« drau β en ist blätterfall » («За окнами листопад»)

«Drauβen ist Blätterfall»

(«За окнами листопад»)

Авторы: учащиеся 6-ого класса: Королёв А., Трифонова А.,

Кокорева А., Лушина Н.

Руководитель: учитель немецкого языка Карпунина Л.А.

Периксинский филиал МОУСатинской СОШ

Тема исследования

Проблемный вопрос

Важно ли знать лексику по теме

«Drauβen ist Blätterfall»

(«За окнами листопад»),

для того чтобы свободно общаться на немецком языке по

этой теме?

ГипотезаЕсли мы будем знать лексику по теме «der Herbst» («Осень»), то мы сможем составить монолог об осени и диалог

«Auf dem Markt» («На рынке»).

Цель исследования:изучение лексики по теме

«der Herbst»(«Осень»)

Задачи:

1.Совершить экскурсию в школьный сад-огород.

2.Наблюдения занести в таблицу.

3. Прочитать и перевести текст об осени.

4.Использовать данные таблицы и текста для составления монолога и диалога по теме.

Ход исследования:

1. Совершили экскурсию в школьный сад-огород.

2. Заполнили лексическую таблицу.

3. Читали и переводили текст об осени.

4. Составили монолог по теме «Погода осенью».

5. Составили диалог по теме «Auf dem Markt» («На рынке»).

6. Составили диаграмму.

Изучили лексику по теме «Obst und Gemüse»(«Овощи и фрукты»)

• der Apfel (die Äpfel),• die Birne (die Birnen)

• die Pflaume (die Pflaumen)

• die Gurke (die Gurken)• die Tomate (die Tomaten)• der Kohl• die Mohrrübe (die Mohrrüben)• die Zwiebel (die Zwiebeln)

Заполнили лексическую таблицу

Im Schulgartenwachsen

Wie ist es?

Form Farbe Geschmack

ÄpfelBirnen

rundoval

rotgelb

süβsaftig

Gurken

TomatenZwiebeln

oval

rund

rund,oval

grün

rot

braun

ohne Gesch.süβ

bitter

Прочитали текст

Manchmal ist das Wetter im Herbst noch warm. Die Sonne scheint noch hell. Es ist nicht kalt. Viele Blätter sind noch grün. Nur einige sind gelb oder rot. Der Wind ist noch warm und freundlich.

Es ist nicht mehr warm. Oft regnet es. Der Wind weht stark. Die Blätter sind nicht mehr grün. Sie sind bunt: gelb, rot, braun. Sie tanzen im Wind und fallen auf die Erde.

Составили монолог по теме «Der Herbst» («Осень»)

«Blätterfall, Blätterfall bunte Blätter überall…»…

Der Herbst ist da.Das Wetter ist jetzt noch warm.Die Sonne scheint hell. Der Himmel ist blau.Der Blätterfall beginnt.

Составили диалог «Auf dem Markt»

(«На рынке»)

Verkäufer: Guten Tag! Was wünschen Sie? Kunde: Ich esse gern Birnen. Ich möchte ein

Kilo Birnen. Was kostet das? V. : 3 Mark 50 Pfennige. K.: Gut. Ich gebe Ihnen vier Mark. V.: Hier der Rest: 50 Pfennige. K.: Danke schön. V.: Ich danke auch.

Выводы:Гипотеза подтвердилась.Зная слова, можно легко

составить монолог и диалог по теме «Der Herbst» («Осень»).

Используемые материалы:

Учебник немецкого языка для 6-ого класса (автор И.Л. Бим и др.),

немецко-русский словарь, Интернет-ресурсы:

http://www.congratulatorycard.ru http://demiart.ru

http://www.mobinations.com