ambiente calore brochure

naturale predisposizione al calore

stufe a pellet

cos' e' il pelletIl combustibile a pellet è naturale, economico e pulito. Viene usato nelle stufe di ultima generazione, in sostituzione dei ceppi di legno. Ne consegue un grande miglioramento dal punto di vista ecologico, energetico e nella gestione dell’impianto di riscaldamento. Il pellet è ricavato dalla segatura vergine essicata e poi compressa in piccoli cilindri con un diametro di alcuni millimetri. In questo modo si ottiene un combustibile naturale ad alta resa energetica. Grazie alla pressatura, a parità di volume ma non di peso, il potere calorifico del pellet è circa doppio rispetto al legno.

What pellet isPellet fuel is natural, cheap and clean.Pellet fuel is a renewable clean-burning and cost stable home heating alternative used in new generation stoves. There are a lot of houses using wood pellets for heat and it can also be found in large -scale environments. The most compelling principle of wood pellets is that it is renewable and it has high burn efficiency. Pellets are easily and predictably handled, allows a simpler feed system, the uniform shape and size allows for a smaller and simpler feed system.

03

INTRO /intro COS'E' IL PELLETWhat pellet is

l,

emozione del calore,un ambiente piu

, naturale

The emotion of warmth and of a more enjoyable environment

stufe a pellet / pellet stoves valori e servizivalues and services

i nostri valoriLe stufe di Ambiente & Calore permettono di godere del piacere antico e naturale del fuoco. In un caldo angolo della tua casa, l’eleganza e la funzionalità delle nostre stufe donano una straordinaria atmosfera di calore vero, nel pieno rispetto degli equilibri del nostro ecosistema. Con la nostra tecnologia, non riscaldiamo semplicemente casa tua, ma diffondiamo un sano tepore che ci riporta alla pura bellezza della natura. L’energia rinnovabile che nasce dal pellet è la soluzione ideale per gli elevati rendimenti calorici. Scelte precise e rigorose organizzazioni, continui processi di innovazione tecnologica e design ci permettono di realizzare elementi riscaldanti di ottimo livello, per offrirti il piacere di riscoprire il calore più naturale per il tuo ambiente.

i nostri serviziAmbiente & Calore fa della soddisfazione del cliente il suo primo obiettivo.Per garantire tutte le esigenze del mercato, offriamo una serie di servizi client-oriented:- controllo qualità sul 100% della nostra produzione;- certificazioni di conformità dei nostri prodotti alle più severe e stringenti normative del settore;- assistenza tecnica pre e post vendita con installatori qualificati;- un completo magazzino ricambi per rispondere con la massima rapidità ad ogni richiesta.

our valuesThe stoves of Ambiente & Calore let you enjoy the ancient and natural joy of fire. In a warm side of your home, the elegance and up-to-date technology of our stoves give you a sensationof genuine warmth with full respect for the balance of our ecosystem.With our technology, we heat not only your home, but we spread a healthy warmth that brings us back tothe pure beauty of nature. Renewable energy that comes from wood pellets is a smart solution for high caloric returns. To provide you the pleasure of rediscovering the most natural warmth for your sphere, we add rigorous choices and continuous processes of technological innovation to achieve an optimum level in our stoves.

our servicesOur first target is customer’s satisfaction.To fulfill market needs of the market , we assure a range of client-oriented services:- quality test and check on whole production;- compliance with tests according to the most important European regulations;- technical support;- stock spare parts.

05

06 07

italianocapacità serbatoio pellet kg 18rendimento nom-rid 83,5% - 87%potenza term. fiamma nom-rid kw 6,31 - 3,90potenza term. globale nom-rid kw 5,27 - 2,69volume riscaldabile (indicativo) m3 150consumo combustibile max/min* kg/h 1,3 - 0,6autonomia h 30 - 15peso kg 92dimensioni MM 483 x 485 x 845uscita fumi Ø MM 80presa d’aria Ø MM 40colori disponibili beige / bordeaux* i valori possono cambiare a seconda del pellet utilizzato

ENGLISHtank capacity kg 18global efficency nom-red 83,5% - 87%global thermal power nom-red kw 6,31 - 3,90heat output nom-red kw 5,27 - 2,69heatable volume (approx.) m3 150pellet consumption max/min* kg/h 1,3 - 0,6autonomy h 30 - 15weight kg 92dimensions MM 483 x 485 x 845smoke outlet Ø MM 80air inlet Ø MM 40colours ivory / dark red* data may vary depending on the type of pellets used

FRANcAIScapacité de la trémie kg 18rendement nom-réd 83,5% - 87%puissance thermique à la flamme nom-réd kw 6,31 - 3,90puissance thermique utile nom-réd kw 5,27 - 2,69volume chauffé (indicatif) m3 150consommation de pellets max/min* kg/h 1,3 - 0,6autonomie h 30 - 15poids kg 92dimensions MM 483 x 485 x 845dimension sortie de fumée Ø MM 80dimension prise d’air Ø MM 40couleurs beige / bordeaux* données peuvent varier selon le type et la dimension du pellet utilisé

ESPAnOLcapacidad del depòsito kg 18rendimento nom-red 83,5% - 87%potencia térmica a la llama nom-red kw 6,31 - 3,90potencia térmica global nom-red kw 5,27 - 2,69volumen de calentamiento (indicativo) m3 150consumo de pellets* kg/h 1,3 - 0,6autonomìa h 30 - 15peso kg 92medidas MM 483 x 485 x 845salida de humos Ø MM 80toma de aire Ø MM 40colores beige / burdeos* puede variar en funciòn de la calidad de los pellets

marina6 kw

stufa aD ARIAforced air ventilation airaire

Certificazioni / Certificates / Conforme à la norme / CertificadosEN 14785:2006 - Art. 15a BV-G - LRV (CH) - Flamme Verte (F)

Di dimensioni ridotte, è la stufa ideale per i piccoli ambienti. Questo modello si distingue per il basso consumo, l’ottimo rendimento e l’elevata silenziosità. Il rivestimento è interamente in acciaio.

italianocapacità serbatoio pellet kg 18rendimento nom-rid 83,5% - 87%potenza term. fiamma nom-rid kw 6,31 - 3,90potenza term. globale nom-rid kw 5,27 - 2,69volume riscaldabile (indicativo) m3 150consumo combustibile max/min* kg/h 1,3 - 0,6autonomia h 30 - 15peso kg 92dimensioni MM 435 x 475 x 845uscita fumi Ø MM 80presa d’aria Ø MM 40colori disponibili beige / bordeaux / bianco* i valori possono cambiare a seconda del pellet utilizzato

ENGLISHtank capacity kg 18global efficency nom-red 83,5% - 87%global thermal power nom-red kw 6,31 - 3,90heat output nom-red kw 5,27 - 2,69heatable volume (approx.) m3 150pellet consumption max/min* kg/h 1,3 - 0,6autonomy h 30 - 15weight kg 92dimensions MM 435 x 475 x 845smoke outlet Ø MM 80air inlet Ø MM 40colours ivory / dark red / white* data may vary depending on the type of pellets used

FRANcAIScapacité de la trémie kg 18rendement nom-réd 83,5% - 87%puissance thermique à la flamme nom-réd kw 6,31 - 3,90puissance thermique utile nom-réd kw 5,27 - 2,69volume chauffé (indicatif) m3 150consommation de pellets max/min* kg/h 1,3 - 0,6autonomie h 30 - 15poids kg 92dimensions MM 435 x 475 x 845dimension sortie de fumée Ø MM 80dimension prise d’air Ø MM 40couleurs beige / bordeaux / blanc* données peuvent varier selon le type et la dimension du pellet utilisé

ESPAnOLcapacidad del depòsito kg 18rendimento nom-red 83,5% - 87%potencia térmica a la llama nom-red kw 6,31 - 3,90potencia térmica global nom-red kw 5,27 - 2,69volumen de calentamiento (indicativo) m3 150consumo de pellets* kg/h 1,3 - 0,6autonomìa h 30 - 15peso kg 92medidas MM 435 x 475 x 845salida de humos Ø MM 80toma de aire Ø MM 40colores beige / burdeos / blanco* puede variar en funciòn de la calidad de los pellets

marina eco 6 kw


Certificazioni / Certificates / Conforme à la norme / CertificadosEN 14785:2006 - Art. 15a BV-G - LRV (CH) - Flamme Verte (F)

Stufa a pellet di minimo ingombro per riscaldare i piccoli spazi.

zingara8 kw

italianocapacità serbatoio pellet kg 20rendimento nom-rid 86,2% - 83,5%potenza term. fiamma nom-rid kw 9,8 - 3potenza term. globale nom-rid kw 8,4 - 2,5volume riscaldabile (indicativo) m3 250consumo combustibile max/min* kg/h 2 - 0,62autonomia h 23 - 10peso kg 115dimensioni MM 520 x 485 x 920uscita fumi Ø MM 80presa d’aria Ø MM 40colori disponibili beige / bordeaux * i valori possono cambiare a seconda del pellet utilizzato

ENGLISHtank capacity kg 20global efficency nom-red 86,2% - 83,5%global thermal power nom-red kw 9,8 - 3heat output nom-red kw 8,4 - 2,5heatable volume (approx.) m3 250pellet consumption max/min* kg/h 2 - 0,62autonomy h 23 - 10weight kg 115dimensions MM 520 x 485 x 920smoke outlet Ø MM 80air inlet Ø MM 40colours ivory / dark red * data may vary depending on the type of pellets used

FRANcAIScapacité de la trémie kg 20rendement nom-réd 86,2% - 83,5%puissance thermique à la flamme nom-réd kw 9,8 - 3puissance thermique utile nom-réd kw 8,4 - 2,5volume chauffé (indicatif) m3 250consommation de pellets max/min* kg/h 2 - 0,62autonomie h 23 - 10poids kg 115dimensions MM 520 x 485 x 920dimension sortie de fumée Ø MM 80dimension prise d’air Ø MM 40couleurs beige / bordeaux * données peuvent varier selon le type et la dimension du pellet utilisé

ESPAnOLcapacidad del depòsito kg 20rendimento nom-red 86,2% - 83,5%potencia térmica a la llama nom-red kw 9,8 - 3potencia térmica global nom-red kw 8,4 - 2,5volumen de calentamiento (indicativo) m3 250consumo de pellets* kg/h 2 - 0,62autonomìa h 23 - 10peso kg 115medidas MM 520 x 485 x 920salida de humos Ø MM 80toma de aire Ø MM 40colores beige / burdeos * puede variar en funciòn de la calidad de los pellets

zingara eco8 kw





08 09

Certificazioni / Certificates / Conforme à la norme / CertificadosEN 14785:2006 - Art. 15a BV-G - LRV (CH) - BIMSchv (D) - Flamme Verte (F)


Ecologica, economica e pratica. La soluzione perfetta per riscaldare piccoli ambienti e ottenere il massimo risparmio nei consumi. Dall’ottimo rendimento energetico, è pratica e silenziosa.

La stufa a pellet 8kW elegante e sobria, dalla finitura esterna con fianchi in acciaio verniciato e top con inserto in ceramica.



10 11

zingara piu'8 kw







allegra eco10 kw

italianocapacità serbatoio pellet kg 25rendimento nom-rid 86,4% - 88,2%potenza term. fiamma nom-rid kw 10,2 - 2,5potenza term. globale nom-rid kw 8,8 - 2,2volume riscaldabile (indicativo) m3 340consumo combustibile max/min* kg/h 2 - 0,52autonomia h 48 - 12peso kg 130dimensioni MM 430 x 485 x 990uscita fumi Ø MM 80presa d’aria Ø MM 40colori disponibili beige / bordeaux * i valori possono cambiare a seconda del pellet utilizzato

ENGLISHtank capacity kg 25global efficency nom-red 86,4% - 88,2%global thermal power nom-red kw 10,2 - 2,5heat output nom-red kw 8,8 - 2,2heatable volume (approx.) m3 340pellet consumption max/min* kg/h 2 - 0,52autonomy h 48 - 12weight kg 130dimensions MM 430 x 485 x 990smoke outlet Ø MM 80air inlet Ø MM 40colours ivory / dark red * data may vary depending on the type of pellets used

FRANcAIScapacité de la trémie kg 25rendement nom-réd 86,4% - 88,2%puissance thermique à la flamme nom-réd kw 10,2 - 2,5puissance thermique utile nom-réd kw 8,8 - 2,2volume chauffé (indicatif) m3 340consommation de pellets max/min* kg/h 2 - 0,52autonomie h 48 - 12poids kg 130dimensions MM 430 x 485 x 990dimension sortie de fumée Ø MM 80dimension prise d’air Ø MM 40couleurs beige / bordeaux * données peuvent varier selon le type et la dimension du pellet utilisé

ESPAnOLcapacidad del depòsito kg 25rendimento nom-red 86,4% - 88,2%potencia térmica a la llama nom-red kw 10,2 - 2,5potencia térmica global nom-red kw 8,8 - 2,2volumen de calentamiento (indicativo) m3 340consumo de pellets* kg/h 2 - 0,52autonomìa h 48 - 12peso kg 130medidas MM 430 x 485 x 990salida de humos Ø MM 80toma de aire Ø MM 40colores beige / burdeos * puede variar en funciòn de la calidad de los pellets



Un design innovativo per la stufa con rivestimento in acciaio verniciato. Per chi è alla ricerca di un design particolare e ha bisogno di riscaldare ambienti di medie dimensioni. Garantisce consumi modesti rispetto alla superficie riscaldata.

12 13

allegra piu'10 kw





allegra10 kw







Una fonte di straordinario calore dall’aspetto moderno, impreziosito dagli inserti in ceramica.

Un nuovo rivestimento per la stufa da 10 kW mantenendo l’ottimo livello di riscaldamento.



14

gaia10 kw







Raffinato modello arricchito nel rivestimento da inserti laterali in ceramica, di lavorazione artigianale.

16 17

Regolazione su tre livelli di ventilazione.Regulation on 3 levels of ventilation.Régulation 3 niveaux de ventilation.Regulación sobre 3 niveles de ventilación.

Autoregolazione dosaggio pellet.Self-adjust pellet feed.Autorégulation de l’alimentation en pellet.Regulación automática de la dosificación de los pellets.

Regolazione su 3 livelli di potenza modulanti.Regulation on 3 modulating levels of power.Régulation 3 niveaux modulants de puissance.Regulación sobre 3 niveles de potencia modulantes.

4

5

6

Misuratore di flusso aria comburente.Combustion air flow sensor.Capteur de flux d’air comburant.Medidor del flujo del aire de combustión.

Monitoraggio continuo temperatura fumi. Check control of smoke temperature. Surveillance en continu de la température des fumées.Monitorización continua de la temperatura de humos.

Termostato meccanico interno a contatto.Internal mechanical contact thermostat. Thermostat mécanique en contact.Termostato mecánico a contacto.

Controllo rotazione motore fumi. Check control of exhaust blower.Contrôle en continu du correct fonctionnement du moteur extracteur des fumées.Control de giros del motor de humos.

1

2

3

Vetro autopulente.Self-cleaning glass.Vitre autonettoyante.Vidrio autolimpiante.

Cassetto cenere estraibile.Removable ash tray.Tiroir cendrier amovible.Cajón cenicero extraible.

7

8

Braciere in acciaio inox.Stainless steel burn pot.Creuset en acier inoxydable.Cestillo de acero inoxidable.

9 4

Cronotermostato settimanale.Daily/weekly timer set.Programmateur hebdomadaire.Cronotermostato programable semanal.

Telecomando.Remote control.Télécommande.Mando a distancia.

Sonda ambiente.Temperature probe.Sonde d’ambiance.Sonda temperatura ambiente.

1

2

3

dotazione di sicurezzaSafety devicesEquipement de securite'Equipamiento de seguridad

dotazionedevices equipementequipamiento

19

fantasia12 kw

18

sofia9 kw

italianocapacità serbatoio pellet kg 17rendimento nom-rid 90,4% - 89,2%potenza term. fiamma nom-rid kw 8,9 - 2,5volume riscaldabile (indicativo) m3 300consumo combustibile max/min* kg/h 2 - 0,6autonomia h 28 - 8,5peso kg 120dimensioni MM 920 x 330 x 855uscita fumi Ø MM 80presa d’aria Ø MM 40dimensione tubo canalizzazione Ø MM 80posizione uscite fumi superiore / posteriore / lateralecolori disponibili beige / bordeaux / bianco * i valori possono cambiare a seconda del pellet utilizzato

ENGLISHtank capacity kg 17global efficency nom-red 90,4% - 89,2%global thermal power nom-red kw 8,9 - 2,5heatable volume (approx.) m3 300pellet consumption max/min* kg/h 2 - 0,6autonomy h 28 - 8,5weight kg 120dimensions MM 920 x 330 x 855smoke outlet Ø MM 80air inlet Ø MM 40dimensions hot air duct Ø MM 80smoke exhaust top / side / rearcolours ivory / dark red / white* data may vary depending on the type of pellets used

FRANcAIScapacité de la trémie kg 17rendement nom-réd 90,4% - 89,2%puissance thermique à la flamme nom-réd kw 8,9 - 2,5volume chauffé (indicatif) m3 300consommation de pellets max/min* kg/h 2 - 0,6autonomie h 28 - 8,5poids kg 120dimensions MM 920 x 330 x 855dimension sortie de fumée Ø MM 80dimension prise d’air Ø MM 40dimension sortie canalisation Ø MM 80sortie de fumées dessus / latèral / arrièrecouleurs beige / bordeaux / blanc* données peuvent varier selon le type et la dimension du pellet utilisé

ESPAnOLcapacidad del depòsito kg 17rendimento nom-red 90,4% - 89,2%potencia térmica a la llama nom-red kw 8,9 - 2,5volumen de calentamiento (indicativo) m3 300consumo de pellets* kg/h 2 - 0,6autonomìa h 28 - 8,5peso kg 120medidas MM 920 x 330 x 855salida de humos Ø MM 80toma de aire Ø MM 40salida de canalizaciòn Ø MM 80salida de humos superior / posterior / lateralcolores beige / burdeos / blanco * puede variar en funciòn de la calidad de los pellets

italianocapacità serbatoio pellet kg 32rendimento nom-rid 89% - 86%potenza term. fiamma nom-rid kw 12,2 - 4,9volume riscaldabile (indicativo) m3 400consumo combustibile max/min* kg/h 3,3 - 0,9autonomia h 34 - 9peso kg 145dimensioni MM 575 x 575 x 1200uscita fumi Ø MM 80presa d’aria Ø MM 50dimensione tubo canalizzazione Ø MM 80colori disponibili beige / bordeaux * i valori possono cambiare a seconda del pellet utilizzato

ENGLISHtank capacity kg 32global efficency nom-red 89% - 86%global thermal power nom-red kw 12,2 - 4,9heatable volume (approx.) m3 400pellet consumption max/min* kg/h 3,3 - 0,9autonomy h 34 - 9weight kg 145dimensions MM 575 x 575 x 1200smoke outlet Ø MM 80air inlet Ø MM 50dimensions hot air duct Ø MM 80colours ivory / dark red * data may vary depending on the type of pellets used

FRANcAIScapacité de la trémie kg 32rendement nom-réd 89% - 86%puissance thermique à la flamme nom-réd kw 12,2 - 4,9volume chauffé (indicatif) m3 400consommation de pellets max/min* kg/h 3,3 - 0,9autonomie h 34 - 9poids kg 145dimensions MM 575 x 575 x 1200dimension sortie de fumée Ø MM 80dimension prise d’air Ø MM 50dimension sortie canalisation Ø MM 80couleurs beige / bordeaux * données peuvent varier selon le type et la dimension du pellet utilisé

ESPAnOLcapacidad del depòsito kg 32rendimento nom-red 89% - 86%potencia térmica a la llama nom-red kw 12,2 - 4,9volumen de calentamiento (indicativo) m3 400consumo de pellets* kg/h 3,3 - 0,9autonomìa h 34 - 9peso kg 145medidas MM 575 x 575 x 1200salida de humos Ø MM 80toma de aire Ø MM 50salida de canalizaciòn Ø MM 80colores beige / burdeos * puede variar en funciòn de la calidad de los pellets

stufa aD ARIA canalizzabile ducting systemair canalisableaire canalizable


Certificazioni / Certificates / Conforme à la norme / CertificadosEN 14785:2006 - Art. 15a BV-G - LRV (CH) - Flamme Verte (F) - BIMSchv (D)

Un elemento d’arredo per la stufa canalizzabile dalla profondità ridotta. L’uscita fumi può essre laterale, posteriore o superiore.

Adatta a riscaldare spazi di grandi dimensioni, permette di incanalare il calore in ambienti adiacenti alla stufa. Pratica, funzionale e con un ottimo rendimento energetico, offre il massimo della tecnologia, nella semplicità delle forme.

Certificazioni / Certificates / Conforme à la norme / CertificadosEN 14785:2006

20

favola12 kw

italianocapacità serbatoio pellet kg 32rendimento nom-rid 89% - 86%potenza term. fiamma nom-rid kw 12,2 - 4,9volume riscaldabile (indicativo) m3 400consumo combustibile max/min* kg/h 3,3 - 0,9autonomia h 34 - 9peso kg 165dimensioni MM 575 x 575 x 1200uscita fumi Ø MM 80presa d’aria Ø MM 50dimensione tubo canalizzazione Ø MM 80colori disponibili beige / bordeaux * i valori possono cambiare a seconda del pellet utilizzato

ENGLISHtank capacity kg 32global efficency nom-red 89% - 86%global thermal power nom-red kw 12,2 - 4,9heatable volume (approx.) m3 400pellet consumption max/min* kg/h 3,3 - 0,9autonomy h 34 - 9weight kg 165dimensions MM 575 x 575 x 1200smoke outlet Ø MM 80air inlet Ø MM 50dimensions hot air duct Ø MM 80colours ivory / dark red * data may vary depending on the type of pellets used

FRANcAIScapacité de la trémie kg 32rendement nom-réd 89% - 86%puissance thermique à la flamme nom-réd kw 12,2 - 4,9volume chauffé (indicatif) m3 400consommation de pellets max/min* kg/h 3,3 - 0,9autonomie h 34 - 9poids kg 165dimensions MM 575 x 575 x 1200dimension sortie de fumée Ø MM 80dimension prise d’air Ø MM 50dimension sortie canalisation Ø MM 80couleurs beige / bordeaux * données peuvent varier selon le type et la dimension du pellet utilisé

ESPAnOLcapacidad del depòsito kg 32rendimento nom-red 89% - 86%potencia térmica a la llama nom-red kw 12,2 - 4,9volumen de calentamiento (indicativo) m3 400consumo de pellets* kg/h 3,3 - 0,9autonomìa h 34 - 9peso kg 165medidas MM 575 x 575 x 1200salida de humos Ø MM 80toma de aire Ø MM 50salida de canalizaciòn Ø MM 80colores beige / burdeos * puede variar en funciòn de la calidad de los pellets


Certificazioni / Certificates / Conforme à la norme / CertificadosEN 14785:2006

Caratterizzata dagli originali rivestimenti laterali e dal top in ceramica, ha nell’eleganza e nella sobrietà le sue carte vincenti.

22 23



Termostato meccanico interno a contatto.Internal mechanical contact thermostat. Thermostat mécanique en contact.Termostato mecánico a contacto.


1

2

3

4

Termostato di sicurezza a riarmo manuale. Thermostat with manual reset.Thermostat à réarmement manuel.Termostato de seguridad manual.(SOFIA)

5


Regolazione su tre livelli di ventilazione.Regulation on 3 levels of ventilation.Régulation 3 niveaux de ventilation.Regulación sobre 3 niveles de ventilación.


Regolazione su 3 livelli di potenza modulanti.Regulation on 3 modulating levels of power.Régulation 3 niveaux modulants de puissance.Regulación sobre 3 niveles de potencia modulantes.

4

5

6



7

8


9

Cronotermostato settimanale.Daily/weekly timer set.Programmateur hebdomadaire.Cronotermostato programable semanal.


Sonda ambiente.Temperature probe.Sonde d’ambiance.Sonda temperatura ambiente.

1

2

3

Due ventilatori centrifughi separati per la gestione della canalizzazione.Two different centrifugal blowers for the ducting system.Deux ventilateurs centrifuges pour la gestion de la canalisation.Dos motores ventiladores centrífugos separados para la gestión de la canalización.

10


25

idro120 kw

24

idro1515 kw

italianocapacità serbatoio pellet kg 32capacità caldaia l 38rendimento nom-rid 91,7% - 94,4%potenza term. resa dall’acqua nom-rid kw 14,1 - 4potenza term. fiamma nom-rid kw 15,6 - 4,9volume riscaldabile (indicativo) m3 380consumo combustibile max/min* kg/h 3,6 - 1autonomia h 32 - 8peso kg 190dimensioni MM 580 x 600 x 1100uscita fumi Ø MM 80presa d’aria MM 80 x 25colori disponibili beige / bordeaux * i valori possono cambiare a seconda del pellet utilizzato

ENGLISHtank capacity kg 32water tank capacity l 38global efficency nom-red 91,7% - 94,4%Water heating output nom-rid kw 14,1 - 4global thermal power nom-red kw 15,6 - 4,9heatable volume (approx.) m3 380pellet consumption max/min* kg/h 3,6 - 1autonomy h 32 - 8weight kg 190dimensions MM 580 x 600 x 1100smoke outlet Ø MM 80Air inlet MM 80 x 25colours ivory / dark red* data may vary depending on the type of pellets used

FRANcAIScapacité de la trémie kg 32capacité de la chaudière l 38rendement nom-réd 91,7% - 94,4%puissance utile à l’eau nom-réd kw 14,1 - 4puissance thermique à la flamme nom-réd kw 15,6 - 4,9volume chauffé (indicatif) m3 380consommation de pellets max/min* kg/h 3,6 - 1autonomie h 32 - 8poids kg 190dimensions MM 580 x 600 x 1100dimension sortie de fumée Ø MM 80dimension prise d’air MM 80 x 25couleurs beige / bordeaux * données peuvent varier selon le type et la dimension du pellet utilisé

ESPAnOLcapacidad del depòsito kg 32capacidad de la caldera l 38rendimento nom-red 91,7% - 94,4%potencia térmica hacia el agua nom-red kw 14,1 - 4potencia térmica a la llama nom-red kw 15,6 - 4,9volumen de calentamiento (indicativo) m3 380consumo de pellets* kg/h 3,6 - 1autonomìa h 32 - 8peso kg 190medidas MM 580 x 600 x 1100salida de humos Ø MM 80toma de aire MM 80 x 25colores beige / burdeos* puede variar en funciòn de la calidad de los pellets

italianocapacità serbatoio pellet kg 35capacità caldaia l 60rendimento nom-rid 90,8% - 88,5%potenza term. resa dall’acqua nom-rid kw 18,7 - 6,4potenza term. fiamma nom-rid kw 19,7 - 7volume riscaldabile (indicativo) m3 450consumo combustibile max/min* kg/h 4,5 - 1,6autonomia h 21 - 7peso kg 205dimensioni MM 580 x 590 x 1220uscita fumi Ø MM 80presa d’aria Ø MM 60colori disponibili beige / bordeaux * i valori possono cambiare a seconda del pellet utilizzato

ENGLISHtank capacity kg 35water tank capacity l 60global efficency nom-red 90,8% - 88,5%Water heating output nom-rid kw 18,7 - 6,4global thermal power nom-red kw 19,7 - 7heatable volume (approx.) m3 450pellet consumption max/min* kg/h 4,5 - 1,6autonomy h 21 - 7weight kg 205dimensions MM 580 x 590 x 1220smoke outlet Ø MM 80Air inlet MM Ø MM 60colours ivory / dark red* data may vary depending on the type of pellets used

FRANcAIScapacité de la trémie kg 35capacité de la chaudière l 60rendement nom-réd 90,8% - 88,5%puissance utile à l’eau nom-réd kw 18,7 - 6,4puissance thermique à la flamme nom-réd kw 19,7 - 7volume chauffé (indicatif) m3 450consommation de pellets max/min* kg/h 4,5 - 1,6autonomie h 21 - 7poids kg 205dimensions MM 580 x 590 x 1220dimension sortie de fumée Ø MM 80dimension prise d’air Ø MM 60couleurs beige / bordeaux * données peuvent varier selon le type et la dimension du pellet utilisé

ESPAnOLcapacidad del depòsito kg 35capacidad de la caldera l 60rendimento nom-red 90,8% - 88,5%potencia térmica hacia el agua nom-red kw 18,7 - 6,4potencia térmica a la llama nom-red kw 19,7 - 7volumen de calentamiento (indicativo) m3 450consumo de pellets* kg/h 4,5 - 1,6autonomìa h 21 - 7peso kg 205medidas MM 580 x 590 x 1220salida de humos Ø MM 80toma de aire Ø MM 60colores beige / burdeos* puede variar en funciòn de la calidad de los pellets

termostufa a pelletPELLET THERMO STOVEChaudiere a pellet Hydraulique TERMOESTUFA DE PELLET

termostufa a pelletPELLET THERMO STOVEChaudiere a pellet Hydraulique TERMOESTUFAS DE PELLET

Certificazioni / Certificates / Conforme à la norme / CertificadosEN 14785:2006 - Art. 15a BV-G - LRV (CH) - Flamme Verte (F) - BIMSchv (D)Classe caldaia / Class / Classification / Clase caldera UNI EN303-5 : 3

Certificazioni / Certificates / Conforme à la norme / CertificadosEN 14785:2006 - Art. 15a BV-G - LRV (CH) - Flamme Verte (F) Classe caldaia / Class / Classification / Clase caldera UNI EN303-5 : 3

La termostufa che alimenta l’impianto di riscaldamento assicurando un notevole risparmio, con un rendimento termodinamico del 90%.

Termostufa idropellet estremamente efficiente nel riscaldare anche le abitazioni più esigenti, con un rendimento termodinamico del 95%.

26

idro224 kw

italianocapacità serbatoio pellet kg 85capacità caldaia l 110rendimento nom-rid 90,3% - 90,1%potenza term. resa dall’acqua nom-rid kw 22,7 - 6,1potenza term. fiamma nom-rid kw 24,7 - 7,1volume riscaldabile (indicativo) m3 600consumo combustibile max/min* kg/h 5,58 - 1,65autonomia h 51 - 15peso kg 270dimensioni MM 720 x 740 x 1440uscita fumi Ø MM 100presa d’aria MM 100 x 50colori disponibili beige / bordeaux * i valori possono cambiare a seconda del pellet utilizzato

ENGLISHtank capacity kg 85water tank capacity l 110global efficency nom-red 90,3% - 90,1%Water heating output nom-rid kw 22,7 - 6,1global thermal power nom-red kw 24,7 - 7,1heatable volume (approx.) m3 600pellet consumption max/min* kg/h 5,58 - 1,65autonomy h 51 - 15weight kg 270dimensions MM 720 x 740 x 1440smoke outlet Ø MM 100Air inlet MM 100 x 50colours ivory / dark red* data may vary depending on the type of pellets used

FRANcAIScapacité de la trémie kg 85capacité de la chaudière l 110rendement nom-réd 90,3% - 90,1%puissance utile à l’eau nom-réd kw 22,7 - 6,1puissance thermique à la flamme nom-réd kw 24,7 - 7,1volume chauffé (indicatif) m3 600consommation de pellets max/min* kg/h 5,58 - 1,65autonomie h 51 - 15poids kg 270dimensions MM 720 x 740 x 1440dimension sortie de fumée Ø MM 100dimension prise d’air MM 100 x 50couleurs beige / bordeaux * données peuvent varier selon le type et la dimension du pellet utilisé

ESPAnOLcapacidad del depòsito kg 85capacidad de la caldera l 110rendimento nom-red 90,3% - 90,1%potencia térmica hacia el agua nom-red kw 22,7 - 6,1potencia térmica a la llama nom-red kw 24,7 - 7,1volumen de calentamiento (indicativo) m3 600consumo de pellets* kg/h 5,58 - 1,65autonomìa h 51 - 15peso kg 270medidas MM 720 x 740 x 1440salida de humos Ø MM 100toma de aire MM 100 x 50colores beige / burdeos* puede variar en funciòn de la calidad de los pellets

termostufa a pelletPELLET THERMO STOVEChaudiere a pellet Hydraulique TERMOESTUFA DE PELLET

Certificazioni / Certificates / Conforme à la norme / CertificadosEN 14785:2006 - Art. 15a BV-G - LRV (CH) - Flamme Verte (F) - BIMSchv (D)Classe caldaia / Class / Classification / Clase caldera UNI EN303-5 : 3

La termostufa che assicura un risparmio significativo per le superfici più estese, con un rendimento termodinamico del 92%.

28 29



1


Termostato interno a contatto.Internal contact thermostat. Thermostat en contact.Termostato a contacto.


2

3

4

Controllo temperatura acqua. Water temperature check.Contrôle de la témperature de l’eau Control de la temperatura del agua.

5

Termostato di sicurezza a riarmo manuale. Thermostat with manual reset.Thermostat à réarmement manuel.Termostato de seguridad manual.

6

Valvola di sicurezza 3 bar.3 bar- safety valve.Soupape de sureté 3 bar.Válvula de seguridad de 3 bares.

7


Regolazione potenza su 3 livelli modulanti.Regulation on 3 modulating levels of power.Régulation de puissance 3 niveaux de modulation .Regulación sobre 3 niveles de potencia modulables.(IDRO15)



Regolazione potenza su 5 livelli modulanti.Regulation on 5 modulating levels of power.

6

9

7

10

8

Vaso espansione 10 lt.10lt expansion tank.Reservoir d’expansion 10lt.Vaso de expansión 10 litros.

11

Display LED 4 caratteri.Display Led 4 characters.Display Led 4 caractères.Display Led 4 caracteres.(IDRO15)

Cronotermostato settimanale 3 programmi.Daily/weekly timer set 3 programmes.Programmateur hebdomadaire 3 programmes.Cronotermostato semanal 3 programas.(IDRO15)


Display LCD 22 caratteri.Display LCD 22 characters.Display LCD 22 caractères.Display LCD 22 caracteres.(IDRO1 + IDRO2)

Cronotermostato settimanale 28 programmi.Daily/weekly timer set 28 programmes.Programmateur hebdomadaire 28 programmes.Cronotermostato semanal 28 programas.(IDRO1 + IDRO2)

Régulation de puissance 5 niveaux de modulation.Regulación sobre 5 niveles de potencia modulables.(IDRO1 + IDRO2)

3

1

4

2

5


Idrometro.Hydrometer.Hydromètre.Hidrómetro.

Valvola sfogo aria automatica e manuale.Manual and automatic float air vent valve.Soupape de sureté automatique et manuelle.Válvula de purgas de aire automática y manual.

13

14

Circolatore interno.Circulating pump.Pompe hydraulique.Bomba hidráulica.

12


15

Sonda temperatura acqua.Water temperature probe.Sonde tempèrature eau.Sonda temperatura agua.

16

SOMMARIOSUMMARYRESUMERESUMEN

6 KW /STUFA AD ARIA / forced air ventilation / air / aire


12 KW /termostufa / THERMO STOVE / THERMO STOVE / TERMOESTUFAS









12 KW /AD ARIA CANALIZZABILE / ducting system / air canalisable / aire canalizable


06_marina eco 14_GAIA

10_ZINGARA PIU' 24_IDRO15

07_marina 18_SOFIA

11_aLLEGRA eCO 25_IDRO1

08_ZINGARA ECO 19_FANTASIA

12_ALLEGRA 26_IDRO2

09_ZINGARA 20_FAVOLA

13_ALLEGRA PIU'



Via Galileo Galilei, 1131010 Mareno di Piave (TV)p.iva IT04160900264T. +39 0438 442004f. +39 0438 441291E. [email protected]

ambiente calore brochure

Documents