azienda di promozione turistica della ambito … · il riscaldamento e il condizionamento ove...

AZIENDA DI PROMOZIONETURISTICA DELLAPROVINCIA DI VENEZIA

CAVALLINO-TREPORTI

AMBITO TURISTICO DI CAVALLINO TREPORTI

SGL

*SGL

DBL

*DBL

JS

S

MBR

*MBR

B

MP

PC

A

R

P

BU

PA

%

G

S

Q

M

• CAMERA SINGOLA CON BAGNO • EINZELZIMMER MIT BAD • SINGLE ROOM WITH BATHROOM • CHAMBRE À UN LIT AVEC SALLE DE BAINS

• CAMERA SINGOLA SENZA BAGNO • EINZELZIMMER OHNE BAD • SINGLE ROOM WITHOUT BATHROOM • CHAMBRE À UN LIT SANS SALLE DE BAINS

• CAMERA DOPPIA CON BAGNO • DOPPELZIMMER MIT BAD• DOUBLE ROOM WITH BATHROOM • CHAMBRE À DEUX LITS AVEC SALLE DE BAINS

• CAMERA DOPPIA SENZA BAGNO • DOPPELZIMMER OHNE BAD • DOUBLE ROOM WITHOUT BATHROOM • CHAMBRE À DEUX LITS SANS SALLE DE BAINSQ

• JUNIOR SUITE • JUNIOR SUITE

• SUITE • SUITE

• CAMERA A PIÙ LETTI CON BAGNO • MEHRBETTZIMMER MIT BAD• MULTI-BED ROOM WITH BATH• CHAMBRE A PLUSIEURS LITS AVEC SALLE DE BAINS

• CAMERA A PIÙ LETTI SENZA BAGNO • MEHRBETTZIMMER OHNE BAD• MULTI-BED ROOM WITHOUT BATH• CHAMBRE A PLUSIEURS LITS SANS SALLE DE BAINS

• PRIMA COLAZIONE • FRÜHSTÜCK• BREAKFAST• PETIT DÉJEUNER

• MEZZA PENSIONE • HALBPENSION• HALF-BOARD• DEMI-PENSION

• PENSIONE COMPLETA • VOLLPENSION• FULL BOARD• PENSION COMPLÈTE

• ADULTI • ERWACHSENE• ADULTS• ADULTES

• BAMBINI • KINDER• CHILDREN• ENFANTS

• PIAZZOLA • STANDPLATZ• SITE• EMPLACEMENT

• BUNGALOW • BUNGALOW

• PERIODO DI APERTURA • ÖFFNUNGSZEIT• OPENING• OUVERTURE

• SUPPLEMENTO PER LETTO AGGIUNTIVO • ERGÄNZUNG FÜR ZUSÄTZLICHES BETT• SUPPLEMENT FOR ADDITIONAL BED• SUPPLÉMENT POUR LE LIT ADDITIONNEL

• GIORNALIERO • PRO TAG• DAILY• PAR JOUR

• SETTIMANALE • PRO WOCHE• WEEKLY• PAR SEMAINE

• QUINDICINALE • FÜR ZWEI WOCHEN• FOR TWO WEEKS• POUR DEUX SEMAINES

• MENSILE • PRO MONAT• MONTHLY• PAR MOIS

• CINEMA / TEATRO • KINO-THEATER • CINEMA-THEATRE• CINÉMA-THÉATRE

• GIOCHI PER BAMBINI • KINDERSPIELE • CHILDREN PLAYGROUND• AIRE DE JEUX POUR ENFANTS

• DISCOTECA • DISKOTHEK • DISCO

• MARKET

• TABACCHI • ZIGARETTENVERKAUF • CIGARETTES SHOP• TABACS

• RIFORNIMENTO GAS • GASVERSORGUNG• GAS REPLENISHMENT• RAVITAILLEMENT DE GAS

• BANCOMAT • EC CARD • BANCOMAT • EC CARD

• ANIMAZIONE • UNTERHALTUNG • ENTERTAINMENT• ANIMATION

• PING PONG • TISCHTENNIS • TABLE TENNIS• PINGPONG

• PALESTRA • FITNESS CENTRE

• SAUNA

• CAMPO BOCCE • BOCCE SPIELPLATZ • BOCCIA’S PLAYGROUND• BOULES

• BEACH VOLLEY

• PALLACANESTRO • BASKETBALL

• MINIGOLF

• CAMPO CALCIO • FUSSBALLPLATZ • FOOTBALL GROUND• TERRAIN DE FOOTBALL

• BOWLING

• SALA GIOCHI • SPIELHALLE • GAME ARCADE• SALLE DE JEUX

• SERVIZIO CHANGE• WECHSEL• CHANGE• CHANGEUR

• SUB

• ANGOLO COTTURA • KOCHNISCHE • KITCHENETTE

• PARCHEGGIO NON CUSTODITO • PARKPLATZ• PARKING

• BABY SITTING

• SPIAGGIA RISERVATA • PRIVATSTRAND • PRIVATE BEACH• PLAGE PRIVÉE

• TENNIS

• PISCINA COPERTA • HALLENBAD • INDOOR SWIMMING POOL• PISCINE COUVERTE

• PISCINA SCOPERTA • SCHWIMMBAD • OUTDOOR SWIMMING POOL• PISCINE À L’EXTÉRIEUR

• GOLF

• EQUITAZIONE • REITEN • HORSE-RIDING• ÉQUITATION

• VELA • SEGELN • SAILING• VOILE

• WINDSURF • WINDSURFING • WINDSURFING• PLANCHE À VOILE

• SCI NAUTICO • WASSERSKI • WATERSKI• SKI NAUTIQUE

• LAVANDERIA • WÄSCHEREI • LAUNDRY• LAVERIE

• CAPACITÀ RICETTIVA • UNTERKUNFTSGRÖSSE• ACCOMMODATION CAPABILITY• POSSIBILITÉ DE LOGEMENT

• SUPERFICIE • OBERFLÄCHE • SURFACE

• PIAZZOLA • STANDPLATZ• SITE• EMPLACEMENT

• UNITÀ ABITATIVA • WOHNEINHEIT • FURNISHED APARTMENT• APPARTMENTS MEUBLES

• DOCCIA CON ACQUA CALDA • DUSCHE MIT WARMWASSER • SHOWER WITH WARM WATER• DOUCHE AVEC EAU CHAUDE

• WC

• SERVIZI IGIENICI PER DISABILI • BEHINDERTEGERECHTE BADEZIMMER • BATHROOMS FOR HANDICAPPED PEOPLE• SALLES DE BAINS POUR HANDICAPÉS

• LAVABI • WASCHBECKEN • WASHBASIN• LAVABOS

• VUOTATOI • ABZUGSBECKEN • CESSPOOLS• DÉCHARGE WC

• PRESE ELETTRICHE • STECKDOSE • SOCKETS• PRISE DE COURANT

• STANZE/APPARTAMENTI • ZIMMER/APARTMENTS• ROOMS/APARTMENTS • CHAMBRES/APPARTEMENTS

• TOTALE LETTI • ANZAHL DER BETTEN• TOTAL BEDS• NOMBRE DE LITS

• TOTALE BAGNI • BADEZIMMERANZAHL• TOTAL BATHROOMS • NOMBRE DE SALLES DE BAINS

• ACCESSIBILITÀ PARZIALE • BEDINGT ROLLSTHULGERECHT• PARTLY SUITABLE FOR DISABLED• PARTIELLEMENT ACCESSIBLE

• ACCESSIBILITÀ TOTALE • ROLLSTHULGERECHT • SUITABLE FOR DISABLED • COMPLÈTEMENT ACCESSIBLE

• CARTA DI CREDITO • KREDITKARTE • CREDIT CARD• CARTE DE CRÉDIT

• RISCALDAMENTO • HEIZUNG • HEATING• CHAUFFAGE

• ARIA CONDIZIONATA • KLIMAANLAGE • AIR CONDITIONING• AIR CONDITIONNÉ

• CASSETTE DI SICUREZZA • ZIMMERSAFE• ROOM SAFE• COFFRE EN CHAMBRE

• TV • FERNSEHER• TELEVISION• TÉLÉVISION

• FRIGO BAR • MINIBAR

• SALA TV • FERNSEHRAUM • TV ROOM• SALLE DE TÉLÉVISION

• TELEFONO IN CAMERA • TELEFON • TELEPHONE• TÉLÉPHONE

• ASCENSORE • AUFZUG • LIFT• ASCENSEUR

• RISTORANTE • RESTAURANT

• BAR

• PARCO-GIARDINO • PARK-GARTEN • PARK-GARDEN• PARC-JARDIN

• PICCOLI ANIMALI AMMESSI • KLEINE HAUSTIERE ERLAUBT • SMALL PETS ALLOWED• PETITS ANIMAUX ADMIS

• SALA CONGRESSI • MEETING ROOM

• ACCOGLIENZA GRUPPI • GRUPPEN WILLKOMMEN• GROUPS WELCOME• ACCUEIL DES GROUPES

• PARCHEGGIO CUSTODITO • BEWACHTER PARKPLATZ • ATTENDED PARKING • PARKING GARDÉ

• AUTORIMESSA • GARAGE

LEGENDA ZEICHENERKLÄRUNGCONVENTIONAL SIGNS SIGNES CONVENTIONNELS

■

�

mq2

▲

I

INDICEVERZEICHNIS - INDEX - SOMMAIRE

CAVALLINO TREPORTI / Cap. 30013

ALBERGHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. IIIHOTELS

RESIDENZE TURISTICO ALBERGHIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. IIIAPART HOTELS

CAMPEGGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. IVCAMPINGPLÄTZE - CAMPINGS

VILLAGGI VACANZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. VHOLIDAY CAMPS

AGRI-CAMPEGGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. VCAMPING AM BAUERHOF - RURAL CAMPINGS - CAMPING À LA FERME

AGRITURISMI CON ALLOGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. VFERIEN BAUERNHÖFE - HOLIDAY FARMS ACCOMODATION - GITES RURAUX

ATTIVITÀ IN ESERCIZI DI RISTORAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. VIGASTHÄUSER - INNS - AUBERGES

AFFITTACAMERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. VIZIMMERVERMIETER - ROOM RENTALS - CHAMBRES D’HÔTES

UNITÀ ABITATIVE CLASSIFICATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. VIKLASSIFIZIERTE FERIENWOHNUNGEN - CLASSIFIED HOLIDAY APARTMENTS - APPARTEMENTS DE VACANCES CLASSIFIÉS

RESIDENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. VI

AGENZIE PER AFFITTANZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. VIIAGENTUREN FÜR FERIENWOHNUNGSVERMIETUNG - REAL ESTATE AGENCIES FOR SUMMER HOLIDAY AGENCES DE LOCATION D’APPARTEMENTS TOURISTIQUES

CASE PER FERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. VIIFERIENHÄUSER - HOLIDAY HOUSES - CENTRES DE VACANCES

BED & BREAKFAST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. IX

PROPRIETARI PRIVATI DI APPARTAMENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. IXPRIVATE FERIENWOHNUNGEN - PRIVATE HOLIDAY APARTMENTS - APPARTEMENTS PRIVÉS À LOUER

ELENCO DELLE STRUTTURE RICETTIVE ALBERGHIERE ED EXTRALBERGHIERE CLASSIFICATE E NON CLASSIFICATE HOTEL UND APARTMENTVERZEICHNIS - LIST OF ACCOMODATIONS - LISTE DES STRUCTURES HÔTELIÈRES

COME LEGGERE QUESTA GUIDA:Ogni struttura ricettiva presenta i dati comunicati ufficialmente per la dichiarazione dei servizi e dei prezzi. I prezzi si intendono per camera, laddove non specificato diversamente, secondo una fascia di valore minimo e massimo. I prezzi comprendono l’IVA, il riscaldamento e il condizionamento ove presenti. I prezzi di pensione e mezza pensione si applicano per un soggiorno non inferiore a tre giorni. Le indicazioni di prezzo dichiarate devono essere opportunamente indicate e visibili in un’area di accesso pubblico all’interno dell’esercizio e all’interno delle stanze o appartamenti. È possibile che nel corso del 2011 le strutture ricettive apportino delle modifiche ai propri prezzi, così come previsto dalla legge. I dati presenti nella guida sono forniti dalla Provincia di Venezia.

VORBEMERKUNG:Alle verzeichneten Unterkunftsmöglichkeiten weisen ausschließlichoffiziell bekanntgemachte Angaben auf. Preise verstehen sich pro Zimmer, wenn nicht sonst angegeben, in einer Minimum-Maximum Schicht. Im Preis sind MwS und Heizung oder Klimaanlage, wenn sie zur Ausstattung gehören, inbegriffen. Die Preise fü r Halb- und Vollpension beziehen sich auf einen Mindestaufenthalt von drei Tagen. Preisangaben, so wie sie offiziell bekanntgemacht wurden, mü ssen zugänglich und sichtbar gemacht werden in den öffentlichen Räumen und in den Zimmern bzw. Apartments. Während 2011 können einzelne Betreiber ihre Preise laut Regionalgesetz möglicherweise auch ändern. Alle Angaben dieses Katalogs stammen von der Provinz Venedig.

READING THE HOTEL GUIDE:All accommodation facilities listed in this catalogue present the data officially communicated. The indicated prices are per room, if not specified otherwise, in a minimum-maximum band. Tariffs include v.a.t., heating, and air conditioning if present. Half board and full board prices apply only to stays of three days minimum.The indications of price, as officially communicated, must be appropriately displayed and made visible in an area of public access at the reception and in the single rooms or apartments. During 2011 some accommodation facilities could change their rates, according to the regional law in this matter. The data indicated in the guide are supplied by the Province of Venice.

AVIS AUX USAGERS:Pour tous les structures inclues dans ce catalogue, on a indiqué les données communiquées en voie officielle. Les prix indiqués sont par chambre dans une bande minimum-maximum, si pas spécifié autrement. Les prix comprennent la t.v.a., et chauffage ou air conditionné si présent dans la structure. Les prix de pension complète ed de demi-pension s’appliquent à un séjour minimum de trois jours. Les indications des prix, communiquées officiellement, doivent être rendues visibles opportunément dans une zone d’accès public dans l’intérieur de l’entreprise et dans les chambres ou les appartements. Au cours de 2011 il est possible que quelques structures modifient leurs prix, selon la loi régionale en matière. Les indications présentes dans ce catalogue sont fournies par la Province de Venise.

VENEZIAP. SABBIONI

CA’ SAVIOCA’ BALLARIN

CA’ DI VALLE

TREPORTI

LIO PICCOLO

LIDO

ALBERONI

PELLESTRINA

CHIOGGIA

MURANO

BURANO

ALTINO

TESSERA

QUARTO D’ALTINO

•

•

MESTRE

MARCON•

MARGHERAFIESSO

D’ARTICO•

MARTELLAGO•

SPINEA•

MIRA•

MIRANO•

SALZANO•

PIANIGA•

S. MARIA DI SALA

•

NOALE•SCORZÈ•

DOLO•STRA•

FOSSÒ •CAMPONOGARA•

CAMPAGNA LUPIA•CAMPOLONGO MAGGIORE•

CAVALLINO•

•• • ••

•

•VIGONOVO

II

In questo catalogo si trovano indicazioni sulle strutture presenti a:In diesem Hotelkatalog finden Sie Informationen über Unterkünfte in:this directory provides information about accommodation facilities in:Dans ce catalogue vous trouvez les informations sur le logement à:

LIO PICCOLOCAVALLINOCA’ BALLARIN CA’ DI VALLECA’ PASQUALICA’ SAVIOCA’ VIOPUNTA SABBIONITREPORTI

“ Prezzi e servizi delle strutture ricettive rilevati al 30 aprile 2011” si chiede, cortesemente, di segnalarci eventuali errori e/o omissioni.Si ringrazia per la collaborazione.

I riferimenti cartografici rimandano alle cartine in vendita presso i punti informazione APT della Provincia di Venezia.Le foto inserite in questa guida sono di proprietà dell’Archivio APT di Venezia o dell’Associazione 200-ISO. Ogni riproduzione anche parziale è proibita.Die Kartenangaben bei den Namen der einzelnen Unterkunftsbetriebe beziehen sich auf die Karten, die in den Informationsbüros des Fremden-verkehrsamtes zu kaufen sind.The cartographical coordinates refer to the maps sold at the Information Offices of the Tourist Board of Venice.Les coordonnées indiquées en marge du nom de chaque hôtel renvoient aux plans qui sont en vente auprès des bureaux d’informations touristiques.

★★ BLUE MOON FIAMMINGO, Via Fausta 280, Cà di Valle - tel 041968233 - fax 0415379413 F13info@bluemoonfiammingo.com - www.bluemoonfiammingo.com■ 9 16 9 50% SGL: 28,00 - 50,00 B: inclusa DBL: 50,00 - 95,00

★★ CAVALLINO BIANCO, Via Fausta 304, Ca’ di Valle - tel 041968018 - fax 0415379049 F13 info@cavallinobiancohotel.it - www.cavallinobiancohotel.it■ 48 82 48 40% SGL: 35,00 - 47,00 B: 6,00 DBL: 60,00 - 70,00 PC: 40,00 - 60,00 MP: 35,00 - 45,00

★★ DA SCARPA, Via Pealto 17, Punta Sabbioni - tel 041966428 - fax 0415309147 E7info@dascarpa.it - www.dascarpa.it ■ 7 14 9 40% DBL: 70,00 - 70,00 B: inclusa MP: 45,00 - 45,00 PC: 55,00 - 55,00 ★★ FORTUNA, Via Fausta 313, Cà di Valle - tel 041968035 - fax 041968035 F13mail@fortuna-cavallino.it - www.fortuna-cavallino.it■ 14 22 14 30% SGL: 30,00 - 45,00 B: 6,00 DBL: 55,00 - 85,00 PA: dal 01/4 al 20/10

★★ ROSA, Via F. Baracca 36, Cavallino - tel 041968086 - fax 041968086 F15info@albergorosa.com - www.albergorosa.com■ 22 32 22 SGL: 40,00 - 50,00 B: inclusa DBL: 65,00 - 80,00 MP: 50,00 - 65,00 PC: 55,00 - 75,00 PA dal 01/03 al 31/10

ALBERGHI

HOTELS ★

★ LAURA, Via Costanziaca 3, Ca’ Ballarin - tel 0415370244 - fax 0415379357 F11info@hotel-laura.com - www.hotel-laura.com■ 25 31 29 50% SGL: 26,00 - 35,00 B: 5,00 DBL: 52,00 - 70,00 MP: 36,00 - 45,00 PA dal 01/04 al 31/10

★ VILLA GENTILE, Via Ca’ Savio 25, Cà Savio - tel 0415301342 - fax 0415301342 E8info@villagentile.it - www.villagentile.it■ 17 30 17 SGL: 40,00 - 60,00 B: inclusa DBL: 60,00 - 90,00 PC: 60,00 - 90,00 MC: 50,00 - 80,00

� PA dal 01/04 al 01/10

RESIDENZE TURISTICO ALBERGHIERE

APART HOTELS ★ ★ ★

★★★ ART & PARK HOTEL UNION LIDO (Dip. MURANO), Via Fausta 270, Cà Ballarin F12tel 041968043-968884 - fax 0415370355 - info@unionlido.com - www.parkhotelunionlido.com■ 12 48 24 10,50% Prezzo giornaliero unità abitativa 165,00 - 250,00 Daily Price furnished Apartments B: 13,00 Prix par jour appartament, studios meublés

� Preis pro Tag Ferien Wohnungen

★★★ ART & PARK HOTEL UNION LIDO (Dip. TORCELLO), Via Fausta 270, Cà Ballarin F12 tel 041968043-968884 - fax 0415370355 - info@unionlido.com - www.parkhotelunionlido.com■ 12 48 24 11% Prezzo giornaliero unità abitativa 157,00 - 240,00 Daily Price furnished Apartments B: 13,00 Prix par jour appartament, studios meublés

� Preis pro Tag Ferien Wohnungen

RESIDENZE TURISTICO ALBERGHIERE

APART HOTELS ★ ★

★★ RESIDENCE JOKER, Via Fausta 355, Cà di Valle - tel 0415370766 - fax 041968216 F13info@jokercamping.it - www.jokercamping.it■ 22 44 22 Prezzo giornaliero unità abitativa 50,00 - 138,00 Daily Price furnished Apartments B: 5,50 Prix par jour appartament, studios meublés

� Preis pro Tag Ferien Wohnungen PA: dal 23/04 al 30/09

�

�

ALBERGHI

HOTELS ★★★★

★★★★ ART & PARK HOTEL UNION LIDO, Via Fausta 270, Ca’ Ballarin F12tel 041968043-968884 - fax 0415370355 - info@unionlido.com - www.parkhotelunionlido.com■ 78 156 78 26,5% DBL: 108,00 - 192,00 B: inclusa MP: 74,00 - 116,00

�

ALBERGHI

HOTELS ★★★

★★★ ART & PARK UNION LIDO (Dip. PARK HOTEL), Via Fausta 270, Ca’ Ballarin F12tel 041968043-968884 - fax 0415370355 - info@unionlido.com - www.parkhotelunionlido.com■ 16 32 16 23% DBL: 78,00 - 115,00 B: 13,00

�★★★ CA’ DI VALLE, Via Fausta 298, Cà di Valle - tel 041968017 - fax 0415370416 F13info@hotelcadivalle.com - www.hotelcadivalle.com■ 70 101 70 SGL: 41,00 - 150,00 B: inclusa DBL: 58,00 - 300,00 MP: 46,00 - 350,00 PC: 51,00 - 400,00

★★★ FENIX, Via Tirreno 6, Cavallino - tel 041968040 - fax 041968831 F15info@hotelfenix.it - www.hotelfenix.it ■ 60 132 62 SGL: 55,00 - 100,00 B: inclusa DBL: 90,00 - 150,00 MP: 55,00 - 115,00 MBR: 135,00 - 240,00 PA: dal 15/5 al 15/9

★★★ IL GHEBO, Via Fausta 41, Punta Sabbioni - tel 041658270 - fax 0415309763 E7info@ilghebo.it - www.ilghebo.it■ 7 7 8 SGL: 50,00 - 120,00 B: inclusa

★★★ INTERNATIONAL, C.so Italia 15/17, Cà di Valle - tel 041968108-968037-fax 0415370500 F13info@international-hotel.it - www.international-hotel.it■ 50 90 52 50% SGL: 40,00 - 65,00 B: 9,50 DBL: 60,00 - 100,00 MP: 45,00 - 87,00 PC: 54,00 - 95,00 PA: dal 25/2 al 31/10

★★★ JUNIOR CA’ DI VALLE, C.so Italia 10, Cà di Valle - tel 041968123 - fax 0415370437 F13info@hoteljunior.com - www.hoteljunior.com■ 36 58 40 50% SGL: 46,00 - 66,00 B: 8,00 DBL: 65,00 - 92,00 MP: 50,00 - 72,00 PC: 55,00 - 78,00

★★★ LA RONDINE, Via Fausta 60, Punta Sabbioni - tel 041966172-966284 - fax 0415301562 E7info@hotellarondine.it - www.hotellarondine.it■ 29 55 29 10% SGL: 40,00 - 44,00 B: 9,00 DBL: 70,00 - 76,00 MP: 46,00 - 54,00 MBR: 80,00 - 88,00

★★★ RIGHETTO, C.so Italia 16, Ca’ di Valle - tel 041968083 - fax 041968131 F13info@hotelrighetto.com - www.hotelrighetto.com■ 67 136 71 SGL: 38,00 - 70,00 B: 10,00 DBL: 63,00 - 120,00 MP: 48,00 - 90,00 MBR: 83,00 - 150,00 PC: 55,00 - 95,00

★★★ HOLIDAY CENTER VALDOR, Via Meduna 1, Cà Savio - tel 041966108 - fax 0415300696 F8valdor@iol.it - www.valdor.it■ 45 71 45 35% SGL: 50,00 - 100,00 B: 9,00 DBL: 70,00 - 130,00 MP: 59,00 - 110,00 ★★★ VILLA GINEVRA, Via del Ghetto 19, Cavallino - tel 041968074 - fax 041968545 E14info@hotelvillaginevra.it - www.hotelvillaginevra.it■ 16 24 18 SGL: 36,00 - 55,00 B: inclusa DBL: 56,00 - 85,00 MP: 39,00 - 60,00 PC: 49,00 - 68,00

ALBERGHI

HOTELS ★★

★★ AL CASON, C.so Europa 15/17, Cà di Valle - tel 041968036 - fax 0415370661 F13info@hotelalcason.it - www.hotelalcason.it■ 24 39 26 40% SGL: 20,00 - 40,00 B: 6,00 DBL: 35,00 - 50,00 MP: 30,00 - 50,00 PC: 40,00 - 60,00

�

�

�

�

��

�III

CAMPEGGI

CAMPINGPLÄTZE - CAMPINGS ★ ★ ★ ★

★★★★ CAMPEGGIO CA’ PASQUALI, Via Poerio 33, Cà Pasquali - tel 041966110 - fax 0415300797 F10info@capasquali.it - www.capasquali.itPA: dal 21/04 al 24/09 2248 371 237 A: 4,50 - 10,20 R: 0,00 - 10,20 100 60 68 5 2 P: 7,90 - 28,00 BU: 21,00 - 134,00

★★★★ CAMPEGGIO DEI FIORI, Via Pisani 52 - Ca’ Savio - tel. 041966448 - fax 041966724 F8fiori@vacanze-natura.it - www.deifiori.itPA: 16/04 - 30/09 1956 108017 345 156 A: 3,90 - 10,10 R: 0,00 - 8,60 70 70 93 2 2 P: 8,50 - 25,00 BU: 35,00 - 158,00

★★★★ CAMPEGGIO MARINA DI VENEZIA, Via Montello 6, Punta Sabbioni F6tel 0415302511 - fax 041966036 - camping@marinadivenezia.it - www.marinadivenezia.itPA: 16/04 - 30/09 12000 547571 2853 333 A: 4,40 - 9,90 R: 3,70 - 8,00 373 316 302 19 15 P: 11,00 - 29,10 BU: 29,00 - 165,10

★★★★ CAMPEGGIO MEDITERRANEO, Via Delle Batterie 38, Cà Vio F9tel 041966721 - fax 041966944 - mediterraneo@vacanze-natura.itwww.campingmediterraneo.it - PA: 15/04 - 30/09 3650 162636 850 178 A: 4,20 - 10,50 R: 0,00 - 9,00 137 126 146 5 6 P: 7,00 - 28,00 BU: 32,00 - 135,00

�

★★★★ CAMPEGGIO UNION LIDO, Via Fausta 258, Cà Ballarin - tel 0412575111 F12fax 0415370355 - info@unionlido.com - www.unionlido.comPA: 22/04 - 25/09 11200 514252 2898 249 A: 6,60 - 11,20 R: 3,70 - 9,30 416 384 300 27 15 P: 12,20 - 41,50 BU: 64,00 - 192,00

�

★★★★ CAMPING CAVALLINO, Via Delle Batterie 164, Cà Pasquali - tel 041966133-5300826 F10fax 0415300827 - info@campingcavallino.com- www.baiaholiday.comPA: 01/04 - 31/10 2551 102070 600 283 A: 5,40 - 12,50 R: 3,40 - 10,30 61 66 203 4 3 P: 9,20 - 21,20 BU: 17,40 - 137,00

★★★★ CAMPING ENZO STELLA MARIS, Via Delle Batterie 100, Cà Pasquali - tel 041966060 F10fax 0415300943 - info@enzostellamaris.com - www.enzostellamaris.comPA: 16/04 - 01/10 1600 74300 325 90 A: 6,00 - 10,80 R: 5,50 - 10,00 67 78 64 8 4 P: 11,50 - 27,00 BU: 50,00 - 155,00

★★★★ CAMPING EUROPA, Via Fausta 332, Cavallino - tel 041968069-968261 - fax 0415370150 F13info@campingeuropa.com - www.campingeuropa.comPA: 02/04 - 30/09 2550 107460 537 171 A: 3,75 - 10,50 R: 3,35 - 9,30 73 79 67 4 3 P: 9,60 - 53,00 BU: 36,40 - 155,00

�

★★★★ CAMPING GARDEN PARADISO, Via F. Baracca 55, Cavallino - tel 041968075 F14fax 0415370382 - info@gardenparadiso.it - www.gardenparadiso.itPA: 16/04 - 30/09 3755 150500 752 191 A: 3,00 - 12,00 R: 0,00 - 10,00 133 113 101 7 6 P: 9,90 - 55,00 BU: 30,00 - 220,00�

★★★★ CAMPING VILLAGE RESIDENCE, Via F. Baracca 47, Cavallino - tel 041968027 F15fax 0415370340 - info@residencevillage.com - www.residencevillage.comPA: 14/05 - 18/09 2080 83200 265 287 A: 4,90 - 10,10 R: 0,00 - 7,90 37 48 52 1 2 P: 9,30 - 24,10 BU: 29,20 - 127,00

★★★★ SANT’ANGELO VILLAGE, Via Baracca 63, Cavallino - tel 041968882 - fax 0415370242 F14info@santangelo.it - www.santangelo.itPA: 14/05 - 18/09 5000 220496 663 601 A: 4,85 - 10,50 R: 0,00 - 8,10 91 89 105 3 4 P: 9,30 - 24,40 BU: 28,00 - 162,20

CAMPEGGI

CAMPINGPLÄTZE - CAMPINGS ★ ★ ★

★★★ CAMPEGGIO DEL SOLE, Via Meduna 12, Ca’ Savio - tel 041658333 - fax 041658333 F8info@campeggiodelsole.it - www.campeggiodelsole.itPA: 18/04 - 18/09 800 37484 199 28 A: 2,00 - 10,00 R: 2,00 - 8,00 29 32 35 2 2 P: 5,00 - 20,00 BU: 25,00 - 90,00

★★★ CAMPEGGIO HOLIDAY CENTER VALDOR, Via Meduna 1, Cà Savio F8tel 041966108 - fax 0415300696 - valdor@iol.it - www.valdor.itPA: 10/04 - 30/09 529 27195 103 26 A: 0,00 - 10,00 R: 0,00 - 8,50 17 18 18 1 1 P: 0,00 - 20,00 BU: 56,00 - 95,00

★★★ CAMPEGGIO MIRAMARE, Via Lungomare Dante Alighieri 29, Punta Sabbioni E6tel 041966150 - fax 0415301150 - info@camping-miramare.it - www.camping-miramare.itPA: 01/04 - 01/11 444 16540 110 30 A: 0,00 - 10,70 R: 0,00 - 8,00 18 24 48 2 2 P: 0,00 - 25,00 BU: 20,00 - 95,00

★★★ CAMPING ITALY, Via Fausta 272, Cà Ballarin - tel 041968090 - fax 0415370076 F12info@campingitaly.it - www.campingitaly.itPA: 21/04 - 18/09 1083 39000 251 51 A: 4,90 - 8,80 R: 0,00 - 6,50 43 36 55 2 2 P: 8,30 - 22,50 BU: 50,00 - 115,00

★★★ CAMPING KLAUS, Via del Granatiere 18, Cavallino - tel 041968566 F14fax 0418106749 - info@campingklaus.it - www.campingklaus.itPA: 23/04 - 18/09 258 9875 75 20 A: 3,80 - 12,00 R: 3,10 - 9,00 15 13 10 1 1 P: 10,00 - 22,00 BU: 28,00 - 95,00

★★★ CAMPING SCARPILAND, Via Poerio 14, Cà Pasquali - tel 041966488 - fax 041966488 F9/10info@scarpiland.com - www.scarpiland.comPA: 20/04 - 25/09 845 33000 244 49 A: 4,10 - 7,90 R: 0,00 - 4,90 25 28 36 1 1 P: 7,50 - 18,50 BU: 25,00 - 80,00

★★★ CAMPING VILLA AL MARE, Via Del Faro 12, Cavallino - tel 041968066 - 0415370044 F15fax 0415370576 - info@villaalmare.com - www.villaalmare.comPA: 12/05 - 17/09 472 17000 100 50 A: 5,00 - 8,90 R: 4,60 - 8,50 22 17 26 1 1 P: 8,00 - 23,00 BU: 32,00 - 110,00

IV

VILLAGGI VACANZE

HOLIDAY CAMPS ★ ★ ★ ★

★★★★ VILLAGE CAMPING JOKER, Via Fausta, Cà di Valle 318, tel 0415370766 - fax 041968216 F13info@jokercamping.it - www.jokercamping.itPA: 23/04 - 30/09 900 36000 150 209 A: 4,80 - 9,10 R: 3,80 - 8,00 40 39 44 1 1 P: 8,00 - 25,00 BU: 25,40 - 126,00

VILLAGGI VACANZE

HOLIDAY CAMPS ★ ★

★★ CA’ BERTON, Via Poerio 15/17, Cà Pasquali F10tel 0415302299 - fax 0415302321 - info@caberton.it - www.caberton.itPA: 16/04 - 25/09 447 16880 105 BU: 27,50 - 95,00 0

AGRI-CAMPEGGI

CAMPING AM BAUERHOF - RURAL CAMPINGS - CAMPING À LA FERME

AL BATEO, Via Lungomare Dante Alighieri 19/A, Punta Sabbioni E6tel. 3339654140 - 0415301455 - fax 0415301564 - info@albateo.it - www.albateo.it 16

LE MANCIANE, Via Lio Piccolo 29, Lio Piccolo - tel. 041658977 - 3398173131 - fax 041658977 C11lemancianeinlaguna@yahoo.it 4

AGRITURISMI CON ALLOGGIO

FERIEN BAUERNHÖFE - HOLIDAY FARMS ACCOMODATION - GITES RURAUX

DOLCE ACQUA, Via Francesco Baracca 102/A, Cavallino - tel. 041968129 - fax 0415379175 F14agri.dolceacqua@alice.it - www.agriturismodolceacqua.it■ 12 22 12 10

CA’ BACCAN, Via Fradeletto 23/A, Punta Sabbioni - tel. 3484690103 - fax 0415304050 E6agriturismo-cabaccan@alice.it■ 1 8 4

�

★★★ VELA BLU CAMPING VILLAGE, Via Radaelli 10, Cavallino - tel 041968068 F10/11fax 0415371003 - info@velablu.it - www.velablu.itPA: 16/04 - 24/09 950 34000 154 110 A: 4,20 - 9,30 R: 0,00 - 9,30 35 35 35 3 2 P: 8,80 - 24,00 BU: 26,00 - 123,00

CAMPEGGI

CAMPINGPLÄTZE - CAMPINGS ★ ★

★★ CAMPING AL BOSCHETTO, Via Delle Batterie 18, Cà Vio - tel 041966145 F9fax 0415301191 - info@alboschetto.it - www.alboschetto.itPA: 01/05 - 15/09 1350 71350 335 60 A: 6,50 - 10,50 R: 5,50 - 10,00 44 50 68 2 4 P: 10,00 - 25,00 BU: 23,00 - 110,00

★★ CAMPING CA’ SAVIO, Via Ca’ Savio 77, Ca’ Savio - tel 041966017 - 966570 F8fax 0415300707 - info@casavio.it - www.casavio.itPA: 30/04 - 30/09 5658 268000 1105 414 A: 4,80 - 9,00 R: 0,00 - 0,00 179 189 221 6 4 P: 9,50 - 19,50 BU: 42,00 - 144,00

�

★★ CAMPEGGIO SAN MARCO, Via Del Faro 10, Cavallino - tel 041968163 - fax 041968999 F15info@campingsanmarco.it - www.campingsanmarco.itPA: 12/05 - 17/09 688 20000 130 29 A: 3,80 - 8,50 R: 2,10 - 6,50 18 22 19 1 1 P: 7,50 - 25,00 BU: 40,00 - 110,00

★★ CAMPEGGIO SANTIN, Via Delle Batterie 24, Cà Vio - tel 0415300715 F9fax 0415309029 - info@campingsantin.it - www.campingsantin.itPA: 06/05 - 17/09 500 19000 110 23 A: 5,50 - 10,00 R: 3,50 - 7,00 18 15 13 1 1 P: 6,00 - 14,00 BU: 25,00 - 55,00

★★ CAMPEGGIO SILVA, Via F. Baracca 53, Cavallino - tel 041968087 - fax 041968087 F14info@campingsilva.it - www.campingsilva.itPA: 06/05 - 18/09 1041 33313 275 14 A: 5,00 - 8,00 R: 2,00 - 6,00 34 39 52 1 2 P: 8,00 - 19,00 BU: 27,00 - 70,00

★★ CAMPEGGIO DARISI, Via Delle Batterie 68, Cà Vio - tel 041966629 - fax 0415301343 F9info@campingdarisi.it - www.campingdarisi.itPA: 24/04 - 18/09 500 21000 125 12 A: 5,00 - 8,00 R: 0,00 - 6,00 19 19 23 1 2 P: 8,00 - 16,00 BU: 30,00 - 65,00

�

CAMPEGGI

CAMPINGPLÄTZE - CAMPINGS ★

★ CAMPING SONJA, Via Montello 25/a, Punta Sabbioni - tel 041658404 - fax 041658404 F6PA: 16/04 - 30/09

210 9304 62 A: 5,30 - 8,40 R: 2,60 - 4,90 8 9 10 1 1 P: 2,60 - 17,20

V

WWW.VENETO.TO Ambito Territoriale di Cavallino- Treporti

COMUNE DICAVALLINOTREPORTI Aeroporto - Flughafen - Airport

Porto - Hafen - Port

Ufficio Informazioni TuristicheInfobüro - Tourist information Bureau

ATTIVITÀ IN ESERCIZI DI RISTORAZIONE - 1A CATEGORIA

GASTHÄUSER - INNS - AUBERGES

LOCANDA ANTICA DOGANA, Via della Ricevitoria 1, Treporti D8tel. 0415302040 - fax 0415302228 - anticadogana@alfa.it - www.anticadogana.info■ 6 12 6 DBL: 90,00 - 180,00

�

AFFITTACAMERE - 1A CATEGORIA

ZIMMERVERMIETER - ROOM RENTALS - CHAMBRES D’HÔTES

AFFITTACAMERE ENZO, Via delle Batterie 108, Cà Pasquali - tel. 041966030 - fax 0415300943 F10info@camping-enzo.com - www.camping-enzo.com■ 6 13 6 DBL: 61,00 - 108,00 MBR: 76,00 - 127,00 PA: dal 16/04 al 01/10�

ENZO MANUEL, Via Fausta 384, Cavallino - tel. 041968145 - fax 041968145 E13/14info@bar-moro.com - www.bar-moro.com■ 5 10 6 DBL: 52,00 - 64,00

AFFITTACAMERE - 3A CATEGORIA

ZIMMERVERMIETER - ROOM RENTALS - CHAMBRES D’HÔTES

ALLOGGI ANGIOLIN CHETI, Via delle Batterie 174, Cà Pasquali F10fax 0415301491 - tel 0415301491-966922■ 4 8 2 *DBL: 26,00 - 31,00 DBL: 26,00 - 31,00 PA: dal 05/05 al 30/09

CASA CHIARANDA, Viale Tevere 19, Cavallino - tel 041968072 - fax 041968072 F14

■ 4 6 2 *SGL: 30,00 - 33,00 *DBL: 42,00 - 49,00�

PILAR 1, Via delle Batterie 132, Cà Pasquali - tel 041966531 F10

■ 5 10 5 DBL: 35,00 - 58,00 PA: dal 01/05 al 30/09

PILAR 2, Via delle Batterie 132, Cà Pasquali - tel 041966531 F10

■ 5 10 5 DBL: 35,00 - 58,00 PA: dal 01/05 al 30/09

UNITÀ ABITATIVE CLASSIFICATE- 1A CATEGORIA

KLASSIFIZIERTE FERIENWOHNUNGEN - CLASSIFIED HOLIDAY APARTMENTS APPARTEMENTS DE VACANCES CLASSIFIÉS

LE DUNE, Via del Faro 27/A, Cavallino - tel 0415370044 - fax 0415370576 F15info@villaalmare.com - www.villaalmare.com ■ 20 98 20 G: 80,00 - 182,00 S: 560,00 - 1.274,00 PA: dal 01/04 al 30/09

RESIDENZA AL MARE, Via Reno 3, Cà di Valle - tel 0415370436 - fax 0415370437-968053 F13info@juniorbookingcenter.com - www.juniorbookingcenter.com■ 16 80 16 S: 340,00 - 880,00

UNITÀ ABITATIVE CLASSIFICATE- 2A CATEGORIA

KLASSIFIZIERTE FERIENWOHNUNGEN - CLASSIFIED HOLIDAY APARTMENTS - APPARTEMENTS DE VACANCES CLASSIFIÉS

APPARTAMENTI JOKER HOLIDAY, Via Fausta 324, Cà di Valle - tel 0415370766 - fax 041968216 F13info@jokercamping.it - www.jokercamping.it■ 17 66 17 S: 195,00 - 819,00 PA: dal 23/04 al 30/09

EURO JUNIOR, Via della Loira 3, Cà di Valle - tel 0415370436 - fax 0415370437 - 041968053 F13info@juniorbookingcenter.com - www.juniorbookingcenter.com■ 12 48 12 S: 290,00 - 780,00

EUROBEACH, Via Fausta 320, Cà di Valle - tel 0415371048 - 042192943 F13fax 0415379588 - 0421 381299 - info@eurobeach.it - www.eurobeach.it■ 36 80 36 S: 290,00 - 890,00 PA: dal 01/03 al 30/10

RESIDENZA DELLE ROSE, Via della Mosa 3-5, Cà di Valle - tel 0415370436 - fax 0415370437-968053 F13info@juniorbookingcenter.com - www.juniorbookingcenter.com■ 6 24 6 S: 320,00 - 820,00 PA: dal 01/04 al 30/09

VILLA GIRASOLE, Via Meduna 12, Cà Savio - tel 041658333 - fax 041658333 F7/8info@campeggiodelsole.it - www.campeggiodelsole.it■ 8 36 8 S: 245,00 - 840,00

VILLAGGIO MARGHERITA, Via Reno 22/42, Cà di Valle - tel 0415370436 - fax 0415370437-968053 F13info@juniorbookingcenter.com - www.juniorbookingcenter.com■ 22 106 40 S: 350,00 - 890,00

UNITÀ ABITATIVE CLASSIFICATE- 3A CATEGORIA

KLASSIFIZIERTE FERIENWOHNUNGEN - CLASSIFIED HOLIDAY APARTMENTS - APPARTEMENTS DE VACANCES CLASSIFIÉS

ANGIOLIN LUCA, Via delle Batterie 168, Cà Pasquali - tel. 041966630 - 3498820000 F10luangiolin@virgilio.it www.appartamentiluca.it ■8 26 9 G: 20,00 - 80,00 Q: 300,00 - 1.200,00 S: 140,00 - 560,00 M: 600,00 - 2.400,00

PA: dal 01/05 al 30/09

TIRRENO, Via Tirreno 287 a 335, Cavallino - tel 0415370505 - fax 0415370791 F15■ 12 60 12 S: 460,00 - 1.300,00

PA: dal 07/05 al 24/05

RESIDENCES - 2A CATEGORIA

RESIDENCE VECCHIO FARO, Via del Faro 29, Cavallino - tel. 0415701172 - fax 0418221752 F15info@residencevecchiofaro.it - www.residencevecchiofaro.it■ 17 72 18 S: 250,00 - 1.600,00 Q: 400,00 - 3.900,00 PA: dal 01/05 al 30/09

�

VALDOR, Via Meduna 1, Cà Savio - tel. 041966108 - fax 0415300696 F8valdor@iol.it - www.valdor.it■ 6 14 6 G: 85,00 - 160,00 S: 595,00 - 1.120,00

� Q: 1.275,00 - 2.400,00

VI

VI

AGENZIA LEOTOURS, Via Fausta 403/C, Cavallino - tel. 0415370333 - fax 0415370047 E/F13info@leotours.it - www.leotours.it - PA: dal 30/04 al 01/10 MONO-S: 252,00 - 675,00 BILOC-S: 288,00 - 814,00

TRIL-S: 228,00 - 1.300,00

ARCA IMMOBILIARE, Via Aquileia 15-17, Lido di Jesolo - tel. 0421381480-93382 - fax 0421381482 E19 info@arcaimmobiliare.it - www.gruppoarca.eu - PA: 01/05 – 30/09 BILOC-S: 230,00 - 825,00

MULTI-S: 270,00 - 1.020,00

IMMOBILIARE FAUSTA, Via Fausta 403/A, Cavallino - tel. 041968288-5370753 - fax 041 968788 E/F13info@immobiliarefausta.it - www.immobiliarefausta.it - PA: 01/05 – 30/09 BILOC-S: 230,00 - 890,00 MULTI-S: 290,00 - 1.080,00

IMMOBILSERVICE, Via F. Baracca 41/D, Cavallino - tel. 0415370505 - fax 0415370791 F15info@immobilservice.net - infocav@immobilservice.net - www.immobilservice.netPA: 01/05 – 25/09 BILOC-S: 280,00 - 800,00 TRILO-S: 310,00 - 1.300,00

MULTI-S: 600,00 - 1.300,00

AGENZIA LAMPO, Via A. Bafile 223, Lido di Jesolo - tel. 0421381352 - fax 042193446 E/F19jesolo@lampo.it - www.lampo.it - PA: 30/04 - 24/09 MONO-S: 215,00 - 690,00 BILOC-S: 210,00 - 725,00

TRILO-S: 28000 - 915,00

BEL MONDO, Via Silvio Trentin 69, Jesolo - tel. 0421972844 - fax 0421972061 F17info@belmondoviaggi.it - www.intrasviaggi.it - PA: 30/04 - 01/10 MONO-S: 96,00 - 56000 BILOC-S: 131,00 - 788,00

MULTI-S: 131,00 - 971,00

STIMAMARE, Via Aquileia 2, Lido di Jesolo - tel. 0421380058 - fax 042192053 E19info@stimamare.com - www.stimamare.com - PA: 01/05 - 30/09 BILOC-S: 800,00 - 800,00

BILOC-M: 3.500,00 - 3.500,00

CASA MARIA ASSUNTA, Via Fausta 278, Cà Ballarin - tel. 041968014 - fax 0415371071 F12maria.assunta@patriarcatovenezia.it - www.assunta-cavallino.it■ 100 183 100 PC: 48,00 - 66,00 B: inclusa

CASA MARINA DELLE DIMESSE, Via Fausta 272/A, Cà Ballarin F12tel. 0415370688 - fax 0415370269■ 67 121 71 PC: 33,00 - 70,00 B: inclusa

CENTRO VACANZE CASA REGINA MUNDI, Via Fausta 274, Cà di Valle F12tel. 041968013 - fax 0415379519 - reginamundi@vicenza.chiesacattolica.it B: inclusa■ 154 237 90 *SGL: 29,00 - 53,00 *MBR: 22,00 - 37,00 SGL: 30,00 - 58,00 MBR: 24,00 - 39,00 *DBL: 28,00 - 38,00 MP: 39,00 - 73,00 DBL: 33,00 - 43,00 PC: 44,00 - 78,00

OPERA MONSIGNOR NASCIMBENI, Via F. Baracca 51, Cavallino F14tel. 041968024 - fax 041968577 - segreteria@operanascimbeni.it - www.operanascimbeni.it■ 55 148 55 SGL: 15,00 - 50,00 MP: 20,00 - 65,00 DBL: 15,00 - 50,00 PC: 40,00 - 90,00

MBR: 15,00 - 45,00 B: inclusa

VILLAGGIO SAN PAOLO, Via Radaelli 7, Cà Pasquali - tel. 041968049 - fax 0415379602 F11odarbl@diocesi.it - www.villaggiosanpaolo.com■ 266 1106 272 SGL: 22,00 - 30,00 MP: 21,00 - 34,00 DBL: 36,00 - 56,00 PC: 27,00 - 43,00 MBR: 13,00 - 24,00 B: inclusa

VII

AGENZIE PER AFFITTANZE

AGENTUREN FÜR FERIENWOHNUNGSVERMIETUNG - REAL ESTATE AGENCIES FOR SUMMER HOLIDAY - AGENCES DE LOCATION D’APPARTEMENTS TOURISTIQUES

CASE PER FERIE

FERIENHÄUSER - HOLIDAY HOUSES - CENTRES DE VACANCES

APPARTAMENTI ZANELLA IVANA, Via Dante Alighieri 17, Punta Sabbioni F6tel. 041966310 - 3405203645 - fax 041658601 - massimocostantini@libero.it - PA: dal 15/05 al 30/09■ 2 9 2 S: 350,00 - 550,00 M: 1.500,00 - 1.650,00 Q: 700,00 - 1.050,00 M: 1.300,00 - 1.650,00

BAINADO MICHELE, Via Poerio 44, Cà Pasquali - tel. 0413180830 F10 cabianca2010@libero.it PA: stagionale■ 2 8 2

BARDELLOTTO EMANUELA, Via Carso 60, Punta Sabbioni - tel. 0415300919 - 3382323622 E6fax 0415300919 - zanella-verdevacanze@libero.it - www.zanellaverdevacanze.comPA: dal 01/05 al 30/09■ 4 16 4 G: 50,00 - 65,00 Q: 825,00 - 975,00 S: 385,00 - 455,00 M: 1.650,00 - 1.950,00

BERTON SPERANZINO, Via Montello 27, Punta Sabbioni - tel. 041966490 F6PA: stagionale■ 4 16 4

BOZZATO GIANNI, Via Amalfi 18, Punta Sabbioni - tel. 041966462 - fax 041966462 F7PA: dal 01/06 al 30/09■ 3 12 3 G: 50,00 - 60,00 S: 350,00 - 420,00

BRESSAN CLAUDIA, Via Hermada 35, Punta Sabbioni - tel. 0415300642 F6PA: stagionale■ 1 6 1

BRESSAN ETTORE, Via Hermada 35, Punta Sabbioni - tel. 0415300642 F6PA: stagionale■ 4 24 4

BRESSAN GIANCARLO, Via Hermada 33, Punta Sabbioni - tel. 0415300436 F6PA: stagionale■ 4 24 4

BUSATO LIDIA, Via della Fonte 14, Cà Ballarin - tel. 0415370053 E/F11PA: stagionale■ 2 10 2

CA’ VIANELLO, Via Costanziaca 12, Cà Ballarin - tel. 0415370386 - fax 0415379294 F11davideviane@msn.comPA: stagionale■ 4 20 4

CASA DEL SOL, Via Fausta 241, Cà Ballarin - tel. 0415370563 F11PA: annuale■ 4 8 4

CASA DEL SOL 1, Via Fausta 241, Cà Ballarin - tel. 0415370563 F11PA: annuale■ 4 12 4

CASA GIANCARLO, Via Gallia 7, Cà di Valle - tel. 041968073 - fax 041968073 F13fampadovan@inwind.itPA: stagionale■ 2 7 2

CASA GIANCARLO 1, Via Gallia 7, Cà di Valle - tel. 041968073 F13PA: stagionale■ 3 9 3

CASTELLI UMBERTO, Via Felice Mendelsshon 6, Cà Pasquali - tel. 041968389 F11PA: stagionale■ 1 12 2

BED & BREAKFAST

B&B CA’ CASSON, Via del Bersagliere 10, Cavallino - tel. 0415370809 - 3336176724 F15fax 0415370809 - pyxis.sailing@tiscali.it - www.karlegger.it■ 3 6 3 DBL: 30,00 - 70,00

IL GELSO, Via degli Armeni 12, Cà Savio tel. 041966556 - 3474099600 - fax 041966556 E7riflet@alice.it■ 2 4 1

MARECHIARO, Lungomare Dante Alighieri 39, Punta Sabbioni - tel. 3337515182 - fax 0415301721 F6info@mare-chiaro.com - www.mare-chiaro.com■ 2 6 1 *DBL: 35,00 - 100,00 *MBR: 35,00 - 100,00

PROPRIETARI PRIVATI DI APPARTAMENTI

PRIVATE FERIENWOHNUNGEN - PRIVATE HOLIDAY APARTMENTSAPPARTEMENTS PRIVÉS À LOUER

AFFITTAPPARTAMENTI BOZZATO, Via Costanziaca 8, Cà Ballarin - tel. 041968685 F11PA: stagionale■ 4 16 4

ALLOGGI ANGIOLIN CHETI, Via delle Batterie 172, Cà Pasquali - tel. 0415301491-966922 F10fax. 0415301491 - PA: dal 05/05 al 30/09■ 4 20 4 G: 60,00 - 85,00 S: 400,00 - 595,00

ANGIOLIN DANIELA, Via delle Batterie 150/152/154, Cà Pasquali - tel. 041658815 F10PA: stagionale■ 4 20 4

ANGIOLIN MANUELA, Via delle Batterie 144, Cà Pasquali - tel. 0415300055 F10PA: stagionale■ 2 8 2

ANGIOLIN VALENTINA, Via delle Batterie 134/140/138, Cà Pasquali - tel. 041658205 - 3395078793 F10PA: dal 01/05 al 30/09■ 3 14 3 G: 28,00 - 54,00 S: 196,00 - 378,00

Q: 420,00 - 810,00 S: 840,00 - 1.620,00

APPARTAMENTI BALLARIN GRAZIELLA, Via della Fonte 17, Cà Ballarin - tel. 041968338 F11eroberto@jumpy.itPA: stagionale■ 3 15 3

APPARTAMENTI FRATTER BRUNO, Via Dante Alighieri 17, Punta Sabbioni E6tel. 041966310 - 3405203645 - fax 041658601 - massimocostantini@libero.it - PA: dal 15/04 al 15/10■ 4 13 4 S: 280,00 - 550,00 Q: 550,00 - 1.050,00

M: 1.000,00 - 1.650,00

APPARTAMENTI MARGHERITA, Via Meduna 8, Cà Savio - tel. 0415301673 F8PA: dal 11/04 al 30/09■ 2 9 2 S: 245,00 - 686,00

�

APPARTAMENTO GENZIANA, Via Meduna 8, Cà Savio - tel. 0415302059 - 3396855431 F8nobreve@alice.itPA: dal 11/04 al 30/09■ 1 4 1 S: 245,00 - 630,00

APPARTAMENTO OLEANDRO, Via Meduna 8, Cà Savio - tel. 0415301673 F8PA: dal 11/04 al 30/09■ 1 4 1 S: 245,00 - 630,00

VIII

CHIUSSO IVANA, Via R.Wagner 10, Punta Sabbioni - tel. 041966153 F6PA: stagionale■ 3 12 3

CIMAROSTO ERMINIO, Via Adige 99, Cà Savio - tel. 041966612 F7PA: dal 01/06 al 15/09■ 3 18 3 Q: 340,00 - 785,00 M: 800,00 - 1.550,00

CIMAROSTO SAVINO, Via Adige 101, Cà Savio - tel. 041658992 F7PA: dal 15/06 al 15/09■ 4 16 4 G: 50,00 - 70,00 S : 350,00 - 490,00

COSTANTINI ANNA, Via Adige 66, Punta Sabbioni - tel. 041966616-5300793 F6PA: stagionale■ 3 12 3

COSTANTINI GINA, Via Lignano 3, Cà Savio - tel. 041658651 E8PA: stagionale■ 4 17 6

CRISTOFOLETTI GIORGIA, Via Montello 33, Punta Sabbioni - tel. 041966573 - fax 041966573 F6/7cristofolettig@alice.it PA: dal 01/05 al 30/09■ 2 8 2 G: 47,00 - 62,00 Q: 705,00 - 930,00 S: 329,00 - 434,00 M: 1.410,00 - 1.860,00

CRISTOFOLETTI NICOLA, Via Montello 31, Punta Sabbioni - tel. 041966576 - 3494654330 F6/7fax 041966576 - g.cristofoletti@libero.itPA: dal 15/05 al 15/09■ 4 16 4 G: 30,00 - 65,00 Q: 450,00 - 975,00 S: 210,00 - 455,00 M: 900,00 - 1.950,00

CRISTOFOLETTI RAUL, Via Montello 33, Punta Sabbioni - tel. 041966573 - fax 041966573 F6/7cristofolettig@alice.itPA: dal 01/05 al 30/09■ 2 8 2 G: 47,00 - 62,00 Q: 705,00 - 930,00 S: 329,00 - 434,00 M: 1.410,00 - 1.860,00

CRISTOFOLETTI SONIA, Via Montello 31, Punta Sabbioni - tel. 0410994342 - 3494654330 F6/7 fax 041966576 - g.cristofoletti@libero.itPA: dal 15/05 al 15/09■ 4 16 4 G: 30,00 - 60,00 Q: 450,00 - 900,00 S: 210,00 - 420,00 M: 900,00 - 1.800,00

ENZO ARTURO, Via delle Batterie 12, Cà Vio - tel. 041966592 - fax 041966592 F9info@residencecasafiorita.com - www.residencecasafiorita.comPA: dal 20/04 al 30/09■ 4 16 4 G: 45,00 - 80,00 S: 315,00 - 560,00

ENZO GLORIA, Via delle Batterie 10, Cà Vio - tel. 041966592 - 3392105275 - fax 041966592 F9info@residencecasafiorita.com - www.residencecasafiorita.comPA: dal 20/04 al 30/09■ 4 16 4 G: 47,00 - 85,00 S: 329,00 - 595,00

ENZO LUCIO, Via delle Batterie 12, Cà Vio - tel. 041966592 - fax 041966592 F9info@residencecasafiorita.com - www.residencecasafiorita.comPA: dal 20/04 al 30/09■ 2 8 2 G: 45,00 - 80,00 S: 315,00 - 560,00

ENZO VILMA, Via Vettor Pisani 6, Cà Vio - tel. 041658748 F8PA: dal 01/06 al 30/09■ 3 10 3 G: 25,00 - 35,00 Q: 425,00 - 580,00 S: 225,00 - 300,00 M: 730,00 - 1.050,00

FRATTER LADIMIRO, Lungomare D. Alighieri 21, Punta Sabbioni - tel. 0415300096 E63336305180 - fax 0415300096 - www.appartamentifratterladimiro.itPA: dal 01/04 al 30/09■ 4 15 4 G: 35,00 - 82,00 Q: 525,00 - 1.155,00 S: 245,00 - 553,00 M: 1.050,00 - 2.010,00

FRATTER LUIGI, Lungomare D. Alighieri 14, Punta Sabbioni - tel. 041966983 E6fax 041966983 - PA: dal 20/04 al 20/10■ 1 5 1 G: 45,00 - 90,00 S: 315,00 - 630,00

FUIN NIRVANA, Lungomare Dante Alighieri 29, Punta Sabbioni - tel. 0415300781 E6fax 0415300781 - fuin_nirvana@alice.it - PA: dal 01/04 al 01/11■ 4 16 4 G: 34,90 - 78,00 Q: 523,50 - 1.170,00

S: 244,30 - 546,00 M: 1.047,00 - 2.340,00

LONGO GIOVANNI, Via Capo Horn 7, Cavallino - tel. 041968862 F15PA: stagionale■ 3 8 3

MANNI MARINA, Via Vettor Pisani 70, Cà Savio - tel. 3406618106 - fax 041966417 F9PA: stagionale■ 3 12 3

MARE BLU, Via Ramo II delle Saline 17, Cavallino - tel. 3289076410 E14PA: stagionale■ 1 3 1

NARDIN RENATA, Via delle Batterie 52, Cà Savio - tel. 041658822 F9PA: stagionale■ 3 12 3

PADOVAN CHIARA, Via Gallia 10, Cà di Valle - tel. 041968965 - fax 041968073 F13fampadovan@tiscali.itPA: stagionale■ 2 6 2

RESIDENZA LE MIMOSE, Via Alemagna 1, Cà di Valle - tel. 0415370879 - fax 041468001 F13PA: stagionale■ 2 6 2

RIGUTTO ELDA, Lungomare Dante Alighieri 13, Punta Sabbioni - tel. 0415301255 E6PA: stagionale■ 1 5 1

SALTAREL ADA, Via Montello 33, Punta Sabbioni - tel. 041966573 - fax 041966573 E6cristofolettig@alice.itPA: dal 01/05 al 30/09■ 3 18 3 G: 57,00 - 75,00 Q: 855,00 - 1.125,00 S: 399,00 - 525,00 M: 1.710,00 - 2.250,00

SANTIN ARMANDO, Via Adige 37, Cà Savio - tel. 041658576 F7PA: dal stagionale■ 4 16 4

SANTIN GIORGIO, Via Adige 39, Cà Savio - tel. 041658576 F7PA: stagionale■ 4 20 4

SCARPA GIUSEPPINA, Via delle Batterie 156, Cà Pasquali - tel. 041658159 F10PA: stagionale■ 4 14 4

SCARPA LINO, Via R. Wagner 10, Punta Sabbioni - tel. 041966153 F6PA: stagionale■ 4 14 4

SCARPI ESTERINO, Via delle Batterie 52, Cà Vio - tel. 041658822 F9PA: stagionale■ 3 12 3

SMERGHETTO GIULIANA, Via Vettor Pisani 28,37,39,45, Cà Savio F8tel. 041966178 - 3384468184PA: stagionale■ 4 14 4

IX

ZANELLA EMANUEL, Via Carso 60, Punta Sabbioni - tel. 0415300919 - 3382323622 E6fax 0415300919 - zanella-verdevacanze@libero.it - www.zanellaverdevacanze.comPA: annuale■ 3 16 3 G: 55,00 - 65,00 Q: 825,00 - 975,00 S: 385,00 - 455,00 M: 1.650,00 - 1.950,00

ZANELLA GUIDO, Via Meduna 10-12, Cà Savio - tel. 041966300 - 041658486 - fax 041658486 F8caravanzanella@libero.itPA: dal 15/05 al 30/09■ 4 15 4 G: 35,00 - 68,00 S: 245,00 - 476,00

ZANELLA LINA, Via Montello 31, Punta Sabbioni - tel. 041966576 - 3494654330 - fax 041966576 F6g.cristofoletti@libero.itPA: dal 15/05 al 15/09■ 4 24 4 G: 30,00 - 75,00 Q: 450,00 - 1.125,00 S: 210,00 - 525,00 M: 900,00 - 2.250,00

ZANELLA ORLANDO, Lungomare D.Alighieri 30, Punta Sabbioni - tel. 041966866 E6PA: stagionale■ 2 7 2

ZANELLA ROSALINDA, Via Adige 48, Cà Savio - tel. 041966430 F7PA: stagionale■ 2 8 2

ZORZI GRAZIELLO, Via del Ghetto 14/B, Cavallino - tel. 0415300096 E14PA: stagionale■ 4 14 4

STAINER, Via Vettor Pisani 41/43, Cà Savio - tel. 041966178 - 3384468184 F9PA: stagionale■ 3 10 3

STAINER, Via Lisbona 26/30, Cà Savio - tel. 041966178 - 3384468184 E/F9PA: stagionale■ 3 12 3

TONON BRUNA, Via Luigi Rizzo 1, Cavallino F14PA: stagionale■ 3 12 3

TREVISAN ESTERINO, Via Adige 44, Cà Savio - tel. 041966431 F7PA: stagionale■ 2 6 2

TREVISAN LINA, Via Torcello 11, Cà Ballarin - tel. 041968316 F11PA: stagionale■ 2 5 2

TREVISAN NARCISO, Via Vettor Pisani 6, Cà Savio - tel. 041658748 F8PA: dal 01/06 al 30/09■ 3 17 3 G: 33,00 - 50,00 Q: 545,00 - 800,00 S: 280,00 - 400,00 M: 960,00 - 1.440,00

VACANZE JOLANDA 1, Viale Tevere 19/B, Cavallino - tel. 0415370731 - fax 0415370731 F15PA: dal 01/05 al 30/09■ 4 20 4 G: 50,00 - 70,00 S: 350,00 - 490,00

Q: 700,00 - 980,00 M: 1.400,00 - 1.960,00

VACANZE JOLANDA 2, Viale Tevere 19/B, Cavallino - tel. 0415370731 - fax 0415370731 F15PA: dal 01/05 al 30/09■ 3 12 3 G: 50,00 - 70,00 S: 350,00 - 490,00

Q: 700,00 - 980,00 M: 1.400,00 - 1.960,00

VIEL EMMA, Via del Vallone 5, Cà Pasquali - tel. 041966606 - fax 041966812 E10PA: stagionale■ 3 12 3

VILLA KATIA, Viale Gallia 11/12, Cà di Valle - tel. 0415370820 - fax 0415370820 F13fampadovan@tiscali.it PA: stagionale■ 2 6 2

VILLA PIMPINELLI, Lungomare San Felice 96, Lio Grando - tel. 3280374047 - fax 0471935980 E7bregtjepiva@yahoo.it - PA: annuale■ 1 6 1

ZAMENGO FELICIANO, Via del Granatiere 26, Cavallino - tel. 041968289 F14PA: dal 01/06 al 31/08■ 4 16 4 G: 32,00 - 33,00 S: 154,00 - 329,00

ZAMENGO NIVES, Via della Fonte 29, Cà Ballarin - tel. 0415370551 E/F11PA: stagionale■ 3 13 3

ZANELLA ADELINO, Via Pisani 54, Cà Savio - tel. 041966651 F8PA: dal stagionale■ 4 10 4

ZANELLA ANTONIETTA, Via Amalfi 18, Punta sabbioni - tel. 041966462 - fax 041966462 E/F7PA: dal 01/06 al 30/09■ 2 11 2 G: 63,00 - 78,00 S: 441,00 - 546,00

XX

SERVIZI DI PUBBLICA UTILITA’ – ÖFFENTLICHE ÄMTER - PUBLIC UTILITIES - SERVICES PUBLIQUESMunicipio - Rathaus - Town Hall - Mairie E8 - P.zza Papa Giovanni Paolo II 1 Cà Savio, tel. 041 2909712 - 2909704 - fax 041 658949

ZTL Zona a Traffi co Limitato - Verkehrsberuhigte Zone - Bus Limited Traffi c Zone - Zone a traffi c limitéCheck Point E/F13 - Via Fausta - Area Mercato Cavallino, tel. 041 5371364 - fax 041 5379477 - ztl@ctservizi.eu - www.ctservizi.eu Tutti i giorni dalle ore 7.00 alle ore 17.00 - il Martedì da Maggio a Settembre Check Point a Punta Sabbioni presso parcheggio ACI (E6). Open every day 7.00 A.M. - 5.00 P.M. - From May to September on Tuesday, because of the Cavallino Market, Check Point moves to Punta Sabbioni at Bus Park ACI (E6).Sede Amministrativa E11 - Via Della Fonte 76 Ca’Ballarin, tel 041 968725 - fax 041 5379610

Polizia Municipale - Stadtpolizei - City Police - Sergent de la VilleE14 - P.zza S. Maria Elisabetta 14, Cavallino, tel. 041 968 021

Carabinieri - 112E8 - Via Julia 1, Ca’Savio, tel. 041 53 01230 Polizia - Polizei - Police - 113 Via Aquileia 83, Jesolo, tel. 0421 385811

Polizia Stradale Verkehrspolizei - Traffi c Police - Police de la routeVia Giorgione 99, San Donà di Piave, tel. 0421 229511

Guardia di Finanza - Zollbehörde - Revenue Guard Corps - Police Financiére - 117 Via Mameli 103, Jesolo, tel. 0421 380353

Capitaneria di Porto/Guardia Costiera di Jesolo - Hafenverwaltung - Harbour Offi ce - Capitanerie de Port F15 - Via del Faro 24, Cavallino, tel. 041 968962 -968270

Emergenza mare / spiaggia - Notnummer - Emergency number - Numero d’urgence - 1530

Civici Pompieri VolontariF10 - Via Poerio 2, Ca’ Pasquali, tel. 041 5300889 - tel. 24/24h 041 5300888 -fax/sms 041 5300890

Vigili del Fuoco - Feuerwehr - Fire Brigade - Pompiers - 115 Via Levantina 100 - Jesolo , tel. 0421 383866

Uffi cio Postale - Postmt - Post Offi ce - Bureau de PosteE8 - Via Treportina 28, Ca’ Savio, tel. 041 5302811E13 - Via Fausta 407, Cavallino, tel. 041 968003

Venezia: Municipio - Rathaus - Town Hall - Mairie S.Marco 4090, Venezia, INFO: tel. 041.27.48.787Maree Centro Previsioni, tel. 041.24.11.996

TAXIVia terra: - Leonardo Honl E6 - P.zzle Punta Sabbioni, tel. 041 5300503, cell. 328 8832402- Taxi P.le Picchi, Jesolo, tel. 0421 380922- Radio Taxi tel. 0421 372301- Aeroporto Marco Polo - Tessera Venezia, tel. 041 5416363- Aeroporto Treviso - Treviso, tel. 0422 431515Via acqua: - Consorzio Motoscafi Venezia tel. 041.522.23.03 - 041 2406711- Radio Taxi tel. 041 723112- Cooperativa Serenissima tel. 800 066315 - 041 5224281 - Veneziana Motoscafi tel. 041 716000 - 041 716922

ATVO STAZIONE BUS - ATVO BUSBANHNHOF - ATVO BUS STATION - ATVO GARE DES BUSE6 P.le Punta Sabbioni, tel. 0421 383674 P.zza IV Novembre, San Donà di Piave, tel. 0421 5944 Via Equilo, Jesolo, tel. 0421 383633

STAZIONI FERROVIARIE - BAHNHÖFE - RAILWAY STATIONS - GARES DE CHEMIN DE FERSan Donà, Mestre, Venezia: info 892 021

NAVIGAZIONE LAGUNARE - LAGUNENCHIFFAHRT - LAGOON NAVIGATION - NAVIGATION LAGUNAIREA.C.T.V. - Hello Venezia, call center , tel. 041 2424 - Biglietteria P.zzle Punta Sabbioni, tel. 041.96.60.15Alilaguna, azienda privata del servizio pubblico di linea, Isola Nuova Tronchetto 24/A, Venezia, tel. 041 2401701

AEROPORTI - FLUGHÄFEN - AIRPORTS - AEROPORTSMarco Polo V.le G. Galilei 30, Tessera - Venezia, tel. 041 2609260Antonio Canova V. Noalese 63, Treviso, tel. 0422 315111

AUTOSTRADE -AUTOBAHNEN - HIGHWAYS -AUTOROUTES840.04.21.21 (24/24h)

SOCCORSO STRADALE - PANNENDIENST - BREAKDOWN SERVICE - SECOURS ROUTIERACI 803 116 Ballarin Lorenzo & C. E7 - Via Fausta 64/1, Punta Sabbioni, tel. 041 966 043 (24/24h)Vimauto snc E8 - Via del Tipografo 3, Cà Savio, tel. 041 966069 (24/24h)ENEL - Nationale Elektrizitätsgesellschaft -State company for energy supply - Offi ce National pour l’énergie électriqueInfo: 800 900 860 - Segnalazione Guasti numero verde 803 500 - 800.896960Punto Qui Enel Via Meucci 10, Jesolo, tel.0421 359292

Eni ItalGas - Gasversorgung Teilnehmerdienst - gas Supply Local consumer offi ce - sevice local consommateurs de la Société nationale pour la distribution du gasInfo. 800 900 700 - Segnalazione Guasti e Dispersioni numero verde 800 900 999Uffi cio locale Piazza Repubblica 9, Jesolo, tel.0421 351398

A.S.I. Azienda Servizi Integrati Acquedotto - Wasserleitung Teilnehmerdienst - Water Supply local Consumer Offi ce - Service local consommateurs de la société des eaux potablesVia N. Sauro 21, San Donà di Piave, tel.0421 481111 , Segnalazione Guasti e Dispersioni numero verde 800 553 665

T.I.A. Tariffa Igiene Ambientale - VESTA Veritas S.p.A. E8 - Via Fausta 71/A Cà Savio, tel.041 5301903Call center 800.466466 da telefono fi sso 199.401030 da telefono mobile

BANCHE - BANKEN - BANKS - BANQUESAntonveneta F13 - Via Fausta 375, Cà di Valle, tel. 041.537.08.83

Banca di Credito Coop. del Veneziano D8 - P.zza SS. Trinità 1, Treporti, tel. 041 5300155 - 041 5300950Banca di Credito Cooperativo di Monaster e del Sile E14 - Via Fausta 426, Cavallino, tel. 041 5371 334Banca Friuladria Crédit Agricole E8 - P.zza Giovanni Paolo II, Ca’ Savio, 041 5301 722Banca Mediolanum E8 - Via Treportina 14/B, Cà Savio, tel 041 5301 976 - 041 530 19 76Banca Popolare di Verona - Banco San Marco E8 - Via Fausta 76, Cà Savio, tel. 041 5301 778Cassa di Risparmio di Venezia E8 - Via Fausta 71, Ca’ Savio, tel. 041.530.10.01Cassa di Risparmio di Venezia F13 - Via Fausta 335, Ca’ di Valle, tel. 041.96.83.20Unicredit Banca E8 - Via Fausta 77, Cà Savio, tel. 041.530.49.11Unicredit Banca F13 - Via Fausta 403/B, Cavallino, tel.041.96.85.95

SMARRIMENTO CARTE DI CREDITO/ LOST CREDIT CARD/ VERLORENE KREDITKARTEN/ CARTES DE CREDIT PERDUESAmerican Express tel. 06.72.900.347Aura numero verde 800.86.61.16 dall’estero 05.53.37.48.30Cirrus/Maestro numero verde 800.82.20.56Top Card BNL numero verde 800.90.09.10 dall’estero 02. 34.98.00.09BankAmericard numero verde 800.20..71.65 dall’estero 0432.74.41.06Cartasì numero verde 800 15 16 16Cartasì con funzioni Bancomat Eurocheque numero verde 800 822 056MasterCard International Emergency Services (St.Louis-USA), numero verde 800.87.08.66Visa Global Assistance Centre (Baltimora-USA) numero verde 800.81.90.14 Postmat Classica 800.20.71.67 dall’estero 0432.74.41.06- Maestro 800.65.26.53 dall’estero 091.65.33.95- Ricaricabile 800.82.20.56 dall’estero 02.45.40.37.68- Oro e oro american express 800.20.71.67 dall’estero 0432.74.41.06- Postpay normale e gift � fa world 800.90.21.22 dall’estero 02.34.84.69.50

SALUTE E BENESSERE – GESUNDHEIT UND FITNESS - HEALTH AND FITNESS - SANTE’ ET FITNESSOSPEDALE - KRANKENHAUS - HOSPITAL - HÖPITAL Venezia: SS. Giovanni e Paolo, Castello 6613, tel. 041.52.00.552Mestre: Via Circonvallazione 50, tel. 041 2607111 - 041 988988 - 041 9772361Jesolo: Via Levantina 104, tel. 0421.388.411S. Donà di Piave: Via Nazario Sauro 25, tel. 0421.22.71.11

PRONTO SOCCORSO - ERSTE HILFE - FIRST AID - POSTE DE SECOURS 118Ass. Volontari del Soccorso “Croce Verde” E8 - Via Concordia 33, Ca’ Savio, tel. 041.530.00.75

GUARDIA MEDICA - ARZTLICHER BETREUNGSDIENST - NIGHT EMERGENCY DOCTOR - SERVICE DE GARDESERVIZIO ESTIVO E8 - Via Lisbona, 1 , Ca’ Vio, tel. 041 5300874E8 - Via Concordia 33, Cà Savio, tel. 041 5300 214

DISTRETTO SOCIO-SANITARIA - LOKALER GESUNDHEITSBEZIRK - LOCAL PUBLIC HEALTH DISTRICT - DÉPARTEMENT LOCAL SANITAIREE8 - Via concordia 31, Cà Savio, tel. 041 5300444 - 041 658534Poliambulatorio San Marco E8 - Via Treportina 30, Ca’ Savio, tel 041 966489Ist. Sherman E8 - Via Treportina 30, Cà Savio, tel. 041 5302209

FARMACIE - APOTHEKEN - CHEMIST’S SHOPS - PHARMACIESFarmacia Comunale AMES E14 - P.zza S. Maria Elisabetta 1, Cavallino, tel. 041 968174 Farmacia del Litorale F11 - Via Fausta 179, Ca’ Ballarin, tel. 041 5370877 Farmacia Zorzetto E8 - Via Fausta 69, Ca’ Savio, tel. 041 966349

ERBORISTERIE - KRÄUTERLÄDEN - HERBALIST’S SHOPS - HERBORISTERIES Naturapotheke F13 - C.so Europa 78, Ca’ di Valle, tel. 041 5371 068Natura e Salute E8 Via Treportina 13, Ca’ Savio, tel. 041.530.15.36 Per Salute F13 C.so Europa 3, Ca’ di Valle, tel. 041 968 212

DENTISTI - ZAHNART - DENTIST - DENTISTEdr. Barbaresco Diego F13 - Via Alemagna 1/1, Cavallino, tel. 041 5370452dr. Bertapelle Loris E8 - Via Burano, Cà Savio, tel. 041 5371094�dr. Comin Andrea E8 - Via Grisolera 53, Cà Savio, tel. 041 5301260dr. De Perini Filippo E8 - Via Ca’ Savio 28, Cà Savio, tel. 041 966016dr. Durand Christine Carol F13 - C.so Europa 58, Cà di Valle, tel. 041 5371082�dr. Leannerst Judith E13 - Via Fausta 403, Cavallino, tel. 041 5370423dr. Sartorato Paolo F13 - C.so Europa 58, Cà di Valle, tel. 041 5370492 dr. Sinisi Alfonso E8 - Via Fausta 113, Cà Savio, tel. 041.96.66.83Mingardi Medical Center E8 - Via Julia 71, Cà Savio, tel. 041 658480�

PEDIATRI - KINDERARZT - PEDIATRICIAN - PÉDIATREdr. Moretti Paolo E14 - Via Fausta 441, Cavallino, tel. 041.537.03.13 - 335 60 30 487dr. Righetti Andrea E8 - v. Fausta 77, Ca’ Savio, tel. 041.523.93.79 - 339.48.47.782

VETERINARIO - TIERARZT - VETERINARY - VÉTÉRINAIRESMare Blu E14 - Via delle Saline ramo II 21, Cavallino, tel. 349 4240967041 3191423Dr. Sandro Zucchetta E8 - Via Fausta 79/A, Ca’ Savio, tel.041 530 10 85 Clinica veterinaria Via Sabbioni 43, San Dona’ , tel. 0421 560372

NOLEGGI - VERLEIHSTELLEN - HIRES - LOCATIONSBARCHE - BOOTE - BOATS - BATEAUXBragozzo - tel 335 7760536 / 338 6349513Jolly Roger - Via Tritone Jesolo Lido, tel. 0421 380006Marina di Lio Grando E6 - L.re San Felice 94, Punta Sabbioni, tel. 041.96.60.44 Società Marco Polo E6 - P.zzle Punta Sabbioni, tel. 041.96.61.70 Turistica Penzo E7 - Via degli Armeni 1, Punta Sabbioni, tel. 041 5300597 - 041 5300333 Venezia Escursioni E6 - P.le Punta Sabbioni, tel. 041 5304051 - 348 4767101 AUTO - AUTOS - CARS - VOITURESBallarin Lorenzo, v. Fausta 64/1, Punta Sabbioni, tel. 041.96.60.43

BICICLETTE - FAHRRÄDER - BIKES - VÉLOSAngiolin Luca F9 - Via delle Batterie 168, Ca’ Pasquali, tel. 349 8820000 Cicli Borsoi E14 - Via Pordelio 424, Cavallino, tel. 041 5370473L’Emporio S.r.l. E8 - Via Fausta 92, Ca’ Savio, tel. 041.65.82.77 Mestriner Renato E6 - Via Fausta 22, Punta Sabbioni, tel. 041.96.66.23

CARAVAN - ROULOTTEBozzato Dino F11 - Via Fausta 165 - Ca’ Ballarin , tel.041968140Caravan Depot - Via Fausta 111, tel. 041 65.84.86 Happy Holiday E9/10 - Via G. Gozzi 12, Cà Pasquali, tel.041 658 996Longo Caravan F15 - Via Capo Horn 13, Cavallino, tel.041 968 300Nord Adriatico E8 -Via Malibran 1 - Ca’ Savio - tel. 338 7939236

VENDITA ACCESSORI CARAVAN – CAMPING WAREN VERKAUF – CAMPING EQUIPMENT FOR SALE – VENTE ARTICLE POUR CAMPINGCamping Market F12 - Via Fausta 269, Cà Ballarin, tel. 041 537 22 11 SOSTA E DEPOSITO – CARAVAN DEPOTAssodepositi E13 -Via Fausta 406/A, Cavallino, tel. 041 5371102

Bozzato Dino F11 - Via Fausta 165 - Ca’ Ballarin , tel.041968140Bts Bozzato Tourist Services F14 - Via F. Baracca 48, Cavallino, tel.041 5370173 Caravan Depot Valentini F6- Via Hermada 16, Punta Sabbioni, tel.041 658204 Caravan Depot Zanella E8 - Via Fausta 111, Cà Savio, tel. 041 65.84.86Contarin Bruno F12 - Via Fausta 259, Cà Ballarin, tel. 041 968 502Deposito Caravan Marangon E10 - Via del Vallone 22 , Cà Pasquali, tel. 041 5300006 Ferro Ferdinando D9 - Via Saccagnana 47/A, Saccagnana, tel.336 359104 Happy Holiday E 9/10 - Via G. Gozzi 12, Cà Pasquali, tel. 041 658 996 Longo Caravan F15 -Via Capo Horn 13, Cvallino, tel. 041 968 300Nord Adriatico E9 - Via Malibran 1, Ca’ Savio, tel. 338 7939236 Parking Lungomare Dante Alighieri E6 - L.re D. Alighieri 26, Punta Sabbioni, tel.041.658531 Parking Roulottes Forin E7 - Via Fausta 70, Punta Sabbioni, tel.041 5300434 Scarpa Carlo E/F10 - Via Ca’ Ritondeo 6, Cà Pasquali, tel. 041.65.83.97

OFFICINE AUTO – AUTOWERKSTÄTTE - CARS SERVICING - SENTRES D’AS-SISTANCE AUTOBaldissera Carrozzeria Paolo F7 - Via Adige 47, Cà Savio, tel. 041 658495Ballarin Lorenzo & C. E7 - Via Fausta 64/1 Punta Sabbioni, tel. 041.96.60.43 Bozzato Dino &C S.n.c. F11 - Via Fausta 165, Cà Ballarin, tel. 041 968 140Contarin Bruno F12- Via Fausta 259, Cà Ballarin, tel. 041 968 502Ferro Michele E13 - Via Pordelio 404, tel. 041.96.80.97Nesto Filippo snc F8 - Via di Ca’ Savio 60/A, Ca’ Savio, tel. 041.530.19.01Vimauto snc E8 - Via del Tipografo 3, Cà Savio, tel. 041 966069

CHIESE CATTOLICHE – KATOLISCHE KIRCHEN - CATHOLIC CHURCHES - EGLISES CATHOLIQUESSantissima Trinità D8 P.zza Ss. Trinità 21, Treporti, tel. 041.96.60.37Sacro Cuore di Gesù E9 - Via Fausta 131, Ca’ Vio, tel. 041.96.60.49S.M. Elisabetta E14 - Via Fausta 434, Cavallino, tel. 041.96.80.06S. Francesco d’Assisi E8 - Via Cividale 6, Ca’ Savio, tel. 041.96.69.02

ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA – BERUFSVERBANDE - TRADE ASSOCIATIONS - ASSOCIATIONS CATEGORIEA.I.E. Associacione Immobili Extralberghieri E8Via fausta 71/A, Cà Savio, info@aievacanze.com - www.aievacanze.com A.V.A. Associazione Veneziana Albergatori F12Via Fausta 262 Cà Ballarin, www.cavallinovenice.com Assocamping E14Via fausta 406/A, Cavallino, tel 041 5379070 - info@assocamping.it - www.assocamping.it Parco Turistico Cavallino Treporti E14Via Equilia 26, Cavallino, tel 041 5309890 info@cavallino.info - www.cavallino.info

SPORT E DIVERTIMENTO – SPORTS UND UNTERHALTUNG - SPORTS AND AMESUMENTS - SPORTS ET AMUSEMENTSCANOA - KANUSPORT - CANOEING Canoa Republic E15 - Via Capo Horn 4, Darsena Marina del Cavallino, tel. 041 5370348Polisportiva Laguna Nord E8 - Via Brigata Torino 4, Cà Savio, tel. 041 966960EQUITAZIONE - REITEN - RIDING Equitazione Union F12 - Via Fausta 258, Cà Ballarin, tel. 041 5371286Marangon Alessio E12/13 - Via degli Arditi 23, Cavallino, tel. 338 4870057

BOCCEUnion Sport Bocce F12 - Via Fausta 258, Cà Ballarin, tel. 041 968131Centro Sportivo - Sportzentrum - Sport CenterCentro Sport Cavallino E13 - Via Pordelio 374, Cavallino, tel. 041 5370434Golf Academy Union F12 - Via Fausta 258, Cà Ballarin, tel. 041 968979

GO-CARTPista Azzurra - Via Roma Destra 90, Jesolo Lido, tel. 0421 972471PALESTRA, FITNESS-STUDIO, GYMNew Body Line 2 E8 - Via Grisolera 49, Cà Savio, tel. 347 9633983

TENNISUnion Lido F12 - Via Fausta 258, Cà Ballarin, tel. 041 968134Marina di Punta Sabbioni F6 - Via Montello 25, Punta Sabbioni, tel. 339 8209208TIRO CON L’ARCO - BOGENSCHIEBEN - ARCHERYUnion Lido F12 - Via Fausta 258, Cà Ballarin, tel 041 968131

SUB - TAUCHSPORT - DIVINGDiving Center F15 - Via F. Baracca 35, Cavallino, tel. 041 5302503Delfi no Blu Diving Center F15 - Via Vespucci 9, Cavallino, tel. 041 5370540Marina del Cavallino F15 - Via Capo Horn 4, Cavallino, tel. 041 5370365

VELA - SEGEIN - SAILINGCompagnia della Vela So.Ci.Ve. E6 - L.re D. Alighieri 26, punta Sabbioni, tel. 041 5301871

CALCIO - FUSBALL - SOCCERAss. Calcio F8 - Via V. Pisani, Cà Savio, tel. 041 5300937Marina di Punta Sabbioni F6 - Via Montello 25, Punta Sabbioni, tel. 041 339 8209208

DISCOTECHEDiscoteca Empire E12 - Via Fausta 279, Ca’ di Valle, tel. 041.96.84.29

ESCURSIONI (MOTOSCAFI) / SCHIFFAHRTSGESELLSCHAFTENNAVIGATION COMPANIESACI Venezia Tourist E6 - Lungomare S. Felice, Punta Sabbioni, tel. 339 6601417 – 041 5301096Bragozzo - tel 335 7760536 / 338 6349513Doge di Venezia E8 – Via Treportina 30, Treporti, tel. 041 5302363Jolly Roger - Via Tritone Jesolo Lido, tel. 0421 380006Società Marco Polo E6 - P.zzle Punta Sabbioni, tel. 041.96.61.70 Turistica Penzo E7 - Via degli Armeni 1, Punta Sabbioni, tel. 041 5300597 – 041 5300333 Venezia Escursioni E6 – P.le Punta Sabbioni, tel. 041 5304051 – 348 4767101Venice By Boat E6 - Via Fausta 12, Punta Sabbioni, tel. 041.530.15.49

MERCATI – MÄRKTE – MARKETS - MARCHÉSLunedì - Montag – Monday – LundiSan Donà di PiaveMartedì – Dienstag – Tuesday – MardiCavallino , Eraclea, BibioneMercoledì - Mittwoch – Wednesday – MercredìMestre, Cà Savio: Mercato contadino – Bauernmarkt – Farmers marketGiovedì – Donnerstag – Thursday – JeudiTreporti, Cortellazzo, Musile di Piave, Noventa di Piave, PortogruaroVenerdì – Freitag –Friday –VendredìJesolo, Fossalta di Piave, MestreSabato - Samstag – Saturday – SamediCaorle

DARSENE – YACHTHAFEN – DOCKS – DARSES Marina Fiorita D8 -Via della Ricevitoria 32/D Treporti, tel. 041 5301305Marina del Cavallino F15 - Via Capo Horn 4, Cavallino, tel. 041 968045 Marina Lio Grande E7 - Lungomare San Felice 94, Punta Sabbioni , tel. 041 966044 Marina del Faro F15 - Via Amerigo Vespucci 15, Cavallino, tel.041 968076

XI

NUMERI UTILI

NÜTZLICHE INFORMATIONEN – USEFUL NUMBERSRENSEIGNEMENTS UTILES

Dis

trib

uzio

ne g

ratu

ita

ATVO S.p.A. P.zza IV Novembre 8 - San Dona' di Piave VE - Cod.Fisc.: 84002020273 - P.I. 00764110276 - www.atvo.it

Uffici informazioniTourist offices

Ambito Turistico Cavallino TreportiVia Equilia 26 - 30013 Cavallino (VE)tel (+39) 041 5370379tel (+39) 041 5370856fax (+39) 041 0990587www.turismocavallino.itcavallino.iat@turismovenezia.it

HIGH SEASON ONLY - SAISONNIERCAVALLINO TREPORTIPiazzale Punta Sabbionitel (+39) 041 966010fax (+39) 041 0996924