a a (1 : 2) 27 a (1 : 2) detail foot of cytomat 23 445 238,5±5 23 28 176 ±7,50 324 371 430,5 17...

door lockoperation panel

1069

10347

410

31-4

1ca

.47

292

267,

5±5

105 ±7,50

A

center of plate

transfer station

drilling plan

connection toplate detection sensor

plate detection sensor

Co2 - inlet filteralarm contact

31-4

1

10

27

A (1 : 2)

detail foot of Cytomat

23 445

238,5 ±5

23

28 176

±7,5

0

324

371

430,

5

17

491

17

142

457

321

,5

324

±2,2

5 10

5±7

,50

445

215,5

133

321,

5

1

Cytomat 2C 2C70 Lin. with standard transfer station1

RS 232PSS interface

adjustmenthead

adjustmentfeet

mainsconnection

interfaceconfigurations

automatic gate

cooling fan

over pressureopening

gatecover

1

A

2 3 4 5 6 7 8

B

C

D

E

F

1 2 3 4

A

B

C

D

Oberflächenbeschaffenheit nach DIN EN ISO 1302 /surface finish according to DIN EN ISO 1302

metric system

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, oder Gebrauchsmuster - Eintragung vorbehalten.This document contains proprietary information and such information is not to be disclosed to others for any purpose nor used for manufacturing purpose without written permission from Thermo Electron

Tolerierung ISO 8015 /tolerance according to ISO 8015

Bauteil: staub-, span- und fettfrei /component: free of dust, swarf and fat

Kopie kann vom Maßstab abweichen / copy can differ from scale

Maßstab /scale 1:10

= Maße geprüft und protokolliert / measures checked and recorded in writingÄnderung /

modificationIndex /revision

Datum /Date Name

Verantwort. /person in chargeGeprüft /checked

Zeichner /draftsperson

ISO 13715

50081036

-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+

SolidWorks

3

1,2

0,5

bis 2000

üb.1000

bis 1000

üb. 400

bis 400

üb. 120

bis 120

üb. 30

bis 30

üb. 6

2

0,8

0,3

1,2

0,5

0,2

0,8

0,3

0,15

0,5

0,2

0,1

0,1

0,3

0,05

üb. 3

bis 6

0,2

0,1

0,05

bis 3

üb. 0.5

grob / course

mittel / medium

fein / fine

Toleranzklasse / tolerance classNennmaßbereich/norminal size range

Bl.

Blatt / sheetIndex /revision

Format / size

Ers. d. / replaced by:

Zeichnungsnummer / drawing number

Ers. f. / replacement for:Urspr. / Origin

Benennung + (Gerätetyp) /part name + (model)

Datum / Date Name Werkstoff, Halbzeug /material, semifinished part

1

26.03.04 Kern

Cytomat 2C; 2C70 /LIN Dimensions

1A3

1

266,

5±5

105 ±7,50

Cytomat 2C 2C70 Lin. with 90° turnable transfer station1

238,5 ±5

179

±7,5

0

262,

5±7

,50

163,5 ±5

179,5 ±5

center of plate

1

1

normal position

platform90° turned

1

A

2 3 4 5 6 7 8

B

C

D

E

F

1 2 3 4

A

B

C

D

Oberflächenbeschaffenheit nach DIN EN ISO 1302 /surface finish according to DIN EN ISO 1302

metric system

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, oder Gebrauchsmuster - Eintragung vorbehalten.This document contains proprietary information and such information is not to be disclosed to others for any purpose nor used for manufacturing purpose without written permission from Thermo Electron

Tolerierung ISO 8015 /tolerance according to ISO 8015

Bauteil: staub-, span- und fettfrei /component: free of dust, swarf and fat

Kopie kann vom Maßstab abweichen / copy can differ from scale

Maßstab /scale 1:10

= Maße geprüft und protokolliert / measures checked and recorded in writingÄnderung /

modificationIndex /revision

Datum /Date Name

Verantwort. /person in chargeGeprüft /checked

Zeichner /draftsperson

ISO 13715

50081036

-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+

SolidWorks

3

1,2

0,5

bis 2000

üb.1000

bis 1000

üb. 400

bis 400

üb. 120

bis 120

üb. 30

bis 30

üb. 6

2

0,8

0,3

1,2

0,5

0,2

0,8

0,3

0,15

0,5

0,2

0,1

0,1

0,3

0,05

üb. 3

bis 6

0,2

0,1

0,05

bis 3

üb. 0.5

grob / course

mittel / medium

fein / fine

Toleranzklasse / tolerance classNennmaßbereich/norminal size range

Bl.

Blatt / sheetIndex /revision

Format / size

Ers. d. / replaced by:

Zeichnungsnummer / drawing number

Ers. f. / replacement for:Urspr. / Origin

Benennung + (Gerätetyp) /part name + (model)

Datum / Date Name Werkstoff, Halbzeug /material, semifinished part

1

26.03.04 Kern

Cytomat 2C; 2C70 /LIN Dimensions

2A3

266,

5±5

105 ±7,50

Cytomat 2C 2C70 Lin. with 180° turnable transfer station1 center of plate

238,5 ±5

253

±7,5

0

1

1

platform 2 platform 1

1

A

2 3 4 5 6 7 8

B

C

D

E

F

1 2 3 4

A

B

C

D

Oberflächenbeschaffenheit nach DIN EN ISO 1302 /surface finish according to DIN EN ISO 1302

metric system

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, oder Gebrauchsmuster - Eintragung vorbehalten.This document contains proprietary information and such information is not to be disclosed to others for any purpose nor used for manufacturing purpose without written permission from Thermo Electron

Tolerierung ISO 8015 /tolerance according to ISO 8015

Bauteil: staub-, span- und fettfrei /component: free of dust, swarf and fat

Kopie kann vom Maßstab abweichen / copy can differ from scale

Maßstab /scale 1:10

= Maße geprüft und protokolliert / measures checked and recorded in writingÄnderung /

modificationIndex /revision

Datum /Date Name

Verantwort. /person in chargeGeprüft /checked

Zeichner /draftsperson

ISO 13715

50081036

-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+

SolidWorks

3

1,2

0,5

bis 2000

üb.1000

bis 1000

üb. 400

bis 400

üb. 120

bis 120

üb. 30

bis 30

üb. 6

2

0,8

0,3

1,2

0,5

0,2

0,8

0,3

0,15

0,5

0,2

0,1

0,1

0,3

0,05

üb. 3

bis 6

0,2

0,1

0,05

bis 3

üb. 0.5

grob / course

mittel / medium

fein / fine

Toleranzklasse / tolerance classNennmaßbereich/norminal size range

Bl.

Blatt / sheetIndex /revision

Format / size

Ers. d. / replaced by:

Zeichnungsnummer / drawing number

Ers. f. / replacement for:Urspr. / Origin

Benennung + (Gerätetyp) /part name + (model)

Datum / Date Name Werkstoff, Halbzeug /material, semifinished part

1

26.03.04 Kern

Cytomat 2C; 2C70 /LIN Dimensions

3A3

normalposition

extendedposition

267

,5 ±5

105 ±7,50 110 1

center of plate1

238,5 ±5

286

±7,5

215

±7,5

1Cytomat 2C 2C70 Lin.with linear transfer station 110mm extension

1

A

2 3 4 5 6 7 8

B

C

D

E

F

1 2 3 4

A

B

C

D

Oberflächenbeschaffenheit nach DIN EN ISO 1302 /surface finish according to DIN EN ISO 1302

metric system

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, oder Gebrauchsmuster - Eintragung vorbehalten.This document contains proprietary information and such information is not to be disclosed to others for any purpose nor used for manufacturing purpose without written permission from Thermo Electron

Tolerierung ISO 8015 /tolerance according to ISO 8015

Bauteil: staub-, span- und fettfrei /component: free of dust, swarf and fat

Kopie kann vom Maßstab abweichen / copy can differ from scale

Maßstab /scale 1:10

= Maße geprüft und protokolliert / measures checked and recorded in writingÄnderung /

modificationIndex /revision

Datum /Date Name

Verantwort. /person in chargeGeprüft /checked

Zeichner /draftsperson

ISO 13715

50081036

-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+

SolidWorks

3

1,2

0,5

bis 2000

üb.1000

bis 1000

üb. 400

bis 400

üb. 120

bis 120

üb. 30

bis 30

üb. 6

2

0,8

0,3

1,2

0,5

0,2

0,8

0,3

0,15

0,5

0,2

0,1

0,1

0,3

0,05

üb. 3

bis 6

0,2

0,1

0,05

bis 3

üb. 0.5

grob / course

mittel / medium

fein / fine

Toleranzklasse / tolerance classNennmaßbereich/norminal size range

Bl.

Blatt / sheetIndex /revision

Format / size

Ers. d. / replaced by:

Zeichnungsnummer / drawing number

Ers. f. / replacement for:Urspr. / Origin

Benennung + (Gerätetyp) /part name + (model)

Datum / Date Name Werkstoff, Halbzeug /material, semifinished part

1

26.03.04 Kern

Cytomat 2C; 2C70 /LIN Dimensions

4A3

normalposition

extendedposition

267

,5 ±5

105 ±7,50

1

center of plate1

238,5 ±5

381

,5 ±7

,5

310

±7,5

1Cytomat 2C 2C70 Lin.with linear transfer station 205mm extension

1

A

2 3 4 5 6 7 8

B

C

D

E

F

1 2 3 4

A

B

C

D

Oberflächenbeschaffenheit nach DIN EN ISO 1302 /surface finish according to DIN EN ISO 1302

metric system

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, oder Gebrauchsmuster - Eintragung vorbehalten.This document contains proprietary information and such information is not to be disclosed to others for any purpose nor used for manufacturing purpose without written permission from Thermo Electron

Tolerierung ISO 8015 /tolerance according to ISO 8015

Bauteil: staub-, span- und fettfrei /component: free of dust, swarf and fat

Kopie kann vom Maßstab abweichen / copy can differ from scale

Maßstab /scale 1:10

= Maße geprüft und protokolliert / measures checked and recorded in writingÄnderung /

modificationIndex /revision

Datum /Date Name

Verantwort. /person in chargeGeprüft /checked

Zeichner /draftsperson

ISO 13715

50081036

-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+

SolidWorks

3

1,2

0,5

bis 2000

üb.1000

bis 1000

üb. 400

bis 400

üb. 120

bis 120

üb. 30

bis 30

üb. 6

2

0,8

0,3

1,2

0,5

0,2

0,8

0,3

0,15

0,5

0,2

0,1

0,1

0,3

0,05

üb. 3

bis 6

0,2

0,1

0,05

bis 3

üb. 0.5

grob / course

mittel / medium

fein / fine

Toleranzklasse / tolerance classNennmaßbereich/norminal size range

Bl.

Blatt / sheetIndex /revision

Format / size

Ers. d. / replaced by:

Zeichnungsnummer / drawing number

Ers. f. / replacement for:Urspr. / Origin

Benennung + (Gerätetyp) /part name + (model)

Datum / Date Name Werkstoff, Halbzeug /material, semifinished part

1

26.03.04 Kern

Cytomat 2C; 2C70 /LIN Dimensions

5A3

normalposition

extendedposition

267,

5±5

105 ±7,50

1

center of plate1

238,5 ±5

476,

5±7

,50

405

±7,5

0

1Cytomat 2C 2C70 Lin.with linear transfer station 300mm extension

1

A

2 3 4 5 6 7 8

B

C

D

E

F

1 2 3 4

A

B

C

D

Oberflächenbeschaffenheit nach DIN EN ISO 1302 /surface finish according to DIN EN ISO 1302

metric system

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, oder Gebrauchsmuster - Eintragung vorbehalten.This document contains proprietary information and such information is not to be disclosed to others for any purpose nor used for manufacturing purpose without written permission from Thermo Electron

Tolerierung ISO 8015 /tolerance according to ISO 8015

Bauteil: staub-, span- und fettfrei /component: free of dust, swarf and fat

Kopie kann vom Maßstab abweichen / copy can differ from scale

Maßstab /scale 1:10

= Maße geprüft und protokolliert / measures checked and recorded in writingÄnderung /

modificationIndex /revision

Datum /Date Name

Verantwort. /person in chargeGeprüft /checked

Zeichner /draftsperson

ISO 13715

50081036

-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+

SolidWorks

3

1,2

0,5

bis 2000

üb.1000

bis 1000

üb. 400

bis 400

üb. 120

bis 120

üb. 30

bis 30

üb. 6

2

0,8

0,3

1,2

0,5

0,2

0,8

0,3

0,15

0,5

0,2

0,1

0,1

0,3

0,05

üb. 3

bis 6

0,2

0,1

0,05

bis 3

üb. 0.5

grob / course

mittel / medium

fein / fine

Toleranzklasse / tolerance classNennmaßbereich/norminal size range

Bl.

Blatt / sheetIndex /revision

Format / size

Ers. d. / replaced by:

Zeichnungsnummer / drawing number

Ers. f. / replacement for:Urspr. / Origin

Benennung + (Gerätetyp) /part name + (model)

Datum / Date Name Werkstoff, Halbzeug /material, semifinished part

1

26.03.04 Kern

Cytomat 2C; 2C70 /LIN Dimensions

6A3

267,

5±5

105 ±7,50

center of plate

normalposition

extendedposition

238,5 ±5

576,

5±7

,50

505

±7,5

0

Cytomat 2C 2C70 Lin.with linear transfer station 400mm extension

1

1

1

1

A

2 3 4 5 6 7 8

B

C

D

E

F

1 2 3 4

A

B

C

D

Oberflächenbeschaffenheit nach DIN EN ISO 1302 /surface finish according to DIN EN ISO 1302

metric system

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, oder Gebrauchsmuster - Eintragung vorbehalten.This document contains proprietary information and such information is not to be disclosed to others for any purpose nor used for manufacturing purpose without written permission from Thermo Electron

Tolerierung ISO 8015 /tolerance according to ISO 8015

Bauteil: staub-, span- und fettfrei /component: free of dust, swarf and fat

Kopie kann vom Maßstab abweichen / copy can differ from scale

Maßstab /scale 1:10

= Maße geprüft und protokolliert / measures checked and recorded in writingÄnderung /

modificationIndex /revision

Datum /Date Name

Verantwort. /person in chargeGeprüft /checked

Zeichner /draftsperson

ISO 13715

50081036

-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+

SolidWorks

3

1,2

0,5

bis 2000

üb.1000

bis 1000

üb. 400

bis 400

üb. 120

bis 120

üb. 30

bis 30

üb. 6

2

0,8

0,3

1,2

0,5

0,2

0,8

0,3

0,15

0,5

0,2

0,1

0,1

0,3

0,05

üb. 3

bis 6

0,2

0,1

0,05

bis 3

üb. 0.5

grob / course

mittel / medium

fein / fine

Toleranzklasse / tolerance classNennmaßbereich/norminal size range

Bl.

Blatt / sheetIndex /revision

Format / size

Ers. d. / replaced by:

Zeichnungsnummer / drawing number

Ers. f. / replacement for:Urspr. / Origin

Benennung + (Gerätetyp) /part name + (model)

Datum / Date Name Werkstoff, Halbzeug /material, semifinished part

1

26.03.04 Kern

Cytomat 2C; 2C70 /LIN Dimensions

7A3

267,

5±5

105 ±7,50

support strut

normalposition

extendedposition

238,5 ±5

676,

5±7

,50

605

±7,5

0

Cytomat 2C 2C70 Lin.with linear transfer station 500mm extension

1

1 1 center of plate

1

A

2 3 4 5 6 7 8

B

C

D

E

F

1 2 3 4

A

B

C

D

Oberflächenbeschaffenheit nach DIN EN ISO 1302 /surface finish according to DIN EN ISO 1302

metric system

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, oder Gebrauchsmuster - Eintragung vorbehalten.This document contains proprietary information and such information is not to be disclosed to others for any purpose nor used for manufacturing purpose without written permission from Thermo Electron

Tolerierung ISO 8015 /tolerance according to ISO 8015

Bauteil: staub-, span- und fettfrei /component: free of dust, swarf and fat

Kopie kann vom Maßstab abweichen / copy can differ from scale

Maßstab /scale 1:10

= Maße geprüft und protokolliert / measures checked and recorded in writingÄnderung /

modificationIndex /revision

Datum /Date Name

Verantwort. /person in chargeGeprüft /checked

Zeichner /draftsperson

ISO 13715

50081036

-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+

SolidWorks

3

1,2

0,5

bis 2000

üb.1000

bis 1000

üb. 400

bis 400

üb. 120

bis 120

üb. 30

bis 30

üb. 6

2

0,8

0,3

1,2

0,5

0,2

0,8

0,3

0,15

0,5

0,2

0,1

0,1

0,3

0,05

üb. 3

bis 6

0,2

0,1

0,05

bis 3

üb. 0.5

grob / course

mittel / medium

fein / fine

Toleranzklasse / tolerance classNennmaßbereich/norminal size range

Bl.

Blatt / sheetIndex /revision

Format / size

Ers. d. / replaced by:

Zeichnungsnummer / drawing number

Ers. f. / replacement for:Urspr. / Origin

Benennung + (Gerätetyp) /part name + (model)

Datum / Date Name Werkstoff, Halbzeug /material, semifinished part

1

26.03.04 Kern

Cytomat 2C; 2C70 /LIN Dimensions

8A3

267

,5 ±5

105 ±7,50

support strut

normalposition

extendedposition

238,5 ±5

976

±7,5

905

±7,5

800

Cytomat 2C 2C70 Lin.with linear transfer station 800mm extension

1

1

1 center of plate

1

A

C

D

E

F

A

B

C

D

E

2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5

B

A2 9

Cytomat 2C; 2C70 /LIN DimensionsKern26.03.04

1

Werkstoff, Halbzeug /material, semifinished part

NameDatum / Date

Benennung + (Gerätetyp) /part name + (model)

Urspr. / Origin Ers. f. / replacement for:

Zeichnungsnummer / drawing number

Ers. d. / replaced by:

Format / size Index /revision

Blatt / sheet

Bl.

Nennmaßbereich/norminal size rangeToleranzklasse / tolerance class

fein / fine

mittel / medium

grob / course

üb. 0.5

bis 3

0,05

0,1

0,2

bis 6

üb. 3

0,05

0,3

0,1

0,1

0,2

0,5

0,15

0,3

0,8

0,2

0,5

1,2

0,3

0,8

2

üb. 6

bis 30

üb. 30

bis 120

üb. 120

bis 400

üb. 400

bis 1000

üb.1000

bis 2000

0,5

1,2

3

SolidWorks

+

-+

-+

- +

-+

-+

- +

-+

-+

- +

-+

-+

- +

-+

-+

- +

-+

-+

- +

-+

-+

-

50081036

ISO 13715

Zeichner /draftsperson

Geprüft /checked

Verantwort. /person in charge

NameDatum /Date

Index /revision

Änderung /modification

= Maße geprüft und protokolliert / measures checked and recorded in writing

1:10Maßstab /scale Kopie kann vom Maßstab abweichen /

copy can differ from scale

Bauteil: staub-, span- und fettfrei /component: free of dust, swarf and fat

Tolerierung ISO 8015 /tolerance according to ISO 8015

This document contains proprietary information and such information is not to be disclosed to others for any purpose nor used for manufacturing purpose without written permission from Thermo Electron

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, oder Gebrauchsmuster - Eintragung vorbehalten.

metric system

Oberflächenbeschaffenheit nach DIN EN ISO 1302 /surface finish according to DIN EN ISO 1302

267,

5±5

105 ±7,50

support strut

normalposition

extendedposition

1176

±7,5

238,5 ±5

1105

±7,5

1000

Cytomat 2C 2C70 Lin.with linear transfer station 1000mm extension

1

1

1 center of plate

1

A

C

D

E

F

A

B

C

D

E

2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5

B

A2 10

Cytomat 2C; 2C70 /LIN DimensionsKern26.03.04

1

Werkstoff, Halbzeug /material, semifinished part

NameDatum / Date

Benennung + (Gerätetyp) /part name + (model)

Urspr. / Origin Ers. f. / replacement for:

Zeichnungsnummer / drawing number

Ers. d. / replaced by:

Format / size Index /revision

Blatt / sheet

Bl.

Nennmaßbereich/norminal size rangeToleranzklasse / tolerance class

fein / fine

mittel / medium

grob / course

üb. 0.5

bis 3

0,05

0,1

0,2

bis 6

üb. 3

0,05

0,3

0,1

0,1

0,2

0,5

0,15

0,3

0,8

0,2

0,5

1,2

0,3

0,8

2

üb. 6

bis 30

üb. 30

bis 120

üb. 120

bis 400

üb. 400

bis 1000

üb.1000

bis 2000

0,5

1,2

3

SolidWorks

+

-+

-+

- +

-+

-+

- +

-+

-+

- +

-+

-+

- +

-+

-+

- +

-+

-+

- +

-+

-+

-

50081036

ISO 13715

Zeichner /draftsperson

Geprüft /checked

Verantwort. /person in charge

NameDatum /Date

Index /revision

Änderung /modification

= Maße geprüft und protokolliert / measures checked and recorded in writing

1:10Maßstab /scale Kopie kann vom Maßstab abweichen /

copy can differ from scale

Bauteil: staub-, span- und fettfrei /component: free of dust, swarf and fat

Tolerierung ISO 8015 /tolerance according to ISO 8015

This document contains proprietary information and such information is not to be disclosed to others for any purpose nor used for manufacturing purpose without written permission from Thermo Electron

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, oder Gebrauchsmuster - Eintragung vorbehalten.

metric system

Oberflächenbeschaffenheit nach DIN EN ISO 1302 /surface finish according to DIN EN ISO 1302

267,

5±5

105 ±7,50

center of plate

300

400

Cytomat 2C 2C70 Lin.with transferstation 300 or 400mm lateral left

1

1

normalposition

extendedposition

1

1

A

2 3 4 5 6 7 8

B

C

D

E

F

1 2 3 4

A

B

C

D

Oberflächenbeschaffenheit nach DIN EN ISO 1302 /surface finish according to DIN EN ISO 1302

metric system

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, oder Gebrauchsmuster - Eintragung vorbehalten.This document contains proprietary information and such information is not to be disclosed to others for any purpose nor used for manufacturing purpose without written permission from Thermo Electron

Tolerierung ISO 8015 /tolerance according to ISO 8015

Bauteil: staub-, span- und fettfrei /component: free of dust, swarf and fat

Kopie kann vom Maßstab abweichen / copy can differ from scale

Maßstab /scale 1:10

= Maße geprüft und protokolliert / measures checked and recorded in writingÄnderung /

modificationIndex /revision

Datum /Date Name

Verantwort. /person in chargeGeprüft /checked

Zeichner /draftsperson

ISO 13715

50081036

-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+

SolidWorks

3

1,2

0,5

bis 2000

üb.1000

bis 1000

üb. 400

bis 400

üb. 120

bis 120

üb. 30

bis 30

üb. 6

2

0,8

0,3

1,2

0,5

0,2

0,8

0,3

0,15

0,5

0,2

0,1

0,1

0,3

0,05

üb. 3

bis 6

0,2

0,1

0,05

bis 3

üb. 0.5

grob / course

mittel / medium

fein / fine

Toleranzklasse / tolerance classNennmaßbereich/norminal size range

Bl.

Blatt / sheetIndex /revision

Format / size

Ers. d. / replaced by:

Zeichnungsnummer / drawing number

Ers. f. / replacement for:Urspr. / Origin

Benennung + (Gerätetyp) /part name + (model)

Datum / Date Name Werkstoff, Halbzeug /material, semifinished part

1

26.03.04 Kern

Cytomat 2C; 2C70 /LIN Dimensions

11A3

267,

5±5

105 ±7,50

center of plate

300

400

Cytomat 2C 2C70 Lin.with transferstation 300 or 400mm lateral right

1

1

normalposition

extendedposition

1

1

A

2 3 4 5 6 7 8

B

C

D

E

F

1 2 3 4

A

B

C

D

Oberflächenbeschaffenheit nach DIN EN ISO 1302 /surface finish according to DIN EN ISO 1302

metric system

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, oder Gebrauchsmuster - Eintragung vorbehalten.This document contains proprietary information and such information is not to be disclosed to others for any purpose nor used for manufacturing purpose without written permission from Thermo Electron

Tolerierung ISO 8015 /tolerance according to ISO 8015

Bauteil: staub-, span- und fettfrei /component: free of dust, swarf and fat

Kopie kann vom Maßstab abweichen / copy can differ from scale

Maßstab /scale 1:10

= Maße geprüft und protokolliert / measures checked and recorded in writingÄnderung /

modificationIndex /revision

Datum /Date Name

Verantwort. /person in chargeGeprüft /checked

Zeichner /draftsperson

ISO 13715

50081036

-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+

SolidWorks

3

1,2

0,5

bis 2000

üb.1000

bis 1000

üb. 400

bis 400

üb. 120

bis 120

üb. 30

bis 30

üb. 6

2

0,8

0,3

1,2

0,5

0,2

0,8

0,3

0,15

0,5

0,2

0,1

0,1

0,3

0,05

üb. 3

bis 6

0,2

0,1

0,05

bis 3

üb. 0.5

grob / course

mittel / medium

fein / fine

Toleranzklasse / tolerance classNennmaßbereich/norminal size range

Bl.

Blatt / sheetIndex /revision

Format / size

Ers. d. / replaced by:

Zeichnungsnummer / drawing number

Ers. f. / replacement for:Urspr. / Origin

Benennung + (Gerätetyp) /part name + (model)

Datum / Date Name Werkstoff, Halbzeug /material, semifinished part

1

26.03.04 Kern

Cytomat 2C; 2C70 /LIN Dimensions

12A3

267,

5±5

105 ±7,50

center of plate

500

Cytomat 2C 2C70 Lin.with transferstation 500mm lateral right

1

1

normalposition

extendedposition

1

1

A

2 3 4 5 6 7 8

B

C

D

E

F

1 2 3 4

A

B

C

D

Oberflächenbeschaffenheit nach DIN EN ISO 1302 /surface finish according to DIN EN ISO 1302

metric system

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, oder Gebrauchsmuster - Eintragung vorbehalten.This document contains proprietary information and such information is not to be disclosed to others for any purpose nor used for manufacturing purpose without written permission from Thermo Electron

Tolerierung ISO 8015 /tolerance according to ISO 8015

Bauteil: staub-, span- und fettfrei /component: free of dust, swarf and fat

Kopie kann vom Maßstab abweichen / copy can differ from scale

Maßstab /scale 1:10

= Maße geprüft und protokolliert / measures checked and recorded in writingÄnderung /

modificationIndex /revision

Datum /Date Name

Verantwort. /person in chargeGeprüft /checked

Zeichner /draftsperson

ISO 13715

50081036

-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+

SolidWorks

3

1,2

0,5

bis 2000

üb.1000

bis 1000

üb. 400

bis 400

üb. 120

bis 120

üb. 30

bis 30

üb. 6

2

0,8

0,3

1,2

0,5

0,2

0,8

0,3

0,15

0,5

0,2

0,1

0,1

0,3

0,05

üb. 3

bis 6

0,2

0,1

0,05

bis 3

üb. 0.5

grob / course

mittel / medium

fein / fine

Toleranzklasse / tolerance classNennmaßbereich/norminal size range

Bl.

Blatt / sheetIndex /revision

Format / size

Ers. d. / replaced by:

Zeichnungsnummer / drawing number

Ers. f. / replacement for:Urspr. / Origin

Benennung + (Gerätetyp) /part name + (model)

Datum / Date Name Werkstoff, Halbzeug /material, semifinished part

1

26.03.04 Kern

Cytomat 2C; 2C70 /LIN Dimensions

13A3

105 ±7,50

266,

5±5

Cytomat 2C 2C70 Lin.without transfer station

1238,5 ±5

center of plate

1

1

1

A

2 3 4 5 6 7 8

B

C

D

E

F

1 2 3 4

A

B

C

D

Oberflächenbeschaffenheit nach DIN EN ISO 1302 /surface finish according to DIN EN ISO 1302

metric system

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, oder Gebrauchsmuster - Eintragung vorbehalten.This document contains proprietary information and such information is not to be disclosed to others for any purpose nor used for manufacturing purpose without written permission from Thermo Electron

Tolerierung ISO 8015 /tolerance according to ISO 8015

Bauteil: staub-, span- und fettfrei /component: free of dust, swarf and fat

Kopie kann vom Maßstab abweichen / copy can differ from scale

Maßstab /scale 1:10

= Maße geprüft und protokolliert / measures checked and recorded in writingÄnderung /

modificationIndex /revision

Datum /Date Name

Verantwort. /person in chargeGeprüft /checked

Zeichner /draftsperson

ISO 13715

50081036

-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+-

+

SolidWorks

3

1,2

0,5

bis 2000

üb.1000

bis 1000

üb. 400

bis 400

üb. 120

bis 120

üb. 30

bis 30

üb. 6

2

0,8

0,3

1,2

0,5

0,2

0,8

0,3

0,15

0,5

0,2

0,1

0,1

0,3

0,05

üb. 3

bis 6

0,2

0,1

0,05

bis 3

üb. 0.5

grob / course

mittel / medium

fein / fine

Toleranzklasse / tolerance classNennmaßbereich/norminal size range

Bl.

Blatt / sheetIndex /revision

Format / size

Ers. d. / replaced by:

Zeichnungsnummer / drawing number

Ers. f. / replacement for:Urspr. / Origin

Benennung + (Gerätetyp) /part name + (model)

Datum / Date Name Werkstoff, Halbzeug /material, semifinished part

1

26.03.04 Kern

Cytomat 2C; 2C70 /LIN Dimensions

14A3

260

±5

105 ±7,5

transfer station 180 centric 238,5 ±5

105

±7,5

15

Cytomat 2C; 2C70 /LIN Dimensions

Cytomat 2C 2C70 Lin. with 180° turnable centric transfer station

1

A

2 3 4 5 6 7 8

B

C

D

E

F

1 2

A

B

C

D

Modellrevision:

Modellname:

50081036 - CYTOMAT 2C 2C70 LIN DIMENSIONS

Revision

SolidWorks Ersteller: Letzte Speicherung:christian.kern

Erstellt/ Created

Werkstoff, Halbzeug /Material, semifinished part

= Maße geprüft und protokolliert/ Dimensions checked a. locked

Freigabe Serie/ Approval series

Oberfläche /Material surface

Gewicht:

1:10

Metric system ISO 5456-2

A3

Name/ NameDatum/Date

Benennung, Typ/Description, typ

PDM Nr. / PDM No.

Format/ Size

Blatt/Sheet

Geprüft/ Checked

Maßstab /scale

Kopie kann vom Maßstab

abweichen/ Copy may be not to scale

Bauteil: staub-, span- und fettfrei/ Component: free of dust, swarf and fat

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung gestattet. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, oder Gebrauchsmuster - Eintragung vorbehalten./Copying of this document and its transmitting to third parties as well as relevation of its contents, its subject to our consent. All rights reserved.Thermo Fisher Scientific

ISO-System f. Grenzmaße und Passungen/ ISO- system o. limit dimension and fits DIN ISO 286. Oberflächenbeschaffenheit/ Surface finish according DIN EN ISO 1302.Tolerierung / Tolerance according ISO 8015.Werkstückkanten/ Work piece edges DIN ISO 13715.

Allgemeintoleranzen für Form und Lage/ general tolerances for features

Zeichnung:Q:\SolidWorks\Cytomaten\Dimensions\Cytomat 2\50081036 - Cytomat 2C 2C70\50081036 - CYTOMAT 2C 2C70 LIN DIMENSIONS

0,05

> 0,5 ≤ 3,0

grob / coursemittel / medium

fein / fineToleranzklasse / tolerance classNennmaßbereich/norminal size range

0,10,2

> 3,0 ≤ 6,00,05

0,30,1

> 6,0 ≤ 30,00,1

0,50,2

0,80,30,15

> 30 ≤ 120

1,20,50,2

> 120≤ 400

2,00,80,3

> 400≤ 1000

1,23,0

> 1000≤ 20000,5

ERP Zeichnungs Nr. / ERP Drawing No.50081036 - CYTOMAT 2C 2C70 LIN DIMENSIONS

Änderung /ECR No.Revision

Pr-Name/ Ck-name

Fg.-Name/ Ap-name

Datum /Date

Datum /Date

Datum /Date

Än-Name/ Ch-name

15