epic h-a 3 stift-/buchseneinsatz epic h-a 3 pin/socket insert epic … · 2010-02-19 · epic® h-a...

2 23 3 4

1

4

7

8

65

5

8

9

7

1

ÖffnenOpenOuvrez

ÖffnenOpenOuvrez

4 Schrauben zurückdrehenScrew back the 4 screwsDevissez les 4 vis

4 Schrauben zurückdrehenScrew back the 4 screwsDevissez les 4 vis

Flügel zusammendrückenPress bladesPressez les ailettes

4 Schrauben anziehenTighte the 4 screwsResserez les 4 vis

Ader-Endhülsen crimpenCrimp end sleevesCossez à sertir

Ader-Endhülsen crimpenCrimp end sleevesCossez à sertir

6 mm

6 mm

30-35 mm

35-40 mm

SchliessenCloseFermez

4 Schrauben anziehenTighte the 4 screwsResserez les 4 vis

SchliessenCloseFermez

4 aktive Leiter einführenInsert 4 active conductorsIntroduire les 4 fils actifs

Flügel zusammendrückenPress bladesPressez les ailettes

9

Mo

nta

gean

leit

un

g0

02

031

90

H-A 4 STIFT-/BUCHSENEINSATZH-A 4 PIN/SOCKET INSERTH-A 4 INSERT MÂLE/FEMELLE

EPIC

EPIC

EPIC

6

PE-Leiter

GND wire

Conducteur de terre

0 PE-Leiter einführenInsert PE conductorIntroduire le fil de terre (PE)

A Schraube anziehenTighte the screwResserez les vis

Contact GmbHOskar Lapp Str. 5D - 70565 StuttgartTel: +49-711-7838-03Fax: +49-711-7838-3660 (Inland) -3880 (Export)E-Mail: contact@contactconnectors.deInternet: www.contactconnectors.de

EPIC®

H-A 3 STIFT-/BUCHSENEINSATZH-A 3 PIN/SOCKET INSERTH-A 3 INSERT MÂLE/FEMELLE

EPIC

EPIC

EPIC

®

®

®

®

®

®

Codierelement aus Kunststof, 10451300 bis max.90°C möglichCodierelement darf nicht in PE-Buchse gesteckt werden

Coding pin of plastic, 10451300 use till 90°C possibleDon´t stuck the Coding pin into the PE-female

Vis de codage en plastic, 10451300 application possible jusqu´a`90°CVis de codage ne doit pas mis dans la prise femelle