1. .. ~§j:9~ · v~vi~c ban hanh ghi djch v\icang bi~n d8i v6'icac tim quan s\i'ho,c tim...

CONG TY co pHANcANG HAl PHONG

CQNG HoA xA HQI CUU NGHiA VI"¢TNAMDQc l~p - T\I' do - H~nh phuc

Hili Phong, ngay 11 thdng 12ndm 2019S6: 70/20201QB-CHP

QUYETDJNIIV~ vi~c ban hanh ghi djch v\I cang bi~n

d8i v6'i cac tim quan S\I' ho,c tim nghien ctru khoa hoc

TONG GIAMDOCCONGTYCOPDANCANGHAIPHONG

Can cu van Luat gia s6 1112012/QH13 ngay 20/6/2012 cua Quoc hQi mrocCHXHCN Vi~tNam;

Can cir Luat thu€ Gia tri gia tang s6 13/2008/QH12 ngay 03/0612008 cua Quoc hQimroc CHXHCN Vi~t Nam;

Can ctr Nghi dinh s6 177/2013/NB-CP ngay 14/1112013 cua Chinh phu quy dinhchi ti€t thi hanh mQts6 di~u cua Luat gia;

Can err Bi~u l~ cua C6ng ty c6 phan Cang Hai Phong (goi t~t la Cang Hai Phong);Can ctr k€t luan hQinghi cua Ban lanh dao C6ng ty v~ gia dich vu cang bien cua

Cang Hai Phong;Can err Quyet dinh s6 68/20201QB-CHP ngay 11112/2019 cua T6ng Giam d6c C6ng

ty v~ vi~c ban hanh Bi€u gia dich V\l ccingbi€n d6i v6i cac Chu tau (dC;lily) v~n tMbi€nqu6c t€;

Xet d~nghi cua TruOngphong Kinh doanh,QUYETDINH:

Di~u 1. Ban hanh gia dich V\l ccingbi€n d6i v6i cac tau quan SlJ ho~c tau nghien CUukhoa hQctC;liCcingHciiPhong nhu sau:

1.Gia dich V\l he;trQ'tau: Bon vi tinh: USD/luqt ph\lc V\l van ho~c ra

STT Chi~u dai 16'n nhit cua tau yeu cAu h8 trO' (LOA) DO'n gia......._._._L_ _!:..2~..!.~~._~2_~_QA.!!!!9...h~ ..~.9_1_1:1__ _ _ __ _ _ _._ .~~._~._. .

2 Loai tau co LOA til 90m den du6i 110m 535-- -..--- - - - , -- --.-.- -..- -..- - -..-- - -.- - -.-...,-- - -- --.-.- -.- - - - - - - - -- -.+ -- -..--.-.-.--- - ··113 Loai tau co LOA til 110m den du6i 130m 650._ _H·._ _ _ _ _ ..~_ _._ .._._.._ __ _.._ .._._ _ ..__. _....,_ ..__ __._ _ _ __._ __ ..__ .._ _._..__._ .._._ __..__ _._ _ __ ..__.._ .._ __ ._ _ .

_. 1.__.._._1Q_~i._..~~~ .._~§J:9~.firJ1Qm den d.u<?tJ_50_t.?:! .__... )6~ __.._5 Loai tau co LOA til 150m den du6i 170m 1.225"'__'__ "__"___H_~_ ___. ..__ _..M__ •••_••_M_ _._ __ --,._ ••__ ._.._._. ..__ •••__ _ •••_ _._._ •__ _ ••__ ._

6 Loai tau co LOA til 170m den du6i 200m 1.800.._-_.__.___ _-_.!..._ _ _._ _._-_..__ .._ _-_ _.__---_ _-,--_ __ __ __ __ __ _-_._--_.._ _ _._ _ _ _.__..- _---

7 LOC;litau co LOA til 200m den du6i 220m 2.200

2. Gia dich V\l bUQc/cai day: Bon vi tinh: USD/IAnbUQcho~c cai day

STT Trong tai tau Tai cAu Tai phao, viing vinh1 Du6i 3.000 GT 16,30 28 00.._._ .._ _ _ .._-_ _-._ __ _-_ _ _._ ]'.._ __ _ _-_ __ _._._. __ __ _ - _ _-_ __ _ __ -..-.--- ..-..--- -.-.- ~- - -..- -_--2 Til 3.000 GT den du6i 6.000 GT 23,00 39,20

............_.._._..- ·..·-..-·- ..·-·..--·- ..·..·-·-·..-- -·-- ..·--r -·-----·-· ..---.---.-----.- - - -- -.-- ----- - -.-. - ..-- -- -.- --- --.-----.- - - --- -

3 Til 6.000 GT den du6i 10.000 GT 32,00 54,80.- ---- -- .. - ----- -- -- .. - •• - - .. - )1'.. - -- .. - - -.-.- .. _.--.- .. - -. • - --._ •• - "._ - _ - -_ .. - .. __ .-._ __ .. - -_ _-- -- _ •• _-.- ..

4 Til 10.000 GT den du6i 20.000 GT 48,00 8220........._.,,-_ ..__ _ .._ _ .._ _ _ .._ _-_ _ __ ,.._-_ -_ _._--_ _ _ _ _-_ _ ..__ _._ - -.- - -..- ~- _ --.- - _._ ...5 Til 20.000 GT den du6i 30.000 GT 72,00 120 00._._-_ __ .._ -_.__ .__ ..__ ..__.__._ __ _ ..- _ _ _-._-_ __ _ __ _ .._-_ _ .._._ - .._ _ ..__ _.__ _ ..__ ._ _ __ . -.- --- - -.- ~..-.--._ _ _ .

6 Til 30.000 GT tra len 108,00 180,00

1

3. Gia dich vu thue c~u cang: 1,32 USD/met cau/gio.4. Gia dich vu hanh khach, thuy thu, thuyen vien qua c~u, ben, vinh: rmrc thu bao

g6m dich vu sir dung c~u ben, phao neo theo quy dinh Nha mroc va dich vu tien ich khactai cang (dim di~n chien sang, v~ sinh moi tnrong, an ninh cang bi~n ... ):

Dan vi tinh: USD nguoi/hrot VaGhoac ra

STT Dich V\l Sfr dung ciu,b~n,J!hao neo Ti~n ich

I-.J _.__...!.~i..~~!!_... .__ .__._. .____ _. ..__._... ... ~_,_~.9_._.__.._ ..__...._..!_?.Q_Q__._._2 T~i phao, Vinh Lan H~ 3,50 0

5. Gia dich vu thue bai Cang: 1,35 USD/m2/thang(Duoi 15 ngay tinh 112thang. Til 15 ngay tro len dSn 30 ngay tinh 01 thang),

6. Gia dich vu phuc vu an ninh (tinh thea chuyen)6.1. Thue vo container d~ rao chan mfii tau, duoi tau:

- Container 20': 70 USD/container- Container 40': 100 USD/container

6.2. Thue rao mem di d9ng d~ rao chan mfii tim va duoi tau: 6,0 USD/m.6.3. T6 chirc b6 tri xe phong chay chua chay: 1.000 USD/chuySn6.4. T6 chuc h!c lUQ'ngph\lc V\l an ninh, bao v~: 700 USD/chuYSn7. Gia dich V\l thue xe nang hang:

- Lo~i 5 tAn+ 10 tAn:- Lo~i 20 tAn+ 30 tAn:- Lo~i Kalmar 45 tAn:- Lo~i TCM 10 tAn:

17 USD/gia33 USD/gia58 USD/gia24 USD/gia

(Muc thu t6i thi~u cho m9t chuYSn tau la 04 gia).8. Cac dich V\l phat sinh khac (theo yeu c~u): gia thoa thu~n giua Cang Hai Phong

va Khach hang.

Di~u 2. Gia quy dinh t~i QuySt dinh nay chua bao g6m thuS gia tri gia tang.

Di~u 3. QuySt dinh nay c6 hi~u hIc th\Ic hi~n til ngay 0110112020 va thay thS QuyStdinh s6 67/20 19/QD-CHP ngay 11112/2018 va cac van ban truac day trai QUYStdinh nay.

Di~u 4. Giam d6c Cong ty TNHH MTV Cang Hoang Di~u, cac giam d6c Chi nhanhCong ty, truang cac phong lien quan can cu chuc nang, nhi~m V\l va ph~m vi uy quy~n d~th\Ic hi~n. Truang hgp phlit sinh tac nghi~p, chung lo~i hang hoa khong quy dinh trongQuySt ~inh nay, cac dan vi c6 y ki~~ phong Kinh Doanh bao cao xin y kiSn T6ngGiam doc truac khi th\fc hi~n./. ~

Noi nh~n: .' 0 GJAMDOC- Nhu diSu4; . A 6'6>

- Cl,lCQuan ly gia - B9 Tai Chinh;} ~. C~NG !y ~- Cl,lCHang hiliVi~tNam; (dS h/c) COlHAN- T6ng Cty Hang hiliVi~tNam; ~ HAI~p- CM tich HDQT; G'lo' "4~1¥V

- Ban diSuMnh C6ng ty; ~~~~~~ __ ----- Luu: VT, KD. ~

Cao Trung Ngoan

2