बाइबिल यात्रा bible journey 12-14

परमेश्वर के संपकGOD’S TOUCHPOINTS

पाठ 12: मूसा - नम्र वि�श्वासLesson 12: Moses - Humbled Faith

सारांश, पाप से बाढ़ OT Summary, Fall to Floodकुलपवि� The Patriarchal Agesन्यायाधीशों The Judgesराजा The Reign of Royaltyभवि�ष्य�क्ता The Prophetic Era

कुलपति�The Patriarchal Ages• आदम - ति�रा हुआ ति�श्वास • नूह, जीति�� रहने का ति�श्वास• बाबुल - उलझन की स्थि�ति� में दुतिनया• अय्यूब - आ� के माध्यम से ति�श्वास• इब्राहीम - बढ़�े ति�श्वास• इसहाक - तिनर्भर ति�श्वास• याकूब - पकड़ ति�श्वास• यूसुफ - अटूट ति�श्वास• यहो�ा के कायकलाप• यीशु के कायकलाप• मूसा - नम्र वि�श्वास• इस्राएल Israel – आत्मा की दुबलापन • यहो�ा की आज्ञाओं

उदे्दश्योंObjectives

• मूसा के लिलए परमेश्वर की �ैयारी को समझने के लिलए• ति�नम्र�ा के महत्� को समझने के लिलए• हमारे जी�न में ति�नम्र�ा ला�ू करने के लिलए• To understand God’s preparation ground for Moses:• To understand humility and its benefits• To apply humility in our lives

सारांशPresentation Overview

• ति�श्वास के द्वारा संरक्षि=�• महल में प्रलिश=ण • परमेश्वर के प्रलिश=ण• उदे्दश्यपूण रहने �ाले• ति�चार-ति�मश

• Palacial Training• Providential Training• Purposeful Living• Discussion

ति�श्वास के द्वारा संरक्षि=�Protected by Faith

23 ति�श्वास ही से मूसा के मा�ा तिप�ा ने उस को, उत्पन्न होने के बाद �ीन महीने �क लिBपा रखा; क्योंतिक उन्होंने देखा, तिक बालक सुन्दर है, और �े राजा की आज्ञा से न डरे। इब्रातिनयों - अध्याय 11 By faith Moses, when he was born, was hid for three months by his parents, because they saw that the child was beautiful; and they were not afraid of the king’s edict. - Heb 11:23

महल में प्रलिश=ण Palacial Training

22 और मूसा को मिमसरिरयों की सारी ति�द्या पढ़ाई �ई, और �ह बा�ों और कामों में सामर्थी# र्थीा। प्रेरिर�ों के काम - अध्याय 722 And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and he was mighty in his words and deeds. - Acts 7:22

ति�चारोंPoint to Ponder

यही कारण है तिक मूसा ने परमेश्वर को ब�ाना है तिक �ह बा� नहीं कर सक�े जब पे्ररिर�ों के काम अध्याय 7 कहना है तिक �ह शब्दों और कमO में शलिPशाली था?Why does Moses tell God he cannot speak when Acts 7 records that he is “mighty in words and deeds”?

महल में प्रलिश=ण Palacial Training27 परन्�ु जो अपने पड़ोसी पर अन्याय कर रहा था, उस ने उसे यह कहकर हटा दि(या, विक �ुझे विकस ने हम पर हाविकम और न्यायी ठहराया है? 28 क्या जिजस रीति� से �ू ने कल मिमसरी को मार डाला मुझे र्भी मार डालना चाह�ा है? 29 यह बा� सुनकर, मूसा भागा; और मिमद्यान देश में परदेशी होकर रहने ल�ा: और �हां उसके दो पुत्र उत्पन्न हुए। पे्ररिर�ों के काम - अध्याय 7(Acts 7:27-29)

Palacial Training– The Choice24 ति�श्वास ही से मूसा ने सयाना होकर वि,रौन की बेटी का पुत्र कहलाने से इन्कार विकया। 25 इसलिलये तिक उसे पाप में र्थीोडे़ दि(न के सुख भोगने से परमेश्वर के लोगों के सार्थी दुख भोगना और उत्तम लगा। इब्रातिनयों - अध्याय 1124 By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter, 25 choosing rather to share ill-treatment with the people of God than to enjoy the fleeting pleasures of sin.  – Hebrews 11:24,25

महल में प्रलिश=ण Palacial Training26 और मसीह के कारण विनन्दिन्(� होने को मिमसर के भण्डार से बड़ा धन समझा: क्योंतिक उस की आंखे फल पाने की ओर ल�ी थीं। 27 वि�श्वास ही से राजा के क्रोध से न डर कर उस ने मिमसर को छोड़ दि(या, क्योंतिक �ह अनदेखे को मानों देख�ा हुआ दृढ़ रहा। इब्रातिनयों - अध्याय 11  26 He considered abuse suffered for the Christ greater wealth than the treasures of Egypt, for he looked to the reward.27 By faith he left Egypt, not being afraid of the anger of the king; for he endured as seeing him who is invisible.  – Hebrews 11:26,27

महल में प्रलिश=ण Palacial Training

मूसा ने: परमेश्वर द्वारा चुना �या थाराजा की बेटीअर्भी र्भी �ह परमेश्वर राजा के ऊपर चुनाMoses was:• Chosen by God• Chosen by the King’s daughterYet he:• Chose God over the King

परमेश्वर के प्रलिश=णProvidential Training

35 जिजस मूसा को उन्होंने यह कहकर नकारा था तिक �ुझे विकस ने हम पर हाविकम और न्यायी ठहराया है; उसी को परमेश्वर ने हाविकम और छुड़ाने �ाला ठहरा कर, उस स्�� दू� के द्वारा जिजस ने उसे झाड़ी में दशन दिदया था, रे्भजा। 35 “This Moses whom they refused, saying, ‘Who made you a ruler and a judge?’ God sent as both ruler and deliverer by the hand of the angel that appeared to him in the bushActs 7

परमेश्वर के प्रलिश=णProvidential Training – Cont’d..

70 तिफर उसने अपने (ास (ाऊ( को चुन कर रे्भड़शालाओं में से ले लिलया; 71 �ह उसको बचे्च �ाली रे्भड़ों के पीBे पीBे तिफरने से ले आया तिक �ह उसकी प्रजा याकूब की अथा� उसके तिनज र्भा� इस्त्राएल की चर�ाही करे। 72 �ब उसने खरे मन से उनकी चर�ाही की, और अपने हार्थी की कुशल�ा से उनकी अगु�ाई की॥र्भजन संतिह�ा - अध्याय 78• Ps 78:70-72

परमेश्वर के प्रलिश=णProvidential Training

• मूसा ने क्या सीखा?•महान शलिP के साथ महान जिजम्मेदारी आ�ी है

• What did Moses learn?“With great power comes great responsibility”

परमेश्वर के प्रलिश=ण Providential Training

मूसा ने �ैयार तिकया �या था:सफल�ापू�क एक राष्ट्र ति��रिर� करने के लिलए

एक ति�द्रोही राष्ट्र के लिलए परमेश्वर की आ�ाज हो

Moses was ready to:• Successfully deliver a

nation • Be the voice of God to a

rebellious nation.

उदे्दश्यपूण रहने �ालेPurposeful Living

36 यही व्यलिP मिमसर और लाल समुद्र और जं�ल में चालीस �र्षC �क अद्भ�ु काम और चिचन्ह दि(खा दि(खाकर उन्हें विनकाल लाया। पे्ररिर�ों के काम - अध्याय 736 He led them out, having performed wonders and signs in Egypt and at the Red Sea… (Acts 7)

उदे्दश्यपूण रहने �ालेPurposeful Living

39 परन्�ु हमारे बाप (ा(ों ने उस की मानना न चाहा; �रन उसे हटाकर अपने मन मिमसर की ओर फेरे। 40 और हारून से कहा; हमारे चिलये ऐसा (े��ा बना, जो हमारे आ�े आ�े चलें; पे्ररिर�ों के काम - अध्याय 7.Our fathers refused to obey him, but thrust him aside, and in their hearts they turned to Egypt, 40 saying to Aaron, ‘Make for us gods to go before us…. (Acts 7)

उदे्दश्यपूण रहने �ालेPurposeful Living

शलिPशाली हाथति�नम्र दिदल3 मूसा �ो पृथ्�ी भर के रहने �ाले मनुष्यों से बहु� अचिधक नम्र स्�र्भा� का था। ति�न�ी - अध्याय 12• Held the miracle rod• Most humble before GodNow Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth. Numbers 12:3

उदे्दश्यपूण रहने �ालेPurposeful Living

अं� �क, �ह सर्भी संकायों बरकरार थाखुद को र्भ��ान ने उसे दफनायाउन्होंने �ादा रू्भमिम पर परिर��न पर एलिलय्याह के साथ दिदखाई दिदयाTill the end, he had all faculties intact.God himself buried him.. He appeared with Elijah at the transfiguration on the promised land.

सारांशRecap:

• ति�श्वास के द्वारा संरक्षि=�• महल में प्रलिश=ण • परमेश्वर के प्रलिश=ण• उदे्दश्यपूण रहने �ाले• ति�चार-ति�मश• Palacial Training • Providential Training• Purposeful Living

ति�चार-ति�मशDiscussion1. चचा या परिरदृश्यों अमिdतिनयमिम� । कैसे आप जब अपमातिन�

आत्मति�श्वास र्भी प्रति�तिeया कर सक�े हैं ?2. �ादा तिकया देश में प्र�ेश करने में स=म नहीं तिकया जा रहा मूसा की

सजा के लार्भ पर चचा की।3. महत्�ाकां=ी ने�ा को सतिeय बहन से मरिरयम की यात्रा पर दशा�े हैं।

4. Discuss/ Enact scenario/s of how even when humiliated you can react in confident manner, and maintain humility. You may contrast it with pride.

5. Discuss benefit of Moses’s punishment of not being able to enter the promised land.

6. Reflect on Miriam’s journey from proactive sister to ambitious leader.

परमेश्वर के संपकGOD’S TOUCHPOINTS

पाठ 13: इस्राएल – आत्मा की प�लापन Lesson 13: Israel, Leanness of Soul

सारांश, पाप से बाढ़ OT Summary, Fall to Floodकुलपवि� The Patriarchal Agesन्यायाधीशों The Judgesराजा The Reign of Royaltyभवि�ष्य�क्ता The Prophetic Era

कुलपति�The Patriarchal Ages• आदम - ति�रा हुआ ति�श्वास • नूह, जीति�� रहने का ति�श्वास• बाबुल - उलझन की स्थि�ति� में दुतिनया• अय्यूब - आ� के माध्यम से ति�श्वास• इब्राहीम - बढ़�े ति�श्वास• इसहाक - तिनर्भर ति�श्वास• याकूब - पकड़ ति�श्वास• यूसुफ - अटूट ति�श्वास• यहो�ा के कायकलाप• यीशु के कायकलाप• मूसा - नम्र ति�श्वास• इस्राएल – आत्मा की प�लापन• यहो�ा की आज्ञाओं

उदे्दश्योंObjectives

समझने: • आत्मा की समृजिj का अथ • आत्मा की प�लापन का अथ आत्मा की समृजिj का आनंद करने के लिलए• To understand the meaning of:

• Prosperity of soul• Leanness of soul

• To seek and enjoy true prosperity (of soul) in our lives

इस्राएल – आत्मा की प�लापन:सारांशIsrael – Leanness of Soul -Presentation Overview • र्भजन 78 - इसराइल पर असफ़ के ति�चारों• उनके दिदल में �े मिमस्र में बदल �या• आज ख�रों• आत्मा की प�लापन• आत्मित्मक उन्नति� • ति�चार-ति�मश• Psalm 78 – Asaph’s Reflections on Israel• “In their hearts they turned to Egypt” • Dangers Today• Prosperity of Soul• Leanness of Soul• Discussion

इसराइल , चुने हुओंIsrael – The Chosen Ones

बाद जनसंख्या लाख ति�द्रोह में था बढ़ी मूसा को Bोड़कर , अ�ले स्�र के ने�ृत्� के दा�ी �ई थी (हारून ,

मरिरयम) �ीसरे स्�र के ने�ृत्� भ्रष्ट था परमेश्वर और इसराइल के बीच संघर्ष परमेश्वर और चच आज के बीच संघर्ष करने के लिलए इसी �रह की हैGenerations after Abraham when the population had multiplied into lakhs, rebellion set in: Barring Moses, the next level leadership was tainted (Aaron and Miriam) The third level leadership corrupt The conflict between God and His nation, reflects the conflict between God

and His church today.

र्भजन 78 - इसराइल पर असफ़ के ति�चारों(The message Translation)परमेश्वर God इसराइल Israel5 उसने �ो याकूब में एक लिच�ौनी ठहराई, और इस्त्राएल में एक व्य��ा चलाई, जिजसके ति�र्षय उसने हमारे तिप�रों को आज्ञा दी, तिक �ुम इन्हे अपने अपने लड़के बालों को ब�ाना;

9 एप्रेमयों ने �ो शस्त्राdारी और dनुdारी होने पर र्भी, यjु के समय पीठ दिदखा दी। 10 उन्होंने परमेश्वर की �ाचा पूरी नहीं की, और उसकी व्य��ा पर चलने से इनकार तिकया।

11 उन्होंने उसके बडे़ कामों को और जो आश्चयकम उसने उनके साम्हने तिकए थे, उन को र्भुला दिदया।

17 �ौर्भी �े तिफर उसके ति�रुj अमिdक पाप कर�े �ए, और तिनजल देश में परमप्रdान के ति�रुj उठ�े रहे।

21 यहो�ा सुनकर eोd से र्भर �या, �ब याकूब के बीच आ� ल�ी, और इस्त्राएल के ति�रुj eोd र्भड़का;

22 इसलिलए तिक उन्होंने परमेश्वर पर ति�श्वास नहीं रखा था, न उसकी उjार करने की शलिP पर र्भरोसा तिकया।

23 �ौर्भी उसने आकाश को आज्ञा दी, और स्�� के द्वारों को खोला; 24 और उनके लिलये खाने को मन्ना बरसाया, और उन्हे स्�� का अन्न दिदया।

30 उनकी कामना बनी ही रही

र्भजन 78 - इसराइल पर असफ़ के ति�चारोंGod Israel

31 तिक परमेश्वर का eोd उन पर र्भड़का, और उसने उनके हृष्टपुष्टों को घा� तिकया, और इस्त्राएल के ज�ानों को ति�रा दिदया॥

32 इ�ने पर र्भी �े और अमिdक पाप कर�े �ए; और परमेश्वर के आश्चयकमO की प्र�ीति� न की।

33 �ब उसने उनके दिदनों को व्यथ श्रम में, और उनके �र्षO को घबराहट में कट�ाया।

34 जब जब �ह उन्हे घा� करने ल��ा, �ब �ब �े उसको पूB�े थे; और तिफरकर ईश्वर को यत्न से खोज�े थे। 35 और उन को स्मरण हो�ा था तिक परमेश्वर हमारी चट्टान है, और परमप्रdान ईश्वर हमारा Bुड़ाने �ाला है।

38 परन्�ु �ह जो दयालु है, �ह अdम को ढांप�ा, और नाश नहीं कर�ा; �ह बारबार अपने eोd को ठण्डा कर�ा है, और अपनी जलजलाहट को पूरी रीति� से र्भड़कने नहीं दे�ा।

41 �े बारबार ईश्वर की परी=ा कर�े थ,े और इस्त्राएल के पति�त्र को खेदिद� कर�े थे। 42 उन्होने न �ो उसका रु्भजबल स्मरण तिकया,

उनके दिदल में बदल �या51 जैसा �ुम्हारे बाप दादे कर�े थे, �ैसे ही �ुम र्भी कर�े हो। 52 र्भति�ष्यद्वPाओं में से तिकस को �ुम्हारे बाप (ा(ों ने नहीं स�ाया, और उन्होंने उस dम| के आ�मन का पू�काल से सन्देश देने �ालों को मार डाला, और अब �ुम र्भी उसके पकड़�ाने �ाले और मार डालने �ाले हुए। 53 �ुम ने स्��दू�ों के द्वारा ठहराई हुई व्य��ा �ो पाई, परन्�ु उसका पालन नहीं विकया॥ प्रेरिर�ों के काम - अध्याय 7

.. अपने मन मिमसर की ओर फेरे

..In their hearts they turned to Egypt

39 परन्�ु हमारे बाप दादों ने उस की मानना न चाहा; �रन उसे हटाकर अपने मन मिमसर की ओर फेरे। पे्ररिर�ों के काम - अध्याय 7.Our fathers refused to obey him, but thrust him aside, and in their hearts they turned to Egypt, (Acts 7:39)

.. अपने मन मिमसर की ओर फेरेIn their hearts they turned to Egypt..

8 तिक ये लो� होठों से �ो मेरा आदर कर�े हैं, पर उन का मन मुझ से दूर रह�ा है। मत्ती - अध्याय 15"These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.” Matthew 15:8

अपने मन मिमसर की ओर फेरे“In their hearts they turned to Egypt”

ईसाइयों की नई पीढ़ी का मानना है तिक �े दुतिनया Bोड़ने के तिबना मसीह स्�ीकार कर सक�े हैं“A whole new generation of Christians has come up believing that it is possible to accept Christ without forsaking the world.” AW Tozer

Dangers Today - Deeds without Love4 पर मुझे �ेरे ति�रूj यह कहना है तिक �ू ने अपना पतिहला सा प्रेम Bोड़ दिदया है। …. 4 But I have this against you, that you have abandoned the love you had at first. Rev.2:4.

"परमेश्वर के काम के लिलए बड़ा जोश है, लेतिकन बहु� कम परमेश्वर के प्रेम"। रॉन जेनसन“I found a great deal of zeal for God’s work, but very little passion for God”. – Ron Jensen

Dangers today - “Prosperous”? Christians

17 �ू जो कह�ा है, तिक मैं dनी हूं, और dन�ान हो �या हूं, और मुझे तिकसी �स्�ु की घटी नहीं, और यह नहीं जान�ा, तिक �ू अर्भा�ा और �ुच्छ और कं�ाल और अन्धा, और नं�ा है। प्रकालिश� �ाक्य - अध्याय 3You say, “I am rich. I have acquired wealth and do not need a thing.” But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind and naked (Rev.3:17)

आत्मित्मक उन्नति�Prosperity in Soul

2 हे तिप्रय, मेरी यह प्राथना है; तिक जैसे �ू आत्मित्मक उन्नवि� कर रहा है, �ैसे ही �ू सब बा�ों मे उन्नति� करे, और र्भला चं�ा रहे।  3 यूहन्ना - अध्याय 13 John 1:2 : "I wish above all things that you may prosper and be in health, even as your soul prospers."

सबसे �रीब व्यलिP के के�ल dन पैसा है

आत्मा की प�लापनLeanness of Soul

एक साल स्टैंडड ऑयल कंपनी पासाडेना में एक सुंदर ना� परेड �ुलाब था।परेड के बीच में , ना� �ैस नहीं था।One year the Standard Oil Company had a stunningly beautiful float in the Pasadena rose parade. Right in the middle of the parade, the float ran out of gas!

आत्मा की प�लापनLeanness of Soul

14 उन्होंने जं�ल में अति� लालसा की और तिनजल �ान में ईश्वर की परी=ा की।15 �ब उसने उन्हें मुंह मां�ा �र �ो दिदया, परन्�ु उनके प्राण को सुखा दिदया॥ र्भजन संतिह�ा - अध्याय 106 In the desert they gave in to their craving; in the wilderness they put God to the test. And he gave them their request; but sent leanness into their soul. Psalm 106:14,15

ईश्वर के �चन के प्रसारThe Spread of God’s word

ज्यादा बड़ा दुतिनया

बड़ा दुतिनया

कुलपति� द्वारा

इसराइल द्वारा

चच द्वारा

मसीह के दूसरे आ रहा है उसकी सही तिनयम में परिरणाम हो�ा

Bोड़नाLeavehttps://www.youtube.com/watch?v=Hid8gNPvl-M

चचाDiscussion/ Activity

1. आत्मा क्या है? आत्मा की प�लापन क्या है? आत्मित्मक उन्नति� क्या है?

2. हम कैसे लार्भ उठाना? परिरदृश्यों पर नाटक करना।

3. What is the soul? What is prosperity of soul? What is leanness of soul?

4. How can we truly enjoy “prosperity of soul”? Enact scenario/s.

परमेश्वर के संपकGOD’S TOUCHPOINTS

पाठ 14: यहो�ा की आज्ञाओंLesson 14: God’s Commandments

सारांश, पाप से बाढ़ OT Summary, Fall to Floodकुलपवि� The Patriarchal Agesन्यायाधीशों The Judgesराजा The Reign of Royaltyभवि�ष्य�क्ता The Prophetic Era

कुलपति�The Patriarchal Ages• आदम - ति�रा हुआ ति�श्वास • नूह, जीति�� रहने का ति�श्वास• बाबुल - उलझन की स्थि�ति� में दुतिनया• अय्यूब - आ� के माध्यम से ति�श्वास• इब्राहीम - बढ़�े ति�श्वास• इसहाक - तिनर्भर ति�श्वास• याकूब - पकड़ ति�श्वास• यूसुफ - अटूट ति�श्वास• यहो�ा के कायकलाप• यीशु के कायकलाप• मूसा - नम्र ति�श्वास• इस्राएल Israel – आत्मा की दुबलापन • यहो�ा की आज्ञाओं

पुराना तिनयम कानूनThe OT Law

�ीन श्रेक्षिणयों में कानूननैति�क और आध्यात्मित्मक कानूनोंना�रिरक कानूनोंउत्स�-संबंdी कानूनोंLaws were divided into three categories [1]: Moral Laws (10 Commandments written by the finger of God),• Civil Laws (Dietary and Judicial also), and• Ceremonial Laws (Sacrifices, Feast Days, etc.).

पुराना विनयम कानूनदस आज्ञाओं• 3 �ू मुझे Bोड़ दूसरों को ईश्वर करके न मानना॥ • 4 �ू अपने लिलये कोई मूर्ति�� खोदकर न बनाना, न तिकसी तिक प्रति�मा बनाना,

जो आकाश में, �ा पृथ्�ी पर, �ा पृथ्�ी के जल में है। • 7 �ू अपने परमेश्वर का नाम व्यथ न लेना; • 8 �ू ति�श्रामदिदन को पति�त्र मानने के लिलये स्मरण रखना। • 12 �ू अपने तिप�ा और अपनी मा�ा का आदर करना । • 13 �ू खून न करना॥ • 14 �ू व्यक्षिर्भचार न करना॥ • 15 �ू चोरी न करना॥ • 16 �ू तिकसी के ति�रुj झूठी सा=ी न देना॥ • 17 �ू तिकसी के घर का लालच न करना॥

कानून का सारांशSummary of the Law

37 उस ने उस से कहा, �ू परमेश्वर अपने प्ररु्भ से अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी बुद्धिY के सार्थी पे्रम रख। 38 बड़ी और मुख्य आज्ञा �ो यही है। 39 और उसी के समान यह दूसरी र्भी है, तिक �ू अपने पड़ोसी से अपने समान पे्रम रख। 40 ये ही दो आज्ञाए ंसारी व्य��ा और र्भति�ष्यद्वPाओं का आdार है॥मत्ती - अध्याय 2237 Jesus said to him, “‘You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’38 This is the first and great commandment. 39 And the second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.” Matt 22

40 ये ही दो आज्ञाए ंसारी व्य��ा और र्भति�ष्यद्वPाओं का आdार है॥ मत्ती - अध्याय 22

पुराना तिनयम कानून

सबसे बड़ा प्यार है..the Greatest is Love

34 मैं �ुम्हें एक नई आज्ञा दे�ा हूं, तिक एक दूसरे से पे्रम रखो: जैसा मैं ने �ुम से पे्रम रखा है, �ैसा ही �ुम र्भी एक दुसरे से पे्रम रखो। 35 यदिद आपस में पे्रम रखो�े �ो इसी से सब जानें�े, तिक �ुम मेरे चेले हो॥ John 13:34,35

सबसे बड़ा प्यार है..the Greatest is Love

हे शमौन, यूहन्ना के पुत्र, क्या �ू इन से बढ़कर मुझ से प्रेम रख�ा है?  यूहन्ना - अध्याय 21:15In John 21:15 "Do you love Me more than these? Feed my sheep!"

सबसे बड़ा प्यार है.. the Greatest is Love2 मै �ेरे काम, और परिरश्रम, और �ेरा dीरज जान�ा हंू; और यह र्भी, तिक �ू बुरे लो�ों को �ो देख नहीं सक�ा; और जो अपने आप को प्रेरिर� कह�े हैं, और हैं नहीं, उन्हें �ू ने परख कर झूठा पाया। 3 और �ू dीरज dर�ा है, और मेरे नाम के लिलये दु:ख उठा�े उठा�े थका नहीं। 4 पर मुझे �ेरे ति�रूj यह कहना है तिक �ू ने अपना पविहला सा प्रेम छोड़ दि(या है। प्रकालिश� �ाक्य - अध्याय 2

यीशु बार उठायाJesus raised the bar….

• प्रेम पर• कानून पर• रहने परOn:• Love• Law• Living

पुरानी �ाचा नई �ाचाOld Covenant vs. New covenant

जैसा अपने आप को प्यार

कानून

पत्थर और का�ज पर लिलखा

कमO पर

पति�त्र हो

जैसाजैसा मैं आप से प्यार विकया है

अनुग्रह

दिदलों पर लिलखा

ति�चारों पर

लिशष्यों हो सक�ा है और चेला बनाओ

प्रेम पर

कानून पर

रहने पर

अनुग्रह?Grace?

14 और �ुम पर पाप की प्रभु�ा न होगी, क्योंतिक �ुम व्य��ा के आdीन नहीं �रन अनुग्रह के आdीन हो॥ ..offer every part of yourself to him as an instrument of righteousness.14 For sin shall no longer be your master, because you are not under the law, but under grace. – Romans 6

कानून , अनुग्रहLaw vs. Grace

6 परन्�ु जिजस के बन्धन में हम थे उसके लिलये मर कर, अब व्य��ा से ऐसे Bूट �ए, तिक लेख की पुरानी रीति� पर नहीं, �रन आत्मा की नई रीति� पर से�ा कर�े हैं॥ 6 But now, by dying to what once bound us, we have been released from the law so that we serve in the new way of the Spirit, and not in the old way of the written code. – Romans 7

कानून , अनुग्रहLaw vs. Grace

कानूनयह पाप से मुलिP �ह पाप करने की आजादी नहीं हैGrace is not:• freedom to sinGrace is: • freedom from sin

पाप

कानून , अनुग्रह

कानून - हमारे दिदल में लिलखाThe Law – Written on our Hearts

11 मैं ने �ेरे �चन को अपने हृ(य में रख छोड़ा है, तिक �ेरे ति�रुj पाप न करंू। र्भजन संतिह�ा - अध्याय 11923 और अपने मन के आत्मित्मक स्�भा� में नये बन�े जाओ। इतिफलिसयों - अध्याय 433 मैं अपनी व्य��ा उनके मन में सम�ाऊंगा, और उसे उनके हृ(य पर चिलखूंगा; और मैं उनका परमेश्वर ठहरंू�ा, और �े मेरी प्रजा ठहरें�े, यहो�ा की यह �ाणी है। मियमयाह - अध्याय 31Psalms 119:11 - Your word have I hid in my heart, that I might not sin against you.Ephesians 4:23 - And be renewed in the spirit of your minds.Jeremiah 31:33 – “This is the covenant.. I will put my law within them and I will write it in their hearts and will be their God and they shall be my people.”

कानून - हमारे दिदल में लिलखाThe Law – Written on our Hearts

23 हे ईश्वर, मुझे जांच कर जान ले! मुझे परख कर मेरी लिचन्�ाओं को जान ले! 24 और देख तिक मुझ में कोई बुरी चाल है तिक नहीं, और अनन्� के मा� में मेरी अ�ु�ाई कर! र्भजन संतिह�ा - अध्याय 139

Search me, O God, and know my heart! Try me and know my thoughts! And see if there be any grievous way in me, and lead me in the way everlasting! Psalm 139:23-24

कानून - हमारे दिदल में लिलखाThe Law – Written on our Hearts

28 और जब उन्होंने परमेश्वर को पतिहचानना न चाहा, इसलिलये परमेश्वर ने र्भी उन्हें उन के तिनकम्मे मन पर Bोड़ दिदया; तिक �े अनुलिच� काम करें। रोमिमयो - अध्याय 1

And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done. Romans 1:28

कानून - हमारे दिदल में लिलखाThe Law – Written on our Hearts

14 परन्�ु शारीरिरक मनुष्य परमेश्वर के आत्मा की बा�ें ग्रहण नहीं कर�ा, क्योंतिक �े उस की दृमिष्ट में मूख�ा की बा�ें हैं, और न �ह उन्हें जान सक�ा है क्योंतिक उन की जांच आत्मित्मक रीवि� से हो�ी है। 15 आत्मित्मक जन सब कुB जांच�ा है, परन्�ु �ह आप तिकसी से जांचा नहीं जा�ा। 16 क्योंतिक प्ररु्भ का मन तिकस ने जाना है, तिक उसे लिसखलाए? परन्�ु हम में मसीह का मन है॥1 कुरिरत्मि�यों - अध्याय 2The natural person does not accept the things of the Spirit of God, for they are folly to him, and he is not able to understand them because they are spiritually discerned. The spiritual person judges all things, but is himself to be judged by no one. “For who has understood the mind of the Lord so as to instruct him?” But we have the mind of Christ. - 1 Corinthians 2:14-16

Spirit of the Law vs. Letter of the Law5 क्योंतिक शरीरिरक व्यलिP शरीर की बा�ों पर मन ल�ा�े हैं; परन्�ु आध्यात्मित्मक आत्मा की बा�ों पर मन ल�ा�े हैं। 6 शरीर पर मन ल�ाना �ो मृत्यु है, परन्�ु आत्मा पर मन ल�ाना जी�न और शान्तिन्� है। 7 क्योंतिक शरीर पर मन ल�ाना �ो परमेश्वर से बैर रखना है, क्योंतिक न �ो परमेश्वर की व्य��ा के आdीन है, और न हो सक�ा है।  रोमिमयो - अध्याय 85 Those who live according to the flesh have their minds set on what the flesh desires; but those who live in accordance with the Spirit have their minds set on what the Spirit desires. 6 The mind governed by the flesh is death, but the mind governed by the Spirit is life and peace. 7 The mind governed by the flesh is hostile to God; it does not submit to God’s law, nor can it do so. Romans 8

पति�त्र आत्मा का परी=ण Acid test of spirit of God

अपने मन पति�त्र आत्मा या शरीर द्वारा तिनयंतित्र� तिकया जा�ा हैIs our mind governed by the spirit or by the flesh?

कानून के पत्र या कानून की र्भा�नाSpirit of the Law vs. Letter of the Law

21 हे तिप्रयो, यदिद हमारा मन हमें दोर्ष न दे, �ो हमें परमेश्वर के साम्हने तिहया� हो�ा है। 1 यूहन्ना - अध्याय 321 Dear friends, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God 1 John 3

17 यह न समझो, विक मैं व्य�स्था र्थीा भवि�ष्यद्वक्ताओं की पुस्�कों को लोप करने आया हूं।

आश्वासनों Assurances18 हम जान�े हैं, तिक जो कोई परमेश्वर से उत्पन्न हुआ है, �ह पाप नहीं कर�ा; पर जो परमेश्वर से उत्पन्न हुआ, उसे �ह बचाए रख�ा है: और �ह दुष्ट उसे Bूने नहीं पा�ा।  1 यूहन्ना - अध्याय 51 सो अब जो मसीह यीशु में हैं, उन पर (ण्ड की आज्ञा नहीं: क्योंतिक �े शरीर के अनुसार नहीं �रन आत्मा के अनुसार चल�े हैं। We know that anyone born of God does not continue to sin; the One who was born of God keeps them safe, and the evil one cannot harm them.1 John 5:18

Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, Romans 8:1

चे�ा�नीWarnings

4 पर मुझे �ेरे ति�रूj यह कहना है तिक �ू ने अपना पविहला सा पे्रम छोड़ दि(या है। 5 सो चे� कर, तिक �ू कहां से ति�रा है, और मन तिफरा और पतिहले के समान काम कर; और यदिद �ू मन न तिफराए�ा, �ो मै �ेरे पास आकर �ेरी (ी�ट को उस स्थान से हटा दंूगा। Yet I hold this against you. You have forsaken your first love” Consider how far you have fallen! Repent and do the things you did at first. If you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.Rev.2:4,5.

चे�ा�नीWarnings21 जो मुझ से, हे प्ररु्भ, हे प्ररु्भ कह�ा है, उन में से हर एक स्�� के राज्य में प्र�ेश न करे�ा, परन्�ु �ही जो मेरे स्��|य तिप�ा की इच्छा पर चल�ा है। 22 उस दिदन बहु�ेरे मुझ से कहें�े; हे प्ररु्भ, हे प्रभु, क्या हम ने �ेरे नाम से भवि�ष्यद्वाणी नहीं की, और �ेरे नाम से दुष्टात्माओं को नहीं विनकाला, और �ेरे नाम से बहु� अचमे्भ के काम नहीं विकए? 23 �ब मैं उन से खुलकर कह दंू�ा तिक मैं ने �ुम को कभी नहीं जाना, हे कुकम करने �ालों, मेरे पास से चले जाओ। मत्ती - अध्याय 722 Many will say to Me in that day, ‘Lord, Lord, have we not prophesied in Your name, cast out demons in Your name, and done many wonders in Your name?’ 23 And then I will declare to them, ‘I never knew you; depart from Me, you who practice lawlessness!’ Matt. 7:21-23

महान आयो�The Great Commission

18 यीशु ने उन के पास आकर कहा, तिक स्�� और पृथ्�ी का सारा अमिdकार मुझे दिदया �या है। 19 इसलिलये �ुम जाकर सब जावि�यों के लोगों को चेला बनाओ और उन्हें तिप�ा और पुत्र और पति�त्रआत्मा के नाम से बपति�स्मा दो। 20 और उन्हें सब बा�ें जो मैं ने �ुम्हें आज्ञा दी है, मानना लिसखाओ: और देखो, मैं ज�� के अन्� �क सदै� �ुम्हारे सं� हंू॥मत्ती - अध्याय 28Matt 28:28-20

Walking with Godhttps://www.youtube.com/watch?v=rRFBmFSi7Dc

पुरानी �ाचा नई �ाचाRecap -Old Covenant vs. New covenant

जैसा अपने आप को प्यार

कानून

पत्थर और का�ज पर लिलखा

कमO पर

पति�त्र हो

प्रेम पर

कानून पर

रहने पर

पुरानी और नई �ाचा के बीच अं�र – सारांश Difference between the old and new covenant -Summary• पुराने तिनयम (टोरा) एक राष्ट्र के लिलए �या था और लिसति�ल आहार, कानूनी,

औपचारिरक, नैति�क और आध्यात्मित्मक आदेशों शामिमल• ना�र आहार और कानूनी हमारे लिलएला�ू नहीं कर रहे और सरकारी

अमिdकारिरयों के �ह� • उत्स�-संबंdी प्रथाओं र्भी�री सफाई आ�े बढ़ना नहीं है। जबतिक यहूदिदयों अर्भी

र्भी उन का पालन कर सक�े हैं , बपति�स्मा और पति�त्र र्भोज संस्कारों यीशु ने हमारे लिलए की शुरूआ� कर रहे हैं।

• नैति�क और आध्यात्मित्मक आदेशों मान्य हैं, लेतिकन मानकों उच्च के रूप में परमेश्वर के दिदल और कानून की र्भा�ना न्यायाdीशों हैं

• The old covenant (Torah) was for a nation and had more coverage.• The civil, dietary, legal aspects are not relevant to us, under current Governing authority• Ceremonial practices do not outdo the inner cleansing. While Jews may still follow them,

Baptism and Holy Communion are the sacraments Jesus instituted for us.• The moral and spiritual commands are valid but standards are higher as God judges the heart

and the spirit of the law.

ति�चार-ति�मशDiscussion

• अनुग्रह पर कुB �ल�फहमी क्या हैं?• कैसे परमेश्वर के साथ अपने चलने बदल जाए�ा?• कैसे कर�ा है अनुग्रह �ृजिj हुई मानकों को पूरा करने के लिलए अपनी सामथ्य बढ़ जा�ी है?

• What are some misconceptions on grace?• How would your walk with God change?• How does grace increases your capacity to meet the

increased standards.

References1. www.bible-history.com