доповідь (серпень) 2014

Post on 27-Jul-2015

1.102 Views

Category:

Education

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

ДОПОВІДЬ ДИРЕКТОРА ПРО ПІДСУМКИ 2013-2014 Н.Р. ТА ЗАВДАННЯ НА НОВИЙ Н.Р.

29 серпня 2014 р.

З ІСТОРІЇ ШКОЛИ

Школа імені БАРТОЛОМЕЯ ЗІМОРОВИЧА на вулиці Личаківській, 171 була збудована у 1889 – 1893 роках на землі, купленій за 26192 злотих. Будинок був цегляний, двоповерховий, дах – швейцарський, покритий черепицею. Один квадратний метр забудованої площі коштував 67,21 злотих. У результаті будівництво школи обійшлося у 27497 злотих. Це було перше приміщення магістрату, збудоване під школу.

ЗНАК ЕМФІТЕЗИСУ ШКОЛИ

Школа мала свій герб, який був вмурований у фасад будинку – це знак ЕМФІТЕЗИСУ (вічної оренди).

СУЧАСНИЙ ВИГЛЯД ШКОЛИ

ШКІЛЬНИЙ ГЕРБ

Пам'ятник Тарасу Шевченкові – єдиний пам'ятник з 1960 по 1992рр. у Львові на території школи.

Зараз середня загальноосвітня школа № 63 м.Львова є школою І,ІІ,ІІІ ступеня, нараховує 22 класи, у яких навчається близько 620 учнів. Для учнів старших класів запроваджено суспільно-гуманітарний та філологічний профілі навчання.

Навчальний процес забезпечують 54 вчителі. Серед них:

1 – заслужений вчитель України. 7 – вчителі-методисти. 14 – старші вчителі. 25 – учителі вищої категорії.

1 – 4 класи 8 класів 234 учні 5 – 9 класи 11 класів 317 учнів 10 – 11 класи 3 класи 69 учнів Всього 22 класи 620 учнів

УЧНІВСЬКИЙ КОЛЕКТИВ

Підсумки успішності

 Клас

 

 Рейтинг

за 2013 – 2014

н.р.

 Рейтинг класу

І семестр

 Навчальні рівні

 

  

Гордість класу

  

Рейтинг

переможця

 Початковий

 Середній

 Достатній

 Висок

ий

5А 8.69 8.68   6 13 9 Петрів Назар 11.265Б 8.94 8.78   2 24 8 Шинаровська Роксоляна 11.076А 8.33 8.39   7 15 6 Чернюк Володимир 11.076Б 8.70 8.12   8 16 5 Ахмад Діана 11.276В 8.34 8.09 3 7 2 3 Мартинюк Соломія 11.337А 7.80 7.56   9 19 4 Лапан Святослав 10.797Б 8.99 8.03   5 20 5 Вітерітті Нунція 10.748А 7.63 7.20   14 8 5 Василишин Андріана 11.358Б 7.46 7.01   12 11 5 Голота Анна 10.659А 7.88 7.61   8 20 3 Триндяк Софія 10.659Б 8.52 8.14   4 24 3 Багринівська Марта 11.7010 7.53 7.24   11 12 5 Федюра Яна 11.53

11А 9.40 8.7   2 8 7 Канагіиа Христина 11.4011 Б 9.16 8.7     13 10 Камишанов Ростислав

Нянчур Владислав10.90Клас-переможець Учень-переможець

І 7Б 8.99 І місце Багринівська Марта

9Б 11.70

ІІ 5Б 8.94 ІІ місце Федюра Яна 10 11.53ІІІ 6Б 8.70 ІІІ місце Біда Андріана

Василишин Андріана

9Б8А

11.35 

ЗВЕДЕНА ТАБЛИЦЯрезультатів роботи за 2013 – 2014 н.р

ПЕРЕМОЖЦІ

Цього року наші вчителі проходили атестацію:

Вища категорія, ст. учит. 3 Вища категорія 1 Перша категорія 3 Друга категорія 3

Атестація 2014

Наша школа співпрацює із: службою у справах дітей Личаківської райадміністрації; відділом у справах дітей кримінальної міліції

Личаківського РВ; відділом соціальної роботи Личаківського району; Міським центром зайнятості; Ландшафтним регіональним парком “Знесіння”; церквою Покрови Пресвятої Богородиці (родинний дім

«Покрова»); депутатами Львівської міської ради Ю.Кужелюком,

В.Гірняком; державним спеціалізованим об'єднанням «Топаз»; початковою школою №58 м. Любліна.

Старші інструктори: Городиська О.І., Бовшик А.М., Дмитрів О.Є., Крисюк Н.В., Мартинович О.І., Надточій О.В., Пастушенко О.О., Хамар М.І., Шуберт О.С., Юрчишин Г.Є.

Інструктори: Вацлав З.І., Імамвердієва Е.А., Козій О.Т., Манюк А.О., Рудик М.Б., Сивулька М.П., Уманець А.А., Федак У.П.

Чергові: Шахматова С.В.

Участь учителів у ЗНО

У 2012-2013 н.р. вище середнього районного відсотку медалістів серед випускників наша школа має 10,0%.

В ході перевірки вивчалися журнали за 10 та 11 класи, письмові контрольні та самостійні роботи претендентів на нагородження медалями.

Об'єктивність визначення претендентів на нагородження медалями

Свята початкової школи

Шевченківське свято у початковій школі «У вінок

Кобзареві» 20.03.14р.

Шкільні закони 4 А класу (вчитель Уманець А.Н.)

Свято «Кожна дитина має право» (4 Б клас, Стадник Г.Ф.) 26 грудня 2013 року

Свято «Новорічні пригоди на карнавалі» (3 Б клас, Вацлав З.І.)

2-А ПОДОРОЖУЄ МІСТОМЛЕВА (Шахматова С.В.)

Мандруємо рідним містом

Проект“Хто твій справжній друг”

Навчально-дослідницький проект“Розвідка в світ осені”

Навчально-виховний проект

Складання казки

Свято з нагоди 200-ліття Шевченка (2 Б клас, Іванець О.Є.)

Літературно-музичне свято «Лесин віночок» 2-Б клас (05.03.14р.)

Свято «Прощавай, Букварику» (1 А клас,

Хамар М.І.)

Тепер ми – школярі, або перші канікули (1 Б клас, Стобожик А.В.)

Це свято присвячується першим канікулам в житті учнів. Підводиться підсумок того, чого першокласники навчились за два місяці навчання. У святі багато ігор, вікторин, загадок, пісень.

Метою виховного заходу було навчити дітей гарній поведінці в школі і за її межами. Казковими героями є королівська сім’я і диверсанти, які порушують дисципліну. Принцеси вибираються за їх вихованість. У святі багато ігор, пісень, змагань.

Бал ввічливості (1 Б клас)

Цілий рік головною книжкою учнів був Буквар. На цьому святі діти прощаються з ним. У працьовитому бджолиному рої завівся трутень Бджолярик, який не хотів вчитися. До нього поспішають тварини з лісової школи і переконують, що знання - велика сила. У святі багато смішинок, вікторин, ігор, пісень.

Прощавай, Букварику (1 Б клас)

Навчально-методична робота учителів

основної та старшої школи

Методичний семінар «Використання ІКТ на уроках

англійської мови»Організатор семінару вчитель англійської мови Гриб К. Є. вітає учасників семінару.

Методичний семінар «Використання ІКТ на уроках

англійської мови»

РАЙОННИЙ СЕМІНАР З ПРИРОДОЗНАВСТВА (БАЗЮК Н.О.)

Доповідь на тему: “Екологічна стежка у парку «Знесіння»”

МУЗЕЙНИЙ УРОК (БАЗЮК Н.О.)ЕКОЛОГІЧНА СТЕЖКА У ПАРКУ «ЗНЕСІННЯ»

Оглядовий майданчик на краю Великого кар’єру, який виник в радянські часи на місці колишньої гори Богданки, яку розібрали, добуваючи пісок для виробництва скла.

Схили гір тут доволі круті, тому, з метою припинення процесів зсувів та ерозії, працівники парку роблять підпірні стінки з підручних матеріалів (відходи деревини від вітровалів, буреломів, при прорубці загущених посадок чи тих, які виросли під лініями електропередач).

ОСНОВНІ ВИДИ ІНТЕГРОВАНИХ ЗАНЯТЬ:

Традиційний урокУроки-конференції Інтегровані семінари-практикумиТворчі лабораторіїЗасідання Вченої радиУроки-інтерв'ю Інтегровані уроки-дослідженняБінарні урокиОчні та заочні екскурсії інтегрованого спрямування

УРОКИ ДЛЯ СТАЛОГО РОЗВИТКУ (БАЗЮК Н.О.)

Освіта для сталого розвитку базується на фундаментальному припущенні, що людство має радикально змінити сучасний хід економічного, екологічного і соціального розвитку для забезпечення здорового та якісного життя нинішніх та майбутніх поколінь

23 серпня 2013 року

ВИХОВНА РОБОТА (БАЗЮК Н.О.)

Конкурс КОЛЯДОК, 2013 р.

ВИТОКИ ДНІСТРА, ГОРА РОЗЛУЧ (7 Б, БАЗЮК Н.О.)

ПЕДАГОГІКА СПІВРОБІТНИЦТВА

СЗШ № 63 м. ЛьвоваСоціальний педагог: Наталя Яківців

«РАЗ ДОБРОМ НАГРІТЕ СЕРЦЕ ВІК НЕ ПРОХОЛОНЕ», - ЦІ СЛОВА Т.ШЕВЧЕНКА ПІДТВЕРДЖУЮТЬ ОДВІЧНИЙ ЗАКОН ГУМАНІСТИЧНОГО ВИХОВАННЯ: АТМОСФЕРА ДОБРИХ СТОСУНКІВ ФОРМУЄ ДОБРУ ЛЮДИНУ.

Добрі й людяні стосунки між учителем та учнем вбираються і застосовуються дитиною як норма життя.

Педагогіка співробітництва – бачить в учневі добровільного і зацікавленого соратника, однодумця, рівноправного учасника педагогічного процесу, турботливого і відповідального за його результати.

СЕМІНАР ДЛЯ ВЧИТЕЛІВ «ІНКЛЮЗИВНА ОСВІТА»

Проводила методист ЛОІППО Єфімова С.М.

ПРОФІЛАКТИКА ЗДОРОВОГО СПОСОБУ ЖИТТЯ

Соціально–психологічна служба СЗШ № 63 проводить превентивну роботу щодо попередження зловживання алкоголем:

Проводяться бесіди «обережно пивний алкоголізм»

«Здорове харчування», де також говоримо про вплив алкоголю

Різні анкетування та конкурси на етикетки для пива та горілки.

Проводимо бесіди про вплив ненормативної лексики на долю і здоров'я людини.

Робимо виховні – дискусії де діти висловлюють свої думки і малюють їх.

Практичний психологІмамвердієва Ельміра

Види роботи:• Консультаційна робота• Діагностична• Корекційна робота

Виховна та превентивна робота :

Профілактика шкідливих звичок

Семінар “Педагогіка співпраці”

Психодіагностика рівня готовності учнів до 1-го класу

• Бесіда з батьками• Бесіда з майбутнім учнем• Діагностика уваги, уяви, мовлення,

моторики та мислення.

Учитель історії Дмитрів І.Р.

1. Робота з учнями 8 А, 8 Б класів зі збору матеріалів для проекту «Мій Львів».

2. Участь у районному конкурсі «Мій Львів» шкільної команди учнів 8-х класів.

3. Участь у міському конкурсі наукових учнівських робіт. (Просвіта – учень 8 Б Хамар У. – ІІ місце (І місце не присвоювали))

4. Поповнення відеотеки і матеріалу з історії Львова та історії України.

Робота гуртка

Учасники шкільної команди районного конкурсу «Мій Львів»

Переможець міського конкурсу «Просвіти»учень 8 Б класу – Хамар У.

Свято «А над світом вишивка цвіте...» (6 В клас, учитель Глаговська С.С.)

Виховуємо майбутнє України(6 В клас, учитель Глаговська С.С.)

Пізнаємо професії, шоколадний майстерклас (6 В клас, учитель Глаговська С.С.)

Пізнаємо рідний край (6 В клас, учитель Глаговська С.С.)

Свято Миколая (5 А клас, Козій О.Т.)• Класний керівник 5 А класу Козій О.Т. провела свято

Миколая з метою вдосконалення знання дітей щодо українських звичаїв, традицій та обрядів.

Козацькі забави (5 А клас, Козій О.Т.)

• На початку навчального року пройшла посвята п'ятикласників у козачата. Учні перевірили свої знання з історії свого краю, позмагалися на спритність, ерудованість, кмітливість.

Подорож у Нагуєвичі (5 А клас, Козій О.Т.)

• Учні 5 А класу разом з класним керівником Козій О.Т. здійснили подорож на батьківщину І. Франка у Нагуєвичі з метою ознайомлення з життєвим та творчим шляхом письменника.

ПОСВЯТА В КОЗАЧАТА(5 Б КЛАС, ТАРНАВСЬКА Л.М.)

МЕТОДИЧНА РОБОТА ЗІ СТУДЕНТАМИ ЛНУ ІМ. І. ФРАНКА (5 Б, ТАРНАВСЬКА Л.М.)

• Розробка методичних матеріалів та відкритих уроків по вивченню родинного дерева та дослідження сімейних альбомів.

Різдвяний вертеп (8 А клас, Мартинович О.І.)

• 31 січня у 8 А класі відбулася постановка «Різдвяного вертепу». Виступали різні герої: Ірод, янголи, пастухи, 3 Царі, жид і жидівка, смерть і чорт. Виступ був проведений у трьох закладах. Діти були задоволені. Вертеп був дуже красивим і сама колядка учнів була дуже оригінальною, адже вона не лунає у всіх хатах. Гості були захоплені грою акторів, їхньою подачею певного героя. Святом були задоволені як герої з режисером, так і відвідувачі.

Скелі Довбуша (8 А клас, Мартинович О.І.)• 26 вересня перед всесвітнім днем туризму (27 вересня) 8 А

клас із класним керівником Мартинович О.І. відправилися на Скелі Довбуша. Це була захоплююча поїздка. Учні піднімалися на скелі, заходили у печери. Також зустріли німця-екстремала (так його назвали учні), який піднімався на гору. Скелі Довбуша вважаються дуже екстремальними. За височиною вони не є дуже високі, але їхні підступи і гладка поверхня є важкою для підйому. Також, відправляючись додому, учні заїхали до невеличкого водоспаду. Вода була дуже чистою. Учні влаштували пікнік на природі, їздили верхи на конях.

Андріївські вечорниці(8 А клас, Мартинович О.І.)

• 13 грудня 2013 р. у 8 А класу під керівництвом Мартинович О.І. були проведені вечорниці. На святі було багато конкурсів, серед них такі, як: кусання калити, знаходження обручки у муці та доля під тарілкою.

• Існує чимало описаних ворожінь, якими користувалися дівчата на Андрія. Багато з них схожі на ті, які були на Катерини. Потрібно, наприклад, зняти взуття з лівої ноги й почати ним міряти відстань від столу до порогу. Та дівчина, яка перша це зробить, першою і вийде заміж.

• Народні прикмети на Андрія:• «Як ще до цього дня сніг не випав — зима буде теплою, а як з'явився —

холодною.»

Вистава «Новорічна магія» (8 Б клас, 26.12.13 р.)

Вистава «Жінки у житті Тараса Шевченка» (8-Б, 18.03.14 р.)

Екскурсія «Медовий блюз» в с. Луб’яна Миколаївського р-ну (8-Б кл.)

Екскурсія в с. Підлисся, батьківщина М.Шашкевича (8-Б кл.)

Стрітення (7 А клас, Шуберт О.С.)

Стрітення (7 А клас, Шуберт О.С.)

Виховний захід з християнської етики «Спаси, Богородице нас»

(7-Б кл, вчитель Поповська Н.М.)

Загальношкільні свята та заходи за 2013-2014 рр.

Пам'яті жертвам голодомору

Андріївські вечорниці (12.12.13р.)

Андріївські вечорниці (12.12.13р.)

Миколай обдарованим і малозабезпеченим

Міський національний захід -Мітинг пам’яті січових стрільців (14.10.13 р.)

У навчальному році 2013-2014 відкрився євроклуб "Мрія/Dream" на базі СЗШ №63. Керівник - вчитель англійської мови Наставська Я.О. До складу ШЄК залучено учні 5-7 класів (10 ос.). 05.03.14 відбулося перше засідання ШЄК "Мрія/Dream", на якому затверджено план роботи на поточний рік. ШЄК долучено до всеукраїнської мережі ЄК, яка є неформальною асоціацією євроклубів України і діє з метою сприяння реалізації європейського вибору для молоді через підтримку мережевої діяльності євроклубів з різних регіонів України.

Євроклуб «Мрія/Dream» (Наставська Я.О.)

Проекти

І Міжнародний літературно-мистецький конкурс «Шевченкове слово»

27 лютого 2014 року у Личаківському будинку школяра відбувся півфінал І Міжнародного літературно-мистецького конкурсу «Шевченкове слово», який організувала наша школа.22 травня 2014 року у Львові відбувся фінал І Міжнародного літературно-мистецького конкурсу «Шевченкове слово».Конкурс проходив у залі Центру творчості дітей та юнацтва Галичини «Погулянка».

Переможці фіналу І Міжнародноголітературно-мистецького конкурсу «Шевченкове

слово»номінація: співана поезія (солісти, ансамблі)

№ Школа Клас Прізвище, ім’я Репертуар Місце

1 63 4 Іванець Богдан «Бандуристе, орле сизий» І

2 82   Ансамбль «Дзвіночок» «Тарасова весна» І

3 21   Ансамбль «Не тополю високую» ІІ

4 24 5 Газолишин Анна «Наша дума» ІІ

5 63  Ансамбль«Зозульки»

«Ми - діти своєї землі» ІІІ

6 Лідер   Ансамбль «Лідер» «Наш отаман Гамалія» ІІІ

7 24 6 Іщук Романа «Садок вишневий коло хати» ІІІ

І Міжнародний конкурс «Шевченкове слово»

І місце у номінації «Співана поезія» (солісти) - Іванець Богдан – 4 А клас (вчитель Парфенюк М.Б.) (22.05.14р.)

І Міжнародний конкурс «Шевченкове слово»

3 місце у номінації «Співана поезія» ансамбль «Зозульки» СЗШ №63

Переможці фіналу І Міжнародного літературно-мистецького

конкурсу «Шевченкове слово»номінація: декламація

№ Школа Клас Прізвище,ім’я Репертуар Місце

1 24 6 МОКРІЙ Вероніка «Лілея» І

2 38(РП) 2 ПАСЕБЕВИЧ Катерина(Katarzyna Pasiebiewicz)

«Думка»«І мертвим, і живим, і ненародженим…»

І

3 63 6 КРІЛЬ Анна «Лілея» ІІ4 29 4 ЯБЛОНСЬКА Наталія «Сон» ІІ

5 38(РП) 4 ПАЛЯК Тимотеуш(Tymoteusz Palak)

«Заповіт»«Думка»

ІІ

6 63 1 СИДОР Софія «Сон» ІІІ7 «Лідер» 3 БАРВЕЦЬКИЙ Андрій «Гамалія» ІІІ8 21 6 КОБРИН Василина «Чи то недоля…» ІІІ

9 38(РП) 4 КОЗАК Наталія(Natalia Kozak)

«Садок вишневий…»«Думка»

III

Фінал І Міжнародного літературно-мистецького конкурсу «Шевченкове слово»номінація: конкурс малюнка (квітень 2014

р.)

Фінал І Міжнародного літературно-мистецького конкурсу «Шевченкове

слово»номінація: конкурс малюнка

VІ Міжнародна творча акція «Малюють діти»

Україну представляли учні нашої школи:

Дружинін А. (6-В),Мілан О. (6-В),Мілан Л.(6-В),Лобас А. (7-Б),Яцишин Ю. (7-Б).

VІ Міжнародна творча акція «Малюють діти»

Міжшкільний табір «Левеня»Відкриття табору

Міжшкільний табір «Левеня»Конкурс малюнка

Міжшкільний табір «Левеня»

Відвідування Шевченківського гаю

Міжшкільний табір «Левеня»

Відвідування Шевченківського гаю

Міжшкільний табір «Левеня»

Відвідування Шевченківського гаю

Міжшкільний табір «Левеня»

Відвідування Шевченківського гаю

СЗШ № 63 м. Львова

Оновлення школи влітку 2014 р.

Стенди про міжнародну співпрацю

Якісний ремонт, нові шкільні меблі у кабінеті географії (Вчитель: Базюк Н. О.)

Кабінет математики №2 – мультимедіа для навчання (Вчитель: Навроцька Р. К.)

Нові двері до кабінету №36 та оновлення парт і крісел (Вчитель: Козій О. Т.)

Нова дошка у кабінеті №32 (Вчитель: Сивулька М. П.)

Ремонт коридору 3 поверху (побілка стін та стелі, фарбування панелей)

Мультимедіа у кабінеті №52

Оновлений гімнастичний зал (Президент федерації бодібілдингу та фітнесу Богданов В.)

Поновлення тепловузла на Личаківській 171

Початкова школа (вул. Личаківська, 179)

• Завдячуючи добровільним пожертвам батьків учнів 1-4 класів школи №63 м. Львова, в приміщенні початкової школи влітку було проведено ремонтні роботи. А саме капітальний ремонт коридору на другому поверсі (загальною площею – 115 м. кв.), санітарні побілки гігієнічних кімнат на першому та другому поверхах, демонтаж дверей та частини стіни в англійському класі та санітарна побілка класу, санітарна побілка стін на третьому поверсі.

• Під час проведення ремонту було демонтовано старі труби; зашито гіпсокартоном водостічну трубу; здерто, поґрунтовано, пошпакльовано, пофарбовано стелю, стіни та панелі; прочищено вентиляційні шахти; встановлено новий світильник, розетка, вимикач, вентиляційні витяжки, карниз; закуплено і встановлено плінтус з плитки; вивезено сміття.

• Усі роботи профінансовано батьками учнів початкової школи СЗШ № 63 на суму 18 940, 00 грн (вісімнадцять тисяч дев’ятсот сорок гривень).

• На другому поверсі замінено двері в англійському класі та гігієнічні кімнаті для дівчаток на суму 3 900, 00 грн., з яких 2 500, 00 грн – це кошти, які залишилися з оплати за охорону.

• На добровільні пожертви батьків майбутніх першокласників встановлено бойлер (вартість 3 204, 00 грн.), який забезпечує подачу теплої води у гігієнічних кімнатах хлопців та дівчаток.

• На шкільному подвір’ї встановлено лавочки, які подаровані школі батьками учня 2Б класу Романини Максима.

Ремонт коридору на 2 поверсі у початковій школі

Такий вигляд має коридор на 3 поверсі початкової

школи

Кабінет 1А (Вчитель: Уманець А.А.)

Кабінет 3Б класу (Вчитель: Іванець О.Є.)

Кабінет 3А класу (Вчитель Стобожик А.В.)

Кабінет розвитку дитини «Веселковий край» (Вчитель: Ластовецька-Дячишин Г.І.)

БІБЛІОТЕКА (завідувач Черниш Т.Г.)

* Перспективний план роботи на 2014-2015 рр.

№ п.п.

Зміст роботи Термін виконання

Відпові-дальний

1 Продовжити оформлення музею історії школи. прот. року

директор

2 Розробити та затвердити навчально-методичний проект школи на тему: «Жива історія: Видатні львів'яни».

Вересень 2014 р.

директор

3 Розробити та організувати проведення районного соціально-психологічного семінару на тему: «Педагогіка співпраці».

І семестр соціальний педагог

4 Провести звіт та вибори нового учнівського парламенту. вересень Шуберт

5 Продовжувати міжнародну співпрацю з польськими партнерами початкової школи №38 м. Любліна та регіональним ландшафтним парком «Знесіння».

Прот. року

директор

6 Налагодити партнерські зв'язки з дирекцією Шевченківського гаю з питань проведення еколого-натуралістичних та мистецьких уроків учнів середньої ланки школи.

Прот. року

директор

7 Провести вибори ради школи, організувати роботу постійно-діючого «круглого столу» з громадськістю мікрорайону, представниками депутатського корпусу ЛМР з питань розвитку школи та освіти.

Прот. року директор

8 Взяти участь у конкурсі «Вчитель року» вчителям предметів: українська мова, математика, історія, правознавство, хімія, образотворче мистецтво.

І семестр Кобилінський

9 Всім учителям провести один музейний урок протягом навчального року.

Прот. року

Кобилінський

10 Взяти участь у проекті «Видатні львів'яни» і провести науково-практичну конференцію.

І семестр Кобилінський

11 Провести І етап Всеукраїнських предметних олімпіад з 13 предметів та взяти участь у ІІ етапі.

І семестр Кобилінський

!!!Дякую за увагу

top related