Кольберг про Полісся

Оскар Кольберг – польський фольклорист та етнограф

Він здійснив 11 поїздок на Україну

Народився в селі Присуха Опочинського повіту (Польща)

Серед 67 томів

«Повного зібрання творів»

Оскара Кольберга п’ятдесят другий має

назву «Білорусь – Полісся»

. Тут описано різні місцевості,

їхнє населення, звичаї,

вірування, забобони,

обряди, забави, пісні, казки,

навіть 4 обряди поховання.

Усього в томі вміщено

723 пісні,

16 обрядів весілля, досліджено

мову білорусів,

українців та поляків із

фольклорними прикладами.

Кольберг у 1863 році відвідав села Борова, Погост

Зарічний, Морочне Зарічненського району

. 6 чудових поліських казок

записав він у селі Борова,

обряд весілля у Погості Зарічному та більше

20 народних пісень у Морочному,

Погості Зарічному та Боровій

. Казки із села Борова:

2 казки з однаковою назвою «Дочка та

пасербиця», «Пастух та царівна», «Мудрий дурень»,

«Про попа, який слугам їсти не давав», «Про змію та

ангела».

. 2014 рік указом польського Сейму

оголошено у Польщі Роком Оскара Кольберга

. Так виглядає прижиттєве видання

Оскара Кольберга

. Книги Кольберга про Покуття

польською та українською мовами

Відзначення

ювілею

Кольберга

в Білорусі

. Могила Кольберга в Польщі

.

.

.

.

.

.

.

.