தமிழ் மொழிக் கற்பித்தலில்...

சலதான் இடாீஸ் பலகைலககழகம்PROGRAM IJAZAH SARJANA MUDA PENDIDIKAN

PENDIDIKAN JARAK JAUHSEMESTER 5 TAHUN 2013

கடைவயின் கறியடட எண் மறறம் ெபயர்

BTS 3073 தமிழெமாழிக ் கறபிததலல் ெதாடரபததைறயம் கணினியம்

SEMESTER 5 - SESI 2013

கழ UPSI08 (A122PJJ)

ேகளவி :2. ெதாடககபபளளித் தமிழெமாழிப் பாடததிடடததில் இடமெபறறளள ஏேதனம் நானக ெமாழியணிகைளத்

ேதரநெதடதத, அமெமாழியணிகைள மினனடகஙகளின் வழி நைடெபறம் கறறல் கறபிததல் நடவடகைகேளாடவிளககக .

ெபயர் : இரா.கலா ெமடாிக் எண் : D20102042671

அைடயாள அடைட எண் : 670905045194விாிவைரயாளர் : ¾¢ÕÁ¾¢. மீனாமபிைக நாராயணசாமி.

«½¢óШà

ӾĢø, ¸ÕŨÈ¢ø Ó¼í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ º¢Ú À¢ñ¼Á¡É ±í¸¨Ç, ¯Ä¸ Å¡ú¦ÅÛõ Å¡ºÄ¢ø ÀòÐ Á¡¾õ ¾¢Èó¾ì ¸ñ¸û 㼡Áø, ¸¡ò¾¢ÕóÐ ÅçÅüÈ ±í¸û ¦Àü§È¡ÕìÌ Ó¾Ä¢ø ±í¸ÇÐ ±ñ½¢Ä¼í¸¡ ¿ýÈ¢¸û ºÁ÷ôÀ½õ.

ெதாடரநத ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ À¡¼ò¾¢ø தமிழெமாழிக் கறபிததலல் ெதாடரபததைறயம் கணினியம் பறறிப் À¡í̼ý Ò¸ðÊ ŢâרÃளா÷ ¾¢Õ மதி மீனாமபிைக «Å÷¸ÙìÌ எஙகளின் ¯ûÇò¾¢ø âò¾ ¿ýÈ¢ ÁÄ÷¸¨Çî ºÁ÷ôÀ¢ì¸¢ý§È¡õ

¦¾¡¼÷óÐ, «ùÅô¦À¡ØÐ ²üÀÎõ ³ÔȨÅô §À¡ì¸ ¯¾Å¢Â «ýÒÕÅ¡Â ±í¸ÇÐ §¾¡Æ÷ §¾¡Æ¢Â÷¸ÙìÌõ, ±í¸ÙìÌ °ì¸ãðÊ §¿ÃÊ¡¸§Å¡ Á¨ÈÓ¸Á¡¸§Å¡ ¯¾Å¢ ¿ø¸¢Â «¨ÉòÐ ¿øÖûÇí¸ÙìÌõ இவேவைளயிேல நனறி மலரகைளச் சடட நனறி நவிலகிேறாம். Á¢ì¸ ¿ýÈ¢.

இறதியாக ±ó¾¦Å¡Õ °½Óõ þøÄ¡Áø À¨¼òÐ, ¸¡òÐ, «ÕÇ¢ ¸¡Ïõ þ¼¦ÁíÌõ ¿£ì¸ÁÈ ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ ±øÄ¡õ ÅøÄ þ¨ÈÅÉ¢ý À¡¾í¸¨Ç Å½í¸¢ ±ÉÐ ¿ýÈ¢ ÁÄ÷¸¨Ç «Å÷À¡ø à׸¢§È¡õ. ¿¼ó¾ þýÉø¸¨ÇÔõ, ¿¼óЦ¸¡ñÊÕìÌõ º¢ì¸ø¸¨ÇÔõ, þÉ¢ ÅÃô§À¡Ìõ À¢Ãɸ¨ÇÔõ ¸¼óÐ ¦ºøÄ ±í¸ÙìÌ ¾Çá ÁÉ ¯Ú¾¢¨ÂÔõ, ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ¯¼¨ÄÔõ, «ýÀ¡÷ó¾ ¦¿ïºí¸û ±ýÚõ «Õ¸¢ø Ýúó¾¢Õì¸ þ¨ÈÅ¨É §ÅñÊ ÁÚÀÊÔõ þ¨ÈÅÛìÌ ±í¸ÇÐ ¿ýÈ¢ ÁÄ÷¸û ¯Ã¢ò¾¡Ì¸.

மயறசியைடயார ்மயறசியைடயார்

இகழசசியைடயார்இகழசசியைடயார்

உபபிடடவைர உளளளவம் உபபிடடவைர உளளளவம்

நிைனநிைன

அழத பிளைள பால் கடககம்

ஒவெவாரவரம் தமகக

ேவணடயவறைறப் ெபறறக்

ெகாளளத் தாேம மயறசி ெசயய

ேவணடம்.

ஆழம் அறியாமல்

காைல விடாேத

நாம் ஈடபடம் ெசயலன்

பினவிைளவகைள நனக ஆராயநத பிறேக

அசெசயலல் ஈடபட

ேவணடம்.

ேநாயறற வாழேவ

கைறவறற ெசலவம்

ேநாயிலலாமல் வாழவேத

வாழகைகயில்

கிைடககம் சிறநத ெசலவமாகம்.

இைணெமாழி

இைணொமொழி

• இர ேவறபபடட ொசொறகள் இைணநத வரவத.

•எதைகயொல ்இைணநத வரவத

• உதொரணம் : அக்கம ்பக்கம், அடிதடி

1. லதொ தன் தஙைகயின் திரமணததிறகொக அழக மிக்க

___________________________ கொயததிொி படட

மொலைகயில் வொஙகினொள்.

1. லதொ தன் தஙைகயின் திரமணததிறகொக அழக மிக்க

___________________________ கொயததிொி படட

மொலைகயில் வொஙகினொள்.

2. சிவொனி _________________________ நலல பளளிகைளப்

ொபறற ேதரவில் மதலடம் பிடிததொள்.

2. சிவொனி _________________________ நலல பளளிகைளப்

ொபறற ேதரவில் மதலடம் பிடிததொள்.

3. ரொமவம் ரொதொவம் மகொதமொ கொநதியின்

_________________________________ படிதத விளஙகிக்

ொகொணடனர்.

3. ரொமவம் ரொதொவம் மகொதமொ கொநதியின்

_________________________________ படிதத விளஙகிக்

ொகொணடனர்.

4. ஆணகைள விட ொபணகேள

__________________________________ வொஙக அதிக

பணதைதயம் ேநரதைதயம் ொசலவிடகிறொரகள்.

4. ஆணகைள விட ொபணகேள

__________________________________ வொஙக அதிக

பணதைதயம் ேநரதைதயம் ொசலவிடகிறொரகள்.

5. தொமைர தினமம் கொைல மணி ஐநதக்க எழநத

பொடஙகைளப் கறறக் _________________________ சிறநத

விளஙகினொள்.

5. தொமைர தினமம் கொைல மணி ஐநதக்க எழநத

பொடஙகைளப் கறறக் _________________________ சிறநத

விளஙகினொள்.

அரன் ஏழைமயொன கடமபததில் பிறநதவன். படிபபதறக வசதி இலலொத

நிைலயிலம் மினவிளக்கிறகக் கீழ் படிதத கலவியில் சிறநத ேதரசசிப் ொபறறொன்.

அரன் ஏழைமயொன கடமபததில் பிறநதவன். படிபபதறக வசதி இலலொத

நிைலயிலம் மினவிளக்கிறகக் கீழ் படிதத கலவியில் சிறநத ேதரசசிப் ொபறறொன்.

திர. ரொம் ொபரம் பணக்கொரர். இரபபினம், வசதி கைறவொனவரகளக்க உதவி

ொசயத வநதொர.் அவவர் மக்கள், ‘ அவொின் உயரநத உளளததிறகொக சிறநத

’ கடிமகன் எனம் விரைத வழஙகினர்.

திர. ரொம் ொபரம் பணக்கொரர். இரபபினம், வசதி கைறவொனவரகளக்க உதவி

ொசயத வநதொர். அவவர் மக்கள், ‘ அவொின் உயரநத உளளததிறகொக சிறநத

’ கடிமகன் எனம் விரைத வழஙகினர்.

திரமதி. மொலதி தனத மகளின் திரமணததிறகொக கடினமொக உைழததொர். தனத

வரமொனததில் சிற பகதிையச் ேசமிதத ைவததொர். அசேசமிபபப் பணததில் தஙக

நைககைளயம் படைவகைளயம் வொஙகி ேசரததொர்.

திரமதி. மொலதி தனத மகளின் திரமணததிறகொக கடினமொக உைழததொர். தனத

வரமொனததில் சிற பகதிையச் ேசமிதத ைவததொர். அசேசமிபபப் பணததில் தஙக

நைககைளயம் படைவகைளயம் வொஙகி ேசரததொர்.

கலவி கலவி கலவியொம்,

கலவி ேகளவி மதனைமயொம்;

ொபறேறொர் ொபரம் மகிழசசியொம்,

ஆைட அணிகலனகள் பொிசகளொம்;

மக்கள் மததியில் ொபரைமயொம்,

அரைம ொபரைம கறவொரகளொம்.

கலவி கலவி கலவியொம்,

கலவி ேகளவி மதனைமயொம்;

ொபறேறொர் ொபரம் மகிழசசியொம்,

ஆைட அணிகலனகள் பொிசகளொம்;

மக்கள் மததியில் ொபரைமயொம்,

அரைம ொபரைம கறவொரகளொம்.

இரடைடக் கிளவி

¨¾Ã¢Âõ Å¡Éõ ÀÇ ÀÇ ¦ÅÉ ¦ÅÙòÐì ¸¡½ôÀð¼Ð. ºÄ ºÄ

¦ÅýÈ µ¨ºÔ¼ý µ¨¼Â¢ø ¿£÷ µÊì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. «ó¾ µ¨¼¨Â ´ðÊ «¨Áó¾¢Õó¾ Å£ðÊø ¸ÁÄ¡ ÁðÎõ ¾É¢Â¡¸ þÕó¾¡û. «Åû ¦Àü§È¡÷ «Õ¸¢Ä¢Õó¾ °ÕìÌî ¦ºýÈ¢Õó¾É÷. þÕðΞüÌû ÅóÐŢΞ¡¸ «Å÷¸û ÜÈ¢î ¦ºýÈ¢Õó¾É÷.

¸ÁÄ¡ ÁÇ ÁÇ ¦ÅýÚ Å£ðÎ §Å¨Ä¸¨Çî ¦ºöÐ ÓÊò¾¡û. ¾ý ¦Àü§È¡÷ Å¢¨ÃÅ¢ø ţΠ¾¢ÕõÀÁ¡ð¼¡÷¸Ç¡ ±ýÚ «Åû ¯ûÇõ ²í¸¢ÂÐ. Å¡É¢ø ¸¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ÝâÂÛõ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ Á¨ÈÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.

±íÌõ þÕû ÝÆ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ¾¢Ë¦ÃÉ Á¡Ê¢ø ²§¾¡ º¢Ä ¦À¡Õû¸û ¾¼ ¾¼ ¦ÅÉ Å¢Øõ ºò¾õ §¸ð¼Ð. ¸ÁÄ¡ ¨¾Ã¢Âò¨¾ ÅÃŨÆòÐì ¦¸¡ñÎ Á¡ÊìÌ µÊÉ¡û. «í§¸ «Åû ¡§Ã¡ ´ÕÅý ¿¢üÀ¨¾ì ¸ñ¼¡û. ¸ÁÄ¡¨Åì ¸ñ¼ «Åý “±í§¸ ¯ý ¦Àü§È¡÷ À½ò¨¾ Á¨ÈòÐ ¨ÅòÐûÇÉ÷, †ூூõ ¦º¡ø” ±ýÚ Á¢ÃðÊÉ¡ý.

“¿£ ¾£Õ¼ò¾¡§É Åó¾¡ö ¯ÉìÌ §Åñʨ¾ ¿£§Â §¾Ê ±ÎòÐì ¦¸¡û, ¿¡ý ²ý ¯ÉìÌ ¯¾Å §ÅñÎõ,” ±ýÚ ÜȢɡû. «ó¾î º¢ÚÁ¢Â¢ý ¨¾Ã¢Âò¨¾ì ¸ñÎ ¾¢Õ¼ý «¾¢÷óÐ §À¡É¡ý. “¸ÁÄ¡ ¿¡í¸û ÅóÐŢ𧼡õ” ±ýÈ «ÅÇ¢ý ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ºò¾ò¨¾ì §¸ð¼×¼ý “¾¢Õ¼§É ¿£ źÁ¡¸ Á¡ðÊì ¦¸¡ñ¼¡ö,” ±ýÚ ÜÈ¢ ¸ÁÄ¡ ¸Ä ¸Ä ¦ÅÉî º¢Ã¢ò¾¡û. þÉ¢Ôõ «í§¸ ¿¢ýÈ¡ø ¾ÉìÌ ¬ÀòÐ ±ýÚ «ïº¢ «Åý þÕÇ¢ø µÊ Á¨Èó¾¡ý.

பள பள

மினனதல்

சல சல

ஓடம் நீர்

மள மள

சறசறபப

தட தட

ஓடம் ஓைச

கல கல

சிரிபப ஓைச

மரபதொதரடர்

மரபதொதரடர் எனறரல் எனன?

ொசரலலககச் ொசரல் ொபரரள் ொகரளள மடயரததம்மறறிலம் ேவறபடட ொபரரளில் வழஙகி வரவதமரன ொதரடர். ( பககம் 810) எனற கரியரவின்

தறகரலத் தமிழ் அகரரதி மரபதொதரடர் எனறரல் எனபதறக விளககம்கறகிறத . இைத idoim எனற ஆஙகிலததில் அைழபபரரகள்.

மரபதொதரடர் எனறரல் எனன எனபதறக எளிய விளககம். மறகரலததில் ொபரிேயரரகள் எபபட? எவவரற? ஒர ொபரரைள அைழததரரகேளர

அதேபரல் நரமம் அபொபரரைள அேத ொசரலலரல் மரறறமிலலரமல் அபபடேய அைழபப மரப (பழககம்) ஆகம். ேநரடப் ொபரரள்(Direct meaning)

ொகரடககரமல் மைற ொபரரைளக்( inner meaning) ொகரடபபத மரபதொதரடர் ஆகம் எனற எளிய விளககம் கறி மரணவரகளககப் பரிய ைவகக

ேவணடம். அைதத் ொதரடரநத சில எ . கர கறி இனனம் மரணவரகள் ொதளிவரகப் பரிநத ொகரளளம் வைகயில் விளககலரம்.

மரபதொதரடர்மரபதொதரடர்

தணககதணகக

அடதத

__ ரபத் __டர்

‘ ’ொபண் எனபதறக இனொனரர ொபயரின்

மதல் எழதத.

___ ___ ைக

‘ ’படர் எனபதறக இனொனரர ொசரல்.

___ ___ ர்அடதத

பனவைல வாசி .

நான் ஒர காறபநத

என் உடலககள் காறற அைடககபபடடரககம். சிறவர் மதல் ெபாியவர் வைர எனைனக் காலால் உைததத விைளயாடவர். “ஐோயா! வலககிறோத! எனற நான் யாாிடமம்

மைறயிடடதிலைல. என் உடல் ெவணைமயம் சிறிதளவ கறபப நிறமம் ெகாணடதாகம். நான் அரெஜணடனாவில் பல உடனபிறபபகளடன் பிறநோதன்.

  பின் விமானததின் வழியாக மோலசியாவககக் ெகாணட வரபபடோடன். இஙோக விைளயாடடப்

ெபாரளகள் விறகம் அரவிநதன் கைடகக வநத ோசரநோதன். என் மதலாளி எனைன எலலாரககம் ெதாியமபட கணணாடப் ோபைழககள் அடககினார்.

  அனற சனிககிழைம. ஒரவர் தம் மகோனாட கைடககள் நைழநத எைதோயா ோதடனார்.

அதறகள் அபைபயன் எனைனக் காடட, அததான் ோவணடம் எனற கரஙகபபிடயாக நினற எனைன வாஙகினான். எனைன அபைபயனின் அபபா விைல ெகாடதத வாஙகினார்.

  தினமம் மாைலயில் கரணன் எனைனத் திடலககக் ெகாணட ெசனற நணபரகளடன்

விைளயாடவான். அவனடன் நணபரகள் என் அழைகப் பாரததப் ெபரைமயாகக் கறவாரகள். கரணனின் நணபரகளில் ஒரவனான சஙகரன் ஓர் அவசரககடகைக. அவன் எபெபாழதம் எநத

ோவைலையயம் பதறறததடன் ெசயவான்.  ஒரநாள், கரணன் எனைன ைவதத விைளயாடக் ெகாணடரகைகயில், சஙகரன் விைரவாக வநத எனைன ோவலயின் மீத உைதததான். என் உடலல் காயம் படட காறற ெவளியானத. அனற மதல் நான் பயனறறவன் ஆோனன்.

கரஙகப் பிட

அவசரக் கடகைக

நாகக நீளதல் பிடவாதம்

வரமப மீறி ோபசதல்

´Õ ¦ºÂ¨Ä «ÅºÃôÀðÎî ¦ºöÐÅ¢ÎÀÅý

கரஙகப் பிட

அவசரக் கடகைக

நாகக நீளதல்பிடவாதம்

வரமப மீறி ோபசதல்

´Õ ¦ºÂ¨Ä «ÅºÃôÀðÎî ¦ºöÐÅ¢ÎÀÅý

வாரஙகள்

இைணககலாம்

வாரஙகள்

இைணககலாம்

கரஙகப் பிட

கிளளக் கீைர

ஓடைட வாய்

காி பசதல்

மயல் ெகாமப

ைக கடதல்

தைல கனிதல்

நாகக நீளதல்

அவமானம் அைடதல்

இளககாரமாகஎணணதல்

நிைறோவறதல்

மதிபைபக் ெகடததல்

பிடவாதம்

வரமப மீறி ோபசதல்

இரகசியதைதக் காபபாறற மடயாதவன்

இலலாத ஒனற

கரஙகப் பிட

கிளளக் கீைர

ஓடைட வாய்

காி பசதல்

மயல் ெகாமப

ைக கடதல்

தைல கனிதல்

நாகக நீளதல்

அவமானம் அைடதல்

இளககாரமாகஎணணதல்

நிைறோவறதல்

மதிபைபக் ெகடததல்

பிடவாதம்

வரமப மீறி ோபசதல்

இரகசியதைதக் காபபாறற மடயாதவன்

இலலாத ஒனற

மதிபபட

கால இடதைதப்

பரததி ெசயக...

கரஙகப் _______________ கரஙகப் _______________

ோதாள் _______________ ோதாள் _______________

மடடக் _______________ மடடக் _______________

கரஙகப் பிட கரஙகப் பிட

ோதாள் ெகாடததல் ோதாள் ெகாடததல்

மடடக் கடைட மடடக் கடைட