© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.Alle rettigheder forbeholdes.

Philips Healthcare forbeholder sig retten til at ændre specifikationerne og/eller til enhver tid at standse produktionen af et vilkårligt produkt uden varsel eller forpligtelse og er ikke ansvarlig for nogen form for følger, som anvendelsen af denne publikation måtte have.

Broudy KB 10/05/09 MCI 4102529 PN 1067210

Alt begynder med god diagnostikFuldstændig søvndiagnostisk løsning, lige fra screening til fuld polysomnografi

Sensorer og tilbehør

Et komplet sortiment af kvalitetssensorer, som er kompatible med de fleste diagnostiske systemer på markedet

Pro-Tech Services designer, udvikler og fremstiller

søvnsensorløsninger af høj kvalitet, som anvendes

af søvnspecialister over hele verden.

Vores sensorer hjælper med

at overholde AASM-standarder.

Alle vores anordninger fås i enten

voksen- eller børnestørrelser.

Pro-Flow, Pro-Flow Plus og universal næsebrillerDer fås et udvalg af Pro-Tech Pro-Flow kvalitetsnæsebriller, som kan opfylde mange forskellige behov. Pro-Flow universal næsebriller udtager prøver af EtCO2 eller tilfører ilt og registrerer samtidig luftstrømmen. Selvom Pro-Flow næsebriller er designet specifikt til brug sammen med PTAF, kan de anvendes sammen med andre tryktransducerprodukter.

Induktive zRIP sensorer til åndedrætskraft•Nemmeatanvende•Kanvaskesimaskine•Omfatterengarantipåetår

zRIP-sættet omfatter et modul og to sensorbånd, og det er klar til at registrere nøjagtige signaler for åndedrætskraft.

Luftstrømstryk – tryktransducerens luftstrømssensor (Ptaf 2)

Trykbaseret sensor, som genererer nøjagtige signaler for åndedrætsluftstrømmen. Ved brug sammen med Pro-Tech næsebriller kan der opnås signalintegritet, uden at det går ud over patientkomforten.

Termiske luftstrømssensorer•Komfortabelogjusterbar

tilpasning af næsebrillen •Nemmeatplacerepåpatienten•Dissesensorerfåsbådetil

engangs- og flergangsbrug •Kompatiblemedallestørre

PSG-systemer

www.pro-tech.com

Besøg venligst www.philips.com/

Philips Healthcare er en del af Royal Philips Electronics

Kontaktoplysningerwww.philips.com/healthcarehealthcare@philips.comfax: +31 40 27 64 887

Asien+852 2821 5888

Europa, Mellemøsten, Afrika+49 7031 463 2254

Latinamerika+55 11 2125 0744

Nordamerika+1 425 487 7000800 285 5585 (toll free, US only)

Philips HealthcareGlobalt informationscenterP.O. Box 12865602 BG EindhovenHolland

Philips Respironics1010 Murry Ridge LaneMurrysville, PA 15668

Kundeservice+1 724 387 4000800 345 6443 (toll free, US only)

Respironics Europa, Mellemøsten, Afrika+33 1 47 52 30 00

Respironics Asien/Stillehavsområdet+65 6882 5282

Respironics Tyskland+49 8152 93 06 0

Respironics Frankrig+33 2 51 89 36 00

Respironics Italien+39 039.203.1

Respironics Sverige+46 8 120 45 900

Respironics Schweiz+41 6 27 45 17 50

Respironics Storbritannien+44 800 1300 845

Respironics Australien+61-(2) 9666 4444

www.philips.com/respironics

Alice Sleepware er brugervenligt software til

søvndiagnostik. Det registrerer og viser samtidig data,

der registreres med enten Alice PDx eller Alice 5

dataindsamlingssystemet.

Alice Sleepware tillader fuld funktionalitet i realtid, mens

der registreres søvnundersøgelsesdata – enkelt, nøjagtigt

og effektivt. Et intuitivt interface gør det utroligt nemt

at sætte sig ind i softwarets funktioner og anvende det.

Berlin-spørgeskemaet er et enkelt 14-punkts spørgeskema

til screening af søvnapnø, som sætter lægen i stand til

hurtigt at skelne mellem patienter med søvnrelaterede

respirationsforstyrrelser med høj og lav risiko. Dette

foreløbige screenings spørgeskema foretager en vurdering

af, om der er tale om søvnapnø med høj følsomhed*.

Baseret på 3 referencepunkter:•Snorken•Somnolens•Overvægtog

hypertension

* Ahmadi & Al-undersøgelse; På baggrund af en undersøgelse af 130 søvnklinikpatienter har Berlin spørgeskemaet 68 % følsomhed og 49 % specificitet, når det sammenlignes med en PSG, hvis der anvendes en cut-off RDI på 5 som indikation for OSA. Udgivet af Springer-Verlag i august 2008.

Screening SøvndiagnostikBerlin-spørgeskema RUSleeping

RUSleepings funktioner:•Hurtighed•Visuelstatusindikatorpåskærmen•Registreringstidpånitimer•Mulighedforregistreringaffejl•Pålidelig(92%følsomhed)*

* Grover and Pittman-undersøgelse; på grundlag af en international undersøgelse af 25 patienter har RUSleeping RTS 92 % følsomhed og 77 % specificitet sammenlignet med en PSG, hvis der anvendes en cut-off AH på 15 på RUSleeping RTS som indikationen for OSA. Udgivet af Springer-Verlag i februar 2008.

RUSleeping RTS er et søvnscreeningsapparat, som

måler apnøhændelser (apnø hypopnø). I modsætning

til andre screeningsmetoder giver den en score

i realtid, kræver ingen fortolkning, og der er ikke

behov for ekstra software.

Alice PDx er en bærbar diagnostisk

registreringsanordning til screening af obstruktiv

søvnapnø (OSA), opfølgning og diagnostisk vurdering

af cardiorespiratoriske søvnforstyrrelser. Alice PDx

kan anvendes i et søvnlaboratorium, på et alternativt

plejested eller i en patients hjem.

Alice PDx-polygrafi

Ud over de grundlæggende kanalindstillingsindikatorer,

er der også indikatorer til de valgfrie EKG- og ExG-

forbindelsesstykker og det valgfrie behandlingsinterface.

Alice PDx + udvidelse (EKG + ExG) avanceret polygrafi

Alice 5-søvnsystemet er et polysomnografisystem, som

registrerer, viser og udskriver fysiologiske oplysninger til

klinikere. Alice 5 hjælper med at forenkle integrationen af

laboratorieanordninger via en højteknologisk konsolidering,

som højst kræver to kabler. Systemet kan anvendes til

både voksne og børn.

Alle vores søvndiagnostiske anordninger kan tilsluttes Philips Respironics

ventilationsanordninger til søvnbehandling til opfølgnings- og titreringsformål.

Alice 5-polysomnografi Alice Sleepware diagnostisk software

Software

Fremragende ydeevne•Godundersøgelsesindikator•Automatiskstart/stopefterdato

og tidspunkt•20–24timersbatteri

Let•LCD-interfacetilpatienten•Bekræftelektrodeforbindelse•Robustbæretaske•Patientvejledningogvideo•Batteriogkontrolaf

SD-kort

Alice PDx er alsidig•Grundlæggendetilavanceretpolygraf•MulighedforEKG•MulighedforExGtilsøvnklassifikation•Interfacemedavancerede

funktioner til Philips Respironics behandlingsanordninger

Valgfrie EKG- og ExG-forbindelsesstykkerEKG-forbindelsesstykket:•Beståraf5elektrodeindgange,somikardiologidefineres

som en elektrode med 3 afledninger og thoraxvæg•Tilvejebringer3målteog4afledteEKG-kanaler•Kanlevere1-,6-og7-kanalskonfigurationer

Det valgfrie ExG-forbindelsesstykke har 13 indgange:•7indgangetil4EEG/EOG-kanaler•6indgangetil3EMG-kanaler,inklusivejordforbindelse

og referencer

Alice 5’s funktioner:•Fuldtintegreret

søvnlaboratoriesystem via et netværkskabel eller en trådløs forbindelse•Impedansvisningirealtid•Patientkommunikation/intercom

via netværkskablet•R&Kog/ellerAASM-standarder

til klassifikation•Ventilationsoplysninger

(patientflow, trykværdier, lækage, tidalvolumen og respirations-frekvens) fra Philips Respironics behandlingsanordninger

Alice Sleepwares funktioner:•Fuldnetværkskapacitet•Enkelinstallationaf

software til diagnostik på og uden for laboratoriet•Åbenlicensog

opdateringer

Alice Sleepware er brugervenligt software til

søvndiagnostik. Det registrerer og viser samtidig data,

der registreres med enten Alice PDx eller Alice 5

dataindsamlingssystemet.

Alice Sleepware tillader fuld funktionalitet i realtid, mens

der registreres søvnundersøgelsesdata – enkelt, nøjagtigt

og effektivt. Et intuitivt interface gør det utroligt nemt

at sætte sig ind i softwarets funktioner og anvende det.

Berlin-spørgeskemaet er et enkelt 14-punkts spørgeskema

til screening af søvnapnø, som sætter lægen i stand til

hurtigt at skelne mellem patienter med søvnrelaterede

respirationsforstyrrelser med høj og lav risiko. Dette

foreløbige screenings spørgeskema foretager en vurdering

af, om der er tale om søvnapnø med høj følsomhed*.

Baseret på 3 referencepunkter:•Snorken•Somnolens•Overvægtog

hypertension

* Ahmadi & Al-undersøgelse; På baggrund af en undersøgelse af 130 søvnklinikpatienter har Berlin spørgeskemaet 68 % følsomhed og 49 % specificitet, når det sammenlignes med en PSG, hvis der anvendes en cut-off RDI på 5 som indikation for OSA. Udgivet af Springer-Verlag i august 2008.

Screening SøvndiagnostikBerlin-spørgeskema RUSleeping

RUSleepings funktioner:•Hurtighed•Visuelstatusindikatorpåskærmen•Registreringstidpånitimer•Mulighedforregistreringaffejl•Pålidelig(92%følsomhed)*

* Grover and Pittman-undersøgelse; på grundlag af en international undersøgelse af 25 patienter har RUSleeping RTS 92 % følsomhed og 77 % specificitet sammenlignet med en PSG, hvis der anvendes en cut-off AH på 15 på RUSleeping RTS som indikationen for OSA. Udgivet af Springer-Verlag i februar 2008.

RUSleeping RTS er et søvnscreeningsapparat, som

måler apnøhændelser (apnø hypopnø). I modsætning

til andre screeningsmetoder giver den en score

i realtid, kræver ingen fortolkning, og der er ikke

behov for ekstra software.

Alice PDx er en bærbar diagnostisk

registreringsanordning til screening af obstruktiv

søvnapnø (OSA), opfølgning og diagnostisk vurdering

af cardiorespiratoriske søvnforstyrrelser. Alice PDx

kan anvendes i et søvnlaboratorium, på et alternativt

plejested eller i en patients hjem.

Alice PDx-polygrafi

Ud over de grundlæggende kanalindstillingsindikatorer,

er der også indikatorer til de valgfrie EKG- og ExG-

forbindelsesstykker og det valgfrie behandlingsinterface.

Alice PDx + udvidelse (EKG + ExG) avanceret polygrafi

Alice 5-søvnsystemet er et polysomnografisystem, som

registrerer, viser og udskriver fysiologiske oplysninger til

klinikere. Alice 5 hjælper med at forenkle integrationen af

laboratorieanordninger via en højteknologisk konsolidering,

som højst kræver to kabler. Systemet kan anvendes til

både voksne og børn.

Alle vores søvndiagnostiske anordninger kan tilsluttes Philips Respironics

ventilationsanordninger til søvnbehandling til opfølgnings- og titreringsformål.

Alice 5-polysomnografi Alice Sleepware diagnostisk software

Software

Fremragende ydeevne•Godundersøgelsesindikator•Automatiskstart/stopefterdato

og tidspunkt•20–24timersbatteri

Let•LCD-interfacetilpatienten•Bekræftelektrodeforbindelse•Robustbæretaske•Patientvejledningogvideo•Batteriogkontrolaf

SD-kort

Alice PDx er alsidig•Grundlæggendetilavanceretpolygraf•MulighedforEKG•MulighedforExGtilsøvnklassifikation•Interfacemedavancerede

funktioner til Philips Respironics behandlingsanordninger

Valgfrie EKG- og ExG-forbindelsesstykkerEKG-forbindelsesstykket:•Beståraf5elektrodeindgange,somikardiologidefineres

som en elektrode med 3 afledninger og thoraxvæg•Tilvejebringer3målteog4afledteEKG-kanaler•Kanlevere1-,6-og7-kanalskonfigurationer

Det valgfrie ExG-forbindelsesstykke har 13 indgange:•7indgangetil4EEG/EOG-kanaler•6indgangetil3EMG-kanaler,inklusivejordforbindelse

og referencer

Alice 5’s funktioner:•Fuldtintegreret

søvnlaboratoriesystem via et netværkskabel eller en trådløs forbindelse•Impedansvisningirealtid•Patientkommunikation/intercom

via netværkskablet•R&Kog/ellerAASM-standarder

til klassifikation•Ventilationsoplysninger

(patientflow, trykværdier, lækage, tidalvolumen og respirations-frekvens) fra Philips Respironics behandlingsanordninger

Alice Sleepwares funktioner:•Fuldnetværkskapacitet•Enkelinstallationaf

software til diagnostik på og uden for laboratoriet•Åbenlicensog

opdateringer

Alice Sleepware er brugervenligt software til

søvndiagnostik. Det registrerer og viser samtidig data,

der registreres med enten Alice PDx eller Alice 5

dataindsamlingssystemet.

Alice Sleepware tillader fuld funktionalitet i realtid, mens

der registreres søvnundersøgelsesdata – enkelt, nøjagtigt

og effektivt. Et intuitivt interface gør det utroligt nemt

at sætte sig ind i softwarets funktioner og anvende det.

Berlin-spørgeskemaet er et enkelt 14-punkts spørgeskema

til screening af søvnapnø, som sætter lægen i stand til

hurtigt at skelne mellem patienter med søvnrelaterede

respirationsforstyrrelser med høj og lav risiko. Dette

foreløbige screenings spørgeskema foretager en vurdering

af, om der er tale om søvnapnø med høj følsomhed*.

Baseret på 3 referencepunkter:•Snorken•Somnolens•Overvægtog

hypertension

* Ahmadi & Al-undersøgelse; På baggrund af en undersøgelse af 130 søvnklinikpatienter har Berlin spørgeskemaet 68 % følsomhed og 49 % specificitet, når det sammenlignes med en PSG, hvis der anvendes en cut-off RDI på 5 som indikation for OSA. Udgivet af Springer-Verlag i august 2008.

Screening SøvndiagnostikBerlin-spørgeskema RUSleeping

RUSleepings funktioner:•Hurtighed•Visuelstatusindikatorpåskærmen•Registreringstidpånitimer•Mulighedforregistreringaffejl•Pålidelig(92%følsomhed)*

* Grover and Pittman-undersøgelse; på grundlag af en international undersøgelse af 25 patienter har RUSleeping RTS 92 % følsomhed og 77 % specificitet sammenlignet med en PSG, hvis der anvendes en cut-off AH på 15 på RUSleeping RTS som indikationen for OSA. Udgivet af Springer-Verlag i februar 2008.

RUSleeping RTS er et søvnscreeningsapparat, som

måler apnøhændelser (apnø hypopnø). I modsætning

til andre screeningsmetoder giver den en score

i realtid, kræver ingen fortolkning, og der er ikke

behov for ekstra software.

Alice PDx er en bærbar diagnostisk

registreringsanordning til screening af obstruktiv

søvnapnø (OSA), opfølgning og diagnostisk vurdering

af cardiorespiratoriske søvnforstyrrelser. Alice PDx

kan anvendes i et søvnlaboratorium, på et alternativt

plejested eller i en patients hjem.

Alice PDx-polygrafi

Ud over de grundlæggende kanalindstillingsindikatorer,

er der også indikatorer til de valgfrie EKG- og ExG-

forbindelsesstykker og det valgfrie behandlingsinterface.

Alice PDx + udvidelse (EKG + ExG) avanceret polygrafi

Alice 5-søvnsystemet er et polysomnografisystem, som

registrerer, viser og udskriver fysiologiske oplysninger til

klinikere. Alice 5 hjælper med at forenkle integrationen af

laboratorieanordninger via en højteknologisk konsolidering,

som højst kræver to kabler. Systemet kan anvendes til

både voksne og børn.

Alle vores søvndiagnostiske anordninger kan tilsluttes Philips Respironics

ventilationsanordninger til søvnbehandling til opfølgnings- og titreringsformål.

Alice 5-polysomnografi Alice Sleepware diagnostisk software

Software

Fremragende ydeevne•Godundersøgelsesindikator•Automatiskstart/stopefterdato

og tidspunkt•20–24timersbatteri

Let•LCD-interfacetilpatienten•Bekræftelektrodeforbindelse•Robustbæretaske•Patientvejledningogvideo•Batteriogkontrolaf

SD-kort

Alice PDx er alsidig•Grundlæggendetilavanceretpolygraf•MulighedforEKG•MulighedforExGtilsøvnklassifikation•Interfacemedavancerede

funktioner til Philips Respironics behandlingsanordninger

Valgfrie EKG- og ExG-forbindelsesstykkerEKG-forbindelsesstykket:•Beståraf5elektrodeindgange,somikardiologidefineres

som en elektrode med 3 afledninger og thoraxvæg•Tilvejebringer3målteog4afledteEKG-kanaler•Kanlevere1-,6-og7-kanalskonfigurationer

Det valgfrie ExG-forbindelsesstykke har 13 indgange:•7indgangetil4EEG/EOG-kanaler•6indgangetil3EMG-kanaler,inklusivejordforbindelse

og referencer

Alice 5’s funktioner:•Fuldtintegreret

søvnlaboratoriesystem via et netværkskabel eller en trådløs forbindelse•Impedansvisningirealtid•Patientkommunikation/intercom

via netværkskablet•R&Kog/ellerAASM-standarder

til klassifikation•Ventilationsoplysninger

(patientflow, trykværdier, lækage, tidalvolumen og respirations-frekvens) fra Philips Respironics behandlingsanordninger

Alice Sleepwares funktioner:•Fuldnetværkskapacitet•Enkelinstallationaf

software til diagnostik på og uden for laboratoriet•Åbenlicensog

opdateringer

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.Alle rettigheder forbeholdes.

Philips Healthcare forbeholder sig retten til at ændre specifikationerne og/eller til enhver tid at standse produktionen af et vilkårligt produkt uden varsel eller forpligtelse og er ikke ansvarlig for nogen form for følger, som anvendelsen af denne publikation måtte have.

Broudy KB 10/05/09 MCI 4102529 PN 1067210

Alt begynder med god diagnostikFuldstændig søvndiagnostisk løsning, lige fra screening til fuld polysomnografi

Sensorer og tilbehør

Et komplet sortiment af kvalitetssensorer, som er kompatible med de fleste diagnostiske systemer på markedet

Pro-Tech Services designer, udvikler og fremstiller

søvnsensorløsninger af høj kvalitet, som anvendes

af søvnspecialister over hele verden.

Vores sensorer hjælper med

at overholde AASM-standarder.

Alle vores anordninger fås i enten

voksen- eller børnestørrelser.

Pro-Flow, Pro-Flow Plus og universal næsebrillerDer fås et udvalg af Pro-Tech Pro-Flow kvalitetsnæsebriller, som kan opfylde mange forskellige behov. Pro-Flow universal næsebriller udtager prøver af EtCO2 eller tilfører ilt og registrerer samtidig luftstrømmen. Selvom Pro-Flow næsebriller er designet specifikt til brug sammen med PTAF, kan de anvendes sammen med andre tryktransducerprodukter.

Induktive zRIP sensorer til åndedrætskraft•Nemmeatanvende•Kanvaskesimaskine•Omfatterengarantipåetår

zRIP-sættet omfatter et modul og to sensorbånd, og det er klar til at registrere nøjagtige signaler for åndedrætskraft.

Luftstrømstryk – tryktransducerens luftstrømssensor (Ptaf 2)

Trykbaseret sensor, som genererer nøjagtige signaler for åndedrætsluftstrømmen. Ved brug sammen med Pro-Tech næsebriller kan der opnås signalintegritet, uden at det går ud over patientkomforten.

Termiske luftstrømssensorer•Komfortabelogjusterbar

tilpasning af næsebrillen •Nemmeatplacerepåpatienten•Dissesensorerfåsbådetil

engangs- og flergangsbrug •Kompatiblemedallestørre

PSG-systemer

www.pro-tech.com

Besøg venligst www.philips.com/

Philips Healthcare er en del af Royal Philips Electronics

Kontaktoplysningerwww.philips.com/healthcarehealthcare@philips.comfax: +31 40 27 64 887

Asien+852 2821 5888

Europa, Mellemøsten, Afrika+49 7031 463 2254

Latinamerika+55 11 2125 0744

Nordamerika+1 425 487 7000800 285 5585 (toll free, US only)

Philips HealthcareGlobalt informationscenterP.O. Box 12865602 BG EindhovenHolland

Philips Respironics1010 Murry Ridge LaneMurrysville, PA 15668

Kundeservice+1 724 387 4000800 345 6443 (toll free, US only)

Respironics Europa, Mellemøsten, Afrika+33 1 47 52 30 00

Respironics Asien/Stillehavsområdet+65 6882 5282

Respironics Tyskland+49 8152 93 06 0

Respironics Frankrig+33 2 51 89 36 00

Respironics Italien+39 039.203.1

Respironics Sverige+46 8 120 45 900

Respironics Schweiz+41 6 27 45 17 50

Respironics Storbritannien+44 800 1300 845

Respironics Australien+61-(2) 9666 4444

www.philips.com/respironics

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.Alle rettigheder forbeholdes.

Philips Healthcare forbeholder sig retten til at ændre specifikationerne og/eller til enhver tid at standse produktionen af et vilkårligt produkt uden varsel eller forpligtelse og er ikke ansvarlig for nogen form for følger, som anvendelsen af denne publikation måtte have.

Broudy KB 10/05/09 MCI 4102529 PN 1067210

Alt begynder med god diagnostikFuldstændig søvndiagnostisk løsning, lige fra screening til fuld polysomnografi

Sensorer og tilbehør

Et komplet sortiment af kvalitetssensorer, som er kompatible med de fleste diagnostiske systemer på markedet

Pro-Tech Services designer, udvikler og fremstiller

søvnsensorløsninger af høj kvalitet, som anvendes

af søvnspecialister over hele verden.

Vores sensorer hjælper med

at overholde AASM-standarder.

Alle vores anordninger fås i enten

voksen- eller børnestørrelser.

Pro-Flow, Pro-Flow Plus og universal næsebrillerDer fås et udvalg af Pro-Tech Pro-Flow kvalitetsnæsebriller, som kan opfylde mange forskellige behov. Pro-Flow universal næsebriller udtager prøver af EtCO2 eller tilfører ilt og registrerer samtidig luftstrømmen. Selvom Pro-Flow næsebriller er designet specifikt til brug sammen med PTAF, kan de anvendes sammen med andre tryktransducerprodukter.

Induktive zRIP sensorer til åndedrætskraft•Nemmeatanvende•Kanvaskesimaskine•Omfatterengarantipåetår

zRIP-sættet omfatter et modul og to sensorbånd, og det er klar til at registrere nøjagtige signaler for åndedrætskraft.

Luftstrømstryk – tryktransducerens luftstrømssensor (Ptaf 2)

Trykbaseret sensor, som genererer nøjagtige signaler for åndedrætsluftstrømmen. Ved brug sammen med Pro-Tech næsebriller kan der opnås signalintegritet, uden at det går ud over patientkomforten.

Termiske luftstrømssensorer•Komfortabelogjusterbar

tilpasning af næsebrillen •Nemmeatplacerepåpatienten•Dissesensorerfåsbådetil

engangs- og flergangsbrug •Kompatiblemedallestørre

PSG-systemer

www.pro-tech.com

Besøg venligst www.philips.com/

Philips Healthcare er en del af Royal Philips Electronics

Kontaktoplysningerwww.philips.com/healthcarehealthcare@philips.comfax: +31 40 27 64 887

Asien+852 2821 5888

Europa, Mellemøsten, Afrika+49 7031 463 2254

Latinamerika+55 11 2125 0744

Nordamerika+1 425 487 7000800 285 5585 (toll free, US only)

Philips HealthcareGlobalt informationscenterP.O. Box 12865602 BG EindhovenHolland

Philips Respironics1010 Murry Ridge LaneMurrysville, PA 15668

Kundeservice+1 724 387 4000800 345 6443 (toll free, US only)

Respironics Europa, Mellemøsten, Afrika+33 1 47 52 30 00

Respironics Asien/Stillehavsområdet+65 6882 5282

Respironics Tyskland+49 8152 93 06 0

Respironics Frankrig+33 2 51 89 36 00

Respironics Italien+39 039.203.1

Respironics Sverige+46 8 120 45 900

Respironics Schweiz+41 6 27 45 17 50

Respironics Storbritannien+44 800 1300 845

Respironics Australien+61-(2) 9666 4444

www.philips.com/respironics