catalogue pocket es 2010

ES

����������������� ��� ������������ ������ ������������������� ! �� �! �����"""! �� �! �����

1

catálogo 2010

Inglesinacatálogo 2010

2

Inglesinase viste de blanco.

3

Inglesina

En Inglesina creamos obras de arte. Hasta los más mínimos detalles de nuestros productos revelan una pasión extraordinaria por las cosa auténticas, bellas, funcionales. Con el corazón,

4

5

666

7

Cochecitos 0-6 m

classica

La Classica es la reina de los cochecitos, su icono inconfundible.Su forma elegante, inspirada en los cochecitos tradicionales de los príncipes de la Corte inglesa, ha sido siempre el signo distintivo que la ha caracterizado como un símbolo de elegancia y estilo. Diseñado bajo rigurosos estándares de calidad y realizado de modo completamente artesanal, podemos estar seguros de que este cochecito es el lugar ideal de descanso de nuestro hijo, donde disfrutará del máximo confort. La Classica es para todos aquellos que desean un cochecito exclusivo para admirar y recordar.

88

KB05B3GEN

Capazo Classica Genzianasobre chasis Balestrino Avorio

9

AC05B6GEN

Sillita de paseo Genziana

AV10B6GEN

Huggy Genziana

10

KB05B3ECR

Capazo Classica Ecrùsobre chasis Balestrino Avorio

KB05B3GAL

Capazo Classica Gallessobre chasis Balestrino Avorio

11

KB05B1MAR

Capazo Classica Marinasobre chasis Balestrino Blu

KB05B1VER

Capazo Classica Vernicesobre chasis Balestrino Blu

12

detalles

Manillar del chasis Balestrino forrado con piel auténtica y equipado con ganchos para colgar el bolso.

Precioso bolso coordinado, completo con cambiador.

Capazo completamente revestido exteriormente con el mismo tejido (excepto en el modelo Vernice).

Del mismo juego existen la silla de paseo con capota y cubrepiés así como el portabebés homologado para el automóvil (necesita adaptadores opcionales) en las mismas variantes de color.

1313

Características técnicas

* Realización con esmero y cuidado por el detalle, resultado de la experiencia de muchos años de nuestros maestros artesanos.

* Capazo completamente revestido exteriormente con el mismo tejido (excepto en el modelo Vernice).

* Manillar del chasis Balestrino forrado en piel auténtica.

* Elegantes compases cromados para la apertura y plegado de la capota.

* Revestimiento interno completamente desenfundable y lavable a mano a 30°C.

* El capazo se puede utilizar únicamente con el chasis Balestrino.

* Dimensiones internas del capazo: 33x20x73cm

* Peso del capazo: 7 kg

Accesorios de serie Bolso coordinado, completo con cambiador.

Accesorios opcionales Sillita de paseo, portabebés Huggy homologado para el grupo 0+ (0-13 Kg.), colchón para el cochecito, coordinados de sábanas y mantas, saco de invierno “New born”, saco de invierno para sillitas de paseo, burbuja para proteger el capazo de la lluvia, burbuja para la silla de paseo, burbuja para el portabebés Huggy, mosquitera, funda de verano para sillita de paseo, funda de verano para portabebés Huggy, sombrilla.

14

Cochecitos 0-6 m

Vittoria es la respuesta ideal para quien desea un cochecito tradicional pero que al mismo tiempo sea práctico y funcional.Amplio y cómodo, exclusivo en las formas y en los colores, elegante en los detalles y refinado en los acabados, no por ello renuncia a ciertas características tecnológicas como la facilidad de anclaje al chasis o la posibilidad de utilización en el automóvil. El chasis Comport Più, que es el complemento ideal de este capazo, viene con un manillar con empuñadura de cuero y se fabrica en dos variantes que se pueden coordinar a gusto según el color del capazo.

vittoria

151515551515515155515111555515

161611666616161616161616

KB10B9ECR

Capazo Vittoria Ecrùsobre chasis Comfort Più Titanio

1717

AV10B6ECR

Huggy Ecrù

AC10B6ECR

Sillita de paseo Ecrù

18

KB10B9GEN

Capazo Vittoria Genzianasobre chasis Comfort Più Titanio

KB10B9GAL

Capazo Vittoria Gallessobre chasis Comfort Più Titanio

19

KB10B1NAP

Capazo Vittoria Nappasobre chasis Comfort Più Blu

KB10B1MAR

Capazo Vittoria Marinasobre chasis Comfort Più Blu

20

detalles

Respaldo reclinable en varias posiciones mediante un práctico mando frontal que permite que madre y bebé estén siempre a la vista.

Bolso coordinado, completo con cambiador.

Manillar del chasis Comfort Più forrado en cuero auténtico provisto de ganchos para colgar el bolso.

Silla de paseo con capota y cubrepiés y portabebés homologado a juego con el capazo.

2121

Características técnicas

* Capazo completamente revestido exteriormente con el mismo tejido.

* Capazo equipado con dispositivo regulador del flujo de aire.

* Respaldo reclinable en varias posiciones mediante un práctico mando frontal que permite que madre y bebé estén siempre a la vista.

* Homologado para su uso en el automóvil junto con el kit auto opcional para el grupo 0 (niños de 0 a 10 kg

* Revestimiento interno completamente desenfundable y lavable a mano a 30°C.

* Recomendado para chasis Comfort Più.

* Dimensiones internas del capazo: 35x22x75cm

* Peso del capazo: 6 kg

Accesorios de serie Bolso coordinado, completo con cambiador.

Accesorios opcionales Kit auto homologado para el automóvil, sillita de paseo, portabebés Huggy homologado para el Grupo 0+ (0-13 Kg.), colchón para cochecito, coordinados de sábanas y mantas, saco de invierno “New born”, saco de invierno para la sillita de paseo, burbuja para capazo, burbuja para sillitas de paseo, burbuja para portabebés Huggy, mosquitera para capazo, funda de verano para la sillita de paseo, funda de verano para portabebés Huggy, sombrilla.

22

Un “sistema modular” (comúnmente definido “trio”) es un paquete completo que permite, mediante una única compra, obtener todo lo necesario para el transporte del niño desde su nacimiento hasta que alcance los 15 Kg. de peso.

Los tres modelos modulares propuestos por Inglesina son:

• Otutto

• Zippy Free System

• Zippy System

cada uno de ellos estudiado para adaptarse a distintos estilos de vida y para satisfacer, de un modo adecuado y completo, las exigencias comunes de todos los padres.

Los elementos de un sistema modular son un chasis donde se acopla el capazo, una sillita que transforma el chasis en una silla de paseo y un portabebés homologado para el Grupo 0+ (para transportar al niño en el automóvil desde su nacimiento hasta los 13 Kg. de peso).

sistemas modularesinglesina: soluciones a medida

23

otuttoLo aconsejamos porque: tiene un capazo muy amplia y cómoda y el manillar unido facilita su conducción.

chasis con manillar unido

capazo amplia

sillita de transporte REVERSIBLE

sillita para coche Huggy

24

zippy free systemLo aconsejamos porque: entra en los ascensores más estrechos y la silla de paseo es reversible.

chasis

capazo

sillita de transporte REVERSIBLE

sillita para coche Huggy

25

zippy systemLo aconsejamos porque: es ligero y compacto y se cierra en un abrir y cerrar de ojos.

chasis

capazo

sillita de paseo

sillita para coche Huggy

26

27

28

Modulares 0-36 m

Otutto es el kit de iniciación para los padres que no dejan nada al azar o que desean un producto que combine estilo, tecnología y originalidad.La estética y el confort se funden en una única solución que incluye todo lo que le sirveal niño desde su nacimiento hasta los 15 Kg. de peso: un chasis con plegado tipo paraguas y manillar unido; un capazo amplio que lo transforma en un verdadero cochecito; una silla reversible – de cara a la madre o de cara a la marcha- para su transformación en silla de paseo; un portabebés homologado que puede utilizarse en los automóviles sobre una base o como silla de paseo acoplada al chasis. Los numerosos accesorios incluidos como el bolso a juego, la capota coordinada, el cubrepiés de la sillita de paseo y la burbuja impermeable para la silla, enriquecen el Otutto convirtiéndolo en la mejor decisión que los padres pueden tomar para su propia tranquilidad y el bienestar de su hijo.

otutto

2929

30

KA20B3MAR (photo)

Otutto Marina sobre chasis Perla

KA20B6MAR

Otutto Marina sobre chasis Grafite

KA20B9MAR

Otutto Marina sobre chasis Titanio

Otutto está compuesto por un chasis, un amplio capazo, una silla de paseo reversible (de cara a la madre y de cara a la marcha) y por el portabebés Huggy SHP homologado para el automóvil. El chasis se cierra como un paraguas con una sola mano y en una solo movimiento incluso con la sillita de paseo instalada.

Configuración de la sillita de paseo en la versión de cara a la mamá.

Configuración de la sillita de paseo en la versión de cara a la calle y cubrepies.

313131

Configuración cochecito.

Configuración travel system con sillita para coche Huggy de serie.

3232223232333232232222332333322323322223323233

KA20B6ECR (photo)

Otutto Ecrù sobre chasis Grafite

KA20B3ECR

Otutto Ecrù sobre chasis Perla

KA20B9ECR

Otutto Ecrù sobre chasis Titanio

KA20B9FUX (photo)

Otutto Fuxia sobre chasis Titanio

KA20B3FUX

Otutto Fuxia sobre chasis Perla

KA20B6FUX

Otutto Fuxia sobre chasis Grafite

3333

KA20B6FIA (photo)

Otutto Fiamma sobre chasis Grafite

KA20B3FIA

Otutto Fiamma sobre chasis Perla

KA20B9FIA

Otutto Fiamma sobre chasis Titanio

KA20B9ZAF (photo)

Otutto Zaffiro sobre chasis Titanio

KA20B3ZAF

Otutto Zaffiro sobre chasis Perla

KA20B6ZAF

Otutto Zaffiro sobre chasis Grafite

34

detalles

Bolso coordinado, completo con cambiador.

Capota equipada con una malla que permite la ventilación en los meses más calurosos.

Asa de transporte integrada en el revestimiento, con empuñadura ergonómica.

Mecanismo centralizado de anclaje del capazo oculto bajo un detalle de la tapicería.

35

Revestimiento interno completamente desenfundable y lavable a mano a 30°C.

La solapa de la cubierta del capazo puede cerrarse de modo que proteja al niño del frío más invernal.

Capota de la sillita de paseo equipa da con malla de ventilación.

Sillita de paseo equipada con burbuja para la lluvia de serie.

36

El cubrepiés, suave y forrado, puede desplegarse para proteger el niño contra el frío más intenso.

Pasamanos y apoyo para los pies en material técnico impermeable resistente y fácilmente lavable.

detalles

3737

Características técnicas

* El chasis se abre y se cierra con una sola mano en un solo movimiento.

* El manillar unido permite conducir el coche con una sola mano

* Sillita de transporte REVERSIBLE

* Capazo preparado para el transporte en el automóvil, homologado para el Grupo 0 (niños de 0 a 10 kg) según el reglamento europeo ECE 44/04 para su uso junto con el Kit Auto Inglesina, disponible como accesorio.

* Capazo con sistema de ventilación tanto en el fondo como en la capota.

* Asa de transporte integrada en el revestimiento, con empuñadura ergonómica.

* Revestimiento interno completamente desenfundable y lavable a mano a 30°C.

* Dimensiones sillita de paseo abierta: 58,5x113x91cm

* Dimensiones sillita de paseo cerrada: 38,5x106x49cm

* Peso sillita de paseo (con la capota): 12,2 kg

* Dimensiones internas del capazo: 34x22x74cm

* Peso del capazo con la capota: 5,8 kg

Accesorios de serie Bolso coordinado, completo con cambiador, porta-bebidas, cubrepiés, burbuja para la sillita de paseo.

Accesorios opcionales Kit auto homologado para el automóvil, colchón para cochecito, coordinados de sábanas y mantas, saco de invierno “New born”, saco de invierno para sillitas de paseo, burbuja para capazo, burbuja para portabebés Huggy, mosquitera para capazo, funda de verano para sillitas de paseo, funda de verano para portabebés Huggy, sombrilla.

38

39

40

0-36 mModulares

Cruzar la mirada de tu hijo, darle seguridad y sonreírle, participar a su manera de descubrir y ver el mundo.La observación es parte de su desarrollo y la presencia de los padres le anima a sentirse protegido y cuidado, libre para descubrir lo que está a su alrededor. La versatilidad del sistema Zippy de Inglesina es la solución ideal para las necesidades de la mamá de nuestros días. Por eso ha nacido Zippy Free, la sillita de paseo pensada para los padres que buscan en un único producto de dimensiones compactas unas funcionalidades técnicas de primer nivel. El sistema Zippy añade a las excelentes características que lo distinguen, un elemento importante: la reversibilidad del asiento, que permite cambiar la orientación del niño desde cara a la calle a cara a la madre. Zippy Free, libertad para buscar siempre lo mejor!

zippy freesystem

41

4242

Un capazo, revestido completamente en su interior y exterior y predispuesto para el transporte en automóvil, que se caracteriza por ser uno de los más espaciosos de su categoría para acoger al bebé cómodamente. El asa de transporte facilita los desplazamientos y la presencia de un mecanismo centralizado facilita la operación de desacoplado del chasis.

Un chasis con plegado tipo paraguas, de líneas limpias y seductoras, con un mecanismo de cierre y apertura con una mano y en un solo movimiento. Gracias al sistema de anclaje Easy Clip se pueden fijar, de modo rápido y fácil, tanto el capazo como la sillita de paseo y el portabebés Huggy SHP.

43

Una sillita de paseo sin igual. Con pocos movimientos se acopla al chasis, tanto si lo orientamos de cara a la madre como de cara a la marcha. Una sillita ágil, completa y segura.

Un portabebés para transportar fácilmente al niño en el automóvil desde su nacimiento hasta los 13 Kg. de peso. Huggy SHP dispone de una base fija para el coche, que ofrece algo tan práctico como pasar al niño desde el automóvil al chasis de la sillita de paseo sin molestar al bebé.

44

KA45B9ZAF (photo)

Zippy Free System Zaffiro sobre chasis Titanio

KA45B6ZAF

Zippy Free System Zaffiro sobre chasis Grafite

4545

Bolso exclusivo coordinado, completo con cambiador.

4646

KA45B6ECR

Zippy Free System Ecrù sobre chasis Grafite

KA45B9ECR

Zippy Free System Ecrù sobre chasis Titanio

KA45B6MAR

Zippy Free System Marina sobre chasis Grafite

KA45B9MAR

Zippy Free System Marina sobre chasis Titanio

KA45B9FUX

Zippy Free System Fuxia sobre chasis Titanio

KA45B6FUX

Zippy Free System Fuxia sobre chasis Grafite

47

KA45B6FIA

Zippy Free System Fiamma sobre chasis Grafite

KA45B9FIA

Zippy Free System Fiamma sobre chasis Titanio

KA45B6FEL

Zippy Free System Felce sobre chasis Grafite

KA45B9FEL

Zippy Free System Felce sobre chasis Titanio

KA45B6MEL

Zippy Free System Melone sobre chasis Grafite

KA45B9MEL

Zippy Free System Melone sobre chasis Titanio

4848

AG45B9FUX

Zippy Free Fuxia, version solo sillita de paseo

49

AG45B9MAR

Zippy Free Marina, version solo sillita de paseo

AG45B6FIA

Zippy Free Fiamma, version solo sillita de paseo

5050

AG45B6MEL

Zippy Free Melone, version solo sillita de paseo

AG45B9ZAF

Zippy Free Zaffiro, version solo sillita de paseo

51

AG45B6ECR

Zippy Free Ecrù, version solo sillita de paseo

AG45B6FEL

Zippy Free Felce, version solo sillita de paseo

52

Manillar con empuñaduras ergonómicas y giratorias, regulables en altura.

Plegable tanto con la sillita instalada de cara a la madre como de cara a la marcha.

Respaldo reclinable en 4 posiciones hasta 175° con control centralizado.

Capota con ventana transparente de grandes dimensiones.

detalles

53

Cubrepies de serie; se puede montar con la sillita de transporte enganchada sea de cara a la mamá que de cara a la calle y puede ser enganchado en posición adecuada para proteger el niño contra el frío más.

Porta-bebidas de serie.

Burbuja por la sillita de paseo en dotacion de serie.

Tablero frontal parasol.

54

Mecanismo centralizado para desmontar el capazo del chasis.

Capota equipada con cremallera para quitar o doblar la parte trasera y permitir una mayor ventilación.

Portabebés Huggy SHP, con recubrimiento especialmente acolchado y base auto que facilita el paso del automóvil al chasis de paseo.

La solapa de la cubierta del capazo puede desplegarse de modo que proteja al niño del frío más invernal.

detalles

5555

Características técnicas

* El chasis se abre y se cierra con una sola mano y en un solo movimiento.

* Manillar con empuñaduras ergonómicas y giratorias, regulables en altura.

* Sillita de paseo REVERSIBLE.

* Capazo preparado para el transporte en el automóvil, homologado para el Grupo 0 (bebés de 0 a 10 kg) según el reglamento europeo ECE 44/04 para su uso junto con el Kit Auto de Inglesina, disponible como accesorio.

* Capazo con manilla de transporte práctica con empuñadura ergonómica.

* Portabebés homologado Huggy SHP completo con su base.

* Revestimiento desenfundable y lavable a mano a 30°C.

* Dimensiones sillita de paseo abierto: 51,5x106,5x88cm

* Dimensiones sillita de paseo cerrado: 36x100,5x46cm (de cara a la madre – 38cm(de cara a la marcha)

* Peso sillita de paseo (con la capota): 11,5 kg

* Dimensiones internas capazo: 19x31x72cm

* Peso del capazo con la capota puesta: 4,8 kg

Accesorios de serie Bolso coordinado, completo con cambiador, porta-bebidas, cubrepiés, burbuja para la sillita de paseo.

Accesorios opcionales Kit auto homologado para el automóvil, colchón para cochecito, coordinados de sábanas y mantas, saco de invierno “New born”, saco de invierno para sillitas de paseo, burbuja para capazo, burbuja para portabebés Huggy, mosquitera para capazo, funda de verano para sillitas de paseo, funda de verano para portabebés Huggy, sombrilla, bandeja, bolsa de transporte.

56

57

Modulares 0-36 m

Zippy System es un conjunto “tres en uno” muy práctico y ágil, particularmente apropiado para quienes están siempre en movimiento y para quienes necesitan desplazarse en espacios reducidos.Todo gira alrededor de Zippy, la popular sillita de paseo que se abre y cierra con una sola mano en un solo movimiento, súper compacta una vez cerrada y cómoda de manejar gracias a sus manillares regulables. El capazo y el portabebés Huggy para el automóvil, que se acoplan al mismo chasis de la sillita de paseo, completan este sistema modular, enriquecido por los numerosos accesorios de serie como el bolso a juego, el portabebidas, el cubrepiés y la burbuja impermeable.

zippy system

5858

Un cómodo capazo predispuesto para el coche. El capazo se acopla cómodamente al chasis y dispone de una práctica asa para facilitar su transporte brindando la máxima comodidad para el bienestar del niño.

Un chasis que se pliega tipo paraguas, robusto pero de líneas ligeras, netas y esenciales, que permite su cierre y apertura con una sola mano en un único movimiento. El cómodo sistema de acoplamiento easy clip permite alternar en pocos segundos entre el capazo y la sillita de paseo.

59

Una sillita de paseo ágil y segura. Con pocos movimientos se instala el asiento acolchado y se transforma en Zippy, la sillita de paseo fácil de manejar, innovadora y con una surtida gama de accesorios.

Huggy es el portabebés ideal para los primeros meses. El nuevo sistema S.H.P. garantiza mayor protección y seguridad y permite trasladar al niño del automóvil a la silla de paseo sin que se dé cuenta.

KA40B9FUX (photo)

Zippy System Fuxia sobre chasis Titanio

KA40B6FUX

Zippy System Fuxia sobre chasis Grafite

6060

KA40B6ECR

Zippy System Ecrù sobre chasis Grafite

KA40B9ECR

Zippy System Ecrù sobre chasis Titanio

KA40B6MAR

Zippy System Marina sobre chasis Grafite

KA40B9MAR

Zippy System Marina sobre chasis Titanio

61

KA40B6FEL

Zippy System Felce sobre chasis Grafite

KA40B9FEL

Zippy System Felce sobre chasis Titanio

KA40B6FIA

Zippy System Fiamma sobre chasis Grafite

KA40B9FIA

Zippy System Fiamma sobre chasis Titanio

6262262

AG40B6FEL

Zippy Felce, version solo sillita de paseo

6363

AG40B9MAR

Zippy Marina, version solo sillita de paseo

AG40B6ECR

Zippy Ecrù, version solo sillita de paseo

AG40B6FIA

Zippy Fiamma, version solo sillita de paseo

AG40B9FUX

Zippy Fuxia, version solo sillita de paseo

64

La burbuja impermeable incluida lo protege de la lluvia.

Manillar con empuñaduras ergonómicas y giratorias, regulables en altura.

Grande cesto Grande porta objetos.Capota con ventana transparente de grandes dimensiones.

detalles

65

Capota equipada con cremallera para quitar o doblar la parte trasera y permitir una mayor ventilación.

Porta-bebidas de serie.

Anilla en la solapa para colgar el saquito cuando no lo estamos usando.

Cubrepies de serie, que puede desplegarse para proteger el niño contra el frío más intenso.

66

Mecanismo centralizado para desacoplar el capazo del chasis.

La cubierta del capazo lleva una solapa desplegable para proteger al niño del frío más invernal.

Bolso coordinado, completo con cambiador.

Portabebés Huggy SHP con recubrimiento especialmente acolchado y base para el automóvil que facilita el paso del coche al chasis.

detalles

6767

Características técnicas

* El chasis se abre y se cierra con una sola mano y en un solo movimiento.

* Manillar con empuñaduras ergonómicas y giratorias, regulables en altura.

* Capazo preparado para el transporte en el automóvil, homologado para el Grupo 0 (bebés de 0 a 10 kg) según el reglamento europeo ECE 44/04 para su uso junto con el Kit Auto de Inglesina, disponible como accesorio.

* Capazo con asa de transporte y empuñadura ergonómica.

* Portabebés homologado Huggy SHP completo con su base.

* Revestimiento desenfundable y lavable a mano a 30°C.

* Dimensiones sillita de paseo abierta: 51,5x107x89,5cm

* Dimensiones sillita de paseo cerrada: 33x101x43,5cm

* Peso sillita de paseo (con la capota puesta): 10,2 kg

* Dimensiones internas del capazo: 18x31x72cm

* Peso del capazo con su capota: 4,9 kg

Accesorios de serie Bolso coordinado, completo con cambiador, porta-bebidas, cubrepiés, burbuja para la sillita de paseo.

Accesorios opcionales Kit auto homologado para el automóvil, colchón para cochecito, coordinados de sábanas y mantas, saco de invierno “New born”, saco de invierno para sillitas de paseo, burbuja para capazo, burbuja para portabebés Huggy, mosquitera para capazo, funda de verano para sillitas de paseo, funda de verano para portabebés Huggy, sombrilla, bandeja, bolsa de transporte.

68

69

70

Sillitas de Paseo 6-36 m

Sillita de paseo ligera. Particularmente indicada como segunda sillita de paseo, representa el medio ideal para moverse ágilmente y sin problemas.Se la puede dejar en casa de los abuelos, llevarla de vacaciones, transportarla siempre con uno en el auto o también en el avión: La Trip es tan compacta y ligera que te sigue y ayuda en todos lados. Su diseño encantador y sus colores de moda se unen a la extrema practicidad que, gracias a la capota y a la burbuja impermeable que lleva de serie, permite su uso tanto bajo el sol como también bajo una lluvia repentina.

71

AG82B6ECR

Trip Ecrù

72

AG82B6FIA

Trip Fiamma

AG82B9MAR

Trip Marina

AG82B6FUX

Trip Fuxia

73

AG82B6MEL

Trip Melone73

Características técnicas

* Practico plegado de paraguas de dimensiones compactas.

* Capota con ventana transparente.

* Bolsillo porta objetos trasero.

* Respaldo reclinable en 4 posiciones.

* Porta bebidas y burbuja impermeable de serie.

* Dimensiones abierto: 49,5x109,5x76,5cm

* Dimensiones cerrado: 28x37x105cm

* Peso: 6,6 kg con la capota.

Accesorios de serie Porta bebidas, burbuja impermeable.

Accesorios opcionales Bolso coordinado completo con cambiador, sombrilla, bolsa de transporte.

74

Gemelares 0-36 m

Domino Twin es el chasis gemelar que permite múltiples configuraciones y montajes, según las necesidades específicas de cada familia, para el transporte de tus gemelos o hermanitos con poca diferencia de edad.La amplia gama ofrecida por los Extracombi, desde las sillitas de paseo a los portabebés Huggy de Inglesina homologados para el automóvil, permite jugar con la versatilidad de este chasis y con tu fantasía.

7575

76

AF00A9000

Chasis Domino Twin

AC15B6FIA

Sillita de transporte Super Fiamma (2pz)

AF00A9000

Chasis Domino Twin

AD00B6MAR

Sillita de transporte Extracombi Marina (2pz)

AF00A9000

Chasis Domino Twin

AV40B6FIA

Sillita para coche Huggy Fiamma

AD00B6FIA

Sillita de transporte Extracombi Fiamma

AF00A9000

Chasis Domino Twin

AC15B6MAR

Sillita de transporte Super Marina

AD00B6MAR

Sillita de transporte Extracombi Marina

7777

Características técnicas

* Chasis gemelar de dimensiones reducidas y múltiples combinaciones.

* El chasis, único en su categoría, responde a las más recientes exigencias de seguridad por lo que concierne la estabilidad y riesgo de vuelco.

* Dimensiones chasis abierto: 64x102x128cm

* Dimensiones chasis cerrado: 64x42x94cm (con las ruedas)

* Peso chasis: 15 kg

Configuraciones posibles:El Domino Twin te permite las siguientes configuraciones:

* Una sillita de paseo + un portabebés Huggy

* Un portabebés Huggy + otro portabebés Huggy

* Una sillita de paseo + otra sillita de paseo

* Una Sillita de paseo + un convertible Extracombi

78

Gemelares 6-36 m

domino trioCon Domino Trio salir de paseo en compañía será mucho más fácil y divertido.La posibilidad de instalar tres asientos orientados de cara a la madre o de cara a la marcha transformará el paseo en una alegre vuelta de carrusel. Con Domino Trio salir de paseo en compañía será mucho más fácil y divertido.

Características técnicas

* El chasis, único en su categoría, responde a las más recientes exigencias de seguridad por lo que concierne la estabilidad y riesgo de vuelco.

* Dimensiones del chasis abierto: 64x102x134,5cm

* Dimensiones del chasis cerrado: 64x42x106cm (con ruote)

* Peso del chasis: 15 kg

Configuraciones posibles:

* 3 sillitas de paseo de cara a la madre

* 3 sillitas de transporte de cara a la marcha

AF01A9000

Chasis Domino Trio

AC15B6ECR

Sillita de transporte Super Ecrù (3pz)

79

AF01A9000

Chasis Domino Trio

AC15B6MAR

Sillita de transporte Super Marina (3pz)

AF01A9000

Chasis Domino Trio

AC15B6FIA

Sillita de transporte Super Fiamma (3pz)

80

Gemelares 6-36 m

twin swiftLa sillita de paseo gemelar práctica, manejable y ligera.Equipada con respaldos y capotas ajustables de manera independiente.

Características técnicas

* Practico plegado de paraguas con dimensiones generales reducidas.

* Respaldos reclinables en 4 posiciones de manera independiente.

* Suaves insertos trabajados en malla 3D que aumentan el confort del asiento y permiten una mayor transpiración.

* Capotas de serie completamente impermeables y plegables, ajustables con prácticos compases abierto/cerrado y equipadas con bolsillo porta objetos.

* Dimensiones abierto: 74x108x77cm

* Dimensiones cerrado: 45x105x27cm

* Peso: 12,7 kg

Accesorios opcionalesBolso coordinado completo con cambiador, sombrilla, burbuja impermeable.

AH84B9MAR

Twin Swift Marina

AH84B6FIA

Twin Swift Fiamma

81

82

El portabebés Huggy SHP es una sillita auto homologada para Grupo 0+ ideal para el viaje y perfecta también para pasear gracias al práctico sistema Easy Clip que puede acoplarse directamente en todos los chasis Inglesina transformándose en un práctico Travel System y así pasar directamente desde el automóvil a la sillita de paseo sin tener que despertar al niño mientras duerme. Evolucionado en el confort y en la seguridad gracias a la tecnología S.H.P. (Side Head Protection) es práctico de instalar gracias a la base que permanece instalada en el asiento del automóvil. Homologado según la normativa europea ECE 44/04.

Sillitas para coche Grupo 0+: de 0 a 13 kg

huggy SHP

* Instalable en el interior del coche únicamente en el sentido contrario a la marcha, en los asientos traseros o en el delantero exclusivamente en ausencia de air bag.

* Mecanismo centralizado de desacople fácilmente accesible detrás del respaldo.

* Asa de transporte con empuñadura ergonómica, ajustable en cuatro posiciones.

* Confortable almohadilla reductora de tacto suave, equipada con cuña antideslizamiento.

* A utilizar como portabebés en el exterior y como hamaquita en el hogar, también con función balancín.

* Revestimiento completamente desenfundable y lavable a mano a 30°C.

* Dimensiones: 42x55x68cm

* Peso sin la base: 3,5 kg

Accesorios opcionales Funda de verano, burbuja impermeable.

83

AV40B6ZAF

Huggy Zaffiro

AV40B6FIA

Huggy Fiamma

AV40B6ECR

Huggy Ecrù AV40B6FEL

Huggy Felce

AV40B6FUX

Huggy Fuxia

AV40B6MEL

Huggy Melone

AV10B1MAR

Huggy Marina

AV40B6MAR

Huggy Marina

AV10B6GEN

Huggy Genziana AV10B6GAL

Huggy Galles

AV10B6ECR

Huggy Ecrù

classica / vittoria

84

AY95B0MAR

Front Marina

AY95B0FIA

Front Fiamma

AY95B0ECR

Front Ecrù

Baby Products

Front es el marsupio para pasear, jugar y divertirse juntos paseando por el mundo.

front* Peso permitido: mínimo 3,5 Kg. máximo 9 Kg. (9 meses apx.)

* Ajustable en doble posición para el niño: de cara a la mamá (en los primeros meses) y de cara a la calle (en los meses siguientes).

* Cómodas correas de ajuste para adaptar la vestición.

* Útil babero lavable y amovible.

* Cómodos y anchos espaldarones rellenados para un práctico y confortable transporte.

* Tejido interno en suave jersey transpirante.

858585858585858585858588858

AY95B0FUX

Front Fuxia

86

Baby Products

AY90B6FEL

Fast Felce

Ligera, plegable y fácil a transportar cómodamente en un bolso grande, la sillita permite al niño de sentarse a la mesa como un adulto en cualquiera situación.

fast

* Enganches universales adaptables a la mayoría de las mesas.

* Sistema de cierre plegable para unas dimensiones mínimas al final del empleo.

* Respaldo levantado y fondo rígido para más confort del niño.

* Bolsillo trasero portaobjetos.

* Cinturón de protección y de contención con divisor de piernas.

* Revestimiento desenvainable y lavable a mano a 30°.

* Practico bolso de transporte integrado.

* Dimensiones abierto: 42x35x27cm

* Dimensiones cerrado: 42x35x10cm

* Peso: 1,9 kg

* Peso max de carga: 15 kg

87

AY90B6FIA

Fast Fiamma

AY90B6FUX

Fast Fuxia

AY90B6ECR

Fast Ecrù

AY90B6MAR

Fast Marina

88

1529AR7

My Baby Bag Fuoco

1529GR5

My Baby Bag Grafite

1529CIO

My Baby Bag Cioccolato

1529AR1

My Baby Bag Marina

Baby Products

my baby bagDisponibles como accesorio.

Bellas, prácticas y espaciosas para tener todo lo necesario a disposición en cualquier situación: desde un breve paseo hasta un fin de semana en la montaña.

Bolsas

89

AX45B0MEL

Bolsa Free Melone

AX45A0FIA

Bolsa Free Fiamma

AX45B0ZAF

Bolsa Free Zaffiro

AX45A0ECR

Bolsa Free Ecrù

AX45A0MAR

Bolsa Free Marina

AX45B0FEL

Bolsa Free Felce

AX45B0FUX

Bolsa Free Fuxia

bolsa FreeDe serie en Zippy Free System. Disponibles también como accesorio.

90

accesorios

Funda de verano para Zippy, Otutto y sillitas de transporte InglesinaA095AG400

Funda de verano para sillita para coche.A095AV400 Huggy

Colchón para cochecito.A091AB200

Kit auto para cochecitos Zippy Inglesina. A090AB400

Colchón para cochecito Zippy Inglesina.A091AB400

Kit Auto para cochecitos Inglesina. A090AB200

91

Mosquitera para capazo.A097AB100

Bandeja para Zippy. A098AG406

Sombrilla.A099A0005

Bolsa de transporte para silla de paseo. A099AG400

Barbujas. A096AB100 Cochecito A096AB050 Cochecito Classica A096AV400 portabebés Huggy A096AC030 Extracombi 1650026 Twin Swift

Saco de invierno “New Born”.A099B2ECR

92

Sábanas. A099B3D30 blanca con bordado de color plataA099B3P35 blanca con lunares

Sábanas. A099B3Q15 blanca con cuadritos azulesA099B3Q95 blanca con cuadritos lila

Mantas. A099B4020 color cremaA099B4015 color azulA099B4090 color rosa

Sábanas. A099B3015 blanca y azulA099B3095 blanca y lila

Saco de invierno para sillita de paseo y sillitas de transporte. A099B1MAR MarinaA099B1ECR Ecrù A099B1FIA Fiamma

accesorios

93

94

Nacida en Vicenza en 1963 por iniciativa de Liviano Tomasi, Inglesina debe su nombre al primer cochecito fabricado, el histórico “London”, inspirado en los modelos de los tradicionales cochecitos de la Corte Británica.

Cochecito inglés, de ahí deriva el nombre en femenino de “Inglesina”. Desde los años 60 hasta el día de hoy las costumbres y las necesidades de los padres de todo el mundo han cambiado profundamente. Este es el motivo por el cual hemos tenido la necesidad de modificar y adaptar los objetos que los acompañan a diario. A las múltiples exigencias de las familias de hoy, Inglesina responde con una amplia gama de propuestas que pasan desde el cochecito tradicional a los sistemas modulares más evolucionados, hasta los objetos para el hogar y los productos para la seguridad en el automóvil.

El concepto de “familia”, punto de referencia de la filosofía de le empresa y de sus fundadores, vuelve idealmente a representar a los productos de la nueva colección 2010: La Classica emblema de la elegancia en el tiempo, el sistema Otutto, práctico y tecnológico, el Zippy System, para mamás que quieren productos prácticos y fáciles de usar.

Diferentes estilos de vida que se reconocen en una marca capaz de expresar contemporáneamente tradición e innovación, expresión de una “mamá sin fronteras” que confía la comodidad de su niño a una marca profundamente italiana que conjuga los niveles más altos tecnología y estilo, uniendo tradición y modernidad en una combinación triunfadora y de éxito comprobado.

nuestra historia se caracteriza por una verdadera pasión por

la imagen

9595

96

97

98

���������� ������ ������������� Inglesina crea M’home, una línea de productos de diseño que te permite decorar el hogar ofreciendo lo mejor a tu niño.

Combinar nuevos colores, materiales y formas, siguiendo tu instinto y tu personalidad.

Conciliando diseño, tecnología, estética y funcionalidad.

9999

100

���la trona

������������������������������� Zuma es una trona para bebés que decora los ambientes de comedor más modernos. Con líneas limpias y esenciales, dispone de las mejores características prácticas y funcionales que existen actualmente en el mercado.

Zuma es diseño sofisticado y excelencia técnica.

101

102

�����Dimensiones abierto: cm 55 x 102 x 80 Dimensiones cerrado: cm 55 x 73 x 43

���

102

103

1901RE7 Red

1901FUX Fuxia

1901GR5 Graphite

1901LIM Lime

1901OR8 Orange

104

Altura regulable en 8 posiciones, con mecanismo telescópico de fácil accionamento

Respaldo reclinable en 3 posiciones: desde la papilla, al juego y al sueño

Asiento monocasco ergonómico, fácilmente lavable

Doble funda extraíble y lavable Se pliega para ocupar un tamaño tan pequeño que puede colocarse bajo la mesa

Cinturón de seguridad de 5 puntos de anclaje

80 cm 76 cm 72 cm 68 cm 64 cm 60 cm 57 cm 54 cm 0 cm

105

106

����la trona “easy”

������������������ La Club es una trona de bebé de diseño minimalista. Es ligera, práctica y cómoda para el niño, a la vez que se adapta a los entornos modernos de los hogares actuales.

Club es de una armonía ligera.

107

108

����������Dimensiones: cm 65 x 85 x 60-68

����

109109

1902OR8 Orange

1902RE7 Red

1902GR5 Graphite

110

Asiento monocasco con una altura de asiento de 57 cm

Bandeja completamente extraible

Abundante acolchado, desenfundable y lavable, para la máxima comodidad del niño

Reposapiés Cinturón de seguridad con 3 puntos de anclaje

Asiento de fácil limpieza

�����

111

112

����la hamaca

�� ���������� Loft es una hamaca de líneas innovadoras que reclama las tendencias más sofisticadas del diseño. El generoso acolchado la hace relajante como las chaise-longue actuales de mayor prestigio. Loft es la comodidad esencial.

113

114

� ��Dimensiones: cm 43 x 15-44 x 77

����

115115

1903RE7 Red

1903GR5 Graphite

1903OR8 Orange

1903LIM Lime

116

Cinturón de seguridad con 3 puntos de anclaje

Respaldo regulable en 4 posiciones

Balanceo con mecanismo de bloqueo

Cojin reductor de doble cara Prácticas asas de transporte Acolchado especialmente confortable

������������������A097AZ920 Capota con mosquitera

117

118

��la bañera cambiador de bebé

���!������������"����������������������� SPA es la Bañera-cambiador de bebé con la máxima funcionalidad y con una estética única. En esencia, está dotada de todas las características para un uso práctico y al mismo tiempo se alinea con el diseño de la decoración del baño más moderno, para mimar al niño en el ambiente más agradable.

SPA es el centro del bienestar funcional.

119

120

1904AQ4 Aqua

1904GR5 Graphite

1904RE7 Red

�����������������"Dimensiones: cm 84-90 x 101 x 48,5

Distancia del suelo a la cubeta: cm 46

��

11112020111111

121

A099AZ93B Funda de rizo para cambiador

A099AZ93A Kit accesorios- funda de rizo para cambiador- toalla- toalla pequeña- bata suave- zapatillas de rizo

A099AZ93C Neceser

���������M’home de Inglesina presenta una línea de accesorios para la bañera cambiador SPA. Todos ellos realizados en toalla de alta calidad y absorbencia, acabados con refinados detalles como el logo bordado con hilo claro y elegante y los apliques en puro algodón.

122

Colchón cubre-cambiador impermeable y lavable

Práctico estante para la toalla y los pañales

Múltiples bolsillos de red para los complementos de baño

Asa para su transporte. Toallero lateral

El cambiador se abre para acceder a la cubeta

Ruedas integradas para facilitar el desplazamiento

123

124

#���������$��%�&�����'�������������������(Vístelos con las nuevas fundas Vaca y Jirafa, sorprende a tu niño y dale a tu hogar un toque de alegría.

1709GIR Funda Giraffa

1709MUC Funda Mucca

���

125

1720GIR Funda Giraffa

1720MUC Funda Mucca

“Mucca” y “Giraffa” sólo pueden comprarse como fundas; es necesario disponer de un producto en uno de los colores estándar de la colección para poder usarlos.

����

1721GIR Funda Giraffa

1721MUC Funda Mucca

����

126

#���������$��%�&�����'��������������������������(Las fundas sólo pueden comprarse como accesorio; es necesario disponer de un producto en uno de los colores estándar de la colección para poder usarlos.

�����

1709FUX Fuxia

1709GR5 Graphite

1709OR8 Orange

1709RE7 Red

1709LIM Lime

1709GIR Giraffa

1709MUC Mucca

Presentación de la funda���

127

1720GIR Funda Giraffa

1720MUC Funda Mucca

1721MUC Funda Mucca

1721GIR Funda Giraffa

����

����

128

L’Inglesina Baby S.p.a. Via Lago Maggiore, 22/26 36077 Altavilla Vicentina (Vicenza) Italy

t. +39 0444 392200 f. +39 0444 392250 info@inglesina.com

www.inglesina.com

L’Inglesina S.p.A. se reserva el derecho de realizar en los modelos y en la gama que se propone en este catalogo todas las modificaciones que estime necesarias para mejorar el producto y el servicio, sin necesidad de aviso previo. Las imágenes de ambiente con modelos y niños no representan el empleo correcto de los productos.

Agenzia: Mibu LabDirezione Creativa: Chiara GrandessoFoto Inglesina: Claudio Mainardi Foto M’home: Mauro NegroStill Life: Luciano CipulloStampa: Grafiche AntigaCoordinamento: L’Inglesina Baby Marketing and Technical Depts

ga1

209

001

.5m

kt