9807180051 es30 es40g1.75dw imtl 180730-gsb...manual code: 9807180051 180730-gsb. 2 carbon monoxide...

Res

t ass

ured

, we’

re h

ere

to h

elp.

Cus

tom

er S

ervi

ceS

ervi

ce à

la c

lient

èle

Ser

vici

o de

ate

nció

n al

clie

nte

mas

terb

uilt

.com

/con

tact

Mas

terb

uilt

Man

ufac

turi

ng, L

LC

1 M

aste

rbui

lt C

ourt

| C

olum

bus,

GA

| 31

90

7

@m

aste

rbui

lt1.

800.

489.

1581

mas

terb

uilt

.com

MES

130

G, M

ES 1

40G

MB

2007

3119

, MB

2007

3919

, MB

2007

4719

, MB

2007

5519

Wel

com

e to

the

fam

ily. L

et’s

get

sta

rted

.

BLU

ETO

OTH

DIG

ITA

L EL

ECTR

IC S

MO

KER

FUM

OIR

ÉLE

CTR

IQU

E N

UM

ÉRIQ

UE

BLU

ETO

OTH

AH

UM

AD

OR

ELÉ

CTR

ICO

BLU

ETO

OTH

Man

ual a

pplie

s to

the

follo

win

g m

odel

num

ber(

s)Le

man

uel s

’app

lique

aux

num

éros

de

mod

èle

suiv

ants

El m

anua

l se

aplic

a a

los

sigu

ient

es n

úmer

os d

e m

odel

o

Mas

ter i

t. M

aste

rbui

lt.

Thes

e nu

mbe

rs a

re lo

cate

d on

the

ratin

g la

bel o

f the

sm

oker

. Le

num

éro

de s

érie

se

trou

ve s

ur la

pla

que

sign

alét

ique

de

l’sm

oker

é.El

núm

ero

de s

erie

se

encu

entr

a en

la e

tique

ta d

e la

uni

dad.

Mfg

. Dat

e -

Seria

l Num

ber

| D

ate

de fa

bric

atio

n -

Num

éro

de s

érie

| Fe

cha

Fabr

icad

o -

Núm

ero

de s

erie

Your

mod

el n

umbe

r |

Votr

e nu

mér

o de

mod

èle

| S

u nú

mer

o de

mod

elo

Plea

se re

cord

this

info

rmat

ion

imm

edia

tely

and

kee

p in

a s

afe

plac

e fo

r fut

ure

use.

Veui

llez

note

r cet

te in

form

atio

n im

méd

iate

men

t et l

a co

nser

ver d

ans

un e

ndro

it sû

r po

ur u

ne u

tilis

atio

n fu

ture

.

Por f

avor

, reg

istr

ar e

sta

info

rmac

ión

inm

edia

tam

ente

y g

uard

ar e

n un

luga

r seg

uro

para

su

uso

futu

ro.

IMPO

RTAN

T |

IMPO

RTAN

TE

Man

ual C

ode:

980

7180

051

1807

30-G

SB

2

CARB

ON

MO

NOX

IDE

HAZA

RD•

Burn

ing

woo

d ch

ips

give

s of

f car

bon

mon

oxid

e w

hich

has

no

odor

and

can

cau

se d

eath

.•

DO N

OT b

urn

woo

d ch

ips

insi

de h

omes

, veh

icle

s, te

nts,

gar

ages

or a

ny e

nclo

sed

area

s.

• Us

e on

ly o

utdo

ors

whe

re it

is w

ell v

entil

ated

.

• Th

is m

anua

l con

tain

s im

port

ant i

nfor

mat

ion

nece

ssar

y fo

r the

pro

per a

ssem

bly

and

safe

use

of t

he

appl

ianc

e.•

Read

and

follo

w a

ll w

arni

ngs

and

inst

ruct

ions

bef

ore

asse

mbl

ing

and

usin

g th

e ap

plia

nce.

• Ke

ep th

is m

anua

l for

futu

re re

fere

nce.

WAR

NIN

GES

30-4

0 18

0726

Failu

re to

follo

w th

ese

inst

ruct

ions

cou

ld re

sult

in fi

re, e

xplo

sion

or b

urn

haza

rd w

hich

cou

ld c

ause

pro

pert

y da

mag

e, p

erso

nal i

njur

y, or

dea

th.

WAR

NIN

GS A

ND

IMPO

RTAN

T SA

FEGU

ARDS

READ

ALL

INST

RUCT

ION

S•

Smok

er is

for O

UTDO

OR H

OUSE

HOLD

USE

ONL

Y.•

Neve

r use

insi

de e

nclo

sed

area

s su

ch a

s pa

tios,

gara

ges,

build

ings

or t

ents

.•

Neve

r use

insi

de re

crea

tiona

l veh

icle

s or

on

boat

s.•

Neve

r ope

rate

sm

oker

und

er o

verh

ead

cons

truct

ion

such

as

roof

cov

erin

gs, c

arpo

rts, a

wni

ngs

or

over

hang

s.•

Neve

r use

sm

oker

as

a he

ater

(REA

D CA

RBON

MON

OXID

E HA

ZARD

).•

Mai

ntai

n a

min

imum

dis

tanc

e of

10ft

(3m

) fro

m o

verh

ead

cons

truct

ion,

wal

ls, r

ails

or o

ther

stru

ctur

es.

• Ke

ep a

min

imum

10ft

(3m

) cle

aran

ce o

f all

com

bust

ible

mat

eria

ls s

uch

as w

ood,

dry

pla

nts,

gras

s, br

ush,

pap

er o

r can

vas.

• Ke

ep a

pplia

nce

clea

r and

free

from

com

bust

ible

mat

eria

ls s

uch

as g

asol

ine

and

othe

r fl a

mm

able

va

pors

and

liqu

ids.

• Us

e sm

oker

on

a le

vel, n

on-c

ombu

stib

le, s

tabl

e su

rface

suc

h as

dirt

, con

cret

e, b

rick

or ro

ck.

• Sm

oker

MUS

T be

on

the

grou

nd. D

o no

t pla

ce s

mok

er o

n ta

bles

or c

ount

ers.

Do N

OT m

ove

smok

er

acro

ss u

neve

n su

rface

s.•

Do n

ot u

se s

mok

er o

n w

oode

n or

fl am

mab

le s

urfa

ces.

• Do

not

leav

e sm

oker

una

ttend

ed.

• Ne

ver u

se s

mok

er fo

r any

thin

g ot

her t

han

its in

tend

ed u

se. T

his

smok

er is

NOT

for c

omm

erci

al u

se.

• Ke

ep a

fi re

ext

ingu

ishe

r acc

essi

ble

at a

ll tim

es w

hile

ope

ratin

g sm

oker

.•

Befo

re e

ach

use

chec

k al

l nut

s, sc

rew

s an

d bo

lts to

mak

e su

re th

ey a

re ti

ght a

nd s

ecur

e.•

Use

of a

lcoh

ol, p

resc

riptio

n or

non

-pre

scrip

tion

drug

s m

ay im

pair

user

’s a

bilit

y to

pro

perly

ass

embl

e or

saf

ely

oper

ate

smok

er.

55

54

Visi

te m

aste

rbui

lt.c

om o

com

plet

e el

form

ular

io a

con

tinu

ació

n y

regr

ese

a:At

tn: W

arra

nty

Regi

stra

tion

Mas

terb

uilt

Man

ufac

turin

g, L

LC1

Mas

terb

uilt

Cou

rt |

Col

umbu

s, G

A 31

907

Nom

bre:

___

____

____

____

____

____

____

Dire

cció

n: _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

Ciu

dad:

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

Esta

do/P

rovi

ncia

: ___

____

_ C

ódig

o po

stal

: ___

____

____

____

_ N

úmer

o de

telé

fono

: ___

____

____

____

__

Cor

reo

elec

trón

ico:

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

*Núm

ero

de m

odel

o: _

____

____

____

____

____

____

____

_ *

Núm

ero

de s

erie

: __

____

____

____

____

____

Fech

a de

com

pra:

___

__-

____

__-_

____

__ L

ugar

de

com

pra:

___

____

____

____

____

____

____

____

____

*El n

úmer

o de

mod

elo

y el

núm

ero

de s

erie

se

encu

entr

an e

n la

etiq

ueta

pla

tead

a en

la p

arte

pos

terio

r del

ahu

mad

or.

Gar

antí

a li

mit

ada

por 1

año

de

Mas

terb

uilt

Mas

terb

uilt

gara

ntiz

a qu

e su

s pr

oduc

tos

no p

rese

ntan

def

ecto

s de

fabr

icac

ión,

ni d

e m

ater

ial n

i de

la

man

o de

obr

a, s

i se

los

ensa

mbl

a co

rrect

amen

te, s

e lo

s ut

iliza

de

form

a no

rmal

y s

e lo

s cu

ida

segú

n la

s re

com

enda

cion

es, d

uran

te u

n pe

ríodo

de

1 año

a p

artir

de

la fe

cha

de c

ompr

a or

igin

al. L

a ga

rant

ía d

e M

aste

rbui

lt no

cub

re e

l aca

bado

de

la p

intu

ra y

a qu

e pu

ede

salir

se d

uran

te e

l uso

nor

mal

. La

gara

ntía

de

Mas

terb

uilt

no c

ubre

la o

xida

ción

. M

aste

rbui

lt re

quie

re e

l com

prob

ante

de

com

pra

para

hac

er u

n re

clam

o de

la g

aran

tía, c

omo

por e

jem

plo,

un

reci

bo. D

espu

és d

e la

fech

a de

ven

cim

ient

o de

la g

aran

tía, fi

nal

izar

án

toda

s la

s re

spon

sabi

lidad

es.

Dura

nte

el p

erío

do d

e vi

genc

ia e

stab

leci

do d

e la

gar

antía

, Mas

terb

uilt,

a s

u cr

iterio

, ree

mpl

azar

á lo

s co

mpo

nent

es d

efec

tuos

os s

in c

osto

alg

uno,

deb

iend

o ha

cers

e re

spon

sabl

e el

pro

piet

ario

de

los

gast

os

de e

nvío

. Si M

aste

rbui

lt re

quie

re la

dev

oluc

ión

del o

los

com

pone

ntes

en

cues

tión

para

su

insp

ecci

ón,

Mas

terb

uilt

será

resp

onsa

ble

de to

dos

los

carg

os d

e en

vío

para

dev

olve

r el a

rtíc

ulo

solic

itado

. Est

a ga

rant

ía

excl

uye

los

daño

s oc

asio

nado

s a

la p

ropi

edad

por

el m

al u

so, a

buso

, los

acc

iden

tes,

o lo

s da

ños

caus

ados

po

r el t

rans

porte

.

Esta

gar

antía

exp

resa

es

la ú

nica

gar

antía

ent

rega

da p

or M

aste

rbui

lt y

reem

plaz

a a

toda

s la

s de

más

ga

rant

ías,

exp

resa

s o

impl

ícita

s, in

clui

das

las

gara

ntía

s im

plíc

itas

de c

omer

cial

izac

ión

o id

onei

dad

para

cu

alqu

ier fi

n e

n pa

rtic

ular

. Ni M

aste

rbui

lt ni

el e

stab

leci

mie

nto

min

oris

ta q

ue o

frece

est

e pr

oduc

to, t

iene

n au

torid

ad a

lgun

a pa

ra o

torg

ar g

aran

tías

o pr

omet

er o

tros

recu

rsos

que

sea

n ad

icio

nale

s o

inco

nsis

tent

es c

on

los

esta

blec

idos

pre

viam

ente

. La

resp

onsa

bilid

ad m

áxim

a de

Mas

terb

uilt,

en

todo

s lo

s ca

sos,

no

supe

rará

el

pre

cio

de c

ompr

a de

l pro

duct

o qu

e el

clie

nte

o co

mpr

ador

orig

inal

pag

ó. A

lgun

os e

stad

os n

o pe

rmite

n la

ex

clus

ión

o lim

itaci

ón d

e da

ños

acci

dent

ales

o re

sulta

ntes

. En

dich

o ca

so, n

o se

apl

icar

án la

s ex

clus

ione

s o

limita

cion

es a

nter

iore

s.

Solo

par

a re

side

ntes

de

Calif

orni

a: A

pes

ar d

e es

ta li

mita

ción

de

gara

ntía

, se

aplic

an la

s si

guie

ntes

re

stric

cion

es e

spec

ífi ca

s; s

i el m

ante

nim

ient

o, la

repa

raci

ón o

el r

eem

plaz

o de

l pro

duct

o no

se

pued

e re

aliz

ar c

omer

cial

men

te, e

l est

able

cim

ient

o m

inor

ista

que

ofre

ce e

l pro

duct

o o

Mas

terb

uilt

devo

lver

á el

mon

to o

rigin

al d

e la

com

pra

del p

rodu

cto,

men

os e

l mon

to d

irect

amen

te a

trib

uibl

e al

uso

por

par

te

del c

ompr

ador

orig

inal

ant

es d

e in

form

ar s

u di

scon

form

idad

. El p

ropi

etar

io p

uede

llev

ar e

l pro

duct

o al

es

tabl

ecim

ient

o m

inor

ista

que

lo o

frece

a fi

n de

obt

ener

la e

jecu

ción

de

cual

quie

r obl

igac

ión

en v

irtud

de

esta

gar

antía

. Est

a ga

rant

ía e

xpre

sa le

oto

rga

dere

chos

lega

les

espe

cífi c

os, y

es

posi

ble

que

tam

bién

teng

a ot

ros

dere

chos

que

var

ían

de u

n es

tado

a o

tro.

3

WAR

NIN

GS A

ND

IMPO

RTAN

T SA

FEGU

ARDS

• Ke

ep c

hild

ren

and

pets

aw

ay fr

om s

mok

er a

t all

times

. Do

NOT

allo

w c

hild

ren

to u

se s

mok

er. C

lose

su

perv

isio

n is

nec

essa

ry w

hen

child

ren

or p

ets

are

in th

e ar

ea w

here

sm

oker

is b

eing

use

d.•

Do N

OT a

llow

any

one

to c

ondu

ct a

ctiv

ities

aro

und

smok

er d

urin

g or

follo

win

g its

use

unt

il it

has

cool

ed.

• Av

oid

bum

ping

or i

mpa

ctin

g sm

oker

.•

Neve

r mov

e sm

oker

whe

n in

use

. Allo

w s

mok

er to

coo

l com

plet

ely

(bel

ow 11

5°F

(45°

C)) b

efor

e m

ovin

g or

sto

ring.

• Th

e sm

oker

is H

OT w

hile

in u

se a

nd w

ill re

mai

n HO

T fo

r a p

erio

d of

tim

e af

terw

ards

and

dur

ing

cool

ing

proc

ess.

Use

CAU

TION

. Wea

r pro

tect

ive

glov

es/m

itts.

• Do

not

touc

h HO

T su

rface

s. Us

e ha

ndle

s or

kno

bs.

• Do

not

use

woo

d pe

llets

or w

ood

chun

ks.

• Ne

ver u

se g

lass

, pla

stic

or c

eram

ic c

ookw

are

in s

mok

er. N

ever

pla

ce e

mpt

y co

okw

are

in s

mok

er w

hile

in

use

.•

Acce

ssor

y at

tach

men

ts n

ot s

uppl

ied

by M

aste

rbui

lt M

anuf

actu

ring,

LLC

are

NOT

reco

mm

ende

d an

d m

ay c

ause

inju

ry.

• W

ood

chip

tray

is H

OT w

hen

smok

er is

in u

se. U

se c

autio

n w

hen

addi

ng w

ood

chip

s.•

Be c

aref

ul w

hen

rem

ovin

g fo

od fr

om s

mok

er. A

ll su

rface

s ar

e HO

T an

d m

ay c

ause

bur

ns. U

se

prot

ectiv

e gl

oves

or l

ong,

stu

rdy

cook

ing

tool

s.•

Alw

ays

use

smok

er in

acc

orda

nce

with

all

appl

icab

le lo

cal, s

tate

and

fede

ral fi

re c

odes

.•

Disp

ose

of c

old

ashe

s by

pla

cing

them

in a

lum

inum

foil,

soa

king

with

wat

er a

nd d

isca

rdin

g in

a n

on-

com

bust

ible

con

tain

er.

• Do

not

sto

re s

mok

er w

ith H

OT a

shes

insi

de s

mok

er. S

tore

onl

y w

hen

all s

urfa

ces

are

cold

.•

Whe

n us

ing

elec

trica

l app

lianc

es, b

asic

saf

ety

prec

autio

ns s

houl

d al

way

s be

follo

wed

incl

udin

g th

e fo

llow

ing:

1) D

o no

t plu

g in

ele

ctric

sm

oker

unt

il fu

lly a

ssem

bled

and

read

y fo

r use

. 2) U

se o

nly

appr

oved

gro

unde

d el

ectri

cal o

utle

t. 3)

Do

not u

se d

urin

g an

ele

ctric

al s

torm

. 4) D

o no

t exp

ose

elec

tric

smok

er to

rain

or w

ater

at a

nytim

e.•

To p

rote

ct a

gain

st e

lect

rical

sho

ck d

o no

t im

mer

se c

ord,

plu

g or

con

trol p

anel

in w

ater

or o

ther

liqu

id.

• Do

not

ope

rate

any

app

lianc

e w

ith a

dam

aged

cor

d or

plu

g, o

r afte

r app

lianc

e m

alfu

nctio

ns o

r has

be

en d

amag

ed in

any

man

ner.

Cont

act M

aste

rbui

lt Cu

stom

er S

ervi

ce fo

r ass

ista

nce

at 1-

800-

489-

1581

.•

Long

er d

etac

habl

e po

wer

-sup

ply

cord

s or

ext

ensi

on c

ords

may

be

used

if c

are

is e

xerc

ised

in th

eir

use.

• If

a lo

nger

det

acha

ble

pow

er-s

uppl

y co

rd o

r ext

ensi

on c

ord

is u

sed:

1) T

he m

arke

d el

ectri

cal r

atin

g of

the

cord

set

or e

xten

sion

cor

d sh

ould

be

at le

ast a

s gr

eat a

s th

e el

ectri

cal r

atin

g of

the

appl

ianc

e;

and

2) T

he c

ord

shou

ld b

e ar

rang

ed s

o th

at it

will

not

dra

pe o

ver t

he c

ount

er to

p or

tabl

etop

whe

re it

ca

n be

pul

led

by c

hild

ren

or tr

ippe

d ov

er u

nint

entio

nally

.•

The

exte

nsio

n co

rd m

ust b

e a

grou

ndin

g-ty

pe 3

-wire

cor

d.•

Outd

oor e

xten

sion

cor

ds m

ust b

e us

ed w

ith o

utdo

or u

se p

rodu

cts

and

are

mar

ked

with

suf

fi x “

W”

and

with

the

stat

emen

t “Su

itabl

e fo

r Use

with

Out

door

App

lianc

es.”

• CA

UTIO

N - T

o re

duce

the

risk

of e

lect

ric s

hock

, kee

p ex

tens

ion

cord

con

nect

ion

dry

and

off t

he

grou

nd.

• Do

not

let c

ord

hang

on

or to

uch

hot s

urfa

ces.

• Do

not

pla

ce o

n or

nea

r a h

ot g

as o

r ele

ctric

bur

ner,

or in

a h

eate

d ov

en.

• Fu

el, s

uch

as c

harc

oal b

rique

ttes

or h

eat p

elle

ts, a

re n

ot to

be

used

in e

lect

ric s

mok

er.

• To

dis

conn

ect,

turn

con

trol p

anel

OFF

then

rem

ove

plug

from

out

let.

• Un

plug

from

out

let w

hen

not i

n us

e an

d be

fore

cle

anin

g. A

llow

sm

oker

to c

ool c

ompl

etel

y be

fore

ad

ding

/rem

ovin

g ra

cks,

drip

pan

or w

ater

bow

l.•

Drip

pan

is o

nly

for t

he b

otto

m o

f ele

ctric

sm

oker

. Do

not p

ut d

rip p

an o

n ra

ck. T

his

may

dam

age

elec

tric

smok

er.

• Do

not

cle

an th

is p

rodu

ct w

ith a

wat

er s

pray

er o

r the

like

.•

Stor

e sm

oker

indo

ors

whe

n no

t in

use,

out

of r

each

of c

hild

ren.

SAVE

TH

ESE

INST

RUCT

ION

S

4 Str

uctu

ral P

roxi

mit

y an

d Sa

fe U

sage

Rec

omm

enda

tion

sRE

MIN

DER:

Mai

ntai

n a

min

imum

dis

tanc

e of

10

feet

from

rear

, sid

es a

nd to

p of

sm

oker

to

over

head

con

stru

ctio

n, w

alls

, rai

ls o

r oth

er

com

bust

ible

con

stru

ctio

n. T

his

clea

ranc

e pr

ovid

es a

dequ

ate

spac

e fo

r pro

per c

ombu

stio

n,

air c

ircul

atio

n an

d ve

ntin

g.10

Fee

t

10 F

eet 10

Fee

t 10

Fee

t

Elec

tric

pow

er c

ord

is a

trip

haz

ard.

WAR

NIN

G

• Sm

oker

sho

uld

only

be ro

lled

on a

sm

ooth

sur

face

. Sm

oker

sho

uld

neve

r be

rolle

d up

or d

own

stai

rs o

r un

even

sur

face

s. Po

tent

ial d

amag

e to

sm

oker

or h

arm

to u

ser m

ay re

sult

from

failu

re to

follo

w w

arni

ngs.

WAR

NIN

G

• Pa

rts

that

are

pre

asse

mbl

ed a

t tim

e of

pur

chas

e sh

ould

be

orde

red

sepa

rate

ly if

repl

acem

ent i

s ne

eded

.

DO N

OT R

ETUR

N TO

RET

AILE

R fo

r ass

embl

y as

sist

ance

, mis

sing

or d

amag

ed p

arts

. Ple

ase

cont

act M

ASTE

RBUI

LT c

usto

mer

ser

vice

at 1

-800

-489

-158

1 or s

uppo

rt.m

aste

rbui

lt.co

m. P

leas

e ha

ve th

e m

odel

num

ber a

nd s

eria

l num

ber a

vaila

ble.

The

se n

umbe

rs a

re lo

cate

d on

the

silv

er

ratin

g la

bel o

n th

e sm

oker

.

STOP

53

Visi

tez

mas

terb

uilt

.com

ou

rem

plis

sez

le fo

rmul

aire

ci-

dess

ous

et re

tour

nez

à:At

tn: W

arra

nty

Regi

stra

tion

Mas

terb

uilt

Man

ufac

turin

g, L

LC1

Mas

terb

uilt

Cou

rt |

Col

umbu

s, G

A 31

907

Nom

: __

____

____

____

____

____

____

_ A

dres

se :

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

Ville

: __

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

État

/Pro

vinc

e : _

____

___

Cod

e po

stal

: __

____

____

____

__ N

umér

o de

télé

phon

e : _

____

____

____

____

_

Adre

sse

de c

ourr

iel :

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

*Num

éro

de m

odèl

e : _

____

____

____

____

____

____

____

_ *

Num

éro

de s

érie

: _

____

____

____

____

____

Dat

e de

l’ac

hat :

___

__-

____

__-_

____

__ L

ieu

de l’

acha

t : _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

*Les

num

éros

de

série

et d

e m

odèl

e se

trou

vent

sur

l’ét

ique

tte

arge

ntée

der

rière

l’ap

pare

il.

Gar

anti

e li

mit

ée d

e 1

an d

e M

aste

rbui

ltM

aste

rbui

lt ga

rant

it qu

e se

s pr

odui

ts s

ont e

xem

pts

de d

éfau

ts d

e m

atér

iel e

t de

fabr

icat

ion

pend

ant u

n an

à

part

ir de

la d

ate

d’ac

hat d

’orig

ine

s’ils

son

t ass

embl

és d

e la

man

ière

app

ropr

iée,

util

isés

nor

mal

emen

t et

ent

rete

nus

de la

faço

n re

com

man

dée.

La

gara

ntie

de

Mas

terb

uilt

ne c

ouvr

e pa

s la

fi ni

tion

de p

eint

ure,

ca

r elle

peu

t brû

ler a

u co

urs

d’un

usa

ge n

orm

al. L

a ga

rant

ie d

e M

aste

rbui

lt ne

cou

vre

pas

la ro

uille

. M

aste

rbui

lt ex

ige

une

preu

ve d

’ach

at lo

rs d

e ré

clam

atio

ns a

u tit

re d

e la

gar

antie

, par

exe

mpl

e un

reçu

. Cet

te

resp

onsa

bilit

é pr

end

fi n d

ès la

dat

e d’

expi

ratio

n de

la g

aran

tie.

Dura

nt la

pér

iode

de

gara

ntie

déc

laré

e, M

aste

rbui

lt, à

sa

disc

rétio

n, re

mpl

acer

a gr

atui

tem

ent t

out c

ompo

sant

dé

fect

ueux

, le

prop

riéta

ire é

tant

resp

onsa

ble

des

frais

de

tran

spor

t. Ad

vena

nt q

ue M

aste

rbui

lt de

man

de q

ue

le o

u le

s co

mpo

sant

s lu

i soi

ent r

etou

rnés

pou

r ins

pect

ion,

Mas

terb

uilt

assu

mer

a le

s fra

is d

e tr

ansp

ort p

our

le re

tour

du

com

posa

nt d

eman

dé. C

ette

gar

antie

exc

lut l

es d

omm

ages

mat

érie

ls d

us a

u m

auva

is u

sage

, à

l’usa

ge a

busi

f ou

à un

acc

iden

t, ai

nsi q

ue le

s do

mm

ages

déc

oula

nt d

u tr

ansp

ort.

Cette

gar

antie

exp

ress

e tie

nt li

eu d

e ga

rant

ie u

niqu

e of

ferte

par

Mas

terb

uilt

et re

mpl

ace

tout

e au

tre

gara

ntie

ex

pres

se o

u im

plic

ite, y

com

pris

tout

e ga

rant

ie im

plic

ite d

’apt

itude

à la

com

mer

cial

isat

ion

ou d

’ada

ptat

ion

à un

usa

ge p

artic

ulie

r. Ni

Mas

terb

uilt

ni le

dét

ailla

nt q

ui v

end

ce p

rodu

it ne

son

t aut

oris

és à

four

nir d

es

gara

ntie

s ou

à p

rom

ettr

e qu

oi q

ue c

e so

it qu

i dép

asse

ou

qui c

ontr

edit

ce q

ui e

st é

nonc

é ci

-des

sus.

La

resp

onsa

bilit

é m

axim

ale

de M

aste

rbui

lt, d

ans

tous

les

cas,

ne

peut

dép

asse

r le

prix

d’a

chat

de

l’art

icle

pa

yé p

ar le

con

som

mat

eur o

u l’a

chet

eur d

’orig

ine.

Cer

tain

s Ét

ats

et c

erta

ines

pro

vinc

es n

e pe

rmet

tent

pas

l’e

xclu

sion

ni l

a lim

itatio

n de

dom

mag

es a

cces

soire

s ou

con

sécu

tifs.

Par

con

séqu

ent,

les

excl

usio

ns o

u lim

itatio

ns in

diqu

ées

ci-d

essu

s pe

uven

t ne

pas

vous

êtr

e ap

plic

able

s.

Rési

dent

s de

la C

alifo

rnie

uni

quem

ent :

Non

obst

ant l

es li

mita

tions

de

cette

gar

antie

, les

rest

rictio

ns

suiv

ante

s vo

us s

ont a

pplic

able

s; s

i rép

arer

ou

rem

plac

er le

pro

duit

en q

uest

ion

ne s

’avè

re p

as re

ntab

le p

our

le re

vend

eur,

ce d

erni

er o

u M

aste

rbui

lt re

mbo

urse

ra le

prix

pay

é d’

acha

t du

prod

uit a

près

dép

réci

atio

n et

ap

rès

dédu

ctio

n d’

une

som

me

équi

vale

nte

à la

dur

ée d

’util

isat

ion

par l

’ach

eteu

r ini

tial a

vant

la d

écou

verte

du

vic

e ou

de

la n

on-c

onfo

rmité

. Le

prop

riéta

ire p

eut r

appo

rter l

e pr

odui

t au

déta

illan

t qui

le lu

i a v

endu

pou

r bé

néfi c

ier d

es p

rivilè

ges

que

lui a

ccor

de la

pré

sent

e ga

rant

ie. C

ette

gar

antie

exp

ress

e vo

us p

rocu

re d

es

droi

ts ju

ridiq

ues

spéc

ifi qu

es e

t vou

s po

uvez

éga

lem

ent b

énéfi

cie

r d’a

utre

s dr

oits

en

fonc

tion

de v

otre

lieu

de

rési

denc

e.

52

Visi

t mas

terb

uilt

.com

or c

ompl

ete

form

bel

ow a

nd re

turn

to:

Attn

: War

rant

y Re

gist

rati

onM

aste

rbui

lt M

anuf

actu

ring,

LLC

1 M

aste

rbui

lt C

ourt

| C

olum

bus,

GA

3190

7

Nam

e: _

____

____

____

____

____

____

__ A

ddre

ss: _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

City

: ___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

Stat

e/Pr

ovin

ce: _

____

___

Pos

tal C

ode:

___

____

____

____

_ P

hone

Num

ber:

___

____

____

____

____

____

E-m

ail A

ddre

ss: _

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

*Mod

el N

umbe

r: _

____

____

____

____

____

____

____

_ *

Seria

l Num

ber:

___

____

____

____

____

____

____

Purc

hase

Dat

e: _

____

- __

____

-___

____

Pla

ce o

f Pur

chas

e: _

____

____

____

____

____

____

____

____

___

*Mod

el N

umbe

r and

Ser

ial N

umbe

r are

loca

ted

on s

ilver

labe

l on

back

of s

mok

er.

Mas

terb

uilt

1-Ye

ar L

imite

d W

arra

nty

Mas

terb

uilt

war

rant

s its

pro

duct

s to

be

free

from

def

ects

in m

ater

ial a

nd w

orkm

ansh

ip u

nder

pro

per

asse

mbl

y, no

rmal

use

and

reco

mm

ende

d ca

re fo

r 1 y

ear f

rom

the

date

of o

rigin

al re

tail

purc

hase

. The

M

aste

rbui

lt w

arra

nty

does

not

cov

er p

aint

fi ni

sh a

s it

may

bur

n of

f dur

ing

norm

al u

se. T

he M

aste

rbui

lt w

arra

nty

does

not

cov

er ru

st.

Mas

terb

uilt

requ

ires

proo

f of p

urch

ase

for w

arra

nty

clai

m, s

uch

as a

rece

ipt.

Upon

the

expi

ratio

n of

suc

h w

arra

nty,

all s

uch

liabi

lity

shal

l ter

min

ate.

With

in th

e st

ated

war

rant

y pe

riod,

Mas

terb

uilt,

at i

ts d

iscr

etio

n, s

hall

repl

ace

defe

ctiv

e co

mpo

nent

s fre

e of

ch

arge

, with

the

owne

r bei

ng re

spon

sibl

e fo

r shi

ppin

g. S

houl

d M

aste

rbui

lt re

quire

retu

rn o

f com

pone

nt(s

) in

que

stio

n fo

r ins

pect

ion,

Mas

terb

uilt

will

be

resp

onsi

ble

for s

hipp

ing

char

ges

to re

turn

requ

este

d ite

m.

This

war

rant

y ex

clud

es p

rope

rty

dam

age

sust

aine

d du

e to

mis

use,

abu

se, a

ccid

ent,

or d

amag

e ar

isin

g ou

t of

tran

spor

tatio

n.

This

exp

ress

war

rant

y is

the

sole

war

rant

y gi

ven

by M

aste

rbui

lt an

d is

in li

eu o

f all

othe

r war

rant

ies,

ex

pres

sed

or im

plie

d in

clud

ing

impl

ied

war

rant

y, m

erch

anta

bilit

y, or

fi tn

ess

for a

par

ticul

ar p

urpo

se. N

eith

er

Mas

terb

uilt

nor t

he re

tail

esta

blis

hmen

t sel

ling

this

pro

duct

has

aut

horit

y to

mak

e an

y w

arra

ntie

s or

to

prom

ise

any

rem

edie

s in

add

ition

to o

r inc

onsi

sten

t with

thos

e st

ated

abo

ve. M

aste

rbui

lt’s

max

imum

liab

ility

, in

any

eve

nt, s

hall

not e

xcee

d th

e pu

rcha

se p

rice

of th

e pr

oduc

t pai

d by

the

orig

inal

con

sum

er/ p

urch

aser

. So

me

stat

es d

o no

t allo

w th

e ex

clus

ion

or li

mita

tion

of in

cide

ntal

or c

onse

quen

tial d

amag

es. I

n su

ch a

cas

e,

the

abov

e lim

itatio

ns o

r exc

lusi

ons

may

not

be

appl

icab

le.

Calif

orni

a re

side

nts

only

: Not

with

stan

ding

this

lim

itatio

n of

war

rant

y, th

e fo

llow

ing

spec

ifi c

rest

rictio

ns

appl

y; if

ser

vice

, rep

air,

or re

plac

emen

t of t

he p

rodu

ct is

not

com

mer

cial

ly p

ract

ical

, the

reta

iler s

ellin

g th

e pr

oduc

t or M

aste

rbui

lt w

ill re

fund

the

purc

hase

pric

e pa

id fo

r the

pro

duct

, les

s th

e am

ount

dire

ctly

at

trib

utab

le to

use

by

the

orig

inal

buy

er p

rior t

o th

e di

scov

ery

of th

e no

ncon

form

ity. O

wne

r may

take

the

prod

uct t

o th

e re

tail

esta

blis

hmen

t sel

ling

this

pro

duct

in o

rder

to o

btai

n pe

rform

ance

und

er w

arra

nty.

This

ex

pres

s w

arra

nty

give

s yo

u sp

ecifi

c le

gal r

ight

s, a

nd y

ou m

ay a

lso

have

oth

er ri

ghts

whi

ch v

ary

from

sta

te to

st

ate.

5

RISQ

UE L

IÉ A

U M

ONOX

YDE

DE C

ARBO

NE•

La c

ombu

stio

n de

cop

eaux

de

bois

dég

age

du m

onox

yde

de c

arbo

ne, q

ui n

’a p

as d

’ode

ur e

t peu

t ca

user

la m

ort.

• NE

PAS

brû

ler d

e co

peau

x de

boi

s à

l’int

érie

ur d

’hab

itatio

ns, d

e vé

hicu

les,

de

tent

es, d

e ga

rage

s ou

d’

espa

ces

ferm

és.

• Ut

ilise

z un

ique

men

t à l’

exté

rieur

ave

c de

bon

nes

cond

ition

s de

ven

tilat

ion.

• Ce

man

uel c

ontie

nt d

es in

form

atio

ns q

ui s

ont n

éces

saire

s po

ur u

ne u

tilis

atio

n sû

re e

t app

ropr

iée

de c

et a

ppar

eil.

• Li

sez

et s

uive

z la

tota

lité

des

aver

tisse

men

ts e

t des

inst

ruct

ions

four

nis

avan

t d’a

ssem

bler

et

d’ut

ilise

r l’a

ppar

eil.

• Co

nser

vez

ce m

anue

l pou

r réf

éren

ce u

ltérie

ure.

AVER

TISS

EMEN

T

L’om

issi

on d

e vo

us c

onfo

rmer

à c

es in

stru

ctio

ns p

ourr

ait e

ntra

îner

un

ince

ndie

, une

ex

plos

ion

ou u

n ris

que

de b

rûlu

re, q

ui p

ourr

ait c

ause

r des

dom

mag

es m

atér

iels

, des

bl

essu

res

ou la

mor

t.

AVER

TISS

EMEN

TS E

T M

ISES

EN

GARD

E IM

PORT

ANTE

S

LISE

Z TO

UTES

LES

INST

RUCT

IONS

• Le

fum

oir e

st d

estin

é ex

clus

ivem

ent à

une

util

isat

ion

RÉSI

DENT

IELL

E À

L’EXT

ÉRIE

UR.

• Ne

jam

ais u

tilis

er l’

appa

reil d

ans u

n lie

u fe

rmé,

tel q

u’un

pat

io, u

n ga

rage

, un

édifi

ce o

u un

e te

nte.

• Ne

jam

ais u

tilis

er l’

appa

reil à

l’in

térie

ur d

e vé

hicu

les r

écré

atifs

ou

de b

atea

ux.

• Ne

jam

ais f

aire

fonc

tionn

er le

fum

oir s

ous u

ne st

ruct

ure

suré

levé

e co

mm

e un

e co

uver

ture

, un

abri

d’au

to,

une

mar

quis

e ou

un

porte

-à-fa

ux.

• Ne

jam

ais u

tilis

er le

fum

oir c

omm

e ap

pare

il de

chau

ffage

(LIS

EZ LA

RUB

RIQU

E SU

R LE

RIS

QUE

LIÉ

AU

MON

OXYD

E DE

CAR

BONE

).•

Gard

ez u

ne d

ista

nce

min

imal

e de

3 m

(10 

pi) e

ntre

l’ap

pare

il et u

ne st

ruct

ure

suré

levé

e, un

mur

, une

ram

pe

ou u

ne a

utre

inst

alla

tion

quel

conq

ue.

• Ga

rdez

une

dis

tanc

e m

inim

ale

de 3

 m (1

0 pi

) ent

re l’

appa

reil e

t tou

t mat

éria

u co

mbu

stib

le c

omm

e le

boi

s, le

s pl

ante

s sèc

hes,

le g

azon

, la b

rous

saille

, le p

apie

r ou

la to

ile.

• Ga

rdez

l’ap

pare

il à d

ista

nce

et lib

re d

e to

ut m

atér

iau

com

bust

ible

com

me

l’ess

ence

ou

tout

aut

re liq

uide

ou

gaz

infl a

mm

able

.•

Plac

ez le

fum

oir s

ur u

ne su

rface

stab

le, p

late

et n

on c

ombu

stib

le c

omm

e la

terre

bat

tue,

le b

éton

, la b

rique

ou

la p

ierre

.•

Le fu

moi

r DOI

T êt

re p

osé

sur l

e so

l. Ne

pas p

oser

le fu

moi

r sur

une

tabl

e ou

un

com

ptoi

r. Ne

PAS

dépl

acer

le

fum

oir s

ur d

es su

rface

s iné

gale

s.•

Ne p

as u

tilis

er le

fum

oir s

ur u

ne su

rface

en

bois

ou

infl a

mm

able

.•

Ne p

as la

isse

r le

fum

oir s

ans s

urve

illanc

e.•

Utili

sez

le fu

moi

r uni

quem

ent p

our l

a fo

nctio

n po

ur la

quel

le il

a ét

é co

nçu.

NE

PAS

utili

ser c

e fu

moi

r à d

es fi

ns

com

mer

cial

es.

• Ga

rdez

un

extin

cteu

r acc

essi

ble

à to

ut m

omen

t pen

dant

le fo

nctio

nnem

ent d

u fu

moi

r.•

Avan

t tou

te u

tilis

atio

n, vé

rifi e

z la

tota

lité

des é

crou

s, de

s vis

et d

es b

oulo

ns a

fi n d

e vo

us a

ssur

er q

u’ils

sont

bi

en se

rrés.

• La

con

som

mat

ion

d’al

cool

ou

de m

édic

amen

ts, s

ous o

rdon

nanc

e ou

en

vent

e lib

re, p

eut a

ffect

er la

cap

acité

de

l’ut

ilisa

teur

à a

ssem

bler

cor

rect

emen

t le

fum

oir o

u à

le fa

ire fo

nctio

nner

de

man

ière

sûre

.

6

AVER

TISS

EMEN

TS E

T M

ISES

EN

GARD

E IM

PORT

ANTE

S•

Gard

ez le

s enf

ants

et l

es a

nim

aux à

dis

tanc

e du

fum

oir e

n to

ut te

mps

. NE

PAS

lais

ser l

es e

nfan

ts u

tilis

er le

fu

moi

r. Une

surv

eilla

nce

atte

ntiv

e es

t néc

essa

ire si

des

enf

ants

ou

des a

nim

aux s

ont p

rése

nts à

pro

ximité

du

fum

oir e

n co

urs d

’util

isat

ion.

• Ne

per

met

tre à

PER

SONN

E de

men

er d

es a

ctiv

ités a

utou

r du

fum

oir p

enda

nt o

u ap

rès s

on fo

nctio

nnem

ent

tant

qu’

il n’a

pas

refro

idi.

• Év

itez

de h

eurte

r ou

de p

ercu

ter l

e fu

moi

r.•

Ne ja

mai

s dép

lace

r le

fum

oir p

enda

nt l’

utili

satio

n. A

ttend

ez q

ue le

fum

oir a

it re

froid

i com

plèt

emen

t (te

mpé

ratu

re in

férie

ure

à 45

 °C [1

15 °F

]) av

ant d

e le

dép

lace

r ou

de l’

entre

pose

r.•

Le fu

moi

r est

CHA

UD e

n co

urs d

’util

isat

ion

et re

ster

a CH

AUD

pend

ant u

n ce

rtain

tem

ps e

nsui

te e

t pen

dant

le

refro

idis

sem

ent.

Faite

s ATT

ENTI

ON. P

orte

z de

s gan

ts d

e pr

otec

tion.

• Ne

pas

touc

her d

e su

rface

s CHA

UDES

. Util

isez

les p

oign

ées o

u le

s bou

tons

.•

Ne ja

mai

s util

iser

de

mor

ceau

x de

bois

ou

de g

ranu

les d

e bo

is.•

Ne ja

mai

s met

tre d

e ve

rre, d

e pl

astiq

ue n

i de

céra

miq

ue d

ans l

e fu

moi

r. Ne

pas m

ettre

d’a

rticl

es d

e cu

isin

e vi

des d

ans l

e fu

moi

r pen

dant

son

utili

satio

n.•

L’util

isat

ion

d’ac

cess

oire

s non

four

nis p

ar M

aste

rbui

lt M

anuf

actu

ring

LLC

n’es

t PAS

reco

mm

andé

e et

peu

t pr

ovoq

uer d

es b

less

ures

.•

Le b

ac à

cop

eaux

de

bois

est

CHA

UD q

uand

le fu

moi

r est

en

cour

s d’u

tilis

atio

n. F

aite

s pre

uve

de p

rude

nce

lors

de

l’ajo

ut d

e co

peau

x de

bois.

• So

yez

prud

ent l

orsq

ue vo

us re

tirez

des

alim

ents

du

fum

oir. T

oute

s les

surfa

ces s

ont C

HAUD

ES e

t peu

vent

pr

ovoq

uer d

es b

rûlu

res.

Utili

sez

des g

ants

de

prot

ectio

n ou

des

ust

ensi

les d

e cu

isin

e lo

ngs e

t rés

ista

nts.

• Ut

ilise

z to

ujou

rs le

fum

oir c

onfo

rmém

ent à

tous

les c

odes

d’in

cend

ie lo

caux

, pro

vinc

iaux

et f

édér

aux

appl

icab

les.

• Di

spos

ez d

es c

endr

es fr

oide

s en

les m

etta

nt d

ans u

ne fe

uille

d’a

lum

iniu

m, le

s mou

illant

com

plèt

emen

t ave

c de

l’ea

u et

les j

etan

t dan

s un

cont

enan

t non

com

bust

ible

.•

Ne p

as ra

nger

le fu

moi

r ave

c de

s cen

dres

CHA

UDES

pré

sent

es à

l’in

térie

ur. P

rocé

dez

au ra

ngem

ent

uniq

uem

ent l

orsq

ue to

utes

les s

urfa

ces s

ont f

roid

es.

• Lo

rsqu

e vo

us u

tilis

ez d

es a

ppar

eils

élec

triqu

es, d

es p

réca

utio

ns d

e sé

curit

é de

bas

e do

iven

t tou

jour

s êt

re su

ivie

s, do

nt le

s sui

vant

es : 1

) Bra

nche

z le

fum

oir é

lect

rique

uni

quem

ent l

orsq

u’il e

st c

ompl

ètem

ent

asse

mbl

é et

prê

t à l’

empl

oi. 2

) N’u

tilis

er q

u’un

e pr

ise

élec

triqu

e m

ise

à la

terre

app

rouv

ée. 3

) Ne

pas u

tilis

er

l’app

arei

l pen

dant

un

orag

e él

ectri

que.

4) N

’exp

osez

jam

ais l

e fu

moi

r éle

ctriq

ue à

la p

luie

ou

à l’e

au.

• Po

ur vo

us p

roté

ger c

ontre

les c

hocs

éle

ctriq

ues,

ne p

as im

mer

ger l

e co

rdon

, les fi

che

s ou

une

parti

e du

pa

nnea

u de

com

man

de d

ans d

e l’e

au o

u d’

autre

s liq

uide

s.•

Ne p

as fa

ire fo

nctio

nner

d’a

ppar

eil a

vec

une

fi che

ou

un c

ordo

n d’

alim

enta

tion

endo

mm

agé,

aprè

s qu’

il ait

prés

enté

un

dysf

onct

ionn

emen

t ou

s’il e

st e

ndom

mag

é d’

une

quel

conq

ue m

aniè

re. C

onta

ctez

le se

rvic

e à

la

clie

ntèl

e de

Mas

terb

uilt

pour

obt

enir

de l’

aide

en

com

posa

nt le

1-80

0-48

9-15

81.

• De

s ral

long

es o

u de

s cor

dons

d’a

limen

tatio

n pl

us lo

ngs p

euve

nt ê

tre u

tilis

és e

n fa

isan

t pre

uve

de p

rude

nce.

• Si

une

rallo

nge

ou u

n co

rdon

d’a

limen

tatio

n pl

us lo

ng e

st u

tilis

é : 1

) La

capa

cité

nom

inal

e du

cor

don

ou d

e la

ra

llong

e do

it co

rresp

ondr

e au

min

imum

à c

elle

de

l’app

arei

l, et 2

) Le

cord

on d

oit ê

tre d

ispo

sé d

e te

lle so

rte

qu’il

ne

pend

ra p

as d

u co

mpt

oir o

u de

la ta

ble,

ce q

ui p

erm

ettra

it à

des e

nfan

ts d

e tir

er d

essu

s ou

de fa

ire

basc

uler

l’ap

pare

il int

entio

nnel

lem

ent.

• La

rallo

nge

doit

cons

iste

r en

un c

ordo

n à

3 fi l

s ave

c m

ise

à la

terre

.•

Les r

allo

nges

ext

érie

ures

doi

vent

être

util

isée

s ave

c de

s app

arei

ls de

stin

és à

une

util

isat

ion

en e

xtér

ieur

et

doiv

ent ê

tre m

arqu

ées d

’un

« W »

acco

mpa

gné

de la

men

tion

« Sui

tabl

e fo

r Use

with

Out

door

App

lianc

es »

(App

rouv

ée p

our u

sage

ext

érie

ur).

• AT

TENT

ION

– Po

ur ré

duire

le ri

sque

de

déch

arge

éle

ctriq

ue, m

aint

enez

la ra

llong

e sè

che

et a

u-de

ssus

du

sol.

• Ne

pas

lais

ser l

e co

rdon

pen

dre

sur d

es su

rface

s cha

udes

ou

les t

ouch

er.

• Ne

pas

met

tre l’

appa

reil s

ur o

u à

prox

imité

d’u

ne p

laqu

e à

gaz

ou é

lect

rique

allu

mée

, ou

bien

dan

s un

four

ch

aud.

• Il

ne fa

ut p

as u

tilis

er d

e co

mbu

stib

le, c

omm

e de

s briq

uette

s de

char

bon

ou d

es g

ranu

lés d

e ch

auffa

ge, d

ans

un fu

moi

r éle

ctriq

ue.

• Po

ur p

rocé

der a

u dé

bran

chem

ent,

tour

nez

le p

anne

au d

e co

mm

ande

sur «

 OFF

/ARR

ÊT »,

pui

s ret

irez

la fi

che

de la

pris

e.•

Débr

anch

ez l’

appa

reil l

orsq

u’il n

e se

rt pa

s et a

vant

le n

etto

yage

. Lai

ssez

le fu

moi

r ref

roid

ir co

mpl

ètem

ent

avan

t d’a

jout

er o

u d’

enle

ver d

es g

rille

s, le

pla

teau

ram

asse

-gou

ttes o

u la

cuv

ette

d’e

au.

• Le

pla

teau

ram

asse

-gou

ttes n

’est

des

tiné

qu’a

u fo

nd d

u fu

moi

r éle

ctriq

ue. N

e pa

s met

tre le

pla

teau

ra

mas

se-g

outte

s sur

une

gril

le. C

ela

pour

rait

caus

er d

es d

omm

ages

au

fum

oir é

lect

rique

.•

Ne p

as n

etto

yer c

e pr

odui

t ave

c un

syst

ème

de p

ulvé

risat

ion

d’ea

u ou

sim

ilaire

.•

Rang

ez le

fum

oir à

l’in

térie

ur lo

rsqu

’il n

’est

pas

util

isé,

hors

de

la p

orté

e de

s enf

ants

.

CONS

ERVE

Z CE

S IN

STRU

CTIO

NS.

51

Min

i san

dwic

hes

de c

erdo

des

men

uzad

o• 1

pal

eta

de c

erdo

(8 lb

o 3

.60

kg)

• 4 c

ucha

rada

s de

su

sazo

nado

r fav

orito

sec

o• 6

a 7

cuc

hara

das

colm

adas

de

mos

taza

am

arill

a• 1

6 bo

llos,

cor

tado

s po

r la

mita

d y

tost

ados

• 2 ta

zas

de k

etch

up• ¼

taza

de

vina

gre

de c

idra

de

man

zana

• 2 c

ucha

rada

s de

jugo

de

limón

fres

co• 1

cuc

hara

dita

de

ajo

en p

olvo

• 1 c

ucha

radi

ta d

e ce

bolla

en

polv

o• 1

cuc

hara

dita

de

sazo

nado

r de

ajo

con

pim

ient

a

1. En

una

sar

tén

gran

de s

obre

fueg

o ba

jo, c

ombi

ne e

l ket

chup

, el v

inag

re d

e ci

dra

de m

anza

na, e

l jug

o de

lim

ón fr

esco

, el a

jo e

n po

lvo,

la c

ebol

la e

n po

lvo

y el

saz

onad

or d

e aj

o co

n pi

mie

nta,

y lu

ego

mez

cle

bien

. Baj

e el

fueg

o, m

ezcl

ando

oca

sion

alm

ente

por

10 a

15 m

inut

os.

2.

Sazo

ne la

pal

eta

de c

erdo

gen

eros

amen

te c

on e

l saz

onad

or s

eco.

Col

oque

el c

erdo

en

una

bols

a de

plá

stic

o re

sella

ble.

3.

Espa

rza

la m

osta

za u

nifo

rmem

ente

sob

re la

pal

eta

mie

ntra

s se

enc

uent

re d

entro

de

la b

olsa

par

a ev

itar e

nsuc

iar.

Selle

la b

olsa

y re

frige

re d

e un

día

par

a ot

ro.

4.

Prec

alie

nte

el a

hum

ador

a 2

25°F

.5.

Co

loqu

e la

pal

eta

en la

rejil

la d

el c

entro

del

ahu

mad

or y

ahú

me

por 7

a 8

hor

as o

has

ta q

ue la

tem

pera

tura

inte

rna

alca

nce

los

185°

F.6.

Re

tírel

a de

l ahu

mad

or. C

úbra

la c

on p

apel

alu

min

io re

sist

ente

y re

grés

ela

al a

hum

ador

.7.

Aum

ente

la te

mpe

ratu

ra d

el a

hum

ador

a 2

75°F

. Ahú

me

por 2

hor

as a

dici

onal

es o

has

ta q

ue la

tem

pera

tura

inte

rna

alca

nce

los

200°

F.8.

De

je q

ue la

car

ne re

pose

den

tro d

el a

lum

inio

por

30

min

utos

. Lue

go d

esm

enuc

e el

cer

do, a

grég

uelo

a lo

s bo

llos,

cub

ra c

on s

alsa

de

barb

acoa

, sirv

a, ¡y

di

sfru

te!

Mac

arro

nes

con

ques

o ah

umad

os• 1

paq

uete

de

mac

arro

nes

en fo

rma

de c

odo

(16

oz)

• ¼ ta

za d

e m

ante

quill

a• ¼

taza

de

harin

a si

n pr

epar

ar• 3

taza

s de

lech

e• 1

paq

uete

de

ques

o cr

ema

(8 o

z), c

orta

do e

n tro

zos

gran

des

• 1 c

ucha

radi

ta d

e sa

l• ½

cuc

hara

dita

de

pim

ient

a ne

gra

• 2 ta

zas

(8 o

z) d

e qu

eso

ched

dar e

xtra

fuer

te ra

llado

• 2 ta

zas

(8 o

z) d

e qu

eso

goud

a ra

llado

• 1 ta

za (4

oz)

de

ques

o pa

rmes

ano

ralla

do

1. Ca

rgue

la b

ande

ja c

on u

n pu

ñado

peq

ueño

de

trozo

s de

mad

era

y pr

ecal

ient

e el

ahu

mad

or a

225

°F.

2.

Coci

ne lo

s fi d

eos

segú

n la

s in

stru

ccio

nes

del p

aque

te. E

n un

a ol

la m

edia

na, d

errit

a la

man

tequ

illa

y lu

ego

mez

cle

rápi

dam

ente

la h

arin

a en

la m

ante

quill

a.

Coci

ne a

fueg

o m

edio

por

2 m

inut

os, h

asta

que

la s

alsa

est

é bu

rbuj

eant

e y

espe

sa. A

ñada

la le

che,

bat

iend

o rá

pida

men

te y

dej

ando

que

hie

rva.

Coc

ine

5 m

inut

os h

asta

que

esp

ese.

Aña

da e

l que

so c

rem

a ha

sta

que

la m

ezcl

a es

té s

uave

. Aña

da s

al y

pim

ient

a.3.

En

un

tazó

n gr

ande

, com

bine

1 ta

za d

e qu

eso

ched

dar,

1 taz

a de

que

so g

ouda

, el q

ueso

par

mes

ano,

los

fi deo

s y

la s

alsa

cre

mos

a. V

ierta

la m

ezcl

a po

r cu

char

adas

en

una

band

eja

de a

lum

inio

par

a as

ar d

e 9.

5” x

11”

(24

x 28

cm

) cub

ierta

con

ace

ite p

ara

evita

r que

se

pegu

e. R

ocíe

enc

ima

con

el re

sto

de

ques

o ch

edda

r y q

ueso

gou

da.

4.

Colo

que

en e

l ahu

mad

or y

coc

ine

por 1

hor

a a

225

°F o

has

ta q

ue e

sté

dora

do, b

urbu

jean

te y

del

icio

so.

Dom

ínel

o. M

aste

rbui

lt.

Con

sulte

más

rece

tas e

n m

aste

rbui

lt.c

om/r

ecip

es

En

sus m

arca

s. L

isto

s. C

ree

su o

bra m

aest

ra.

50Slid

ers

au p

orc

effi l

oché

• 1 s

oc d

e po

rc (

8 lb

)• 4

c. à

sou

pe d

e vo

tre

mar

inad

e sè

che

préf

érée

• 6 à

7 c

. à s

oupe

com

bles

de

mou

tard

e ja

une

• 16

 pai

ns à

slid

ers,

cou

pés

en d

eux

et g

rillé

s• 2

tass

es d

e ke

tchu

p• ¼

de

tass

e de

vin

aigr

e de

cid

re d

e po

mm

e• 2

c. à

sou

pe d

e ju

s de

citr

on fr

ais

• 1 c

. à th

é d’

ail e

n po

udre

• 1 c

. à th

é d’

oign

on e

n po

udre

• 1 c

. à th

é de

poi

vre

à l’a

il

1.

Dan

s un

e po

êle

à fo

nd é

pais

à fe

u do

ux, c

ombi

ner l

e ke

tchu

p, le

vin

aigr

e de

cid

re d

e po

mm

e, le

jus

de c

itron

, l’a

il en

pou

dre,

l’oi

gnon

en

poud

re e

t le

poiv

re à

l’ai

l, et

bie

n re

mue

r. Fa

ire m

ijote

r en

rem

uant

de

tem

ps à

aut

re p

enda

nt 1

0 à

15 m

inut

es.

2.

Assa

ison

ner l

e so

c de

por

c gé

nére

usem

ent a

u m

oyen

d’u

ne m

arin

ade

sèch

e. M

ettr

e le

por

c da

ns u

n sa

c en

pla

stiq

ue re

ferm

able

.3.

Ét

endr

e la

mou

tard

e un

iform

émen

t sur

le s

oc d

e po

rc à

l’in

térie

ur d

u sa

c po

ur é

vite

r les

dég

âts.

Sce

ller l

e sa

c et

lais

ser a

u ré

frig

érat

eur

jusq

u’au

lend

emai

n.4.

Fa

ire p

réch

auff

er le

fum

oir à

225

 °F.

5.

Met

tre

le s

oc d

e po

rc s

ur la

gril

le c

entr

ale

du fu

moi

r et f

aire

fum

er p

enda

nt 7

à 8

 heu

res

ou ju

squ’

à ce

que

la te

mpé

ratu

re in

tern

e at

teig

ne

185 

°F.

6.

Ret

irer d

u fu

moi

r. R

ecou

vrir

de p

apie

r d’a

lum

iniu

m é

pais

et r

emet

tre

dans

le fu

moi

r.7.

Augm

ente

r la

tem

péra

ture

du

fum

oir à

275

 °F. F

aire

fum

er p

enda

nt 2

 heu

res

supp

lém

enta

ires,

ou

jusq

u’à

ce q

ue la

tem

péra

ture

inté

rieur

e at

teig

ne 2

00 °F

.8.

La

isse

r la

vian

de re

pose

r dan

s le

pap

ier d

’alu

min

ium

pen

dant

30 

min

utes

. Ens

uite

effi

loch

er le

por

c, le

met

tre

sur l

es p

ains

à s

lider

, gar

nir

de s

auce

BB

Q e

t sav

oure

r!

Mac

aron

i au

from

age

fum

é• 1

paq

uet d

e 16

 oz

de m

acar

onis

• ¼ ta

sse

de b

eurr

e• ¼

 tass

e de

farin

e to

ut u

sage

• 3 ta

sses

de

lait

• 1 p

aque

t de

8 oz

de

from

age

en c

rèm

e, c

oupé

en

gros

mor

ceau

x• 1

 c. à

thé

de s

el• ½

 c. à

thé

de p

oivr

e no

ir• 2

 tass

es (

8 oz

) de

che

ddar

ext

ra-f

ort d

échi

quet

é• 2

 tass

es (

8 oz

) de

gou

da d

échi

quet

é• 1

 tass

e (4

 oz)

de

parm

esan

râpé

1.

Met

tre

une

petit

e po

igné

e de

cop

eaux

de

bois

dan

s le

bac

à c

opea

ux d

e bo

is e

t fai

re p

réch

auff

er le

fum

oir à

225

 °F.

2.

Faire

cui

re le

s pâ

tes

conf

orm

émen

t aux

inst

ruct

ions

sur

l’em

balla

ge. D

ans

une

poêl

e m

oyen

ne, f

aire

fond

re le

beu

rre

et a

jout

er la

farin

e au

be

urre

en

mél

ange

ant a

u fo

uet.

Faire

cui

re à

cha

leur

moy

enne

pen

dant

2 m

inut

es ju

squ’

à ce

que

la s

auce

bou

illon

ne e

t épa

issi

sse.

Ajo

uter

le

lait

en fo

uett

ant e

t por

ter à

ébu

llitio

n. F

aire

cui

re p

enda

nt 5

 min

utes

, jus

qu’à

ce

que

la s

auce

ait

épai

ssi.

Ajou

ter l

e fr

omag

e à

la c

rèm

e en

rem

uant

jusq

u’à

ce q

ue la

pré

para

tion

soit

lisse

. Sal

er e

t poi

vrer

.3.

D

ans

un g

rand

bol

com

bine

r 1 ta

sse

de c

hedd

ar, 1

 tass

e de

gou

da, l

e pa

rmes

an, l

es p

âtes

et l

a sa

uce

crém

euse

. Ave

c un

e lo

uche

, ver

ser l

a pr

épar

atio

n da

ns u

ne rô

tisso

ire e

n al

umin

ium

de

9,5 

× 11

 po

revê

tue

d’en

duit

de c

uiss

on a

ntia

dhés

if. P

arse

mer

le re

ste

du c

hedd

ar e

t du

goud

a su

r le

dess

us.

4.

Met

tre

dans

le fu

moi

r et f

aire

cui

re p

enda

nt 1

 heu

re à

225

 °F ju

squ’

à ce

que

le to

ut s

oit d

oré,

que

des

bul

les

se fo

rmen

t et q

ue le

pla

t soi

t dé

licie

ux.

Maî

tris

ez-l

e. M

aste

rbui

lt.

D’a

utre

s re

cett

es s

ont d

ispo

nib

les

à m

aste

rbu

ilt.

com

/re

cip

es

À v

os m

arqu

es. P

rêt.

Prép

arez

vot

re ch

ef-d

’œuv

re.

7

Prox

imité

avec

les s

truc

ture

s et r

ecom

man

dati

ons d

e sé

curi

té lo

rs

de l’

utili

sati

onRA

PPEL

 : Ga

rdez

une

dis

tanc

e m

inim

ale

de 3

 m

(10 

pi) e

ntre

l’ar

rière

, les

côt

és e

t le

dess

us d

u fu

moi

r et u

ne s

truc

ture

sur

élev

ée, u

n m

ur, u

ne

ram

pe o

u un

e au

tre

inst

alla

tion

quel

conq

ue. C

e dé

gage

men

t fou

rnit

un e

spac

e su

ffisa

nt p

our

assu

rer u

ne c

ombu

stio

n, u

ne c

ircul

atio

n de

l’ai

r et

une

ven

tilat

ion

appr

oprié

es.

3 m

(1

0 pi

)

3 m

(1

0 pi

)

3 m

(1

0 pi

) 3 

m

(10 

pi)

Le c

ordo

n él

ectr

ique

pré

sent

e un

risq

ue d

e ch

ute.

AVER

TISS

EMEN

T

• Il

ne fa

ut fa

ire ro

uler

le fu

moi

r que

sur

une

sur

face

pla

te. I

l ne

faut

jam

ais

faire

roul

er le

fum

oir d

ans

des

esca

liers

ou

sur d

es s

urfa

ces

inég

ales

. Tou

t man

quem

ent à

resp

ecte

r les

ave

rtis

sem

ents

po

urra

it ca

user

des

dom

mag

es a

u fu

moi

r ou

des

bles

sure

s à

l’util

isat

eur.

AVER

TISS

EMEN

T

• Le

s pi

èces

pré

asse

mbl

ées

au m

omen

t de

l’ach

at d

oive

nt ê

tre

com

man

dées

sép

arém

ent s

i le

re

mpl

acem

ent e

st n

éces

saire

.

NE P

AS R

ENVO

YER

AU D

ÉTAI

LLAN

T po

ur o

bten

ir de

l’ai

de p

our l

’ass

embl

age

ou s

i des

piè

ces

sont

man

quan