO

eG ````````J ````dG i``````dG ``jO````````bGdM G dG feEa ,HL EG ````````````dG `````````dG ```è ```fQ`````è IOh```````fij Y PJ dGh LQNh dGhe EG ``bh.``jQ``````G `è I````c ````````fedG LdG V JCj dG efGeG ````Gh ``````dG ``c``G dG QG H efEG d iNCG `d``````dG gd ```G Vh jdY IQ```b ```cCG ``````dh ,````W``dG O````````bGLh i````dG ``jO````````bG ``jQ``````G ``j``

.dG GQSGd ``H`fE``H dG FdG ````VhCGhhd eR Ia j S fCG ,QXSh SGQdG Ia Y aGG M e JGSG Vhh dG MGe.efG J b ffbh jQGOEG GNhOY `è dG ``````dG ````f ```````ò``dG ````fhS eG dG CG Ve ,XGL H ``HQ`èh gDe jH Q OG``c EGfE Gf IjL Xh kUa pLSh

.jdG IQOGdG e IOSG gCHY ````dG- Q````X ````H IQGOEG `````` ```chQb b -h``H FdG dG YLGSGQd QU H e QGM a HS bh

dPh ;dG H efEG H dG feEGaGe NCGh e J H dG H.dG GP SdG Gh dG gec ````````S ```H ``````MCG ````cCG ,````f``L ```èh

dhdG `````````dG ``c``````d ``````````dG `````````F```dGUG ``jQ`````G ````g ``è CG ,Q``````````S``d,PGSG hCG jQdG dG H efHjQG j Y IQOb de fc pLSK Jh ,dG bdG jObGY GPEG kUN ,G ``G d fehdG N MHQCG M QUh QX H CGhe EG :c bh.G dGh GQhO `è RS de SDe CG `è``fG;Jb e jSh fdG aG fdGaG ``jO````````bG ````````dG ```N `è ```dPhdG ``gD``j ```dG ``èCG ;``````G O````````b``dIdG jObG jQG jd G goj jCGh ,SSCG dG `` hCGM d dG d G dGdH Ob H efG he CG eh fEGj Y FEG d NBG fc LSLjh hdG dGh LCG d GHLQGh ``````G ``j``````dG ````Y GQO````b ``Y````b

.LCG GQSG j jCGhdG cd dG FdG O`` `TCGh

H ````j ```dG Qh``d``H QSd ````dh`dGdG ``c``G ``````dG ``à``fi `````ÒjEGh `è``f``d jQdG dG I``Y``HG `````à````G ```Y IQO````b ```d`è ``f````cac Q`````````SGh ````dh``dGh `````````bEGhfdG ````````Jh.```jO````````````bG ``Ù`````dGd h``````````dEG ```b```G ```Y IQ```````````GM QX H CG ,dG GQhC``d e37`dG Rh` VG dG ``N ``HQCG UQU H M M ,Y jQ ee 23 H f dG N ``HQCG U121 Q``````X ````H ```````SCGQ Rh` `` `` `jh .`````jQjQ je 10 fH ,Y jQ e .```è````SEG ad zI``````è{ I`à````dje 110 QU H SCGQ j MIad jQ je 10 fH ,Y jQhdG O```Y ``````jh .```è```SEG `à``````dG63 dG ie Y QX H HdGOY j M aG fl YaaCG 3h jJ Ya 25 QU H h`à

.eSEG ad QU Iad

GJGSG VhhdMMGeh..aGGMhdeR Iaj YYCG

G dH adG LQO ajh SDG Ib RjQUh QX H efG :dG

jQ e 328`H GjEG GOT Q oj cGdGG jH I``jL Fe jQ``è``JfdG - e

L dG cG dG oYQGUEG fdG GjEG GOT QGUEG FfGOdG ``````b ``````LEG ```H ````M ;826 ```bQ

.Y jQ e 328 GCH ,``````dG ```Y IQO`````````dG I````````dG O`````àCGh0Q13 c GOdG d IFdG S Se,FH 0Q13 e S YCG H a .FH28 EG J GOdG J Ie CG EG Iee Y HGdG bSG S M ej

.G ZCG TdG Y IQOdG- G``jEG GOT Jh-NG dG a QJh dG cGSdG ````````Y ``````````d ````d`è IG OCG ```àFa `Ù```````èG EG ``è```J ``````dG ``j``````dGLh Y G dG id jdG ddGIFdG S QGSG Y Gh UGS C````H ``````Y ..````Y ````````H ````G ````S ````Yhe Id AGdG IO```YEG Y Y IFdGT e jdGh ddG Mh Y HdG

.FH MGh g QG dj

fdG - G

AHd ``è```dG ````````````dG `````````fGjQG `è O```Y ``````````J `è ``````GhT a G jH FGJ fi he :gNBG ;bdGHd ````H````dG dG I``````H ``b````dGGkO````Y ````````S ``````dGh ,C`````````dG ``````SdG dGh OG```dG i`b `èjQG ```è O``````Y `````````V i`````````NCG;jdH dG gJ dG UGGe dG dG e ad kSQU jH G fi ``N

.bdG L a``````dG G``````g ``````M ````````````dG ```è````bhJ ````````fi ````è O``````Y ````````````H,G ``c`è :``è x```c ``b````dG,```j```dGh ,C``````dG``````Sh ,``````Vh```dGhH AGNh ,hS Hf fihdG ```ÙG````j a ,````````Gh ,``àOe ```c I```j```L i`````NCG ````fi

.dGh AGOG

jDhdG - e

G ```è z````JQ````` ```S{ ````V```b ```````je ````H ej ````dG ``````G `è``GhM ;G he ae HhVGhh c `` `è``f``dG UGjdG FHR b e G bEG N eej ````dG ``fh``Gh ``jG``G `è IO````````S``dIQS `````è```H ``````G ``````````d ``è```f```dG

ch e c hJ dG i``dh ``MCGjGG e jdG d dG GQdGzJQS{ `è``f``H T ```bh ..````````````dGhMGe e jdG Y 2008 Y TJ eJ H IOe jGe ``NOEGh jdGQGh dG FHR ad I eN

.Y HGd Q``````G `````èQ ``````T ```jG```H `````èhfl e ````H h``à Jh ,````dGe G kc kbEG dG `jhh afidGh jGG e IOSd FHdG bzJQS{ `è``f``H ```è````j ````dG ```à``````GIjG GQdG e ````JQG e eGJ

je ``Vh````d GQ````````dG ``c````T ````JhH ``````j ````M ;```````MG IQ`````````S A`````````b IOe jGeh je VhY edPh ;iNCG jhdG VhdGh jdGahG GQdG cT e OY e hdH

.dHMCG ````H ````````S `````b , `````````S``````G ````````Hhe H hdG Y je Ff YGdGY ````````T``J `````èh z```JQ`````````S{ ``è```f```H CG

gCG d GR``G e jdG M ,2008MEG IQS AbG GAGLG jh J G GQdG cT e hdGjJhae J J N e dGN T efdG CG EG Ge ..IeH GQdG e jdG VG GdGAGT Y dG JQGh GG cGeej dG GG gG e dh GQdG;VdG J ``fh``G zJQS{ efHd `à`````è ``````b ````J ````H ````dPh

.GQdG cd hCG FHd AGSVb CG h````dG ``Y ``j`è ``F``f ````VhCGhIQS AG`````````d ```è ```j``` ```g z```JQ`````````S{

e e H FHR h ,MCGdM Y G GhCG fdGeh ,``````dG EG ``j````````dG ``````JG hQ ``j`ÈG `à````VEG ,``H``dG j z``JQ``````S{ ``N%3 5 e CGJ dGh qG IFdG QSCGj Ia H e GG e jdG YjdG ````Y ``````Gh G``````S 8 G JWTEHh `à```dG `` ```LD``è ````````T h``` ``HVdG ````Y ``````G ```` ````M ;````````S

``````dG ````J ``N `è ``Y````S 24 ``Nac IGh e H h``à `è CGFKdH ae dG ``jhh afigh IQdG Vb GAG`LEG cE HGbdG `è ````````fh ``JG``d G ``j`` ``d````SQS ``````j ``èh IO``````dG ``````NQh dG

.IQdG bhH `è`Nh e CG ``c``d``H ``j``LhaH j S bJ KCG ee IR HSG J fCG c ,IjdGIjdG YG EG dP c ijh FHdGdG ```è````j ````dG ``Vh````dG `è I````````Gh

.ae bh IR eH eYGh

`è```H ``è zJQ````S{ ``èfH```Y ```jGe```bEGM```j ze````SEG Q```Ù{j`````dG eaGG ```àdG

jDhdG - e

aGG adG HM QU d eSEG adG Iaf zeSEG QU{ TOjh FdG a hdG hCG aG Y `YEG H dPh ;eSEG jdG e

.H Keh Ija eN J Y S dGh ,QUe gh ,HQG CGe Y zeSEG QUz`d IjG adG HM JJh

ed aCG jeh ,Je GOGjEHh ,fhG e dY LQO Y eN dY G MU S c ,UdG e fOCG M G Gg j h ,dGI GdG FHdG Sh ,MdG bdG EG aVEG ,BG d GdG bHYh dG M BG dG ILC SGdG dG e SdG MG hO dGzeSEG QU{ ha ac ffEG Y aG eG Y a ,YS 24 QGeY aG dG GjEG eH AdG S ,dP fL EGh .SQ jCG MG hOHG c QGUEG e d HdG dG G``jEG ILCG N e YS 24 QG`èb ,eSEG jdG e aGG adG HM TJ M d jJ h . kfTdG G`g ``JC``j{ :QU d dG FdG Qc jdGY H fi QcdGeGdG YO fL EG ,GdG FHd IOG dY ae H H eGdG gdbQCG H GhdG Y e QU H EG...eSEG aG G aCG jde Lh cCG Y aG JLMGh FHR J J dG G aCGh eG

.zaCG adGh QNOG Y kFGO J

dG GY c MG


7/24

7 ObG2013 dj 21 aGG g 1434 eQ e 12 MG

dGY A -jDhdG

jdG FMEG IdG XCGeGh AMEd WdG cdGY T dhd edG fGG CGY ````jQ `````è 71^6 ````H ````````W,QG dG e je T jf Me 1560^1 H Fa He dPhe f I````dG ``N ````Y ```jQ

.2012 YGOG```jEG ``LG``J EG IdG Q````TCGhVG je T jH RdGh dGfEG ahe e JQG e

LEG ````Y ```KCG ``dG ``èCG ,c

GOG````jEG ``````Th .dG GOG````jEGVG je jH d eG e Y FH 1^5 Qb VfGH M ;2012 Y e HG IdGe 6013^8 GM GOGjEG LEGe hCG TCG G Y jQe 6104^5````H fQe ,``G ````dGe f I````dG ``N ````Y ```jQ

.2012 YjH dG GOGjEG H fQeh,jQ Qe 4^47 H dGh 2012 jeje jH dG GOG``jEG fGS H ,jQ Qe 4^45 EG 2013

H cCG H LGJ RdG GOG``jEG

ch ,`````S ``S````SCG ````Y ``F```H 21^6G Q````````dG ```JGOG```jG ``````LEGe 772^8 VG ````dG `è hCGjQ `````è 605^9 EG ``LG`Jh ```jQ

.G dG e IdG f NLGJ dG GOGjEG HhM ;````j`````dG `è GOG``````jEG `` k````jCGVfG FMEG IdG VhCGH cG jdG GOG``jEG M Rh`` `J h ,``F``````H 21^2jQ e 63 8 VG ``j`è jHje jf `jQ e 81```H fQecdG Y NdG jV eCG .2012

M FH 22^2 H YJQG a

fQe Y jQ e 313^1 Hje jH Y jQ e 256^3`HGOG````jG ``````JQGh ,````V``G ````dG `èM ``F```H 86^8 H ````d``````SCG``dGfQe ````Y ```jQ `````è 9^9 HIdG ``N Y ``jQ e 5^3```H

.2012 Y e fLEG CG jdG IdG ``cPhjH T b ed dG fEGkYJQG ````G ``````dG ``è ``j`è `````TH M FH 3^6 EG f UhfQe ``````Y ````jQ `````è 4688^4IdG N Y jQ e 4524`H

IdG O``àCGh .2012 `Y e f

f AL dG fEG JQG CHH jQSG ahG ``JQG1064^6 H M ;FH 8^4 gQb982^4``````H ``fQ```è ````Y ````jQ `````èf IdG N Y jQ eahG JQG fH ,2012 Y eH dGh ,FH 1^5 H jQGfQe ``````Y ````jQ `````è 2882^7dch ,````Y ```jQ e 2840^3`````H5^7 ``````````H ```Y```dGh ```g``````G IO````jRe 741^1 LEG H M ;FHjQ e 701^3`H fQe Y jQY ``è ``````````f I``````dG ```N ````Y

GQGRdG Y dG fEG OGRh .2012

1367^6 Hh FH 11^9 H fGG Q````````dG ````N `````jQ `````è1221^7 He G dG e hCGdG ``è I``````dG ````````d ````jQ `````è

.VGIdG S ```NBG `f`G ````Yh5^2 H kLGJ jdG FMEGdG eH S Se `F```HG ````dG ``jG``H `è I````dG ```NH ``````M ;````j```è ``````T ```j``````f ``````MhGkQhO 107^56 edG S Se113^5 S ````S```è ``H```è ```è````de ````H```G I````dG ```è````d QhO

.VG dG

QGdG e hCG G TCG %5^2edG S Se VfG

jeN `èdG fGH ```Y``jQ `è 71^6``àhG IO```jRh ```dG GOG```jEG ```LGJ `è

jDhdG -eaZ IQGOEG FQ G GY H N IOS YCGadG J dG fedG eCG CG Y YUh IQ``CG Q````G `èh ,``````SCG G``g J ````S dG dG ``N

.d YdG dH U GP YVG e G kOY bJ,UGe GA````d S ``Y S bG qEG JOS ``bh

,dG YCG GQJ ``NBGh Ge VGSG a j IFGdG dGh AGQRdG Gh dG UCG jYH dPh.G G SDeh UG dG fCGh Yb fl

dG bGH S hCG fedG eCG CG VhCGh eCG J Sh ,YLGh ObG G ..RdGhdG `èCG S BG SCG H QJ dG dG MU jYQ aSHh ,dG dG h`dG hd YGVCGh .KEG GZ eCG g ebEG QG eh ,RdGh dGb A````H f G``Y S ````f````dG fedG ```````èCG CG

e jYQ ``dPh ,

fdG edG id P``L GAfEG,dG hD``````dG ``Y hD``````G ``jR``dG TdG YSEG ``H ````jhQOAHQCG ``j ``dPh ,GA``````fEG a adG J Sh

ddG fedG eCG eCG .dj e jdGh HGdG GdG fi H MCG QcdG e jYQ S dGhJCJh ,JGh dG H a ,JGh dG jRhge QO``c ..``````JGh dG b dG J GHb ```` ```````èCG ``g à`` ``dG Sh ,FGQ ``````d.dj e jdGh SdG KEG j dPh ,JGh dG

dG j

HGdG fedG eCG bJ CG QG ehH j e jYH ``dPh ,Gh AHdG b GhUG jObG G g IQGOEG FQ HG S aSG `` ````Sh ,``b``d``HO```G A````````HQCG ```j ``````Gh A``H``````dGeCG JCJ a ,dj e KdGhdG bd I```NCG fedGj ``` `dPh ,jRdGh ``````dG ````b ,G ``````````ZCG `è ```è``G ````KGUf ``H G````Y dG e jYH

.edG idG jRh dGGY ````H ``````N IO`````````S ``````````VhCGhIQ aZ IQGOEG FQ GfedG eCG CG Y YUhddGh fCG ``gCG H e JH adG J dG jObGjd ``è```g `````Ù``à ````````Jh ,QhOUG ``````dG ``H ``cG``````dGh h``````dGM ``````dG ``````Lh O``````Jh ,````````dGh ```jO````````````bG ````````````dG ```j``````J

H WGh UG dG fCGh

e dhG OGh iDh``dG Y eLGe Y UMh G``WCG LGfGh ````LG``J ````dG ``j``````dGfl `è YdGh ObG IHOjE ``k``````S ``jO````````bG GQ`````````dGdG I`````è ``Y``j G```````è Q````J

.dG YLGh jObGdG dG eCH j ahcDd JCJ qfEG G b ,dG GgjObG H J dG CG Y G dG N e dPh ,HPLjRdGh dGh R````dGh dG Yb,Gh A``H``````dGh ``````dGh GA`````````fEGhUa ```` ```````èCG qCG EG G k`````èH J ```dG QSG ````G RG ```HEYdG `è ``g``Zh ``Y``````dG ``gcM ``VG````````SG ``Y k````à ,``j````G

.gjJh GeCGh GQSGQh`` `fi CG EG ````````````G Q``````````````TCGhdG ``````Y ``````J```J ````d ```````````````èCG ``````G ````````j `````è ````gh ,`````àiS ``H ,`Ù``Gh ````dG YdGVJ EG ``T``````dG ``````Lh Qh``````GdG ```Y``````b ```è ``````b ````c ````ch ````````YC````d ```H```````````````SG i``````èhe IO````````jRh ````````````Jh ```g```j``````Je EG ````H ```Ù``dGh a ````fEGSDG IOS G aQh ,eG hdGUN ,a edG SGh IdGeJh gCdGh jQdH j aYb qCG kGcDe IdG cdG ee ```MG``` ``````G ``````````S ````````dGQe YJh YdGh dH JIQH eGG ` `jO````````bG dG

.TCGh cCGG GY H N IOS LhhYUh IQ aZ IQGOEG FQMUh `````ÙCG ````d I```Y```dG ````YfedG eCG Q ````YCGad ````````F``dG ``````H S ````dGhRJ dG aOdG TdH ``gDhG``KEGh

dG `è```Y `````fEGh ``````dG HdY je EG H ` `b``dGh UG.dGh AGOCG e

YdGfl dGYCGGeVJhGZJ

AGQBGOd Ua fedG zadG{ eCG :GQSd PL eNh jObG dG jJM

````````He


8/24

8ObGG ``S

2013 dj 21 aGG `g 1434 eQ e 12 MG

GdGY ddG SCd JQGUGjh%2^04 j TDG

zqdG{`H è `S è Ùj z`HdG Y{zIOG Z{ HQG Y OHGh dG IAGb ,HdG Y d YSCG jdG UhCG

dG GQhCd e S ecdG AGOCH G dG IAGH

IOG Z HQG Y OHEGh HdG GP FdG dhfih

AH e dPh ,eEG Qb cdHAHh Ff Y YEH jOdG cdG

gZh G jG QfCG LJMh .jG f ;G dG EG

e AL Y AHEH jG jdG

UdG UbG H ,JRM ddGjQJ KCG dGh IYGdG SCG .e Y JQb

S cM Uj dG -jdG bhqEG -SCG dG GQhCd e

GQhCd e d dG TDG AGOCGIdH JG VG SCG N dG

fl cGe jJh HQG IchYEH cdG AH e jd

G jgG QNCG Ich Ff.jOdG cdG H

jDhdG -e

TDG SG ,dd f ``qfCG ````VCGhY ```d`````dG ````````SC` `d ` `` `JQ` `H ` `` `dGH YSCG S e e ,G````dGf 6,623^05 i```````````è `````Y %2^04H UNh ``G dG `è ``b ``Y``Hd dG fodG cdGh QoUWdG `````dGh (```````èhG) Q`````````SGhaVEG `````H````dG QG`````fCG ``c```Th ```ò``dGoY cT e iNCG Yb cdS TDe JQGh ,jdGh GQSd%0^88 H jdG e aGG eie Y d VG ``````SCG `NhCG ` ` ```è G```F```Y ``````fi ````f 1,032^ 2

.%3^22 H bfGY G k`````c```J `````V```G ```````````SCG ````````ThjGJh I``Y HQeh HdG cdGFH KCJ EG aVEG ddG ie

QNCGh dG UN jOdG cdGSCG N qfCG jdG qfh .H G20 `````òY ``H```dG TDe `````S ```````fie Y d %2^00 H kk`Y``JQG28^26 H hGJ H f 1,156^35f `````SCG ```N ``````Sh ```jQ `````èH kkYJQG 50 N HdG TDe.f 1,079^74 ie Y d %0^22ShCG d HdG TDe S cH kjCG kYJQG 200 jaEG Th.f 1,019^21 ie Y d %0^76

YdG GTDG qCG EG jdG QTCGhHh ,```G dG TDe J JYJQG aCG dG g fe cDj%3^22 H Se ``kk````fi ```Y``````SCGZEG ````YCG ``gh ,8,168^36 ie ````YdPh 2011 ``Y `è ``jGà e ```èSCG e c Od dG AGOCG HodG ````W``dG ``````dGh Q```` o`Ù H e

.ehCG cTh

fi QNCG

,VG SCG N qfCG jdG HJhY JQGOEG N e QX H YCGJ Q``` l`Ù```H `è ```JG G``b ```àefG H ``````dG ````f```èEG `` `SGQO EGJ H dG H dPh H adG ````g`````è ```àGè ````NCGh eM EGh .````````dG GP SdG ````Ghc ```cCG `K A```fEG ``fC````T è qE` à ``dPfi S ```M ````````````dG `````HLEG e %20 f dGh VhdGe H H dPh dG VhdGe %40 f Vhb ``dGS ````c .O````dG ``Vh````dG ````LEGU M e fdG JG jG dG

.dY aJ IQb jd Sh HQCGFEGda dch fch+ J Q oU H e bIe e If e jdG idJGS dG J CG Y Ic DeeRdG Gd ``c```èGh U H

.M dG IG HQCG AGQh fcHd ```F```f ```Y ```````è ```H ``````YCGh

HQ U e ``G dG e dGf S JQH jQ e 38^1 Y ````````Hh .%52 f `````S ````HQh %9Hd G bJ dG ``g baJQEH CG , ``jQ e 36^2 Y Q ``c``GiNCG dG GOG``jEG h .%5 f

SSCG Y %13 f e VGh HT S SSCG Y %29h S HQQ .````HQCG d ````YOh IQ````S IC`L``èU ```VG``dG `````JQEG CG EG IQ``````TEGG Oj (%52) S HQ SSCG Y HdG15 hCG HdG IPNCG GdG MEG H JGh jQ eHdG adG e dG bH dWdG DWJ qEa iNCG Mf eh .QcGdG HdG N HQCG Uh VGbEGdG `H`dG è `fQ```è ```G ``dG èY kFL dH ````dCG VG ````dG `èjb a IOQ j `dG dG AGOCG.IqG edG FdG ``Y dG HIOjR dGh VhdG fi Sh5^567 e Y S SSCG Y %7 H%21^4` ` ` ``````f `è ``fQ```è ` `jQ Q`` `èdG e f HdG N G SN ``H``dG U `` Eà dc .VG%9 ``d```dGh ```G ``dG è ``dG `H`dGdG dG e bCG c S SSCG Y

VG dG e f HdG S dG.%19 ddGh

Y ldG WdG dG YCG ,dcHd `jQ e 10^83 ``HQ U%19 f JQH G dG e dGY ``d``H be S ``HQ ``S````SCG Y9^53 ````Y Q``c``G ``H````d ````````G ```b``JSh .%7 f JQH CG ,`jQ e

Y %8 H G`` ``FG````dG OG```jEG UGOG````jEG ```JQG ``d`c `````S ```HQ `S```SCGe ``fQ```è %5 ``````````H i````NCG ``` ``````dGdG ``èCG ```G ``dG è hCG ``H`dGdG GOG```jEG ````LEG EG iOCGe Y .S HQ SSCG Y %7 HdG `è ````dG Hd ``jQ e 26^15EG ,Hd G AGOCG G``g ``ZQh .```GhCG Hd G VGG FdG qCGGOG```jEG ```LEG L ``G ````dG `èG ````dG `è hCG d dGd hCG ````````dG `è ``fQ```è I`````````èHdG U je fc dch , VGe ````bCG ````G ``````dG ``è hCG ``````````dVG ```dG `è hCG d ````JG````fd ``q``dhCG FdG XCGh .%6 HH ``q``````````dGh ``Vh````dG ``Ù ````JQGHQ SSCG Y %5h S SSCG Y %12e e H aCG JQG gh ,SNd dG e qSh .d dGKdG HQCG e fQe qd G kQGSG

HdG N % 45 ie Y S dG.G dG e dG

e V

HQ

`````SCG Q````NC G ``````gC Ge 288 H GjEG GOT Qj odG cG dG

jQ

.jQ dCG 450`H fSEG jQe OSEG

jdFf

eALYAHEHUb ddGSCG UdG

IYGdG

YCGj zG{e eZEG

S2011 jGa%3^22

ShTD db AGOCGcHQe


9/24

ObG9 2013 dj 21 aGG `g 1434 eQ e 12 MGhO + S

j GOdGLjHdGfEGbh

dj `````dG ````jRh hGO ```jO ``````````S ``````YCG

H j G CG ,eCG ,GOdG L300 He dG `è eH e 6^4jH c fG ``bh b QhO e

.djG ```j ``````YCG ```b ``````G ````chH jQJ fEG bS fCG VGIf G JG Y GOdG QGUEG.Oh````G ```Y ``````````j ````dG ``jO`````GIQGRh ``````ch `````````Y G ``````MQ ```````Ùh,QNG d ```fGO`````dG ````LQ``GL f H j ``d GO`````dG C```HHL J GPEG `````VGQCG ``Y GO``````dGL ``````jh .```jO`````````G ``è ``b``````dG

.JG Gg GOdG

UGJ HhQhCGSCGJQG

Se ````````` `HhQhCG ````````` `SCG ` ` ``````S,GdG ````Y ```HG```dG `````SC``d ````Y``````SCGIKe ;hCG eCG Ie ZCG dCG H LddG ````b ``````SCG ``LG`HjeCG ````c````T ````YG ``F````f A````L

.bG e bCG JFGQLddG ````` `b ``````TD```è ````````ghYdG Q``````````d ``````H 0^8 ``````HhQhCGaShje cT S eH HdGTDe ````````ZCGh .`````````V ``F````f ```L```LhcdG i```c `````SC 300 ```S`àhQ``je f 1208^64 ````Y ``````HhQhCG

N ``````H 1^1 U ``````dh ``````H 0^ 04Y ``````H 8^8 ``````TD```G ``````JQGh .````````SCG S e fj Jje ``fOCGe h````G F d O``G WMGdG d fH J JCj CGdSdG ``gh ``````G `è ```bCG ``bh h .ffH H FQ GO gcCG dGJ ja TDe ZCG ``HhQhCG AfCG

cj J ``hO Ge jdG 1 00j dG CG cGO TDe dchfdG 40 ``c TDe `èCG ````bG Y

.H 0^1 e ZCG a

hh{ AGOCGjJzjS

SC `````G G``````S```f ````TD`è ``````ZCGeCG VfG Y jeCG LddG

eBd ``````fl ```d`è ``F````f ```H ,hCGaShje LddG ``b````Y `èHQCG H Y Hh LLhd I ``NCG IdG dG ````JQG H

Y ````ZCG 500 RQ```H ```fBG OQ``f``````S ````TD`è.Je Sb ie

SC YdG fL hGO TDe LGJhZEG Y idG jeCG cdG15543^89 EG H 0 03 hCG f 4^65500 RQH fBG OQfS TDe JQGh .fEG H 0^16 hCG f 2^72 bf S hCGGGSf TDe fh .f 1692^09LddG cT SCG Y J dG3587^61 EG H 0 66 hCG f 23^66fL hGO JQG SCG ie Yh .fOQfS TDe JQGh H 0^53 Y dGTDe fh H 0^7 H 500 RQH fG

.H 0^3 G GSf

SCdj gdGGdGYdG

d ,hCG `````èCG ,```g``dG ``````fGH G```dG Y ``d YSCG ````JQG ``KcCJ e jG e c CWG CG

dG) O```````G ```W```````MG ``````````fCG ```````````SCG G`````g (````````j``èCG ````c```Gd JGA GLEG J GQM S

.ObGjQdG ``è``````G ```g```dG `````ShJe ,(fhCG) bhCd GQhO 1295^00Y jGh HdG G Y H 0^8bh .````V``G ``````SCG ````N Ged gd ````LB G jeC G O dGQhO 1292^90 EG jdG Y ZCGZEG ``Y ``F``G 0^7 Je ````bhC``dgGe Y FG 1^3h HdG G

.VG SCG N

HGVGQGSGbj zdGhU{zdGIOjR{ e dGdG

RjhQ - Se

AGQRh Y Vd YCG Kh hdG dG hU bjdG Y hO e jcG dG afih dG

G G````SG ````gG``dG ``HG``````VG EG , Se GJ dG- KdG a VCGh .Y OGO Jh J b dGdG :e f Y R``jhQ M dGh ,U 13 e OcdG Ia eCG d Gf bG e bCG j bGSG D``W``````dG I``à ````J G ``W``fl ```jG```Jh hQ``````dGWG Ea ,dP EG aVEG KdG e OaCGh .TdG AG````S G``jG```è ``````L``g ````````J ````G QG````````SG O````J ````dGjf dG :G HJh .edG hG eG GSCGjdG Z jdG SdGh G IFdG Y `èCGTdG GObd j j b eG G ObG

.L H j hCG Ic YH GPEG UN

eQhO fjJ 32015HdG

cdG - Qjf

J CG ,RQH fBG OQfS e QOU ObG jJ bJ;2015 H QhO fjJ 3 eSEG dG e.eSEG dG S e IOSd cdG S X YJQG I``NCG ``fhBG eSEG aG b ThJQG dG eSEG jdG U Y dP AL ,XeQe 800 je e b M ,%27 H ``MGh ``Y FdG ````gO OS ```bh .QhO jJ 1^1 EG QhOY `è````SEG jdG ``cG`è EG ` ```JEG cd dGQJ dG G```jEG a ````ShCG dG e cJJ ,eSEG dG UCG e %35^7`H M

,%7^3 jda ,%8^ 7```H G Q`èEG K ,%13^9 H jOdG.%4^8 b J ,%5^3 jdG K

RjhQ - Se

dG b d jdhCG jdG Y YCGQH Jh ,dG Obd RGdG IOS kSObG dG GfG Od Sd J CG YVhh ..dG G````SCG ``H````dG H Qe ``Y,Se jcG dG afih dG AGQ Rh LG

.e H Y FdG dG ,eCG J ````Y ```FO ``````b````G ````Y ````````ghfH (jeG cG dG) OG WMGcCG TdG jObG QJh dG dY bEGh GdGh SCG QSCG g AG s``L kb

.QhdG AGTY ``````L ``````````G ```dh```dG - ``````ShQ ```d```bhN G```gCG GhC````LQCG SdG VGh EG -jdGeGH AfEGh dG Y cdG LCG e eG jdGe Qb bCH jce H WG dG dG

.G GSCG GVG :HfH GQeGJ dG dG jRh bhjQS aCG ..HdGh H ``HhQhCG d aJ nf

J CG j .``````dG `è``````G h````dG R````J G ````d``MedG GO````````bG ````Y ````J``c`` ``KC``J Q``````YG

.idGY R``jhQ M- d FdG IOG A``Lhad ````Y ````N `````` i````````S ```fCG -`````è fRGdG IO`````YEG ````JGP ``b``dG h ,``````dG ``j````Jh ``F``XhjdG Y b ``LCG e dG ``j``dGh d

.S JH Oa FdG j dG

dGzGfG{ OdQHJhGSCGFdJ YG

dG ObG RGdG IOSdG Y jH d jdhCG J zjdG{

UN - jDhdG

CG EG QNB Y QTCGIOjdG Ue dG dG SS

dG OJ CG , FG a dGY `è ````dG ````````dG ```N O````````bG

.2013FG jS IO```jR dG ThcG ``````G ```bCGh ,````V``G dG ``NHS bh (dG dG H) dGje H FG SdG CH dG e.G QGSd kGjJ h a ded GAGLEG IY cG G JGhYh .``````FG jJ jJh ddGHjG ``fG``G H O```Lh `è ``Z``dGg CG EG ,```c````G ```````G ````S``````S S ````c ``````JQG ``````Y ````f GAG```````LEGFG ``V``````fGh I`````MGh ````````d I``F````dGGg CG QNB ``Y```` i```Jh .``c````````de D``W````J EG OD````j CG ```` ````GdG ``N dG ObG dG %6 -%7 H e hGd 2013 Y e dG ````Y ``````dG IQ```b `è S ``.%7^5 Y noG ObG dG e

kG```L ``j``b `` ```è ``````dG ``````ThdGh VG dG Gd G N FG

dG GQ``````````SG ``j`` ````g````SHh .GQ``````dGh dG dG jQe dG `è %132 ie ``````G ``````FGfQe ,20 12 ``Y jf ```LEG Gjf LEG G dG e %103 e,dP Y Ih``Yh .(dG fCG) 2008 YL e aG Z SDG ebSdG Z VhdGh fhdG FGH J dG h) Gh``dG IQGOEG eh(G Z G dG fCG Y YG ````dG `è %33 ````H ``````FG `à````VE`H.FG `è dG ````dG G````d ````LEGYCG dG ````V``dG G``g ``g````Shie ````Y O` ```````````bG ``````dG `````èZ .VG dG GdG `N dGMG ```è IO```jR k``````jCG ``g````S ```fCGJQGh ``W````G ````d``Y ```VG```bEG ````````YhdG UN ,a de IFdGGTE j dGh G Z GdG dG H `b ,``d``d .dGd G AGLEG IY PJH je T eeCG Y VGbEG GAGLEG jJh ddGY IdG EG GAG````LEG ``g OD```J CGdG UHh dG VGbEG Y

fc ,``G Ad d .G Z G;e d Ije GAG````LEG ``g Ff

d ``````dG ``H I``F````dG S ````JQG M15 %2^2 e (QdG) T IMGhY ``WEG Y d ie YCG EG je

.fj 20 %13^4 fdG XCG a ,dP EG aVEGhJ GAG```LEG CG 2013 fj T jf

dG e jdG LGJ EG OCG FGM ,``c``````dG ``è A````````d ``j``````````dG

````````SG ``````G ```Z ``````G ``````dG CGdG QGSG EG QdG G``g iOCGh .dGN %7^5 H e e Y ObG b JQG e ,2013 Y e dG HdGAGG e bjh .UG SGN FG dG DWJ jObG

dP ``L``j ````M ;`èO````dG dG Q````````dGaVEG ,``d````````dG ``````f EG ````S````SCG H

Ff i``MEGh .IOG FG fGb EGdG e DWJ S ddG fGTDG e S QTCG M ;ObGEG A``````fEG ````b `è kG```ND``è ``jO````````bGEG GQOdG h G VGbEG eEG j ,ObG dG VfGhO `è EG ```fG N ``LG``J dG CGIe hC (%7^5 Y) G dG e

b KM dG jS CG dG `èRCG e.keY 15

-```Y ````````H- QNB ``Y```` i`````JheRCG YGJ e QfG e ZdHh

Gj dG G dG CG ,dG dGeG J a .jdG H LGj dG aJ V Y dH dG dGh G ObG EG FGdG YdG EG IjG ddG aJZ .a de FG ```è `è JQGSG ``LG``J ``j`` ````g CGUeGh ``j`` EG Ld kG````f ``G

kMh .````G ``````dG I``````G ``Vh````dGEG O````````bG ``````FG J OD``````S

Y `è ````dG dG ``N dG D``W````JFe GJ QNB Y d .2013

Y S dG ObG dG CH.SG iG Y Je e

LEGGdG e%132

dG ObG dG Oj FG J :zQNB{

RjhQ - d

edG M f BG jGR H Qe dG HYG QWEG gGTG b c dGh ,cQH H eRCG A````KCG ````j``dG dG P````fE d I````G

.dG dG,VG ````````dG ````H``b``dG ````````d ``j````J ``````XCGhS fe O``f ``dG Qe dG CGH S ddG M ``H ````dG I````d `````ÈG.jdG c ``M EG ``MCG j d ,dG 3^7) dSG L Qe 2^4 G b JhdG e ch .gGdG dG QSCH (QhO QeL hU e L IY eG PEG G J

fTffGh fG Hc Sfh 3 jG.XHCG fG jfj

H 3 jG G hU CH jdG OaGhdG SGh .fj e 20 j S e 758^4j ```c ```Qh I`````è ``` `è````J Q```````èH MG e V G GdG ie Y MdG JJ AfG jdG Qh jdGQdG ````Y j h dG ``````cQ``H ```àQh .```gOaCGh .d JcH hG Qe dH ``````JG Qe dG CG cQd S jJ ```NBGe H 6^1 G S e 783^5 Te Z Hjh .``SQ`è e ``HG``dG M IQG dG SCGH.S.H hd c S e 758^4 ``dP

cQH bh XHCG SGh .3 jG Gc ``dG bdG 2008 ``Y hCG jJ HcCG .eM P````fG N ````b a h````j dGdSG L GQ`````è S L dG ``hY VY ````dG h``````dG ``H GO``````fG ```LGh dhjh .jd HGL fc ShCG dG ee GQH Se M bh Qe dG G179 ````f `è ``````cQ``H ``````SG ``````JQG PEG dG G``giTGh .BG H 320 EG dG G``HG ``bh HdSG L Qe H GS Qe dG

Mh d H 153 H SG EG j dSG L Qe 1^5 H jQN M YH 198 H gJ ``jO````dG ``````SCG YQe 1^5 H de ``bGQhG dc iTGh .d

Y Mh H 14 S FY GP dSG LSQeh .``````d````SG L ``j`è 110 ``gQ``b ````SQ

Y HG M 2010 Y YHh jQG G cQH e dG jh .dG SG ZCGYe QWEG d eb Yae H fjH

.2008 Y jdG L

QhO Qe 3^7 H zcQH{ M J XHCG


10/24

YdGh IQdG 102013 dj 21 aGG g 1434 eQ e 12 MG

" "

A A

" "

" "


11/24

11 GQY2013 dj 21 aGG `g 1434 eQ e 12 MG

fi ````````````dG IO````````````S ``````b ,`````````L `````èhjh ``Y iQ``````dG Y ````````S````dGdG IdG EG :jQdG L FQ ,THH J `è dZ ,Q G````dG G``g jd QG````dG G``g A``L dd ;dG LfEGe jd IdG I`à ``N MGdG dGSDGh cdG Yh ,dG LfEG

c ,YdG ``g jd dYCG J CGf GSG hCG bdG J J CG Y.HhG

J SDe ``M```Ù ``H``j``dG ````TGQ ```cCGhaCGQ QU QGdG Gg CG ,hGh IQdG dG Y edG IQ``b ````d ``dPh ,edHM ``````V ``JC``J ````fCG ````c ,``````bhCG ```g j CG ed j M ,`è````dG ````LGhhJ dG dG jCG IdG Ia N ```Ù``N ,``H``W``dGh IQG````G ````LQO ````JQ``H

.MdG e jdGh aG ceCGMCG e c dG EG :HjdG bh dG `````ÙG``jh QG````dG G``g GhRh``````j ``bMU ````W ``è ```Z```dG ````Y G``````dG ````JIY fdG H IdG MGdH d dGEG VCGh .G kY dGh ddG Mh G kXCG Od IdG J dG j dG dG g gh ,hG J NCJGj CG iS QG``b CG dG MU `````è ````ZQ ,````èCG G```g Q``````NG ````dhD`````è

.OG YG hG e AfG

h ``````j QG``````dG G```g CG ``H``j``dG i````jhdG C B````````Gh cdG Y Y ``KD``jH CG c ,HhG H J cdG e,dG GW j dG J J cdG

.dG Y c QV g j d GdEG HjdG b ,eQ T dG YhYCH j d ,ke G kMGh keY jd.dG YCG H jh ,dG Ia

jM hP S

Y ```j``è ```F```f ``````````dG ``````gG```HEG `````bhoj Q GdG Gg EG :jQdG AcH Se cTdH je ````j M ;``j`M GP ``kM````SYdG e dH dG j jdG de fCG Z ,MU ddG M Ae SOdG NCJ j M ;dhH j iNCG Mf

NCd dPh ,d OG YG hG JfEG QG````dG G```g j ````d ,``````dG ``Y````S j jdG UN ,dG dU jhJ dG aG ceCGh MdG WG

.Je HWQh IQGM LQO GPOjEGh jJ IQhV Y dG OThIa ````N ``````dG ````MG````dG ``Y``````d ```FG```HdH dH eEG .dP j CG Y ,IdGYS IO``j``dG hCG ``Hh````G ``````H ``````dG hCGdG Y GhOYG dG CG EG Ge ,dGZQ j e gh ,GS e dG Gg MGSG e H dG UGe dG hG Jh Afd dPh ,IdG bh

.OG YeN j ``j``dG G dG ``Yhe j dG ADg EG b ,eQ TH Y hCG````j ``K ,`````èQ Q````f ` ``MGQ,MU ddG YdG M ``jhG``dG I```Ù

.N YCH dN ejh GRh`` g S cdH{ :VCGhb edG C j QGb c a ,QGdG GgUCG H C ,QGdG GH Y Y j EG ,GQGdG g dG hj dGdj e Y `èG``Zh HbQ O``Lh dM dG bh dG CG dG ijh .QGdG Gg,hG R`ÈG YdG ``Yh AdH j

.d J Ye NDj b

jSBG dG

jSBG dG e OY OTCG ,fL eh

AL fCGh UN ,QGdH FfEG bGG MCG gMCG GDHh ,QG eQ T e eGeedG b ,IdG bh dG M QGb YEG ,ee d Ie HY H (O.``S),QhU H QGdG GH ``NCG dG MUMGH h````````j GhCG````H h``````G ``s````dG CGhdGh I``````dG ``MG````SG J ````M ,I````cIQG````M ``è ``````j````M ``Y````S ````d ````j ````fCG `è````dG ``````VCGh .``````J``G ``````````dGdG ```ch ,G`````S N ```è dG fCG ``Z ,HdG dGh O````LE``H hjdG Oj M ,fl BG VdG CG ``cCGaj ;f H dG EG MGdG HSe GR```ÈG ``````h ```cCG O```` ````d

UCG `Ù`Mh QG````dG C```H ``H``Jh .``````dG fCGh ffEH ec j J Y dGY dP j h bM ac Y j

.NCG Xe CGjG kaGQ ``c ``dG (.Q) edG `èCGEG :fl HY H a ,z``jDh``dG{ EGS ,`````dG e j QG````dG G``gLQO J M ;dG e IdG ``g IFGdG ``H``W``dG EG `à````VEG Je IQG``Gj edG c HdG fCG VCGh .jCGODj ,MGd a IMGh Y S Ia Y ZdG Yh OLGh dH QdG G HYS dG QGb Hh BG eCG ,dG cEGS Wf eH ``````dG O````j , ```MGQ

.GO dGQf ``````j e ``gh (.) `è````dG ```bh

gS `è d dH Lj ```fEG ,`````èQdG Yj QGdG CG cCGh ,QGdG Gg Jj ````M ,`````àCG H dH `````dG ````YH dG Y IQdGh MGdH dM dG dG ``MG```SG Y G H ``cCGfCG ``````VCGh .I``````dG ```bh ``Y````S ```K I``ÀG Y CG````j ``fE`à ,`````èQ T ``Njd d dG MU W Y kAH dPhdG A````KCG ```fCG c ,``MG``dGh IOd ``bh

.H YCH j

edG idG

jYdG Y je OdG S H S bhGQGSG :```è````dG i``````dG IQGR``````H ````d``````dG

G ````H ````j ````dG ````fG````G GQ``j````dBG UG GdG ie e cd IQGRdHedG HGd dG FdG Hbh `````````dG ````bh `````Ù```N ,````````````G ````````````dGhdGh I``````Y ````f````dG ``Y``````dG ``H I ``````dGddG ````````d ```àh ,A`````è ````````dGh ````d````dGhe (16) IO```G `è IOh````dGh IQG```H GIQjH G b a ,dEG QG FdGe Q `G dj e M ICe 172 ReG We edG Bd IQjR 34e G````dG J ``bh ,R````dGh dG b

.GdG d ICe 26 OY dfl aEG -````H````S ````j``````J - O````dG ``````VCGhH aJ Y IQGRdG UM QWEG JCj dPdG B edG id FG dGS fCG HJh .dG fd VG UG

IQhH ``````````G ` ```YG ``F````Sh ``j``````dGIdG N dG H H BG GdG,ZCGh djh fj TCG GW dEG QGTCG e d jbhh dG eS Y UM,dG a N JQ Gf ,dGbGe UNh dG H RGJ j M OS GdG Gg CG OdG cCGh .fG

d IQGR```dG CGh G```WCG L Y ````jE``HCdG Gg V j dfl CG hJIOd ```àh ````d````G ````Y ``H``````dG ``b``````ShN EG Y e dG fb e Qe (118)hCG fdG G``g Y j T CG HY jCHe hCG dG MU bj M ,```NBG ``f``bh ````Y ``jQ 100 ``Y J `èG````H jJ I``è ````````d``Hh ,````jQ 500 ````Y ``j``JdN GPEG HdG Jg iMEH hCG T YFGdGh fdG Gg e SOdG dG MCGHdG YoJh ,d GJ IQOdG GQGdGh

.dG QGJ YJCJ ``````G ````g C````H O``````dG ````````VCGhfl ```f HS ``` SGbJ `````d`N `````````dG ````à```fiGcDe ,eG Z BG Y HdGJ Y e BG H ASG fCGEG GO````````SG I``````dG I``à ```N ``````dG QOdG (2011/322) bQ QGR``dG QGdGdG FdG MCG H jH CTG G dGh edG HGdIO````G ``````f G ``````dG ``f````d ``````V``GG IjL Ia J{ :fCG Y e hCGe (16) IOG e kdK e (3) dG jf:JBG f dEG QG dG FdG ASG Vj e hCG jRd Rjh{J ````dG ICG `è W Y kA````H ````JHGd `````àh ```jQh``````V ``è```Y ``è```Ne SJ IOQ``H T e aJ :````JBGjb e MGSG Yh ,edG OY(aG ```c``èCG ``à) ``````dG ``b`è `èIh Theh HQCG G e e,dG O``Y `è SJh dG ILCHe ``à```Jh ,``` ```dhCG `à``````SG ``à```JhJ CG Y iNCG eGSGh d ````````H I`````è I`à````G ```fG```GdH e aM aJh ,````G IOh``H

iJ i```NCG h````T ```jCGh ,``````dG ``b`è `èjdG W J jh ,aVEG IQGRdGaQ IQGR````d R````jh ,`à``G Pd ahOdG Y jh ,SCG AGHEG hH dGjQJ `è `è``j ``K``K ```N ``````dG ````YIQGRdG CG OdG VhCGh .zd aQ JddG jYd edG jjG -

jOGh ``j````````dG ````f```èG `à``c ``````SMdG JdG `N dG S eR efH V ej Hh FGhb `è e ````SGQO H Vh H ``````L``Jh C``````dG G```g ``````````G LG FdGh GgCG VGh eBG GdG ie He jQGSG fkba ````g CG ````c ,``````dEG Q``````G ````F``d``HdG H BG He J iNCGJe dMEG hCG edG eGdG j Me J QJ e FdG G EGe fOCG G H hG IQGRdG g

.dG GdEH G IQG HdGjCG J dG `à CG EG OdG Q````TCGhN ``````d``H ````d ````N``G B````````G ````H```èY ``è```N ``````J ``````dGh I`````````dG ```````bhCGhO dG QG```````SG a jh ``jQh````Vhe ``cC```d ```dPh ````dG ``Y````S G```W ``b``Jah NdG HGVh WGTH eGdGe ..``````dEG Q``````G QG````dG `è ``d````dG dJM ````dG ````H````jEGh ````S``````G ``F``````dG

BG G``````dG ````````f `è dG ``````GY cDJ dGh IdG ``bhCG dG HY UMh fhJh dG `````ÙCG `Yhc ,jd ed Fe Y H aJHhh fhd jJh T Y ``YCG```YEG ``F````Sh QhO ````Y O````dG ```c CGh .``````GJ ````dG `èR``dG YdG f Ge IOG G``gCG FQ eYOIG dG Gh GQGdG g eEG T Le H G````dG He C````T IQGRdG e Hh jdG G UG LedG `è``N ````f ````HCGO ````Y ``````dG G````HeSh gQGSG Vh UG dH

.G gh

dGj eGZhHbQ OLhC GGhcCG

fCG HhGfh ..edG LfEG Roj IdG bhdG M QGb :flIQGRh QGb CG YCG UCGh fl cCGN dG J H edG idG

LfEG jJ oj ,IdG bhCGHhG f CG EG je ..edGJ NCJ CG LG fCG j

.YhGM J VG fj T e CGHh

ceCG hCG FfEG bGG dG JbhCG JG IQGG GP aG

dGh IY fdG YdG e IdGN dPh ,dGh ddG YdG Mh

Gd (ZCGh djh fj) dG TCGFdG e (16) IOd ah dPh ;dGG dGh edG HGd dGdG dG fd VG BG

,2008/286 bQ QGRdG QGdH IQOdGidG IQGRh OL QWEG QGdG Gg ALh

dGh edG aKh Oe Sd edG

UCGh edG M Jh GObG J gGh YCG

OGG f N Y ka ,WdGdPh ;QGG OLEG Y LdG G

.dG e SGh jT QYH

eG Y H jK - jDhdG

jG QSCG QGSGè G```SCG `à

jDhdG - e

e afi GSCH jG QSC G j edG dG JLCG e MCG XCG.HdG Jj fQe jRdG f QSCd G kQGSG -Q G dj 15 jQH -

G Vj H ,fY jQ 279 ShCG dGh GH cT dG jG S Hh.QfCG cT h AdG h Y dG jG S

Hh QfCG cT S SG c ,jQ 278 EG GH cT cdG jG S SGhh Y cT k`jQ 279 Hh 32-12 M S SG H ,10h 8 M Yd k`jQ 279

.ShCG dG cT S dG Vj h ,AdGH 32h 12 kjQ 270 d QfCG cT kGQGSG JGQeEG jG S S bhdG cT ``JGQ`èEG jG S G Vj H ,k``jQ 272 f 10h 8 M S H

.ShCGH H ,k``jQ 272 S 10h 8 M AdG h Y cT ``JGQ`èEG jG S Hhj a ,kjQ 282 Y GH cT dG jG S SG a .270 S 32-12 MY cT S H H ,ShCG dG cTh QfG cT dG jG S dG

.32-12h 10 kjQ 280 AdG OGe h


12/24

122013 dj 21 aGG `g 1434 eQ e 12 MGCGdG

IG HcCG HQCG icdG ,hCG eCG j OUdG (FGSEG èCG jf) a S dGh ,1973hGh ,IQJ dG{ SS RGh e MG dhO ebCGdH d FGSEG CG Y ddG oj e Ggh ..ziNCG IQJ1973 dG dG dP fCG cPCG oj dG dGJOY Yh ,G jU IQjd AbUCG MCG e cdU je gOJf c dG dG i``MEG EG gPjOGdG RL jj AedG MCG h ,`FGO H fdGIHh- b BGQ eYh ,IJe YCHh He IQHH S d , HGdG G fEG -jdG SG gDOdG CGh ,FGSEGh dG H M b YkGN dG X,fGYdG e jG GdG Y Q dG W EH GhCGHCGh ,FGSEG hdG b Y jG GdG OQ bhG bhh ,iNCG g TG b G d dG G,ge ICLe !j AT ...Ydc eR Yh sYg GPEa ,IgdG YGPEG EG JQOCGh jOGdG RL EG YSCGhCGbh ,Ae eG YdG QNCG If jJ dG J QY a YCG dG dGh ,G b Y hCG dG jGQG U dG IT eh ,jdG Id jG GdG

g f fEG dH G Y oj eH GPEa ;FHf H GPEa 1967 M ZH bU d . ZdGY Sb GQH eR Lh fGh ,Y bj HdG REG e dG G H j d G J cdG ZHh ,67 d dG IOQ EGh ,G g W dG G h ,dP H G``MCG dGJh .gdG,jQdG Fe fe cCG HdG TG Yh ,dG OhGQdG O QdGh jdH QJ dG eYEG dG ZQtd dG ``Gh ,dQH N QYh IdG bH

.j dG FGSEG G IQSCGh hdGSGQdG Ia ,AedG H e ob ,1984 Y aIg ,jG YSEG je IQjH , eGM H FGSEG ebCG dG dG bGGh dGdQH H j e hCG ,dG HGdG JdGh ,1967c hCG dQH jM GfBG FGSEG cQCG FQ EG fdG HcCG f H Id QG H FGSEG fjfGGh gG dG J gJ eYh ,1973 YTh G HdG G Y ka iJ dGe e dG ,G Hh H dG EGh Jh

hOh G FG fG Gg OG a ,IG j CG HdG G SGh ,zcCG G...cG G{ c dG G IQSCGh FGSEG dG aGN c djdG sLddG MCG SG Y JQbh H ,j

.gZh SCG fdG AedG H e dG Y QR eYhCG EG eCG ,dG HGdG JdG Gg VG dG e

QGUEGh fEGh G HdG G d GjJ bCGFHC Ie fEG ..dG Y h J G PEH dG Y

a ch ,oj dG dG dP Y d G dL CGheGc Y YaO Y gTCGh QG TG GJbh HCG

.eSEGh HdG eCGIM bQa eY S HcCG e SOdG f EG ... `èRCG H UdG ;Meh Me H HdG eCG

.jG hdGh fGh IQdG,eSEGh HdG eCG Y ddG i``c`dG ``g `Y fG X h ,Y jCG J fdG ehjW OY H , G dG b e e YT YdG Gg b CG eh ,OGSGh dGh jQJjdG e

hGJh , WGO SCJh ,2011 jj 25 IG JQH ,jdG G QNG bGdG H SdG ah ,dOj dG fH GPE`à ;QNH GkjL odG jvYT kFQ d ,dG dG Y/jdG adG jRhCGjh ,Yd IjDG GdG Jh ,Q SdG ujh ,ke, icdG g CG Gh .YG dG QG shRdG ,```fG H VdG dEG BG G J lBGhOoJ GPEG QGSG Yh GVG e Y tS jG OoJh ,sG QSdG Y G aojh ,YdG

.GOdh dG Qd GN jdG IOd Aah ... IOQEGh EH hd G G Gh``Yh Ghf jdGGg G g c eH ,eGdG LSG h dG QYgdG Gg j CG h``M ``dG FGSEG dG gdG..G``Gh FGdG `è```dGh ,A``j`HC`d YG dHIdG gh GRCG G HdG H `ÈGh IOGQEG sd

.dG FGSEG GhdGh SdGh

jdG T ,``````V``G dG ```jCG ``NJ dG eCG GVG kXe GkJIQS QfG ,edG Y jj e e``MCG ``bè R ```Z ``fG````SCG ``````SG``H ```````è jJ C Th .adG j LG

gh ,Y dGh IG J Y CGG H S dG ITG dhDG ee IG QKBG AbG Y J dG , G eCGdG fL f CG j ,dGdG eCG de LCGgj CG EG MCG dG dG d eCG

dP Y VY cfh ,gAGQh J dG idG jjh,H JG ObGh SdG dG YJ dP d .JYGJ Y S j dGhKEG jg d ÈGh ,eCG dG IQN ejdG e Y G KCJ K eh ,GQM cCGe MdG NGdG MUEG JYhe

.NBG fL e LQG JbYh ,fLe jGf Y dG Hh ,SdG fG Yh

dG S ,HgQEG dG J AGQh j:ddG FGhdG Y dG d dG

dG GWCG U g FGhdG J hCG -dG J S dG ,jdG SdG Q dGgh ,GWCG J Yhe L S jGY dG Y ,``èRCG ` fG eh ,J dG

e `bh ,M Y dGh ,Q``fl,fCT e Sh aJ eGH dGSGh ,dG

eRCG e jdG J CG ,dG d Q`b ddG èBG dG jdG Y Jh ,fGeCGh QGSG O d j SS M EG gOjd CG dGh ,Y J jdGuJ ,Y G LGG YJ X fe

gjT OCGh dG G IQdG QfG OHCG dG eh ,SdG SdG jQG J.aG eCG d jdG

GAG``````LEG I````FGO ``g ,````FGh```dG ````J ```K -jCG dG J bJ CG dG a ,MUEG

J a ,MUEG efH Y gf , GAGLEGjhdG j PEG .iG IdG jdG eGdGSh ,Y jG O M hCG ,eGdG J Ie AS `X `h ,H fe AG``LCGfMG Ga h ,dOG eJH eZ,ac GWCG H dG Gah dG Y FdG

J Y J è hC`à .jdG H ` dchCGh ,Ah````dG IO``````Sh `èCG SG ``g `èG``dGCGh .GWCG H dOG dG g ,M UYdG dP H h .Gae j hdG g eQh ,bCG Uh dG LGG TCG SGQfG ,èO``dG dG ```jCG ``dP ij

.G IQdGCG VG QGG dhW g ,FGhdG J dK -

.QG eQ T AfG H JL fCJj ,``LG`G YdG dG G`g a

CG hT hCa .Y J e dhdG d,IQhG GWCG H dG e H aJ g QGMe OG c GPEa .dG J JQOU e gha ,dG H H dG d GSG g ,QGGWdG aGdG GOe fG dG g fi

jdG dG e CG AYCG ej CG dGJ M OdG ZCG T jf SdG VQCG HH gQ QGM CG a .dhdGQhG e Jg dG gh ,hQhG ba je hCG QG` `G ```à ``K `èh ,dG ````J

.MdG Y `èCG ,SdG dG Y G``gObG YJ CG bG a ,ObGdG j dG ,dG g H ,jdG,jRGe gG jObG JgX ,Ygh) hCG ``G ;eeh eGe dcM bS dG dG Qe (IQN TCG aW dNO hO jh G G`èCG `ShDhQ

Y Ua dJ CG IOL W h Yhe jCGe .IYG ddG f gJ IjLg ,`g G`èCG `ShDhQ cM U Y CGSCG gHQ OhOè d J bDe M Y HUa AGQh d QG EG hdG EG QOa ,jSIQhG HdG hdG UN ,QSd aCG

,jQSG Yhe Y J eSQ Y Md GG e aCG d ,j gFG Y J b

eSdG J jJ `fC```T `è ``dG ``NG``dGSG EG ,OD``j ``dP `c .``NG`dG è cBdjObG YhG QgORGh ,hCG ddG IgX

H G Z d ,jdG OhOG GP dGAGNh ,G ObG LGJh ,fK QSG

.dK G jObG YhG FMH ,hCG Y IQN j a ,dG ``G eCGYS LGJ gh ,dG iG Y Rhj Q

SCGdG `à`J -```M ````J RG``è ``f ````Yh-LQG GQSG h`Yh ,TG LQGiNCG bGSCG gQNGh ,jdG f LdG Y,OLG ```G ```SCGQ `jh`J j G``g .G MHQCG J aCG M ,dG ``NBGhG UY N Y IQO``b Z fd ,ghOdG dG ee aJ SH dG HG,QGSG M ,fCT e Gg .GQSG d,W `Z J dJ ,````J `è EG `à``VEG

H WdG ObG AG OCG jh ,f YJWh ,edG Qhe e YJ G h ,YVe

.eRCG eCGg c dG J AGQh j e H QGO g ...J J J e FGQh eh ,j gh ,YGdG,G d ,dG J b dG ,dG:G iJ VZ SG eY aJ dHh

?jCG EG jdG

eQ e TdG HQCG icdG

?jCG EG jdG

dG Y H G Y

dG Y

[email protected]

cH dW a fc ` dG bdG Je jd S hCG jd CH fJGdG ` dhO :IYdG Ya `c ,jQS

Y YQj ,I````````dG Lh ,``````dGhcCG jCGh ,jdG OQGeh dhdG OQGGfG dG Y MCG J SGTc jCG f bdG h !H GHG jdG

j e :aj G``g IYdG Ya

c H ,OLh G G IOb e cCGITdG Id V hj dGj a FGJjJh FG J Y j dG hCGdN M fCc ,e MGh c MUh SMh a hCG ,Jah H TGH

!U b d G L Y YG UjQS G G e AG Gg cd .eQ e hCG SCG LQNhVfG ````Y ```cCG ``Y````dG ````NBG A```GSQ dG `HG`G :ISCH SMEGhM Th ` ` SCG ``````dG O```L,UG Lh Y jQh eOh ,jQhCG S ,jQS i``NCG ceCG GYh ```dG j e ```ch ,Q```h Q```K,fHRh ```SCG ` `gQEG : ```H``gQEG ISQj dGh G F dG G Y gQ EGh

?gGP g jCG EGh ?AL jCG e MCGHQCG `è PEG ``jQ``````dG IQ````dG ````J ...

NGdH fGYCGh fHRh SCG fL :fGL

IAdG bh e BdGh VdG fLh ,QG hfLh ,Y IS QGd dG WG ,SdG IOdG hCG QH QdG FG

.dGh dhdG YGdG fLhS ````Hh ,```fG```YCGh `````SCG ```` ``èCG

CH dG a ,IQdG Y dG fhGJ h , vjYh vSS Se dGIQGOEGh èCG ILCGh G) FdG dBGV ``j``dh .`````T`è (```````dGh G QGR`````dGd ,dG WMG Vh ,ObG60 Y jY j g h .J JQGOEGidG Gh .jQdG VGQCG e FG JGbh .````H FMCG `cCG ,`b`dG ASH

jdh .TCG HQCG e L IY Y J,GdGh ,GjEGh ,ShQ :gCG ;HK AMjaCG Lh jRGdG kjCG H e dea ,H j AM AD``gh .(!) dGh,2013 Y e dH Hb eO OJdG G Mh GjEG SdG a QS GG Gb j dG ,Ud G BH NdGhLh ,M MGV h ,eO MGVjh .i```NCG ``MG````dG FS GSC G EG : BG G ``````dG Q`````fCGj H ,dG Gg NBG edG SQS GPEG Y EG j NEG EG hNBG

.JGP IJdG Y QeCGdG hCG IQG Weh QGdG eCGhfc Y fl BG IQda ;dc fcc 2012 dG SGhCG a ..``Y b Ye ``cCG Y GhS ``b ``jQ``````dG QG````dGd ``dP ``LQ ``bh . jQdG ```VQCG f SdG YO EG H , jdG JGQb EG

Ch .d IdG ``Gh GdGh ``jQCGe ``dCG Fe `è ``cCG a ``b ``c dGa ,b hCG bfG hCG HfG G OGaCGSdG Jh ,idG G Y cdG QbQGdG YCG dG ,M GY a fCTh

.hY HH M Y ASG IO YEH SQO aY d Q eCG CG J ,bdG dP e EG/dG MdG e QGdG Y Gj eX a .OdG h jQdG h IdGh ,jdG:bCG KK QdG G GcJ jdG CGgh Q``G EG QO`Z hCG H L bfG bh .dG e e Hh ,cCG e Q```Th ,jb hCG Mf ``gCG EG

dK bh .veSEG kSG j a JjdG dG fG (bCG gh).G QdG H dG J QU dGIQdG cQG G da GghQdG G :i`c bCG KK jQdG Y LdGh JG FdGh ,Gcj jdG hOGh ,fih jnpL

NGdG `è Hh ,``è```SEG `j`dCG `,L hOG ADgh . QG e HhhCG GO` a LQN HJ e a c,SCG GH HJ Hh ,ef hCG dhO.ShdG GHG hCG fGjEG GHG hCGj ea ,ADg oj c hehjdG e mBG jQS Y G CG gGdG,gV dG e SEG a Gdh ,IGe j fCGh ,GjEG dL fCG j GajQSh GdG IYdGJ) fGjEG

f ``d`````dh G````jEG dd G```S ```è.(SCG

```fEG G ``````f ``````M ````j `è````YhSCG fh a jdG d gGP.b e geSGh dH faje G``fh````J CG ``````jèC`d ```S ```bh QdG dG eh ,GdH fGjEG

!HgQEG V (BG M) dh jQ Se CG JFa ?c Gg b IF a e ...f d FdG G QdG G,dG b e H ,jQdG h dG

Weh GQ```èEG A`````fh , O``````dG ````````dGheh SCG f e bfl e efEG j d G M GdG V ShQ eh GjEGSQ G J fc bh .Y e

IQdGh ,SdH dGh dG ````YCGe a , BG eCG .dG fh ,YGdG YC GfG -dd aVEH-FdGh ,G QdG G V ZGh

.e fhG iNCGSdG IOdG e a ,ddG G eCGWdG H j QU e hCG ,Q` ```HGOGQEG fCH JCG ` dGh ,FG

AYCG EG H ;a dc c d h .L QNdG Q````dG ``è ````````j LGYCGh ,AH NGdG Gh OaCG eh .dGhCG VQG jQdG GQb Y S IaCG aCG c bh .FdG d jH Gfj,IMGh jdGh SdG JOdG J

NGdH ````dEG ```chCG dG H ``c jhdWh ,faCG dW a .Q``Gh,QGh NGdH gQeCG f ,cHSdG jQdG VQG e H aCG

!Gh FdG

YGdG e :H GdG G e dGhYO OGG c d . J fLCGh dG,jG ``````Gh ,dH Q`````dG ``NG``dGdhfiEG aVEG ,LdG IY QGh

G ``LCG e ShdG e aGJ EG UdG

ASH dP e AT M eh .SdGfdGh EG QU jT e :jeCGdH hYS fEG dj jeCG K

dP e AT M eh ,ffEG hDdGhfdGh fjdG EG jh ,BG MGdH G ``M T e aN GLGJgh ``NBG ` èCG eCG .d L dhdGGNCG dG bEa MdG HjEG edG

.da jY GYe SQEG YGjEG eh QdG dG jhHQCG e QGdG M Y G Mh G dGhM h eO jQ HGG Jh . TCGje fK Q````Gh ``NG``d``Hh .`````jQhjdGh .e f G h .ee ````gh .k````dCG 150 Y ``gO``Y ``j``jOdG d d Gh H dG jW e MjOb `S`fCG CG` Hh .jOh geh bYNGhCG G f M ``b e djb dG GH aY d :2 006 Y MH WEG Y F L Z Ggh !H b SCG e G dSGh ,FdG dGIQdG YGJ GPEGh .d G hCG JHYhda ;G S NR LGJ hCG jQdG:g ;jQS aW khCG dhDG j.VQGh IQdG ib FGh ,G GdG ,HdG fG :hDG ddG dGhdG gQ Qb eYh ,GL GNCe NJ

:IG ``j``dG ``YOh aG QG```b ee c Hc Y hH Gh)).((QdH AedG

W oeY j Q dG IQ dGdG GVQ

[email protected]


13/24

13 iDhQ

qfedGzadG{ eCGdG N Y YUh IQ aZ J dG fedG eCG JEG ,UGe GAd S Y dG Gg J M Ic gCG dG

AGQRdG Gh dG UCG jYH ,dG YCG GQJ NBGh GeG SDeh UG dG fCGh Yb fl IFGdG dGh.G

dG jObG ddGh fCG gCG H e fedG eCG JhdG H cGdGh hdG jd eg Ua Jh ,QhO H adG JfCGh jObG dG jJ M dG Lh OJh ,dGh UGGWCG L e dhG OGh iDhdG Y e H WGh UG dGYdGh ObG IH GfGh LGJ dG jdG LGeY UMhdG Ie Yj Ge QJ OjE kS jObG GQdG fl e

.dG YLGh jObGjObG H J dG qCGY cDd JCJ ,dG Gg dG dG eCG qEGjRdGh dGh RdGh dG Yb G dG N e dPh ,HPLdG QSG G RGHE Ua h ,Gh AHdGh dGh GAfEGhcM VGSG Y ka ,jG YdG e gZh YdG g H J

.gjJh GeCGh GQSGLh QhG iJ H ,a dG Y eCG Qhfi JJ CG eCf fEG,YCd HSG ieh ,dG Yb e b c VJ EG TdGhdG e EG H UdGh a fEG e IOjRh Jh gjJ cha UN ,a edG SGh IdG SDG IOSG aQh ,eGdG Yb qCG kGcDe IdG cdG e eJh gCdGh jQdH jjObG dG Qe YJh YdGh dH J e MG G S

.TCGh cCG IQH eGGS dGh fedG eCG Q hYe YCG MUh UCG qEGfEGh dG H RJ dG aOdG TdH gDhGKEGh ad FdG H

.dGh AGOCG e dY je EG H bdGh UG dG keY

jDhQ

dG LGJ dG jObG jdG

dG a

JCjh ,dG ObG FQ Y edG hdG UCGdG ekc J dG jH hO Y GdG g eeG hdG jh ,jaCG Lh dGh jRGdGh ShQh,VQG Me e %25 Jh ,dG S e %41 GM,dG LEG dG e %27 GH gObG M Qjh.QhO jJ 4 Ghd LCG dG WMG jhbh ,dG ObG cG K dG dG gRHG ehFdG Uhh ,dG Y ceG IG jdG OJ fGedG hdG de Y aGG{ fCH zjH{ hO dG

.zdGdGLCG e Ib fCGhIOb jOjQ GQhO IYdG hdG GObG d bh

dG e Je je Y aM h ,dG ObGJNG dG GdG g ObG G G G ,ObGa ,dG ObG Y S GQKG j ,DWdG fG G d dG HdG N dG ObG S.hCG HdG %7^7 e fQe S SSCG Y %7^5 fdG e hG dG N dG GQOdG LGJ ae IdG H fQe fj T N %3^1 H GY dG dG Se LGJ j e gh ,VG dG

.dG FdGM dG ObG DWJ hG S GdP ijhjdGObGDWJe IjGekWVdGObGLGj.NGdG dGVh HhQhG OG ObG TfGh IGGdG U S JQG H ,GQOdG J JQG dGhgZh edG jG JGhQ J JQGh %5^6 H dGbdG H Le dG g J .dG JQG e,ObG fGh dG X dG GObG H dOGObG J S dG Obd JG dG c GPaceG ObG OcdG a ,eRG e hG ceG

.dG ObG DWJ SG gG e UGe{ e dhdG G dSCGdG cGG S d,edG GdG Y dG hT Vd zdG IQdGH ,dhdG G hT e d Y dG SQehH ICae Z bY X ,dG GeG bGSGh ,cG LGG dGREGh ,SCGdG dG SJALQG fl Je jJ e dSCGdG GQMGM ,edG hdG GOb MOa GQV S ,IQGHH .edG GdG e WdG YdG ogdG e efhd IYU GObGeG SGh aG a

e OYh dG PSa ,eG hdG ae e ee Ie dG dG YG M Y jH hOcdG GeG ShDhQ SG e c ,dSCGdG dGObG dG H dG QSd G IOGddG adG IQdGh ,G ObG AGOGh ,JGVa dG ObG fG MGh ,dG dUa eG GdG Y Y Ff dSCGdG cGGLGJ dP SGh .IYdG GdG e ae bGSG

.fGH ObG dG eY BG J d aG hdG G jdG bQG ehNdPh ,cCG GDWJ dG ObG j CG e ahflUCG dG Oba ,dG ObGY dG QKG e G Y .dG ObG Y d SSG IbjJ M .dhdG jd ah Je j dG ObGbJ G { dG ObG aG { dG dG jJ MG%2^2 G HdG %2^4 e LGJ dG Obd dGG %1^3 e eG hdG ObG bJ LGShceG IG jd bG ObG dGeh .%1^2dG N %0^6 G fG hQdG ehO h %1 7 HhdG GObG gG e j dG G ObG eG GdG LG e %0^9 dG j G bG e HhQhGdG ObG H GL SGh eda .LG GhG cG M Te gh ,ac eG hdG Hh

.dG ObG aG OGfG ,dG ObG LGJ dG jdG RHG ehV IdG hdG bhh ,eG GdG GObG eGhdG GObG LGJ f dG Gh ,SCGdG dGjObG G j RGe ObG P Zh ,IYdGjh ,dG Y WdG Y Ua eDjh ,M,UdG DaJh ,iSG f ee e SJ QLG,YLGh SS GQGSG jh ,YLG dGdGjhLGe eSG dG jObG PdG a e HfGY YG dG ,VG G GdG N eRGdG eG ,ObG dG d VhdH G eG IjL AYG WGG h ,GdG d fjG bajYdG Y fG Nh ,QLG Jh ,FGdG IOjH

.SaH Hh ,YLG eGh dG

[email protected]

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

,JLJh dhdG H SSCG dG H HGQ S YEG C,Gh dhdG VJ dG dGh dG SSCG Ya fCh QhOh Pf SQ H ,jCG H KCj c ,JGQe Ojh LjJGQT Rjh ,adGh jdGh SdG e HN fh ASQEG

.aGgCGh deh,G YEG N Xe bQa f CG G e c dP d ,jj 25 H e jQdG Md SDJ ,jdG Lh Y e FG,jQK dG Gg c EG a ,JVflh d HSG Y TDje be IOSGh WdG IMhh fG dhdGh jG geY fiH ,jdG Lh Yh ,jOdGY QGUEGh AbEG aQh ,fehH ,zSe fi{ FdG H fG dGh ,fj e KdG VfG,G GNEG YL M e eY Sh dG jdG jOMCG gdG

.T deh GgCG e cPS e H FG VY HVhY Wh T QfG EG ,FdG GdG H AGOCG Jj e jd IMeh eL jg Y GcCJ AL dG ,e fNCG he

dch ,G YU e jj 25 VfG IQO aEGh ,Thd ,dH dG IMh Ogh GNEG SQe LdhjCG Y Y GOQHh ,f dG SQ IGOCG QfG dP e JG GdG Jch .GNEGh dG :JOe a OLh Y ,G N ,HNe SDj CG ,dG IOGQEG SHj eYEH jMeRCG J gLh MCG dM e OdG GNEG gj ,eT Wh

j .Gh dhdG L NhdG eJ jh ,IOM SSVH cDj K ,YG SQe dG AbEH YEG Oj CG ee

ah je WGe a ,jOdG SdG e YJCG AbEG aQ YGdG e CG ,fj 30 e M e .WGdG Oeahh fdGH IMGh c zYG{ dhJh ,GOM aUG SQe ,eYEGeG be Vhh dG e c gAYCG SGh ,Oe

.jdGhIcCG eN fj 30 j LN dG Jfeh dG GQd cdG ,FMh JGObh YG OTQEG e ,GNEG J e YhGh SdG eG dh ,SdG Jh AbEGh PGSG SQegGdG e Ye IFGO J ,jQCK Y EG d EGh Oa c Jd Yeh jJ c YEG a eh ,j dG fGh,YQe ja EG Rah ,G QdG SGh PdG

.NBG g Y e c j,GNEG YL H eb jCG AGdGh jdGh gGdG M fc EGhWCG bh H QdG e PEG ,cS YEG PJG Qj dP CG EG,bG Qa g gCG Qd ,GQe d fCG c ,FbEG JSQ H,jCG JGhOCH INCG ce VJh ,hG N EG Ya,fj 30 YEG jCG a bh e gh ,FdG Jh OJh Jh JG jG ,fj 30 H e GAdG MCG !G YEGaG GYEG CG ,zefdG{ efH MU zSj SH{ dG

SCG EG j ch ,e Zh fl YG e ,G ad.zSe{ Y e WdG eYEG

,QJ M e GNEG b YO eYEG GdG H eb dGdGJ NCJ KCG dGh ,FGOCG RGJ Yh ,G Z HSCG AGLSQ JY Y NCG eY ,WGdG Vfl Y eYEGhjQGM gjSG fgT ,Y H GNEG V jdGhDe WhYEG H dG cQj eYEGh ,QGd e CG QNJ .G fhdEG TOQdG Zh ,c dGh dG WjadGh ,fgEGh jdGh dG SQ ,YQe M H ,GQGM

dGh d QaG dP e gCGh ,GNEd dGh gGdG RGHEG eh ,dG WdG G j ,e gQhLh eRCd UdG

.bh WGd M IRe SSh eYEG aK j,jNh FNCG e Jh ,WJ d J jg e dYhe dEG jh be j CG ,ffEG cCG Ge hj Y ,ah fEG aCG Vh V gP IQb e ,YhezGNEG{ YH gh ,G jj e V EGdG eCGY YEG Qa eYEG XJh LGNEG EG GYQS dG jQdGMe e J ,G YEG Gb H ALh ,zSe{

!jQdG zdG{ QhH MCG Rj c ISdG zQe{

[email protected]

cJGYEGISa

Tg HCG MQ

2013 dj 21 aGG `g 1434 eQ e 12 MG

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

jRh EG WGe dSQ

G Uf H S .O

adG jW Y dEG J d dSQ g ..deQ gh ..e jW Y dEG dUh QJ eY;adG EG WGe j dG hCG dSdG J dQGdG e H e Uh M dG adaeGG dG GgCG e Yh ,WGGhGHCG GP eM OjEG J dG ,dG dG WGG M Y d J ,WGd MeY cCG Oeh M gh ,dG Gg fGb Y J G dG dG MU fe dG g H

.G JHNH kGc SDG H CG hj ..deH J a ;dG YkGH OJh ,LdGe CG hCG ,a TCG Jee zLDJ{ M WGG f WGG jh ,SG bdG Y j QGdGe H EGjda ;dSQ hCG ,deUJ IMhCG ,dH FH TCG FM fhO -SCd- dG QGdGN e EG bGNG dG e ,dG dG Qc QSIQGRh CG fi gCG oj jdG QdG Gg SGMEa IQGRh CG AGOCG Ya Y gCG gh ,dG eMoM QGdG eh WGG H jG SdG QhH GebjdG e eJ FfG Gfc EGh ,dTEG elcd K GYYRh WGG M GhQKCG jd IOLGJ dG dG jJh UEG OH dh ,aJQGRHg jRdG CH OYG EG WGG GhObh ,eG HVh e gh ,WGG jb Y lhe SG MGe GPEG afEG LCG eh ,LCG e EG SdG Gg Y cCGh ,dG Gg fGb JbCG dG bM og

.jYL dj CG QGdG ed fEG j a ;IH j dG WGG EG ...,JeGdGh JdhDe OJ dG jRdG Hj CkGeLQN YLG Hh ,SDe NGO SQ YLG HGQjdGh ,ddG jYQ Hh ,eG ie YG G e ej CG a Gd ,LQGh NGdGVY hCG ,H c gh ,HJ dG VGH GGg h ,e GkQGbbG eCG CG M QGdG eYdG WGbhdG Y kGHh ,SDG dG Cd AYEG jRdG bh QSGh ,WGG e dG NDJejh ,dGfl j Ya e g W gCG gH dG AH J aH jRdGh WGG e

GPEG WGG j GPe dh ,eG SDGh WGG GPEG j GPe ?YV L CG hCG jRdG e j?dP dhDe jRdG j g ?jRdGY YVe VjVGe j CG d Rjg ?dhDG e jCG

?c S C jRdG Y VdG H WGGSDGh fdG dhO ASQEGdG jL f ..deSDddG AGOCGdch ,bM WGdJ dGe Sh EG ,JGP M jZ d g dG eGC f CG Y e kUM d g dSQh ,WGGIOb Y cDJ dG edG OG j CH c MCG,dhDe Z WGe S EGh ,MG g dG GgJ Q jdG WGG H EG Gg b Af ShJSDe J CH f Sh ,f G VGecDJ dG dG Z f Sh ,WGG Y IHV e GdG e jdGN e d a Y JObWGe ej Qh ,BG e WNCG dG YEGWG kG ,eG AYCG Wfl hNBGfEG SDG J CH dG Y EG aOdG dhDGe e Sh ,gjbh WGG e JeJ fEG de XCG h b dSCH IjL Oe e ej

.IjG eG LdG g hRj HdG IdG N WGG H j Q ..deGb d f e G gjb H be e,QGSCG MCG eY dEG e Uj CG iNCGa d fc Sh CH dEG f CG jf dG dGg Yh Y kUM dh ,H G jdG LCG e hCG ,Y dG WGG jb J CG e WdGa d dG YYR EG ODj fCH JJ JOH WGG K YYR EG Oj Gg EG H ,JQGRHkGY dNCG de dh ,MG d Vh dGdH WGG QTEG h ,H EG J kFQdG MU fa ,eG JSDe Y CGW dGCG gCG Y INCG JHN N cCG G dGdGdG H J GHCG Me aT SDG g JdhO FYd G dG ddG Y UGh IGhGhN dGh G dH dL gSQCG dG SDG

.VG OdG

[email protected]


14/24

14dG 2013 dj 21 aGG `g 1434 eQ e 12 MG

j FGSEGaGHfld dGZ

G ``````gCG ````Y ````````dG ``Y`````è ``````````JaGH fl Y dG Y d dGidG `è O```Y `è````H ````````j ````dG ``````FG````SEG

dG gCG e CG Jh dG dG.hdG

hH ````LG``dG ```H ````fl A``````HCG ```èCG ````fhYEG dN aQ G GH jd keYGaGH ````LG`è EG ``Y`J ```àh dG

.fK a f bd jOJSM ``c` SdG IO`````dG Y SGhOL MJ G ```YGO h`````G GY QeGg LG ehG Jh dG FdGf JG QGSG ihL Y AJh ,GjQe ```ÙG``J ``X jdG Y A````MG IO```YGebEG EG Sh SdGh fSG ````MG

.jOj dhOa jd dG G ```qcCG ``gQh``Ha i``b `g Y j aGH fl qCGf EG ``b``j `` ``````gCG ``````Jh ``````G ``````dG

.M

LdGj FGGG

zIYdG{ dGUG fjdG jFGG QdG Ib fUN G``b qEG db ``gO`` QO`````è ``Y ```èCGjOe eSEG HQCG UUdH b jFGLG OH IYdG J ````dG ``L``dG H.G Ae c edG ddG HCG eSEG

qEG Rjhd SG f Y W eCG fibhOH IYdG J EG fG (`è``Y 36) edGYR `è kHe UCGh 2002 ``Y `è````SEG ````G

.chQO G Y dGeSEG ``````G O ````H I``Y````dG ````````J ```c```jhe G kOLh d qCG EG MdG e fCGIjdGh SGOeH GH H FGG H GFGG ``b````T `è``````c ```è ````H ````Y hRh ````Jh

.UdG

fjH 3 GSJ HO

GQflJRGSWG iL fCG eCG fjH jN L dbcCG e ``HO fe fjH KK GSS QU AS Y Y QG`b Q``WG ``Y ee c H JGQeEG fi bh .eQ TWdG fjdG JGh .GYG HQG I KdG

.Y dG Y jHedh Qch hec fGL Y dG dGhdG `è ````j````````dG Lh ```L ````f````Sh.2012 ````d``j GQ``````èEG ``````Y ```````` ```N ``Y`````Ù ````b ````Y ````Y ``````fEG ``W``````dG ```d```bhJ e JAGH KdG `àOh .ILCG JQSWdG LQ G Gdbh dG H GQ``fl IRM

g ``W``````dG ````fh .``````d``H ```ghO```gh ``g``H````V.YGG

FGSEG dG FG JH M J jQHcdG jQH

SG feEH ,eCG H SHa GQ``d fdG LQG ``jRh ``MQLQG jRh dEG UJ dG JG IOQGdG dG FGSEG VhGHCG c L jeCG LQG jRh qEG SHa bh .c L jeCGVhG SG LCG e qd dEG UJ dG FG JG OHCG Y GWCG J fa qEG bh .dG - FGSEGe dGh QG``G e J N e VhG g a Ghje e qCG EG fdG jRdG QTCGh .JG EG UdG ``LCG

Id Hb a ``dhO A fEG N e GdG AfEG GYCG bh .FGSEG fL EG eCGh S Jh IOdH JhhS ah FGSEG Vhe qCG G Ae cbe ITG dG Vhe a ,TGh G SCG kAdc H IG C`d dG `èCG Wh .G S K G``M eYdG`H dG dGh ````````FG````SEG IO````dG `è `èUdG IG jdG YCG dG dG Vhe dhDGhMQh .G SH G YCG e ah ,bWEG IOYE JG EGEG UdG c L ceG LQG jRh YH e c HdG H dG Vhe `WEG IO`YEG Y Fe JGJQe ``````G ``àh ,2010 S ```è ````b````G ````````FG````SGhdG d dhdG YHdG dG qC``H O````TCGh .cfOH ,HhQhCG OGh ShQh IG jdG fL EG ShCGcf VCGh .VhG dhW EG IOdG adG QGbh cYjh HjG GQdG ``g EG JQH j dG `èCG CG OG UG dhDeh YTh IOb hQ QXEG EG adGCG CG H Y f G HJh .dhO Y Fb jDhQ GdGh Se Vhe d eGd G OG c YS IGG EG SOdG JQjR ``KCGh .G eT S `MEG

.jQGRdG ee dJ e

MhQ h eCJ `dG i``dGGW `è h``dG `G ``jd

cdG -hH

OdG WGdG OG M JS YG

,jQdG `èRC``d jb jf CG

e dU jQST e `è````M ``````````J ``L``J EG G `````è.jQS

jb ``j````f CG i``f ``d``b e ``Y ```èCG ````fhZ G ``NGO Lfi f Gdh ..`èRC``d

.WGbO JGP IQGOEG d SOcOh IQGOd bDe T g Gg qCG e VCGhG ``jQ````S V eT ````JG ````g ````j CG

.IQGOEG d GM f CG gYdG SH ``````G ```cCG e S J EG ``L````dG O````jG OGR````T ``````SO``c ````dH S jOdG IQG OEG g qEG Fb ,eGGAG````LEG S ````dG ``gh ,````bD`è fi `è````M

.jOdG WG HfG dCH ```èCG `````Ù ``jQ````S ``````T``f O```àCG ;````fG```èjb HM IFW SEG e ``G GeYEG ``````G ``j`è ```cCG H H dG ```NdG ``````dG ``````dG ````fi ````G Q`````````dG ``````````dEG Ge jQdG VQG EG IjL SCG Uh

72 Z ``VQCG Y S SG gKCJ qCG.YS

Tf ```à O````àCG ````dG ```b```dG G ````g ```JC` `j

G H cTG T eO C``H VQeSG c dG M eG GdGh Gce IcG eG G````dG ``G G

- dG fi VhCGh .eO dG dGU H dG ShQ Id UN jJ fhBG dH Uh SCG CG - dG dG

G CG

e jQa S gKCJh INCGWe g d Gd GOe Gh eO hCG M AGS GdG Y S

. YQOVQe Tf OaG dG bdG Gg JCjGdGh G G H cTG T eO HG G SG c dG M eGdG dG ce IcG eG GdG

.eO QdG d ``è```YEG `````G ``jè ````cCGhEG IjL SCG Uh eCG dG fi GSG ``g``KC``J CG EG Ge jQdG VQG

.YS 72 Z VQCG Y SShQ Id UN jJ - dG VhCGh

dH Uh SCG CG - eCG U H dGe ``jQ`à S ``g``KC``Jh I```NCG ```fhBG d Gd GOe G G CGhCG M AGS GdG Y S We g

. YQO h eO

RjhQ -IgdG

dG e b Y LQG IQGRh ``H``YCGLh dG I``Y``dG e BG M H KEG h` ``YIgdH LG d G dGh FG OQGG jRh ``j````J `````Ù``J d ``q``````dG GQh``````G A````d

.dG S M dhdG AGG,IQGRdG SH G ,WdG Y QH dG bhGT qEG ,ShCG dG AfCG dch JOQhCG jJ e LQN jRh H b dG IQjdGY e ecJG q dGh .WGh HHCG jOCG e d HdGYLG Y Q ````dG A````dG IQh````V Y d NAG```G ```` ``j````J `````Ù``J ````````J ``````b```` `````à

.dhdGe jG YVEG IQhV EG G QTCGhH UhCG dG dG SGQdG SG hO bdGbdG SGQdG h``H ``fCG e ,jdG

, FG OQGG Y d G KCdG M YYCG HKEG fG a j dG bdG AGG UJ kge dG b FfEG

.H eGdG kSQ YCG dG.ehd Hb Z FG e eCG qCG Y OTh

YVEG `Y `à ```èCG ``Y ,SdG G ```YCGhe j aGJ M EG Ud MG UdG

,dG HKEG M ee h ,G```WCG LYh MdG FG gOQe Y G e MhIM jT Y kGTe kGKCJ KDJ QGVC VJ

.dG AHCG e jGG G````NEG ``Y````L ````fGOCG ```NBG U ````Yh

Uhh IQH hCG eCG GS K b KOMaGbG Y FGSEG Dh dG fdG FGG`HIOb `H Uh `è ``````Mh ,G a edG dG NGdG IQGRhh dG fGje GUCG J H ,YG JGh .Y

qEG ````F``b ,G````````dG H ``W``````dG ,```èCG ```è fjM ``W``````dG H ``g ``dP ```à dGe KK Gb CG d S jdG gh ,jHh G ``NGO YdG G e G

.jCG IQGjedG ``````````dG ````Y j O`````G qEG ```d```bhfG ```X ``````````d````dG ```dh```dGh ``jQ``J``````j``dGg YG dAJh ,Uh M Y ,dG

.?H QG jh adG jG dG fG ``b CG e ``fCG ``cCGhSdG ``j````J H `è`` dG ` ````gQEG ``SQ`` ```gh.aJ gG LN dG bGdG eCG Vah,SdG j d ``gQEG qCG Y YG OThh bhG JQK OGO````SG Y jG j ``dhJOS h ,IQ````G `````èG``c h IQO``````G jM

.dG fc e Y GIdG U FeH c GdG EG dbhG ```````Ùh ,I``g````G ``j``````G ICG``````d Q``````dGhWdG VYh AedG GMSG jdG dhC QdGhY IOQ A````````dG A``èO ``Y ````M G``YQ````j h ,````JGP

.hCG gG ,``````G ```èCG A`````è b G``````S ``K ``f``chHdG Fd VQeh jjDe H bh cTG

.bdG a IQG j Se fi

H HM IFW j zG{h ..bDe JGP IQGOEGd j jQS OGcCG

dGeY HKEG e YGf AGREG zddG b{ J e

RjhQchH

H G dG dG idG EG c HZ SeHO b

f G jG GjEG FdG j CG eCJ GjEG hdGeCG W dG hdG G jd GOGSG cCG MhQ MHGVG OG```èG e jh HdG e Ye ``fCGh UNfah dGh ShQ dG i````dG `èC``Jh .O```H EG G jObG dG J CG IG jdGh fCGh fjHhhdG Wf e G Y GjEG QLEG GS e SQ dGJ e GW EG j fCG dG idG J dGfj 14 HfG MhQ Ra qEG SeHdG bh .jhf HbVSh ObG UEH J EG c H Lj GjM

.Yh d G TCG dJ RG ``MEG j qEG jS LGS T qCG ``MhQ jhdG e G S dG eCG bCG Y HdG JhfG SG f Y W dG SeHdG bh .GjE hdG.dG G J if CG bfh Ua aj CG MhQ

hDe Q````c ``è O```Y ``````LG ````Y ````j````````dG ```g ```JC```J JGSG Vd SCG G`g chH dG h``dG

.fGjEG HfG H jhdG SeHdG j `è kjCG gH G```jEG bGJ SeHdG ````VCGhVhe MhQ Y qCG EG QTCGh .jQSh e UN gQGLOH e S ``fCG j HdG h````dG G fGjEG

.O MCG Ofi S e cCG jhdG SeHdGMhQ fG iJ dG h``dG EG NBG HZ SeHO bhMhQ d CG e ahfl Y Y dh G FdG aCG.dG Y GY gAG Qh J CG J cCG J b dG hO HjEG YfG AYEG dG e Rjhd VCGh

.da Ff


15/24

15 ````````dj23

Ye GQSG

SG `è````G qCG ``Y de ch Y jQ Qe 1^750 Qj e BG MjObG d SSCG dG SCJbdG Ae dGh ,bdH UGdJ fih bdG Qeh G VGhdG Th G fih AHdGG ````M````````dG ``Yh``````Gh ``````````F``dG q `````qfCG ``````VCGh .````````dG ``````dG ````fihe IQeh jM JG ee AfEGzfY{ Jd fdG cdG bJd ``j````dG ```f````dG ```c`````````dGheG GQSG CG EG Gke ,zSQdG{e kjQJ JJ S G UGhM i``NCG YhG `è jdG JG V IOG G jJ MGeIdG j ``dG ``b`dG jd `è``````dGG CG ``H`G ``````VhCGh .2020 ```Y ````MUG GQ``````````SG `è ``j`è ``èCG ekFb ,fLCGh G jG pb ed Jh jG H MJ dG qEGJ dG dGh `àG``G flUG jObG G QSG YjhJ ````Y ````````dG `Ù``M G k```cD``è ,``b` `d``HaG ```Ù``G ``````````dG ```MC```H ````````G

.SSCG dG dG Ie he qEG de bhd jQSG ```YCG M BGa ``è``dG `è``f``dG Hh ,dGIG ``````````J ``````dG CG``````j CG ```b``````Gd IgL J CG Y ,2015 Y HEG HG QTCGh .kjJ 2018 Y HdG fe jJ EG j hG qCGaJh ,jhchdG YdG `` MJEGh WGG eCG dG Ua e jG JGNh JGQe jd eeCG Gka G k j d G jhchdG be jdGh G hdG hO

.iNCG dG hOee P

jObG G gCG de VhCGhfoCG dG G qEG kFb ,bdH UG2011/119 ``bQ dG SG fl ````J ,2011 ``H```cCG 26 QO``````dGgQYG h jd jGGh aGGdG ```è``````G ``jO````````bG ``````d k```LP```jQdGh ````Y````````dG ``Yh``````G ``H ```KGG eJ dGh ,YLGh MdGhe fS ````dEG j `è `à``Jh ,``d```ÙC``H

.fl eNe ``````````gCG ``````````J ````````G CG ```H```JhQNh dG H Y JGSEG beHGH d gDj `è ``gh ,G eiMEGh HdG G hd Ld OG`èEGh```H O````````````bG `è``````dG `````` ``````MG Qb J H UN hdG ,G ``fG``Gh ``G fl Hj ``dGOGRh .fdG ``fG``G ``H ``H``dG j cIjG bdG j G dG CGeG ``G `è P `` OG```YE Ua j

P hCG gQYG h ,eOdG LCddH J dG ee jLMG O qh eGG dGh GdGLMGh ````VGQCG e G YdG

j P`` ````fCG c ,`è``G `è d G``````WG```G ````H `````````G ``````j`````````dG ``````H Jh dG Y ah `f`LCGh

.d eG fl aJh GYLGh jObG Se

dG SG e jdG g qCG ```VhCGhUG jObG G CG bf,jObG gFGa EG aVEa ,bdHbEG dG EG G JbdG ``jh J H ;SdG adG jObG fCG `è d kGQ``fiafi jh fl Y gFGa JdG `Ù`à `à``J ``g``````Jh ,``````S``dGeG cdG d ,aG AHCEGh ,```à ``b``dG ``````J ````dG ```Ù``Ghafi gCG SDj dG cdG kjCGUdG e jdG g qEG `bh .SdGgCG H ``èh ````WG``G ``M````GI dG YhG QSd aGhCG ``jQ`` Yhe fc AG````S ,SGh

G Se CG ke ,MS hCG YUL kjCG J bdH UG jObG,G YdG jG dGYdG `è c fY G``N A````HhG VG ``G g c ,GYdGh dG Ieh dG fd

.iNCG YdGh IH JGG ``````g ``````gG ````Y ````d```è O````Th,dG H bdH UG jObGG J dG YhG L qEG bhf h ``````````d ````FG`è ``````J CG ````````j,dH ``````j CG ``` h`````è CG `è``bE``HcJ S G IdG ``N ``fCG G``cD`èdG ``````dG je Sd ````fiVGh ```b```dG A`````` ````````G ``j``````dGY ```KD```J G``````J CG ````Y ````````d `` ``GdG fEG Y f Ggh jdG dG

.dG Y aG gCHG ``j````````````G ````````f :``````````VCGhhO d ,G QSG Y fLCGh

``bh ,dG Y kS YhG KDJ CGY kA```H dG ``Y````````dG ``bG`è ``j``d ```èBG aGh dG GQ``````YGIQOdG KfH dG WG KCJ Y

.dG YdG eYhG J

Y ```H ````````S ```H ``````j `````è i``````HCGhBG M R`ÈG Y ````VQ ``H``G GH ```Yh`````````G ````````J ````f ```` G ``è ```b```d```H `````Ù```G ``jO````````b GdG ``à qEG ```bh ,````````dG G ```è````GGg I````L G``````N ``````b ``d``H ````````G```SCGQ ````Y ``b``dG A`````è CG ``````VCGh .``````GQWEG Vh AdG bh ,YhG gdG ````S``H ````b````JG ````````d ```f``````dGAG `è G ``G

alroya newspaper 21-07-2013

Documents