7.8 ตัวสะกด (spelling)

78. ตวสะกด (spelling)

1. สะกดตามการออกเสยง

เคา เนย เนยะ เออ ไอ มหา’ลย ชน นง มย ซกหนอย นง ซะ ชะมาาาา ชม มะ จะ หวะ กอ น งย

ลอจาหลมอาลายอาตอวะเอาเปกซมายม กงกาโปก แทงลายมาย

อาหยอย ๆ จาเอาอกคบ

2. สะกดแบบภาษาเฉพาะกลม

เมง มรง ก กร แมรง เฮรย เห เหรย เอย เควย ขร โหดเฮยม แสด แสรด สด สาด เศอก เษอก โห ship หาย เรอหาย จบหาย อบอาย ระยม รายาม ตรน โคตระ หะ-อา มะ-แอง กะอ มะอง สะเออก ฆวาย ตรน เหมอนกานเรยวระ แวววว เทพ เมพ แหลม กาก เกรยน พอง ด เดว ปาย แระ

เกยด เดยด ขเกยด กว ตวด ปามปาม ปรากดกาน สกสด วนจน วนสก วนเสา วนทด โทดท โคด โกด

Both President Lincoln and President Kennedy were assassinated on Friday.

ทงประธานาธบดลนคอลนและประธานาธบดเคนเนดถกเคาฆาตาย ตอนวนสก เหมอน กานเรย

การสะกดผด การเปลยนตวอกษร การเปลยนวรรณยกต การเขยน ตกหลน หรอตอเตมเขาไปทำาใหความหมายเปลยนเพอจดประสงค บางอยาง

หนงสอพมพขาวสลด (ขาวสด)

หนงสอพมพ คม ชก เละ (คม ชด ลก)

หนงสอพมพไทยโปปด (ไทยโพสต)

หนงสอพมพมตตน/มตโจร (มตชน)

หนงสอพมพกรงเทพฯทจรต (กรงเทพฯ ธรกจ)

หองสอบ ... หามเขา (หามเขา )

ขอสอบออกอะไรคะ หนจะไดเตรยมทองแตเนน ๆ (ทอง)

แฟนผมเปนคนเสยวดงมากครบ ผมอายคนอนเคา (เสยง)

แฟนฉนเปนคนเชอมนในตวเองสง ไมคอยจะอมใครงาย ๆ (ยอม )

มพททำางานคนนงเพงเขามาทำางาน เธอเปนลกนองผม แตอายแก กวาผมมากผมจะสอยเธอยงไงดครบ ถงจะไมนาเกลยด (สอน)

ถางวงกลองเคยวหมาฝรงดสคะ เผอจะหาย (หมากฝรง)

เจอรแฟนเกาในโทรศพทมอถอของแฟน หมายความวายงงย (รป)

กระทรวงมหาดไถ (มหาดไทย )

ชองขายตว (ตว)

ผมไมชำานาญถอยรถเขาซองเลย (ชอง, ซอง )

นายฝรงพาไปดนเนอร ฉนพดภาษาองกฤษไดง ๆ ปลา ๆ บรรยากาศเงยนมาก (เงยบ)

ทงสองวงไลเลยกนในอตราความเรวเทา ๆ กน (ไลเลย )

ผมมปญหากบแฟนใหมของเธอครบ เลยโทรเรยกใหมาเจอกนพรอม เธอดวย เพราะอยากเลยรใหมนสบายใจทงสองฝาย (เคลยร )

รฐบาลน ผมเลยร (เชยร)

เดยวซอพลกนไดทไหน คณยายขางบานกนแตหมาเปลา ๆ มานาน แลว (หมาก)

ขนมจนนำาเจยวทไหนอรอยบางคะ (นำาเงยว )

ไมไดอานหนงสอพมพวนเดยว ตกขาวเลยละเธอ (ขาว )

นศ.หญงสมยนทำาไมชอบใสเสอชายสน ๆ แลวปลอยใหหอยออกมา อยนอกกระโปรงกนนะ ไมนารกเลย (หอย )

ผมหาลงคกระทหมาฝรงไมเจอแลวส นาจะอยทเดยวกบของหมาไทย นะ (ลงค)

ทำาไงดครบ เครองเสยวผมใชงานไมได (เสยง )

ดความเสยวแลว ไมนาลงทน

C’mereC’monwhen’erlookin’gimmewannagonnaluv

  ain’t

niteto be w/ui luv u.c u soon2 uhu r unice 2 meet u

4 u 

ศนยการคา Chopping

(Shopping Centre)

หยดพกเทยงClose for lynching

(Close for lunch) .

กบทอดกระเทยมพรกไทย fried fork with garlic and pepper

(frog)

ไกยางกบมนฝรงทอด roast chicken with friend fried

(French fries)

มนฝรงทอด French flies

(fries)

นำาองนคนสด ๆ fresh grave juice

(grape)

ศนยรวมเสอผาปอบ Poop Collection

(Pop)

เขาอยากใหมการเลอกตงเรว ๆ He wanted an early erection.

(election)

อนนดสำาหรบผวพรรณนะ จะบอกให

Tell you what. This is good foreskin.

(…good for skin.)

รสนยมด Good Testes

(Taste)

ศตรของประชาชน pubic enemies

(public)