elektroninio plagiato aptikimo sistema (epas) 4 - … · elektroninio plagiato aptikimo sistema...

Elektroninio plagiatoaptikimo sistema (EPAS) 4.0

dr. Saulius PREIDYS

VU Elektroninių studijų ir egzaminavimo centras, direktorius

saulius.preidys@esec.vu.lt

Apie ką kalbėsime?

• Plagiato supratimas, pavyzdžiai

• EPAS 4.0 pristatymas

• EPAS 4.0 panaudojimo pavyzdžiai

• Klausimai

Plagiato patikros sistema EPAS 4.0Plagiato apibrėžimas

• Plagiavimas – tai neteisėtas svetimo turinio pateikimas kaip savo (neatliekant deramo citavimo).

• Plagijavimo technikos:• „Primityvi“ – turinys yra perkeliamas tiesiogiai (pvz., kopijavimo ir įklijavimo

būdu)

• „Intelektuali“ – perkeltas turinys yra modifikuojamas (pvz., pakeičiant atskirus žodžius, žodžių linksnius ir pan.)

• Plagiatas – tai rašto darbas pilnai arba dalinai parengtas naudojant vieną arba kitą plagijavimo techniką.

Plagiato supratimas pagal Oksfordo universitetą

1. Pažodinis citavimas be aiškios nuorodos

2. Kopijavimas iš interneto be aiškios nuorodos

3. Atpasakojimas

4. Sąmokslas

5. Netikslus citavimas

6. Nenoras pripažinti pagalbą

7. Medžiagos, kurią sukūrė kiti asmenys ar profesionalios agentūros, panaudojimas

8. Auto-plagiatas

http://www.ox.ac.uk/students/academic/guidance/skills/plagiarism#

I PavyzdysPradinis tekstas

• From a class perspective this put them [highwaymen] in an ambivalent position. In aspiring to that proud, if temporary, status of ‘Gentleman of the Road’, they did not question the inegalitarian hierarchy of their society. Yet their boldness of act and deed, in putting them outside the law as rebellious fugitives, revivified the ‘animal spirits’ of capitalism and became an essential part of the oppositional culture of working-class London, a serious obstacle to the formation of a tractable, obedient labour force. Therefore, it was not enough to hang them –the values they espoused or represented had to be challenged.

Linebaugh, P., The London Hanged: Crime and Civil Society in the Eighteenth Century (London,

1991), p. 213.

Plagiatas

• Although they did not question the inegalitarian hierarchy of their society, highwaymenbecame an essential part of the oppositional culture of working-class London, posing a seriousthreat to the formation of a biddable labour force.

http://www.ox.ac.uk/students/academic/guidance/skills/plagiarism#

II PavyzdysPradinis tekstas

• From a class perspective this put them [highwaymen] in an ambivalent position. In aspiring to that proud, if temporary, status of ‘Gentleman of the Road’, they did not question the inegalitarian hierarchy of their society. Yet their boldness of act and deed, in putting them outside the law as rebellious fugitives, revivified the ‘animal spirits’ of capitalism and became an essential part of the oppositional culture of working-class London, a serious obstacle to the formation of a tractable, obedient labour force. Therefore, it was not enough to hang them –the values they espoused or represented had to be challenged.

Linebaugh, P., The London Hanged: Crime and Civil Society in the Eighteenth Century (London,

1991), p. 213.

Plagiatas

Although they did not question the inegalitarian hierarchy of their society, highwaymen exercised a powerful attraction for the working classes. Some historians believe that this hindered the development of a submissive workforce.

http://www.ox.ac.uk/students/academic/guidance/skills/plagiarism#

III PavyzdysPradinis tekstas

• From a class perspective this put them [highwaymen] in an ambivalent position. In aspiring to that proud, if temporary, status of ‘Gentleman of the Road’, they did not question the inegalitarian hierarchy of their society. Yet their boldness of act and deed, in putting them outside the law as rebellious fugitives, revivified the ‘animal spirits’ of capitalism and became an essential part of the oppositional culture of working-class London, a serious obstacle to the formation of a tractable, obedient labour force. Therefore, it was not enough to hang them –the values they espoused or represented had to be challenged.

Linebaugh, P., The London Hanged: Crime and Civil Society in the Eighteenth Century (London,

1991), p. 213.

Plagiatas

• Although they did not question the inegalitarian hierarchy of their society, highwaymen‘became an essential part of the oppositional culture of working-class London [and] a serious obstacle to the formation of a tractable, obedient labourforce’.[1]

http://www.ox.ac.uk/students/academic/guidance/skills/plagiarism#

IV PavyzdysPradinis tekstas

• From a class perspective this put them [highwaymen] in an ambivalent position. In aspiring to that proud, if temporary, status of ‘Gentleman of the Road’, they did not question the inegalitarian hierarchy of their society. Yet their boldness of act and deed, in putting them outside the law as rebellious fugitives, revivified the ‘animal spirits’ of capitalism and became an essential part of the oppositional culture of working-class London, a serious obstacle to the formation of a tractable, obedient labour force. Therefore, it was not enough to hang them –the values they espoused or represented had to be challenged.

[1] Linebaugh, P., The London Hanged: Crime and Civil Society in the Eighteenth Century

(London, 1991), p. 213.

Plagiatas

Highwaymen’s bold deeds ‘revivified the “animal spirits” of capitalism’ and made them an essential part of the oppositional culture of working-class London.[1] Peter Linebaughargues that they posed a major obstacle to the formation of an obedient labour force.

http://www.ox.ac.uk/students/academic/guidance/skills/plagiarism#

V Pavyzdys

Pradinis tekstas

[1] Linebaugh, P., The London Hanged: Crime and Civil Society in the Eighteenth Century (London, 1991), p. 213.

Plagiatas

http://www.ox.ac.uk/students/academic/guidance/skills/plagiarism#

VI Pavyzdys

Pradinis tekstas

[1] Linebaugh, P., The London Hanged: Crime and Civil Society in the Eighteenth Century (London, 1991), p. 213.

NEPlagiatas

http://www.ox.ac.uk/students/academic/guidance/skills/plagiarism#

VII Pavyzdys

Pradinis tekstas

[1] Linebaugh, P., The London Hanged: Crime and Civil Society in the Eighteenth Century (London, 1991), p. 213.

NEPlagiatas

http://www.ox.ac.uk/students/academic/guidance/skills/plagiarism#

EPAS 4.0 Pagrindinės sąvokos

• Rašto darbo originalumo ataskaita – rašto darbo teksto fragmentų, turinčių atitikmenis kituose rašto darbuose, rinkinys su nuorodomis bei bendru rašto darbo panašumo įverčiu.

• Rašto darbo atspaudas – rašto darbo teksto pagrindu parengtų duomenų rinkinys, užtikrinantis galimybę• Atlikti greitą panašių rašto darbų paiešką

• Identifikuoti sutampančius teksto fragmentus palyginamuose rašto darbuose

• Vizualizuoti sutampančius teksto fragmentus rašto darbo tekste

• Pastaba: Rašto darbo atspaudas nesuteikia galimybės rekonstruoti originalaus rašto darbo teksto.

Rašto darbo atspaudas

13

• Sistemos duomenų bazėje rašto darbai nesaugomi. Vietoje jų saugomi rašto darbų atspaudai

• Rašto darbo atspaudas nesuteikia galimybių rekonstruoti originalų rašto darbo tekstą

• Originalumo ataskaitoje pateikiami tiktai sutampantys tikrinamo rašto darbo teksto fragmentai ir nuorodos į susijusius rašto darbus, tačiau ne rašto darbų turinys

• Sutapimų vizualizavimui pilname kontekste reikalingas eLABa talpykloje saugomas rašto darbo turinys pateikimas tiktai gavus išskirtinį leidimą.

Kaip veikia EPAS 4.0?

EPAS 4.0eLABa

Patikrinti dokumento originalumą

Papildyti EPAS 4.0 saugyklą

Rašto darbų

mainavietė

Kitų mokslo įstaigų IS

Atvirieji žurnalai

Patikrin

ti dokum

ento

origin

alum

ą

Papildyti

EPAS 4.0

saugyklą

Patikrinti dokumento

originalumą

Papildyti EPAS 4.0 saugyklą

Papildyti EPAS 4.0 saugyklą

Pagrindiniai Sistemos veikimo principai / Sistemos apgaulės prevencijos priemonės (1 / 3)

• Plagiato patikra remiasi mašinine rašto darbo teksto analize. Todėl pagrindinės plagiato patikros veikimo prielaidos yra:• Formatas, kuriame pateikiamas rašto darbo turinys, sudaro galimybes išskirti

visą rašto darbo tekstą

• Išskirtas rašto darbo tekstas gali būti apdorotas mašininiu būdu

• Rašto darbo teksto simboliai yra pateikiami kalbos, kurioje yra parengtas rašto darbas, koduotėje

• Pastaba: Šios prielaidos galioja tiek tikrinamiems rašto darbams, tiek rašto darbams, kurių pagrindu yra formuojama rašto darbų atspaudų duomenų bazė

Pagrindiniai Sistemos veikimo principai / Sistemos apgaulės prevencijos priemonės (2 / 3)

• Pagrindiniai žmogaus perskaitomo, tačiau mašininiu būdu neperskaitomo rašto darbo turinio pateikimo atvejai:• Rašto darbo tekstinis turinys dokumente pateikiamas rastrinio vaizdo

pavidalu

• Rašto darbo dokumentas pateikiamas „įjungus“ Adobe PDF turinio kopijavimo prevencijos nuostatas

• Rašto darbo tekstas dokumente pateikiamas panaudojus homoglifų techniką. Homoglifų panaudojimo esmę sudarosimbolių rašto darbo tekste pakeitimas simboliais, kurių išvaizda yra labai panaši į pakeistuosius, tačiau kurie turi kitokius nei pakeistieji simboliai mašininius kodus

Pagrindiniai Sistemos veikimo principai / Sistemos apgaulės prevencijos priemonės (3 / 3)

• Prieš atliekant rašto darbo patikrą, Sistema rašto darbo turinį patikrina apgaulės priemonių panaudojimo požiūriu

• Nustačius, kad rašto darbe yra galimai naudojamos apgaulės priemonės, toks rašto darbas išskirtinai pažymimas, o jo tolimesnis apdorojimas nutraukiamas

• Informacija apie tai kokios apgaulės priemonės yra galimai panaudotos rašto darbe pateikiama rašto darbo originalumo ataskaitoje

Prisijungti prie VUSIS sistemos reikia naudojant VU IDM paslaugą (http://is.vu.lt)

Pasirinkite eDėstytojo darbo vietą.

Nebenaudojama !!!

Prisijungę prie dėstytojo darbo vietos, pasirinkite meniu nuorodą Rašto darbai.

Raudoni procentai - tai nuorodos, kurias pasirinkus bus galima patekti į EPAS 4.0 (toliau EPAS) sutapties peržiūros režimą.

Papildomas prisijungimas prie EPAS 4.0

• Tačiau, norint patekti į EPAS reikės prisiregistruoti iš naujo: iš mokymo įstaigų sąrašo pasirinkite Vilniaus universitetą ir naudokite tuos pačius prisijungimo duomenis, kaip ir jungiantis prie VUSIS sistemos. Tai reikės atlikti tik vieną kartą –peržiūrint kitų savo studentų darbus, į EPAS pateksite iš karto.

Kompaktiškas vaizdavimas

Išplėstinis atvaizdavimas

Jei sutampantis dokumentas yra iš VU

Jei sutampantis dokumentas yra iš kitos mokymo įstaigos

Jei vadovas nusprendžia, kad sutapimas nėra plagiatas, jis gali tai nurodyti ir studento darbe

Baigęs peržiūrą, vadovas gali atsispausdinti (peržiūrėti) galutinę suvestinę

I EPAS pavyzdys

II EPAS pavyzdys

III EPAS pavyzdys

IV EPAS pavyzdys

V EPAS pavyzdys

VI EPAS pavyzdys Savęs citavimas

VII EPAS pavyzdysLabai nežymūs sutapimai

Ataskaita

Informacija, pagalba

El. paštas:

epas@esec.vu.lt

Skubi pagalba• Aivaras Čechamiras

• tel. +370 5 239 87 59

• dr. Saulius Preidys• tel. +370 5 236 62 82

2015-04-30 Mokymai VU dėstytojams 36

Klausimai...

Seminaro medžiagą ir vaizdo įrašą rasite VU ESEC puslapyje, adresu:

http://www.esec.vu.lt/lt/vma/metodine-medziaga