george big bang (ban dich)

George and the Big Bang by Lucy and Stephen Hawking

GEORGE V V N LNTng Willa, Lola v George, Rose, George v William

Chng Mt

Ni no trong ton V Tr l thch hp nht cho mt ch ln? Annie ang g ln bn phm ca Cosmos, chic siu my tnh. "Cosmos th no cng bit!" con b tuyn b. "Chc chn n s tm c cho Freddy mt ch tt hn ci trang tri c rch ti tn y!"Thc ra trang tri ni ch ln Freddy ang sng li hon ton tuyt vi - hay t ra th cc con vt khc sng cng c v sung sng. Ch c Freddy, ch ln cng ca George, l kh s."T thy y ny qu," George bun b ni, trong khi Cosmos, chic siu my tnh thng minh nht th gii, chy qua hng triu hng t tp tin ca mnh tm li gii p cho cu hi ca Annie v loi ln. "Freddy gin d n ni n khng thm nhn t na."

"N nhn t!" Annie cu tit ni, l mt lm mn hnh my tnh. "ng l t thy n nhn tin cho t bng cp mt ln ca mnh. Tin l: CU VI! A TI RA KHI Y!"

Chuyn i thm Freddy ti khu trang tri ngoi thnh Foxbridge, thnh ph i hc ni George v Annie sng, khng thnh cng. Khi m ca Annie, c Susan, n n hai a vo cui bui chiu hm , c ngc nhin thy George mt bng bng gin d, cn Annie th nh sp khc n ni.

"George! Annie!" c Susan ku ln. "Hai a lm sao th?"

"L Freddy y !" Annie but ra v nhy ln gh sau xe. "N ght trang tri."

Freddy l ln cng ca George. Khi vn cn l mt ch ln con, ch ta c b ni George tng cho n lm qu Ging Sinh. B m ca George l nhng nh hot ng bo v mi trng, c ngha l h cng khng thch qu cp cho lm. H khng thch nhng mn chi b b, b hng, khng ai ng ngng n, sau mi ma Ging Sinh li cht thnh tng ng nha v kim loi tri ni khp bin khi, lm c voi ngt th v hi u b tc hng, hoc li to thnh nhng ng rc xu x trn t lin.B ni George bit nu b tng n mt mn qu bnh thng th b m n s gi tr li ngay, v tt c mi ngi s m ra bc bi v cu knh. V th nu mun thng b c gi mn qu Ging Sinh ca mnh, b ni hiu l b phi ngh ra mt mn qu tht c bit - mt mn qu s gip hnh tinh ny thay v hy hoi n.Vy l, vo mt ti Ging Sinh lnh lo n, George tm thy mt chic hp cctng trn bc ca: bn trong l mt ch ln con hng ho v mt mu th ca B ni vit: Cc con cho ch ln nh ny mt mi nh m cng nh? George thch lm. N nhn c mt mn qu Ging Sinh m b m s phi cho n gi; v cn thch hn th, n c mt ch ln ca ring mnh.

Rc ri vi cc ch ln nh hng ho l cc ch s ln ln. Ln ln, ln ln mi, cho ti khi cc ch tr nn to ng - qu ln c th trong vn sau ca mt ngi nh nm trong mt dy nh lin nhau, ch c mt khong t hp v mt m rau cn ci mc gia hai hng ro ngn cch n vi nh hng xm hai bn. Nhng b m George tht ra rt tt bng, v vy Freddy, tn George t cho ch ln, c li trong ci chung ca mnh di vn cho ti khi ch ln n mc khng l - gi trng ch ging mt ch voi con hn l mt ch ln. George th chng cn bit Freddy to ln n mc no - n rt yu ch ln ca mnh v thng b hng gi lin ra vn ni chuyn vi ch, hoc ngi bn ci bng to tng ca ch ln v c sch v nhng iu k diu trong v tr.

Nhng b ca George, ng Terence, th li cha bao gi thc s a Freddy c. Freddy qu to, qu n n, qu hng ho, v ch ta li thch nhy nht trn nhng lung rau c ng Terence cn thn vun trng, dm nt m rau chn vt cng sp l xanh v v t nhai ht ngn c rt ca ng. Ma h nm ngoi, trc khi hai em b sinh i ra i, c gia nh vng nh. ng Terence tm c ngay cho Freddy mt ch ti khu trang tri cho tr em gn , v ha vi George l khi c nh quay v th ch ln cng s c v nh.

Nhng iu khng xy ra. George v b m mnh quay v t nhng cuc phiu lu ca mnh, v nh hng xm ca George - nh khoa hc Eric, v ch l c Susan v c con gi l Annie - cng chuyn t M v. Ri m ca George sinh i hai b gi, Juno v Hera, hai em b khng ngng khc v m o v ci khc khch. V li khc na. V mi khi mt a thi khc th s c khong na giy im lng tuyt diu. Nhng ri a kia s bt u khc, oe oe cho ti khi George tng c mnh sp n tung v chy ra khi tai. B m n lc no cng c v cng thng v mt mi, nn George khng dm hi xin h ci g na. V th khi Annie t M v, n bt u chui qua ci l hng ro sn sau ngy mt thng xuyn hn, cho ti khi gn nh l n sng hn nh hng xm vi c bn mnh, cng ci gia nh k quc ca con b v chic siu my tnh thng minh nht th gii.Nhng vi Freddy th cn t hn, v ch ln chng h c v nh.

Khi hai em b ra i, b George ni h bn ri, khng cn thm mt con ln to tng chim ht ch vn sau na. "Hn th," ng ni vi George v khoa trng, khi n ln ting phn i, "Freddy l mt sinh vt ca Tri t. N khng thuc v con - n thuc v t nhin."

Nhng Feddy thm ch cn khng c li trong khu trang tri tr em nh thn thin ca mnh, v khu tri phi ng ca vo u k ngh h. Freddy - cng vi cc con vt khc khu tri - c chuyn n mt trang tri khc ln hn, ni c nhng ging gia sc l v rt nhiu khch thm quan, nht l vo ma h. Cng ging nh n v Annie phi ln cp hai vy, George t nh - chuyn ti mt ni rng ln hn. K cng s tht.

"T nhin y !" n kht mi thm ngh khi nh li cu ni ca b. Chic my tnh Cosmos vn ang nghin ngm ci cu hi rc ri v mt a im thch hp nht trong ton V Tr dnh cho mt ch ln v gia c. "T khng ngh Freddy bit n l mt sinh vt ca Tri t u - n ch mun vi bn mnh thi," George ni.

"Trng n bun i l bun!" Annie ni. "T dm chc l n cn khc na."

Trong chuyn ving thm trang tri ca chng ngy hm , George v Annie thy Freddy nm dn bng xung sn chung, chn dui ra hai bn, mt m c, m hm vo. Nhng ch ln khc ang tung tng chy quanh, ht sc vui ti v khe khon. Chung rt rng, thong ng, trang tri sch s v nhng ngi lm vic u rt thn thin. Nhng d th, Freddy vn nh ang chm trong mt a ngc ln ca ring mnh. George thy c li v cng. K ngh h tri qua m n vn cha lm g a Freddy v nh c. Chnh Annie gi hm nay chng nn n trang tri, bt m mnh a hai a n ri li n chng v.

George v Annie hi nhng ngi cng nhn xem Freddy ang b lm sao. H cng c v lo ngi. Bc s th y ti khm: Freddy khng m, bc y ni vy; ch ln ch rt bun, nh l ang ho hon i vy. D sao th ch cng ln ln trong khu vn sau yn tnh ca nh George, ri sau li chuyn ti mt trang tri nh ch vi mt vi a tr n nng nu. ch mi ny ch b bao quanh bi nhng con vt l, n o, v ngy no cng c v s khch thm: c l ch b chong. Freddy cha bao gi sng cng ng loi ca mnh c. Ch ta hon ton khng quen vi cc con vt khc: thc ra, ch coi mnh l ngi hn l ln. Ch khng hiu mnh ang lm g mt trang tri ni khch thm quan c vt ngi qua lan can chung tr mt ng ch."Chng chu em n v nh c khng ?" George hi.

Nhng ngi cng nhn c v bi ri. C rt nhiu quy nh v iu l v vic di chuyn sc vt, v hn na, h cho rng Freddy qu to c th sng trong vn sau ca mt cn nh thnh ph. "N s kh ln ngay thi!" h an i George. "Chu c i m xem - ln sau chu n thm th s thy khc lin."

"Nhng n y my tun ri cn g," George phn i.

Nhng ngi cng nhn hoc khng nghe thy n, hoc c tnh l n i.

Nhng Annie th li c tng khc. Ngay khi quay v nh, con b lin ln k hoch. "Bn mnh khng th em Freddy v nh cu c," con b ni, bt Cosmos ln, "v b cu s a n li trang tri ngay thi. V n cng khng th sng y vi nh t c."

Tht khng may, George bit l s thc. N nhn quanh phng lm vic ca ch Eric: Cosmos t chng chnh bn, nm trn hng ng giy t khoa hc, bao quanh l nhng chng sch nghing ng, nhng tch tr ung d, v nhng mu giy nhp vi cc cng thc quan trng vit vi ln. B ca Annie dng chic siu my tnh nghin cu cc hc thuyt ca ch v ngun gc V Tr. C l tm nh cho mt ch ln cng kh khng km.

Khi Annie v gia nh con b mi chuyn vo cn nh ny, ch ln ca George c mt mn ra mt ngon mc, xng qua phng lm vic ca ch Eric, lm sch v bay t tung. Nhng ch Eric li kh hi lng, v chnh trong s hn lon , Freddy gip ch tm ra mt cun sch ch ang cn. Nhng c George ln Annie u bit hi ny th ch Eric s khng n cho mt ch ln u. Ch c qu nhiu vic phi lm ri, u cn thi gian chm lo cho ch ln na.

"Bn mnh phi tm mt ch tht tuyt cho Freddy," Annie kin quyt ni.

Ping! Mn hnh ca Cosmos li sng ln v bt u lp le cc nh sng nhiu mu - du hiu chng t l chic siu my tnh ang rt t mn. "Ti chun b cho cc bn mt bn tm tt cc iu kin sng trong phm vi v tr ca chng ta v tnh thch hp ca chng i vi ging ln," chic my tnh ni. "Xin hy nhp chut vo tng c kt qu v s tn ti ca ch ln ca bn trn tng hnh tinh trong h mt tri ca chng ta. Ti mo mui thm vo" - chic my tnh kh bt ci - "mt hnh minh ha cho tng hnh tinh v bnh lun ca ring mnh."

"i ch!" Annie ku ln. "Cosmos, cu ng l c nht."

Trn mn hnh ca Cosmos l tm nh, mi c tn mt hnh tinh trong h mt tri. Con b nhp chut vo ch SAO THY.THI DNG H CA CHNG TAThi Dng h l ci tn m chng ta t cho cc hnh tinh quay quanh ngi sao ca chng ta, Mt Tri.

[H mt tri ca chng ta c hnh thnh khong 4,6 t nm trc.]

H mt tri ca chng ta ra i nh th noBc Mt: Mt m my bi v kh bt u sp - c l l v cc sng xung kch t mt siu tn tinh gn .

Bc Hai: Mt qu cu bi c hnh thnh, quay trn v dt ra thnh hnh a trong khi n thu ht thm nhiu bi, kch thc ngy mt rng ln hn v quay nhanh hn.

Bc Ba: Vng trung tm ca m my sp ny tr nn nng hn cho ti khi n bt u bc chy v to thnh mt ngi sao.

[Phi mt 10 triu nm mi hnh thnh c mt ngi sao c khi lng bng Mt Tri ca chng ta.]

Bc Bn: Trong khi ngi sao ta sc nng th bi trong chic a tp trung li thnh tng cm, nhng cm ny bin thnh cc hn , v cc hn ny cui cng s to thnh cc hnh tinh quay quanh ngi sao - mt tri ca chng ta - trung tm. Cc hnh tinh ny thuc v hai nhm chnh: cc hnh tinh si gn Mt Tri, ni c nhiu hi nng; v xa hn, vt qu Sao Ha, l cc hnh tinh kh, gm mt bu kh quyn dy c bao quanh mt lp cht lng v rt c th l c mt li rn gia.

Bc Nm: Cc hnh tinh dn sch qu o ca mnh bng cch ht ht nhng vt th m chng gp phi trn qu o.[V Sao Mc l hnh tinh ln nht, c l n mt mnh thu dn ht cc vt th ny.]

Bc Su: Hng trm triu nm sau, cc hnh tinh c mt qu o n nh - ging vi qu o m chng i theo ngy nay. Nhng vt th cn st li th nm vnh ai tiu hnh tinh gia Sao Ha v Sao Mc, hoc xa hn c Sao Dim Vng vnh ai Kuiper.

C h mt tri no khc ging ca chng ta khng?

T hng trm nm nay cc nh thin vn hc hoi nghi cc ngi sao khc trong v tr c th c cc hnh tinh quay quanh chng. Nhng phi n nm 1992 th hnh tinh ngoi Thi Dng h u tin mi c tm thy, quay quanh mt ngi sao khng l tt. Hnh tinh u tin quay quanh mt ngi sao tht, cn chiu sng, c pht hin vo nm 1995. K t , hn 400 hnh tinh ngoi Thi Dng h c pht hin - nhiu hnh tinh trong s quay quanh nhng ngi sao rt ging vi mt tri ca chng ta! [Mt hnh tinh ngoi Thi Dng h l mt hnh tinh quay quanh mt ngi sao khng phi l mt tri ca Tri t.]

y mi ch l bc khi u. Ngay c nu ch 10% trong s cc ngi sao trong di thin h ca chng ta c cc hnh tinh quay quanh n, th cng c ngha l ch ring trong di Ngn H thi cng c th c n hn 200 t h mt tri khc!

Nhiu h mt tri ny c th rt ging vi h mt tri ca chng ta. Nhiu h mt tri khc li c th rt khc bit. V d, cc hnh tinh trong mt h mt tri i c th thy hai mt tri mc v ln. Nh bit c khong cch gia ngi sao trung tm n cc hnh tinh xung quanh - cng vi kch c v tui ca ngi sao - chng ta c th tnh ton c xem xc sut tm thy s sng trn cc hnh tinh l bao nhiu.

Phn ln cc hnh tinh ngoi Thi Dng h m chng ta bit n trong cc h mt tri khc u rt ln - ln bng Sao Mc hoc hn - ch yu l v chng d pht hin hn so vi cc hnh tinh nh. Nhng cc nh thin vn hc bt u khm ph ra cc hnh tinh si nh hn nm cch ngi sao trung tm mt khong cch va ng, v chng c th ging vi Tri t hn.

Vo u nm 2011, NASA tuyn b rng phi thuyn Kepler khm ph ra mt hnh tinh ging Tri t quay quanh mt ngi sao cch chng ta 500 nm nh sng! Hnh tinh mi ny, c gi l Kepler 10-b, ch ln gp hnh tinh qu hng ca chng ta 1,4 ln, v c l l hnh tinh ging Tri t nht m chng ta tm c.

Chng Hai

"Nhng t khng cho l Freddy c th sng trn bt k mt hnh tinh no trong s ," Geroge phn i sau khi chng xem qua chuyn du hnh h mt tri dnh cho loi ln ca Cosmos. "N s b luc chn trn Sao Thy, b thi bay trn Sao Hi Vng hoc chm vo nhng lp kh c trn Sao Th. Nu th th c l n s c c quay li trang tri y."

"Ngoi tr Tri t ra..." Annie lm bm. "y l hnh tinh duy nht trong h mt tri thch hp cho s sng." Mi con b nhn li, chng t n ang tch cc ng no. "Cng ging nh vi con ngui y," con b bng ku ln. "Cu bit l b t vn ni n chuyn tm mt cn nh mi cho loi ngi y, phng khi hnh tinh ca chng ta khng cn c na y m?"

" cu l nu bn mnh b mt ngi sao chi khng l va vo hay l vic Tri t ang nng dn ln s hy dit tt c y ?" George hi. "Bn mnh s khng th sng trn hnh tinh ny na nu ni la phun tro hoc n bin thnh mt sa mc khng l, kh khc." Nh b m l nh bo v mi trung, George bit tt c nhng iu ng s s xy ra vi Tri t nu con ngi khng chu bt u chm sc tt hn cho hnh tinh ca chng ta.

NHNG VN TRI T CA CHNG TA C TH GP PHITiu hnh tinh tn cng!

Mt tiu hnh tinh l mt mnh si cn st li sau khi Thi Dng h c hnh thnh t 4,6 t nm trc. Cc nh khoa hc c on trong h mt tri ca chng ta c l c n hng triu tiu hnh tinh.

[Kch c ca cc tiu hnh tinh thng a dng t chiu rng vi mt n vi trm dm]

Thnh thong mt tiu hnh tinh s b y ra khi qu o - v d nh l v trng lc ca mt hnh tinh gn - v c th s bay thng n Tri t.

Khong mt nm mt ln, mt tng to bng mt chic xe hi bn ch li bay vo bu kh quyn ca Tri t, nhng thng b t chy trc khi chm n b mt.

Khong vi nghn nm mt ln, mt tng to bng mt sn vn ng li ri xung Tri t, v khong vi triu nm mt ln, Tri t s phi chu mt v va chm t mt thin th - mt tiu hnh tinh hoc mt sao chi - ln ti mc n c th e da c nn vn minh. [Mt ngi sao bng l mt tng bay qua h mt tri; mt thin thch l tn gi ca tng nu n ri xung Tri t.] [65 triu nm trc, mt tiu hnh tinh va vo Tri t. C th chnh n xa s loi khng long - v va chm to ra mt m my bi dy c che nh sng mt tri, khin khng long v nhiu loi ng vt khc b tuyt dit.]

Nu mt tiu hnh tinh hoc mt sao chi - mt qu cu bng si bay vng quanh Mt Tri nh b bn bng sng cao su - va vo b mt Tri t, rt c th n s bay xuyn qua v Tri t, gii phng mt lot nhng trn ni la phun tro. Khng g c th sng st ni mt v va chm nh vy.

Chp Gamma... th l xong i!

Chng ta c th cng phi i mt vi mt mi e da k l hn, l cc tia gamma t v tr.

Khi mt ngi sao rt ln tt v n tung thnh mt siu tn tinh, n khng ch to ra mt m my bi v kh nng rc. N cn pht ra hai tia gamma kp, nh lung sng ca mt ngn hi ng vy. Nu Tri t nm thng trn ng i ca mt tia gamma, v nu Chp Gamma xy ra gn chng ta th tia gamma c th x toc bu kh quyn ca chng ta v khin nhng m my nitr mu nu bao ph khp bu tri. Nhng v n nh vy l rt him. Mt v n phi xy ra cch chng ta vi nghn nm nh sng mi c th thc s gy hi, v tia gamma s phi chiu thng n Tri t. V vy, cc nh thin vn hc nghin cu vn ny mt cch k lng cng khng lo ngi lm!

T hy dit!

Chnh chng ta gy ra nhiu hy hoi cho hnh tinh ca mnh - m khng cn n s tr gip ca tiu hnh tinh hay tia gamma.

Tri t ang phi chu ng mt dn s qu dy c.

[Dn s trn Tri t l 7 t ngi.]

n nm 2050 trn Tri t c th c n 10,5 t ngi!

S dn ng c ngha l chng ta phi nui trng thm thc n, khin ti nguyn ca Tri t ngy mt cn kit v bu kh quyn ca Tri t ngy mt nhim v kh thi.

c rt nhiu tranh ci v vic thay i kh hu. Nhng cc nh khoa hc khng nh rng Tri t ang nng ln v con ngi chnh l l do gy ra s thay i ny. H ngh rng s thay i ny s tip tc, khin Tri t ngy mt nng hn v nhiu ni trn th gii s gp l lt trong khi nhng ni khc li chu hn hn. Mc nc bin s dng cao, khin cuc sng ca ngi dn ven b bin tr nn ht sc kh khn.

Trn Tri t cng ngy cng c nhiu ngi hn nhng cng t cc ng vt khc. Vic ng vt b tuyt chng ang l mt vn nghim trng, v chng ta ang phi chng kin nhiu loi ng vt bin mt hon ton khi Tri t. Tht ng tic l chng ta li hy hoi hnh tinh ti p v c nht v nh ca mnh ng lc chng ta bt u hiu r n hn. [Trn th gii, gn mt phn t cc loi th c v v mt phn ba ng vt lng c ang b e da tuyt chng.]

"Chnh th y! B t ni con ngi cn tm mt mi nh mi," Annie ni, "cng nh l Freddy y. Ln cng cn nhng iu kin sng y nh con ngi, v th nu bn mnh c th tm c mt ni trong V Tr thch hp cho ngi , th Freddy cng c th c."

"Tc l Cosmos ch vic tm mt cn nh mi cho nhn loi, th ch ln ca t s c ch ?"

"ng th!" Annie vui sng p. "V bn mnh c th du hnh v tr n thm n thng xuyn, nn n s khng thy bun v c n na." C hai a cng im bt. Chng bit l k hoch i ti ca mnh vn cha c hon ho cho lm.

"Bn mnh phi mt bao lu mi tm c ch cho Freddy trong v tr y?" cui cng George tht ln. "B cu tm kim sut bao lu nay tm mt ch cho loi ngui chuyn n, v ch y vn khng bit l tm c ng ch cha na."

", ng th," Annie tha nhn. "Bn mnh c th - ch l c th thi - ngh n vic tm cho Freddy mt ch gn hn, tm thi thi."

"u trn Tri t th tt hn," George ng tnh. "Nhng lm sao m bn mnh a n n nh mi c - cho d l v tr hay l Tri t cng th? Lm sao m bn mnh ch mt ch ln to tng i quanh c?"

"K hoch tuyt vi ca t thin ti l ch !" Annie ku ln, ti tn hn hn. "Bn mnh s dng Cosmos. Nu Cosmos c th a bn mnh i quanh V Tr, th n cng c th a mt ch ln i mt qung ngn trn Tri t ch. Cosmos, ti ni th c ng khng?" con b hi.

"Annie, bn ni ng y," Cosmos khng nh. "Ti ti gii v thng minh n ni ti c th lm c ht nhng vic bn va bo."

"Nhng n c nn lm th khng?" George hi. " t l, liu b cu c cu khng nu ch y pht hin ra l bn mnh dng siu my tnh ca ch y vn chuyn mt con ln?"

"Tr phi cu ra lnh cho ti," Cosmos ranh mnh ni, "th ti s chng c l do g cho Eric bit l chng ta lm mt cuc phiu lu vi ch ln c."

"y, cu thy cha?" Annie ni. "Nu bn mnh nh Cosmos a Freddy n mt ni an ton, th Cosmos s lm ngay."

"Hm," George ni, vn cn bn khon. N tng lm nhng cuc hnh trnh do Cosmos chn a im, v n khng dm chc l chic siu my tnh lun bit chn ng ch. George khng mun y ch ln ca mnh qua ca - ca k diu dn vo v tr m Cosmos c th m ra - ch pht hin ra rng ch ln b gi n mt nh my lm xc xch. Hoc ln nh nc Ta nh Empire State. Hay mt hn o nhit i ho lnh qu nng i vi Freddy - l cha k n chuyn qu c n na.

"Cosmos ny," n lch s ni, "bn c th cho chng ti thy ch bn s a Freddy n trc khi bn a n n y c khng? , m tm thi, trong lc tm mt ch c nh, th ch y phi gn cho chng ti p xe n, v ti ngh l bn ti khng nn dng bn sut - bn ti c th b bt qu tang mt."

"ang thc hin yu cu ca cu," Cosmos p. Khi gia nh Annie chuyn t M v, Cosmos b hng nng. Ch Eric sa c, nhng gi n c mt thi thn thin hn nhiu. Cc mch in ca n ku ro ro mt vi giy, ri mt hnh nh hin ra, l lng gia phng lm vic ca ch Eric, ni vi Cosmos bi hai tia sng mnh.

"Mt tm bn !" George ku ln. "Nhn nh l... i ! Chnh l Foxbridge!"

"ng th," Cosmos tr li. "y l mt hnh ba chiu. Google lm c g th ti cng c th lm c, m cn tt hn y ch." Chic my tnh hng ging. "Ci mi pht lo tot."

"i tri, p qu!" Annie th mt hi di. Mi ng nt ca thnh ph i hc Foxbridge c knh v ng b u c v r nt mt cch u ym trn bn ca Cosmos - mi ngn thp, thnh ly, mi chp nhn v sn trong u c biu th bng mt hnh thu nh hon ho.

Trong gc mt ci sn, mt m nh ang nhy sng.

"L trng ca b t y!" Annie ngc nhin ni. "Ch n ang sng y. Sao bn li cho chng ti xem trng i hc ca b?"

"Cc tp tin ca ti cho ti bit rng loi ln a nhng ni yn tnh, c bng mt, khng kh thong ng vi mt cht nng," Cosmos tr li. "Ch c nh du l mt hm ru trng di hm mt ta thp c. N c h thng thng hi, nn khng kh rt trong lnh, v li c c mt ca s nh trn trn na. N khng c s dng trong nhiu nm ri, nn ch ln ca cu s c an ton v thoi mi trong vi ngy, nu cu cn thn em cho theo mt t rm t trang tri."

"Bn chc ch?" George hi. "Liu n c thy t tng khng?"

"Trong mt thi gian ngn th ch ln ca cu s thy hon ton yn tnh v th thi," Cosmos p. "y l s mt k ngh ngn hn cho ch ta cho ti khi cu quyt nh xem s cho ch ta c nh ti u."

"Bn mnh phi a n ra khi ci tri !" Annie ku ln. "V phi nhanh ln! N ang bun khng khip, v bn mnh phi, phi, phi cu n!"

"Cho chng ti xem ci hm c khng?" George hi.

"Tt nhin ri," Cosmos ni. "Ti s m mt ca s nh nhn vo hm cc bn kim tra li nhng thng tin ti a ra."

Tm bn tan bin vo khng trung v c thay th bi mt khong sng hnh ch nht trong lc Cosmos to ra ca: Annie v George bc qua bao nhiu ln du hnh trong v tr. Vo nhng ln , Cosmos to ra mt cnh ca. Nhng nu n ch mun cho chng xem mt ci g th n s v mt ca s nh cho chng nhn qua.

"Hi hp qu!" Annie tht ln trong lc chng ch i. "Ti sao bn mnh cha bao gi ngh n vic dng Cosmos du lch quanh Tri t nh?"

Hnh ch nht ti li. George v Annie chm ch nhn vo trong.

"Cosmos, bn ti chng nhn thy g c!" George ni. "Ti tng bn bo s c nh mt tri c m. Chng ti khng mun Freddy ngh mnh b b t!"

Cosmos c v bi ri. "Ti kim tra li ta , v y l a im ng. C l ca s b che li."

"Eo i!" Annie th thm. "Bng ti - n ang chuyn ng ka!" Qua ca s, bng ti dng nh ang u a sang bn.

"Nghe ny!" con b rt ln. "T nghe thy ting ngi."

"Khng th th c," Cosmos tr li. "D liu ca ti cho bit hm khng cn c s dng na."

"Th th nhng ngi y ang lm g ?" Annie trn tri hi. "Nhn ka!"

Nhn qua ca s, George nhn ra l con b ng. Ci chng nhn thy khng phi l mt cn bung ti khng c nh sng. l mt m ng ng chen chc, tt c u mc en. N ch nhn thy nhng ci vai v lng - m ngi ang quay lng li vi chng."H c nhn thy chng ta khng?" Annie th tho.

"Nu h quay u li th h s nhn thy ca s," Cosmos ni, chic my tnh qut nhanh mt vng quanh hm. "Mc d iu ny hon ton mu thun vi lgic, xc sut v l l, dng nh trong hm ang y ngi."

"Ngi sng ?" Annie hi, ging khip hi. "Hay l ngi cht?"

"Ngi cn th v hot ng," Cosmos tr li.

"H ang lm g vy?"

"H ang -"

"H ang quay li y," George kinh hong ngt li. "Cosmos, ng ca li!"

Cosmos vi ng ca s li nhanh n ni khng ai trong hm nhn thy mt chp sng nh xu. M cho d c thy th h cng khng th on rng cuc hp b mt ca h b chng kin bi hai a tr bi ri v mt chic siu my tnh ang lng tng trong mt cn nh bnh thng u ngoi thnh Foxbridge.

Tuy nhin, mt ging ni t trong hm vng ti cn phng ni Annie v George ang ngi bt ng v chong vng. "Vinh quang thay Khng Lng T!" ging ni ku ln. "Ngi em ti s sng, nng lng v nh sng." Trong lc vi v ng ca s khng ai thy c n - v hai a tr - Cosmos ch ng phn thu hnh ch khng kp ng phn thu ting, v chng nghe c nhng khng nhn thy nhng g ang xy ra trong hm.

Mt khong lng cht chc bung xung. Annie v George gn nh khng dm th na. Ri, nh th chng ang nghe mt chng trnh pht thanh v cng ng s, ging ni n li tip tc.

"Chng ta ang vo mt thi k nguy him!" ging ni rt ln. "Rt c th chng ta ang sng trong nhng ngy cui cng trc khi ton th V Tr b x nt bi mt bong bng hy dit. Nhng nh khoa hc ti phm my Gia Tc Ht Ln s sm bt u th nghim mi c nng lng cao ca chng. Trc kia chng ta khng kp ngn chng s dng my Gia Tc. Nhng gi th tnh hnh tr nn nghim trng hn nhiu. Ngay khi nhng tn ngc r di y bt my ln, mt thm ha v tr s xut hin v c th hy dit ton b V Tr! Chng ang hng a my Gia Tc Ht Ln ti mt mc c kh nng hy hoi ht thy chng ta."

Annie v George nghe thy m ng trong phng go tht v h la phn i.

"Im lng!" ging ni n tht ln. "Xin im lng - chuyn gia khoa hc li lc ca chng ta s gii thch."

Mt ging mi ln ting. Ging ni ny gi hn, nh nhng hn. "Nhng k in r nguy him ny c dn u bi mt nh khoa hc Foxbridge tn l Eric Bellis."

Annie r ln mt ting v vi a tay ln bt ming. Eric Bellis chnh l b con b!

"Bellis vch k hoch cho mt th nghim va chm nng lng cao bng cch s dng b phn tch ATLAS my Gia Tc Ht Ln. Th nghim ny sp sa i vo giai on nguy him nht. Nu Bellis t c nng lc gia tc m hn mun, th ti tnh ton rng V Tr rt c th s t hy dit bng cch to ra mt Khng Trng Rng.

"Nu mt bong bng Khng Trng Rng nh nht c to ra trong va chm phn t my GTHL th bong bng s n ln - vi vn tc bng vn tc nh sng - thay th Khng Lng T v ph hy hon ton mi vt cht! Mi nguyn t trn Tri t s tan bin trong vng cha y mt phn hai mi giy. Ch trong vng tm ting ng h, h mt tri s bin mt. Tt nhin, vic ny s khng dng li ..."

Nhng nhng ging ni trong hm ang nh dn li trong khi Cosmos c gi mi lin kt.

"Ci bong bng s phng ra mi," ging ni n tip tc th thm e da. "Bellis s t c iu khng th tng tng ni - hy dit ton b V Tr!" Vi nhng m "uuuu" cui cng ca "V Tr" vng li trong khng kh, ging ni ngng bt.

Sut mt hi lu George, Cosmos v Annie t cng. Cosmos tnh li u tin.

Mt dng ch rc A IM NGUY HIM DI CHUYN LN! nhp nhy trn mn hnh ca Cosmos my ln."Bn mnh khng th gi Freddy n c!" Annie cng ng tnh, con b vn cn c v chong vng. "Bn mnh khng th ch ln ca mnh vi m ngi qui g y c! Nht l nu h li ni nhng cu bt lch s nh th v b t."

George nut nc bt. Nhng ngi mc o en ni v chuyn g vy? "Cosmos ny, Annie ny," n vi hi, "h l ai?"

Chng Ba"Ai l ai c?" mt ging ni vang ln khi chnh ch Eric y ca bc vo phng lm vic, trong mt tay l mt cc tr hi ngc nghi ngt v mt ng giy t khoa hc kp di cnh tay kia x trong chic o vt vi tut. "Xin cho Annie v George!" ch ni. "Hai a ang tn hng nt nhng ngy cui cng ca k ngh h y ch?"

Hai a tr trn tri nhn ch.

"i tri! Ch on th c ngha l "khng", phi khng?" ch Eric hi. "C chuyn g ?" Ch mm ci vi hai a. Hi ny ch Eric khng ngng mm ci ni. Nu George phi miu t b ca Annie vo lc ny th n s dng t "vui v v cng." Hoc l "bn bu v cng." Tht ra, cng bn bao nhiu th ch Eric cng vui v by nhiu. K t khi chuyn v t M, ni ch lm vic vi mt s mnh thm him v tr tm kim s sng trn Sao Ha, ch lun bn rn nhng lun vui v. Ch rt vui v c nh vi gia nh, ch yu thch cng vic mi ca mnh l Gio s Ton trng i Hc Foxbridge, v ch ht sc phn khch vi th nghim ln m ch ang thc hin vi my Gia Tc Ht Ln Thy S.

D n my GTHL l s ni tip cng trnh nghin cu ca cc nh khoa hc t hng trm nm trc. Mc ch ca d n l tm hiu xem th gii c to ra bng vt cht g, v lm sao m nhng nguyn t c bn nh xu c th ghp li vi nhau to thnh ton th V Tr. lm c iu ny, ch Eric v cc nh khoa hc khc ang c tm ra mt hc thuyt gip h hiu ht mi iu v V Tr. H t cho n ci tn n gin l "Thuyt Vn Vt": n l mc tiu v i nht ca khoa hc. Nu h tm ra dc hc thuyt th cc nh khoa hc s c th hiu c khng ch s khi u ca V Tr, m c l h s cn hiu c bng cch no - v ti sao - V Tr ni chng ta ang sinh sng li c hnh thnh.

THUYT VN VTTrong sut lch s, con ngi quan st quanh mnh c tm hiu nhng iu k diu m h thy v t hi: Nhng th ny l g? Ti sao chng li di chuyn v thay i nh vy? Chng c lun tn ti khng? Chng c th cho chng ta bit g v vic ti sao chng ta li c mt trn i? Ch trong vi th k gn y chng ta mi bt u khm ph ra li gii p khoa hc cho nhng cu hi .

L thuyt C in

Vo nm 1687, Isaac Newton cho ra i nh lut Chuyn ng, miu t nh hng ca cc lc ln cch chuyn ng ca mi vt, v nh lut Vn vt Hp dn, ni rng hai vt bt k trong V Tr u b ht vo nhau bi mt lc - trng lc, hay l lc hp dn - v n chnh l l do chng ta c th bm vo b mt Tri t, Tri t quay quanh Mt Tri, v cc hnh tinh v cc ngi sao c to thnh.Xt v quy m ca cc hnh tinh, cc ngi sao v cc di thin h th lc hp dn chnh l kin trc s iu khin cu trc ca ton th V Tr. Cc nh lut ca Newton vn c ch cho vic a cc v tinh ln qu o v phng phi thuyn ln cc hnh tinh khc. Nhng khi xt n nhng vt nhanh hn, hoc ln hn nhiu, th chng ta cn n nhng l thuyt c in hin i hn, c th l thuyt tng i ca Einstein. Cc nh lut ca Newton:

nh lut C Hc:

1. Mt vt ang ng yn hoc chuyn ng thng u s ng yn hoc chuyn ng thng u mi mi nu khng b buc phi thay i trng thi bi ngoi lc tc dng ln vt.2. Bin thin ng lng ca mt vt theo thi gian t l vi tng lc tc dng ln vt, v c hng l hng ca tng lc.3. Nu mt phn t tc ng ln mt phn t khc th s to ra mt phn lc cng ln nhng ngc chiu ln phn t th nht.nh lut Vn vt Hp dn Mi phn t trong V Tr u thu ht cc phn t khc vi mt lc song song vi ng thng gia hai phn t, t l thun vi tng khi lng ca chng v t l nghch vi bnh phng khong cch gia hai phn t.Thuyt Lng TL thuyt C in c th c p dng cho nhng vt ln, nh cc di thin h, xe c, hay thm ch l vi khun. Nhng n khng th gii thch hot ng ca cc nguyn t - n thm ch cn ni rng cc nguyn t khng th tn ti c! Vo u th k 20, cc nh vt l hc nhn ra rng h cn phi pht trin mt l thuyt hon ton mi gii thch tnh cht ca nhng vt rt nh nh l nguyn t hoc in t: l thuyt lng t. L thuyt lng t tm gn mi kin thc hin nay ca chng ta v cc phn t v lc c bn c gi l M hnh Chun. N gii thch tnh cht ca ht quark v lepton (cc ht c bn ca vt cht), cc ht tng tc (gluon, photon, W v Z), v ht Higgs (cn gii thch mt phn khi lng ca cc ht khc, nhng vn cha dc quan st.)Nhiu nh khoa hc ngh rng l thuyt ny qu rc ri, v h mun c mt m hnh n gin hn. Cn na, ti sao l thuyt ny khng nhc n vt cht ti m cc nh thin vn hc khm ph ra? V cn trng lc th sao? Ht tng tc trng lc c gi l graviton, nhng kh c th a n vo M hnh Chun v trng lc c tnh cht khc hn - n thay i hnh dng ca khng-thi gian.

Th thch - Thuyt Vn Vt...Mt l thuyt c th gii thch c mi lc v mi phn t - mt Thuyt Vn Vt - s c th rt khc vi tt c nhng g chng ta c thy, bi v n s phi gii thch c c khng-thi gian ln trng lc. Nhng nu thuyt ny tn ti, th n s gii thch c hot ng ca ton b V Tr, bao gm c trung tm ca cc h en, V N Ln, v tng lai xa xi ca V Tr.

Khm ph ra Thuyt Vn Vt s l mt thnh tu v i. Vi ci trin vng k diu , nh nhng kt qu mi t my GTHL, th ch Eric lun vui v cng chng c g l l. Ch vui n ni thm ch cn khng phn i vic bn tr dng Cosmos khi chng khng c php."Ch thy l hai a dng my tnh ca ch!" Ch nhn mt bn my ln, nhng khng c v bc bi. "Ch hy vng l hai a khng nh ri mt du ln bn phm na y ch," ch nh nhng ni v nghing ngi nhm vo mn hnh ca Cosmos."Ni no trong ton V Tr l thch hp nht cho mt ch ln?" ch Eric c trn mn hnh. "!" Mt ch gin ra. "Gi th ch hiu ri." Ch xoa u Annie. "M bo c hai a con u rt lo cho Freddy."

"Bn con ang tm mt ch mi cho n ," Annie ni.

"V cc con tm thy g?" b con b hi, ch ci chic o vi tut ra v ko mt chic gh xoay p p n ngi gia Annie v George, hai a vn ang tr mt nhn vo mn hnh ca Cosmos.

"m... , Cosmos tm quanh h mt tri nhng chng chu khng tm c g c," George tr li.

"Ch dm c l th ri," ch Eric lm bm. "Khng th tng tng ra cnh Freddy sng trn sao Dim Vng c."

"V th bn chu nh a n n mt hnh tinh thch hp cho con ngi, nhng vn cha tm c ch no," George ni tip.

"Th l bn con tm quanh Foxbridge vy - kim mt ch gn nh cho Freddy tm vi ngy," Annie xen vo. "Nhng bn con ch tm thy mt m ngi khng khip trong tng hm, h ni l th nghim ca b my Gia Tc Ht Ln s hy dit ton V Tr!"

t nhin ch Eric bng c v cu tit. "Cosmos!" ch qut. "Mi lm g th h?"

"Ti ch mun gip thi m," Cosmos ngng ngng ni.

"Cc gii thin h tri nh thnh vt i!" Gi ch Eric khng cn vui v g cho lm na. "Mi ngh g m li bn tr nghe lm ci l ngu ngc y h?"

"H ni l ch s ph hy Khng Lng T..." George chm ri ni. "V iu s lm V Tr b tiu tan. C phi th khng ?"

"Khng! Tt nhin l khng ri! Ch l mt hc thuyt v vn thi," ch Eric bc tc ni. "Hai a ng bn tm n chng! Chng ch ang tm cch da mi ngi v chng khng thch nhng g bn ch ang lm vi th nghim ln Thy S thi.""Nhng h trng i hc ca b m!" Annie r ln.

"i hc vi ch i hic," ch Eric phy tay. "Chng u th cng th thi - n chng khin chng ng tin hn cht no."

"Tc l ch c bit h l ai ?"

"Khng hn," ch Eric tha nhn. "Chng che giu danh tnh ca mnh v l mt hi kn - bn ch ch bit chng t gi mnh l 'Theory of Everything Resists Addition of Gravity' - 'Thuyt Vn Vt Chng Tng Cng Trng Lc'."

"Theory of Everything Resists Addition of Gravity..." Annie lm nhm. "L T-O-E-R-A-G. Tc l TOERAG, l ci gi chi chn! y l tn ca bn h tht ?"

Ch Eric ci. "ng l ci tn ch ng cho bn chng! ng l mt ng gi chi chn ht!""H mun g ?"

"Nm ngoi," ch Eric tr li, "nhm Gi Chi Chn, gi ch s gi chng nh th, mun bn ch t b my Gia Tc. Chng ni nu bt u th nghim th bn ch s to ra mt h en. Bn ch chng thm g n v vn c cho chy my. V v gi chng ta vn cn y c, th hai a c th thy l Tri t s khng h b mt h en nut chng. Sau bn ch tng chng s b cuc. Nhng gi chng li bm ly ci thuyt 'khng lng t' v vn ny ngn bn ch bt u th nghim tip theo, vn phi s dng nhiu nng lng hn l cc th nghim trc kia."

"Nhng ti sao ?" George hi. "Ti sao h li ngh ra nhng l thuyt in r y?"

"V chng khng mun bn ch thnh cng," ch Eric gii thch. "Mc ch ca bn ch l hiu c V Tr mt cch su xa nht. V vy bn ch khng ch cn bit V Tr hot ng nh th no, m cn cn bit l v sao na. Ti sao li c mt th g ch khng phi l ch c khong khng? Ti sao chng ta li tn ti? Ti sao li c mt s quy lut nht nh ny ch khng phi l cc quy lut khc? y l nhng cu hi nn tng v cuc sng, v V Tr, v v tt c mi th. V c nhng ngi khng mun bn ch tm hiu ra cu tr li."

"Th tc l ci chuyn 'bong bng hy dit' y l v vn tht ch ?" George hi li cho chc chn.

"Ton l chuyn v tr v vn ht!" ch Eric tuyn b. "Nhng" - trn ch cau li - "tuy th, cng ngy cng c nhiu ngi tin vo nhng g nhm Gi Chi Chn ni. V vy bn ch thay i k hoch cho th nghim mi, phng khi nhm Gi Chi Chn nh tn cng bt ng bng mt ngn chi bn no .""Th khi no th th nghim s bt u ?" George hi.

"Bn ch bt u ri!" ch Eric p. "My gia tc chy, cc b phn tch c ni mng, v bn ch thm ch cn t c sng mong mun t vi tun trc kia." Ch bun b lc u. "Bn ch phi ht sc kn o nhm Gi Chi Chn khng xa vo c. Ci l t hi y... Gi th quay li vi chuyn trc mt no - chng ta s a Freddy n u y? Cosmos?"Nh th ang tm cch b li cho nhm ln lc trc ca mnh, Cosmos vi a mt hnh nh mi ln mn hnh ca mnh. l mt quang cnh rt p, vi mt tri ang h xung thp trn mt thung lng xanh ti, vi nhng cnh cy ng nghing trong gi, hoa di v nhng con bm sc s bay ln trn cc hng ro.

"y s l mt ni rt thch hp cho ch ln ca cu," Cosmos run ry ni.

"Th no?" ch Eric vui v hi George v Annie. "Nhn c ch? Hai a s thy yn tm Freddy sng ch?"

"Nhn p lm -" George c chen vo. l u vy? n mun hi th, nhng ch Eric, c v ang rt vi, bt tay vo phn vic tip theo.

"Tt!" ch ni, g mt vi lnh ln bn phm. "Gi th, cc con, vic ny hi rc ri mt cht, nhng ch ngh l ch c th m mt cnh ca i c."

Trc khi hai a tr kp ni g, Cosmos m mt cnh ca dn ti trang tri ca Freddy v ch Eric nhy qua bc vo chung ln. Ch ln khng l sng s khi thy ch Eric hin ra gia khng kh n ni khng h cng li khi b y qua mt ca khc m Cosmos to ra. Ch ln sung sng chy vo khong thung lng xanh ti vn ang hin ra trn mn hnh.

George v Annie st rut ngm nhn trong khi Freddy bin mt qua mt ca trang tri ri li hin ra trong thung lng, xng qua m c rm, mm git git y thch th trong bu khng kh thn qu trong lnh, mt li sng ln vui v.

Ch Eric bc qua ca v nhanh chng ng n li. "Chng ta s sm quay li xem Freddy n ra sao," ch ni. George nhn thy trn ng qun nhung k ca ch c dnh mt cht rm. "Ch cng phi lo liu vi trang tri na - h khi hong ln l mt ch ln trn thot v ang chy rng."

"B s bo h th no ?"

"B khng bit!" ch Eric tha nhn. "Nhng b c th gii thch lm cch no m mt V Tr li c th xut hin t khong khng, nn b ngh b cng c th gii thch vic mt ch ln bin mt ch."

"S mnh di chuyn ln hon tt. Ch ln c an ton v vui v nh mi. Thc n, nc ung v ch u c cung cp. Tnh trng e a i vi ch ln - khng cn," dng ch hin ra trn mn hnh ca Cosmos.

"Gi th," ch Eric ni bng ci ging m bn tr bit vic ny th l hon ton khp li, " n lc ch phi lm vic ri - ch phi chun b cho bi thuyt trnh trng i hc vo ngy kia. Cn hai a th cng phi chun b mai cn i hc ch."

Hai a tr min cng l bc ra khi phng lm vic ca ch Eric. Nh th c ngha l k ngh h kt thc. Annie ch cn mt bui ti lm tt c cc bi tp chun b m con b dn li sut c h. George nhn ra l cng n lc n quay v nh vi gia nh tht s ca mnh. N ch mong hai em b s khng khc sut m khi m sng mai n phi n trng mi ri.

Annie th di. "Tm bit, George."

"Tm bit, Annie," George bun b ni. Sng mai c hai a u phi n trng mi: Annie s theo hc mt trng t, trong khi George th s vo hc trng ph thng ca thnh ph.

"Ti sao bn mnh li phi ln cp hai nh?" Annie tht ln khi chng ln la ca sau, khng a no mun bc i c. "Ti sao bn mnh khng th i hc Trng Thm him V tr? Bn mnh s ng nht cho m xem! Cha c ai khc c tn mt nhn thy vnh ai sao Th hay sut ng vo mt h kh mtan trn Titan c."

"Hoc l c ngm bnh minh vi hai mt tri," George ni, nh n ci hnh tinh nng bng trong h mt tri i m chng lc n.

"Tht khng cng bng!" Annie ni. "Bt bn mnh phi gi v l nhng a tr bnh thng trong khi bn mnh chng bnh thng to no!"

"Annie!" ging ch Eric vng ra t phng lm vic. "B nghe thy con ri! Nhng ngi khng chu lm bi tp v nh th s khng c t chn vo v tr u! Con cng bit l quy nh ri y."Annie nhn mt. "Mong Sc Mnh s bn cu," con b th thm vi George.

"V bn cu na," George p li, trc khi quay i v bc v nh.

Chng Bn

Ngy u tin trng mi ca George ch l mt qung m mt gm nhng di hnh lang di v nhng thi kha biu rc ri. Khng bit bao nhiu ln n bc vo mt lp ang dy mt mn n khng theo hc, v mt kha khng phi l kha ca n.

Ngi trng khng l ny tht l n o, ri rm, v cn hi ng s na. George t hi khng bit c phi Freddy cng cm thy nh th ny khi ch ln b chuyn t ci th gii yn thanh bnh vn sau ca George u tin l n ci trang tri tr em nh b nhng nhn nhp, ri sau l n khu tri ln kinh khng khng. Tho no m trng Freddy ch vui t no. Trong ngy u tin trng cp hai, ngay c nhng a vn ht sc t tin trng c ca George cng c v b v v lo lng khi chng i quanh ngi trng rng ln nh m cung tm cho ra phng hc ca mnh. Cho d hi cp mt chng khng l bn th cng chng h g - tht nh nhm lm sao khi c thy mt khun mt quen thuc, thay v nhng a lp ln khng khip kia - n ni ngay c nhng a trc kia vn l t th gi cng tr thnh bn ch thit.

George ch va mi hiu ra l mnh phi i u th n gi v nh. N i ra cng. Hi trc, trng c, chiu chiu n thng trn trong phng o khoc cho ti khi tt c mi ngi v ht, m bo l mnh s khng b t kch trn ng v nh.Nhng l trc khi n bit cch du hnh trong V Tr v khm ph ra nhng b mt v i ca khng gian. K t khi lm bn vi Annie v hc c nhng iu k diu quanh hnh tinh ca chng ta, George khng cn thy s na. D sao th n cng i u vi mt nh khoa hc in khng mt h mt tri xa xi; sau ci th chng cn g ng s na.

Nhng khng ch c nhng chuyn du hnh l thay i cuc sng ca George, m c nhng kin thc n thu thp c trong nhng chuyn i cng khin n thm gan d. N s dng tr thng minh ca mnh gii quyt nhng th thch ln lao, v gi n bit l mnh c th ng u vi bt k iu g.

Trn ng v nh, George ngh v ch Eric v chuyn ly k vi Freddy ti hm trc. N t nh, c l n c th gh qua v hi ch Eric xem h c th i thm ch ln ca n khng. George bc dc vi bn thn mnh v khng hi xem Freddy ang u. Khong thung lng trng tht l tuyt, nhng George thm ch cn khng bit liu ch ln c ang cn trn Tri t khng hay l Cosmos thng thi gi ch n mt hnh tinh xa xi diu k no c kh nng cung cp cho s sng con ngi. Geroge dm chc l ch Eric bit Freddy ang u, nhng n s thy vui hn nu chnh bn thn n cng bit.

V n nh, n vt cp vo snh, ri chy xuyn qua nh, ch dng li cho m vi hai em b v nhn mt ci bnh u v ci bp, ri nhi c ci bnh vo ming. (M ca George ch nu nng rau c t vn ca h; i khi b li c nhng tng k cc xem nn dng cc sn vt nh trng nu mn no.) N chy thng qua ca sau n khu vn ni Freddy trc kia tng sng. George nhy qua ci l hng ro dn vo vn sau ca nh Annie ri chy thng n ca. N p ca, nhng khng c ai ra m. N li p ca ln na.Ca m h ra vi phn. Annie ng , va t trng v, vn cn mc b ng phc mi mu xanh l cy.

", George!" con b tht ln. Con b c v khng vui lm khi thy n.

"Cho cu, Annie," George vui v ni. "Trng mi ca cu th no? Trng ca t k cc lm, nhng t ngh l n cng c."

"m, trng t cng bnh thng," con b kh p. "Cu, , cu cn g khng?"

George ngc nhin. N vn qua li y thng xuyn m Annie cha bao gi hi ti sao c.

", c!" n bi ri tr li. "T ch nh hi b cu xem ch y c bit Freddy ang u khng. t n thm n."

"B t khng c nh," Annie xin li. "T s bo b l cu hi. T on b s gi email cho cu sau."

Ri con b bt u sp ca li trc mi n. George khng th tin ni vo mt mnh. Chuyn g ang xy ra th ny? Ri tt c bng tr nn r rng.

"Ai y?" mt ging con trai ln hn vang ln sau lng Annie.

", l, m... hng xm ca em," Annie p, nhn qua li nh th b mc kt gia hai ngi. "Bn y mun gp b em."Con b m ca rng hn mt cht, v gi th George c th thy c thng b kia. Cu ta cao hn c George ln Annie, vi mi tc en dng ng v nc da nu nh ko caramen. Cng nh Annie, cu ta mc b ng phc mu xanh l cy.

"Xin cho!" Cu ta gt u vi George qua vai Annie. "Xin li v ch Eric khng c nh. Em nn v i. Bn ny s bo vi ch y l em gh qua."

Quai hm George tr xung y sng s.

", anh l Vincent," cu ta thn nhin ni thm.

"Anh Vincent cng va mi vo hc trng t hm nay," Annie ni, khng nhn thng vo mt George.

"Tht ?" George kinh ngc hi. "Anh cng hc lp by ?"

"Khng!" Vincent c v kh chu. "Anh hc lp mi. Anh quen Annie - t trc khi vo hc kia."

"Th ?" George hi.

"B anh Vincent l mt o din," Annie bn ln ni, nhng vi mt v m George bit c ngha l con b thch m Vincent. "Ch y quen b t - ch y quay chng trnh TV mi ca b t."

"Mt o din phim," George tht ln, cm thy mnh bi trn. "Hay tht. B em l nh trng cy sch y," n bo Vincent v thch thc.

"i no, Annie," Vincent ni. "Bn mnh nn i thi."

"M s a bn t ti cng vin trt vn," Annie bo George. "Anh Vincent l nh v ch trt vn y.""Th th cu trt i," n ni, c t v bnh thng. "Cu c vic i m trt." N quay lng v bc i dc li mn gia vn ti ch ci l hng ro. Annie v Vincent vn ng ngng ca nhn theo n.

George nh s nhy qua ci l hng ro mt cch t nhin nh n lm bao nhiu ln trc kia. Nhng c nhy khng thnh, v n nho ln cc thanh vn g ri ng xung t nh uch mt pht. George khng th ngn mnh quay nhn li. Annie v Vincent vn ng , tht l ng ght v bt cng. Lc n ng ca th chng khng mun m ca ra. Gi th chng li khng chu ri i.

C ht sc ly li v ng hong, n ng dy v bnh thn bc qua l hng nh th cha h c g va xy ra vy. Nhng trong lng n cm thy b tn thng, b gt ra ra. Mi ch l ngy u tin ca nm hc, vy m Annie c bn mi cng chi nhng tr th v ri.

Th th George s cn li g?

Gi n chng cn ln, cng chng cn Annie: n bng cm thy trng tri v c n. N lin ru r l bc vo nh.n chiu mun hm , khi George xong vic nh v lm ht bi tp, n quyt nh s chy sang nh hng xm mt ln na, bit u ch Eric v trc Annie v nh v ch trt vn Vincent.

George thy ca sau ng. N y ca v v lch vo. Cn nh im lm, ti om v lnh mt cch khc thng, nh th ma ng bt u trong nh trong khi bn ngoi mi l tit thu. Hnh nh khng c ai nh c. Nhng nu ca sau ng th phi c ai nh ch, George thm ngh. N cng tai lng nghe xem c ng tnh g khng: chng thy g c.

Trong bng ti l m, n t nhin nhn thy mt nh sng xanh nht chiu ra t bn di cnh ca phng lm vic ca ch Eric. N kh g ca.

"Ch Eric!" n gi. "Ch Eric i?" N p tai ln ca. Khng c m thanh no khc ngoi ting my bp bp, chng t l Cosmos ang hot ng.

George ngn ng. N c nn m ca ra khng? N khng mun lm phin ch Eric nu ch ang nghin cu mt hc thuyt quan trng, nhng y c th l c hi duy nht n gp ch mt mnh. N lin dng u ngn tay thn trng y cnh ca phng lm vic ra.

Tr phi chic siu my tnh Cosmos c tnh l con ngi, th trong phng lm vic ca ch Eric chng c ai c. Cosmos vn nm nguyn ch c trn bn, nhp nhy nh mt cy thng Nen vi tt c n trn my bt sng.

T mn hnh ca n chiu ra hai tia sng m Cosmos vn dng v nn ca vo v tr - ca a George v Annie n bao nhiu cuc du hnh trong khng gian. gia phng lm vic l cnh ca dn vo v tr, l lng nm gia hai tia sng v c chn cho m ra bi mt chic giy da ln ca ch Eric.

Qua cnh ca, George nhn thy mt b mt hoang vu y ming ni la nm di mt bu tri en thm. N ci v pha trc y ca rng ra nhn cho r hn, nhng b nh nng chi chang chiu vo mt, khin n phi a tay ln che mt.N li ra xa khi ca v nhn quanh phng lm vic ca ch Eric. t nhin n nhn thy b v tr c ca mnh nm nhn nhm trn mt chic gh gc phng. N vi mc b ln ngi, kim tra mc xy trong bnh dng kh, ci kha nh ch Eric dy, v chun b bc ti gn ca dn vo v tr.

Tay x an ton trong i gng tay v tr, George y cnh ca m ra v c nhn cn cnh b mt ca Mt Trng, thin th gn Tri t nht. Mt khong t bi bm xam xm tri rng ht tm mt, chm trong nh mt tri gay gt, lm nhng ci bng en thm di qua cc k nt.

Gia ca v rng ni, George nhn thy mt dng ngi b xu ang nhy nht nh in v pha mt ming ni la ng xa. Mc d ngi y ang mc mt b v tr gm o lin qun mu trng vi chic m bo h trm kn u, George vn nhn ra l ch Eric nh nhng bc nhy lo o vui v. Trn Tri t, ch Eric thng th thn bc i v l ng m mng, nhng trong khng gian th ta h nh ch c gii thot khi mi lo lng ca mt t t do tn hng nhng iu k diu ca V Tr.Mnh dn tin v pha trc, George bc qua ngng ca v t mt chn ri chn kia ln Mt Trng. Khi Tri t li pha sau, n lp tc l lng bay ln khi mt t v cm thy b mt ca Mt Trng ku lo xo di chn mnh khi n li p xung. Nh trng lc thp ca Mt Trng, n c th nhy cao n vi mt ln khng trung ch vi mt c y nh bng i ng v tr ca mnh.

MT TRNGHi: Mt trng ca chng ta ra i vo lc no?p: Mt Trng c c on l ra i 4 t nm trc.H: Mt Trng ra i nh th no?: Cc nh khoa hc cho rng mt vt c kch c bng mt hnh tinh va vo Tri t, khin mt m my bi nng bay vo qu o ca Tri t. Khi m my ny ngui i, cc vt th trong thnh phn ca n t li, to thnh Mt Trng.

H: Mt Trng ln bng ngn no?: Mt Trng nh hn Tri t nhiu - chng ta c th xp 49 Mt Trng vo lng Tri t. N cng c t trng lc hn. Nu trn Tri t bn nng 45kg, th trn Mt Trng bn s ch nng khong 7,5kg!

H: Mt Trng c bu kh quyn khng?: Khng. iu ny gii thch ti sao bu tri trn Mt Trng lun ti, c ngha l nu ng trong bng rm th bn s lun c th nhn thy cc ngi sao.

H: Con ngi gii thch Mt Trng ra sao trc khi cc nh khoa hc khm ph ra n c hnh thnh nh th no?: Cch y rt lu, mi ngi trn Tri t tin rng Mt Trng l mt tm gng, hoc mt bt la trn nn tri m. Sut hng th k, con ngi tin rng Mt Trng c ma thut huyn b nh hng ti cuc sng trn Tri t. Theo mt cch no th h ng - Mt Trng c nh hng ti Tri t tht, nhng khng phi l nh ma thut. Trng lc ca Mt Trng ko mc nc trn cc i dng, to ra thy triu. H: S sng c th tn ti trn Mt Trng khng?: Mt Trng khng cho php s sng tn ti - tr phi s sng ang mc v tr. Nhng mt ngun an i l cng ngy ta cng khm ph ra nhiu bng chng cho thy trn Mt Trng c nc - thnh phn ch yu cho s sng - nhiu hn l cc nh khoa hc tng vi nm trc y. Nhng nc ny b ng bng, v bt k ngi Tri t no mun ln sng Mt Trng cng s phi b ra nhiu cng sc chuyn nc ny thnh dng lng thch hp cho s sng.H: Mt trng ca chng ta bao gi c thm ving bi cc nn vn minh khc cha?: Thin th gn chng ta nht c thm ving 12 ln bi cc nh du hnh v tr Tri t. Gia nm 1969 v 1972, 12 nh du hnh NASA i li trn b mt ca Mt Trng. Liu Mt Trng c th tng c thm ving bi nhng ngi ngoi hnh tinh t trc khi nn vn minh ca con ngi bt u trn Tri t, v h c li du vt g khng? Liu c phi nhng ngi ngoi hnh tinh n thm "ngi lng ging" ca chng ta khng? y l iu (rt, rt) kh c th xy ra, nhng cc nh khoa hc trn Tri t ang nghin cu Mt Trng k cng hn xem chng c cha ng manh mi no khng."Xin cho ngi Tri t!" George reo ln v nhy v pha trc vi bc. N bit khng ai trn Tri t c th nghe thy n, nhng n phi ni mt iu g k nim nhng bc chn u tin ca mnh trn Mt Trng ch. Hnh tinh qu hng ca n ni bt trn nn tri ti sm nh mt vin ngc mu lc-lam im nhng m my trng. Mc d c Annie ln George u c nhng cuc phiu lu ly k trong v tr, y l ln u tin George nhn thy hnh tinh qu hng ca mnh gn n vy.Trn Sao Ha, Tri t ch l mt m sng nh xu trn nn tri.

Trn Titan, George v Annie thm ch cn khng nhn thy ni Tri t v nhng m my kh dy bao bc quanh mt trng lnh lo k l ca Sao Th.

V khi chng n h mt tri Cancri 55 th Tri t hon ton bin khi tm mt ca chng. T khong cch xa , cho d chng c dng knh vin vng i chng na, th chng cng ch c th bit c Tri t ang u nh nhng bin i rt nh trong mu sc ca nh sng chiu ra t mt tri, ngi sao trung tm thi hng h ca chng ta. Nhng trn Mt Trng th George li gn thy c mi chi tit trn hnh tinh ca mnh, nhng vn xa chim ngng v p ca n.

Ngm ngha chn ch ri, n lin nhy v pha ch Eric, i ht khong cch di mt cch nhanh chng. n lc n ti ni th ch Eric bin vo mt h ni la nng v ang xem xt mt th my mc y bi nm di y h."Ch Eric!" George gi vo b lin lc ca mnh. "Ch Eric! Chu George y!"

"Sng hp dn i!" ch Eric ngc ln khi chic xe mt trng b hng v sng s ku ln. "Chu lm ch ht c hn! Ch khng ngh l s gp ai khc y." Ch khng nghe thy ting ku vui sng khi George mi t chn ln Mt Trng v lc b lin lc ca George vn cn nm ngoi tm thu pht.

"Chu vo phng lm vic th thy ca m," George gii thch. "Ch ln y lm g th ?"

"Ch ch nh ln Mt Trng mt lt thi," ch Eric ngng ngng gii thch. "Ch ch mun ly v mt t Mt Trng xem xt cho k hn. Ch c mt l thuyt v cc nn vn minh ngoi hnh tinh m ch mun nghin cu. Ch ngh l nu chng ta c ngi ngoi hnh tinh n thm ving vo mt lc no trong qu kh - v d nh l t mt trm triu nm trc chng hn - th hn l h phi li cht du vt no ch. Ch tin l cha c ai li phn tch Mt Trng xem trong c du tch ca ngi ngoi hnh tinh khng. Ch mun xem xt li Mt Trng bng mt con mt mi, xem chng c cht du hiu no ca s sng khng. Cha tng c ngi no nghin cu Mt Trng theo cch ny c, nn ch mun ly v mt t v t mnh bt tay vo lm xem sao. Chu xem ch tm thy ci g trong lc ly mu ny! Mt chic xe hng o mt trng!"

"N c cn hot ng khng ?" George hi v vi tro xung ch ch Eric ang ng. Nhn ging nh mt chic xe i trn ct b hng v b li trn Mt Trng vy. Ch Eric tro vo gh ti x trong lc George trm ngm ngm ngha chic xe hng o."Ch c cho n chy c khng ?"

"Ch on l pin cn ri," ch Eric p, phi bi trn chic xe bng ng tay ca b o v tr.

"Khng c bnh li g c," George nhn ra. "Th th lm sao m li c ?"

"Cu hi hay lm!" Ch Eric chi tay o vo qun, li nhng vt bi mt trng di mu xm trn b v tr trng tinh ca mnh. "Chc phi c mt cch no bt n ln..." Ch loay hoay vi mt ci cn iu khin hnh ch T gia hai gh trc. Nhng chng thy g c. Chic cn hnh nh l mt phn trong mt b iu khin. Khi a ngn tay ci trong chic gng v tr ca mnh chi sch lp bi mt trng quanh chic cn i, ch Eric pht hin ra mt lot cng tc ch "ng Nng," "ng Nng Chy" v "C Ch Chy." "A-ha!" ch Eric vui v ni. "Houston, chng ta c cu tr li!"George nhy ln chic xe hng o bn cnh ch. "Nu ch bt cc cng tc ln th sao ?" n ho hng hi. "Ch th xem sao c khng ?" N hy vng l ch Eric s khng t v ngi ln vi n v ni l hai ch chu khng c nghch xe mt trng ca ngi khc. Nhng ch Eric khng lm n tht vng.

"Tt nhin l c ri!" ch Eric tr li. Ch ln lt bt tng cng tc ln, ri n cn iu khin, khin chic xe t ngt chm ti trc. Chuyn ng bt thnh lnh khin c hai ch chu bn ln khng trung v ng ra khi xe.

"N chy c!" ch Eric reo ln. "George, chu y chic xe t ng sau trong lc ch li n ra khi h nh. Trn Mt Trng khng c trng lc nn s d thi."

"Sao chu li phi y ch?" George cu nhu. "Sao chu khng c li n?" Nhng n vn ng ra sau chic xe mt trng v tr chn tht chc. Ch Eric li y cn iu khin v pha trc. Bnh xe quay trn trn nn t, lm bi v si mt trng bn t tung ln ngi George.

"y mnh hn i!" ch Eric ni to. George lin y mt c tht lc, v chic xe hng o tro ra khi h ri ln bnh ln mt t bng bn trn ming h.

"Ri!" ch Eric ni, thch th xoa hai bn tay x gng vo vi nhau v nhy ra khi gh ti x. "Kh hn ri!" Ch v v chic xe mt trng v thn phc. "Tht l mt c my ht xy! Khng c s dng sut bn mi nm ri m vn cn chy c! Th mi gi l xe ch."

"N l ca ai ?" George hi, gi gn nh c ngi n ph y bi mt trng.

"Ch on l ca cc nh thm him Mt Trng Apollo," ch Eric p. "Nhn ka! Chc l tng h cnh ca n v Mt Trng y." Ch ch mt vt bn chn ang nm ng xa. "ng l mt phn ca lch s thm him v tr."Mt thong im lng trong khi hai ch chu ngy ngi nhn vt mnh tm c. Ri, t nhin, ch Eric dng nh cht nh ra l ch ang ng trn Mt Trng vi thng b hng xm, mt ch nhc hc sinh tn l George.

"George ny, chu lm g m li theo ch ln tn Mt Trng?" ch hi.

"Chu n hi ch v Freddy," George gii thch. "Ch khng cho chu bit nh mi ca n u - chu thm ch cn khng bit n ang trn hnh tinh no na!"

"i cc chun tinh chng chng i!" ch Eric ku ln, a nm tay trong chic gng v tr ln m vo chic m bo h ca mnh. "Ch cng khng bit! Chng ta phi hi Cosmos thi. Chu ng lo - chng ta bit l Freddy ang c ht sc an ton v yn n - chng ta ch cn bit l n ang u thi! Ch c cn qun g na khng?"

Ch Eric ni ting l hay qun, v ch thng thoi mi t tha nhn nh vy. Ch khng bao gi qun nhng chuyn quan trng nh cc hc thuyt ca ch v V Tr, nhng ch thng xuyn qun nhng vic thng ngy nh l i tt hay l n tra.

", khng hn l ch qun ," George gii thch. "ng hn l chu khng kp hi ch."

"Hi ch ci g c?" ch Eric ni.

"Cng vic ca ch y ... Tm hiu ngun gc V Tr - vic y c nguy him khng ?"

"Khng, George ," ch Eric qu quyt. "N khng nguy him cht no. Tht ra, ch ngh s nguy him hn nhiu nu chng ta khng ngh v ngun gc ca V Tr - nu chng ta ch on m ch khng chu tm hiu r s tht v vic chng ta t u n v chng ta tn ti lm g. iu mi l nguy him.

"Vic bn ch ang c gng thc hin l tm hiu xem V Tr k diu ny hnh thnh nh th no" - ch Eric khot tay ch rng ni him tr, bu tri en thm rng mnh mng, vi qu cu trn ng xa l Tri t, ang l lng bn trn mt trng. "Bn ch mun bit lm cch no v ti sao hng triu ngi sao kia, nhng di thin h v tn tuyt p , nhng hnh tinh, nhng h en, v s sng a dng v cng trn Tri t li hnh thnh - n bt u nh th no? Bn ch ang tm cch quay v tn thi V N Ln tm hiu ra. chnh l ngnh v tr hc, vic tm hiu ngun gc ca v tr. My Gia Tc Ht Ln s gip bn ch ti to nhng giy pht u tin ca thi gian c hiu hiu r hn V Tr ca chng ta c to ra nh th no. "Nhng g bn ch ang lm khng h nguy him, v my GTHL cng vy. Nguy him duy nht ch n t nhng ngi mun ngn cn bn ch m thi: ti sao h li khng mun b mt v V Tr thu s khai c tit l? Ti sao h li mun mi ngi phi s hi v e ngi khoa hc cng nhng g khoa hc c th gip chng ta thc hin c? iu , George , mi chnh l mt iu b n v cng i vi ch." Ch Eric t v bun bc.

"Nhng ch c ngh l nhng ngi s tm cch lm hi ch v cc nh khoa hc khc khng ?" George hi.

"Khng, ch khng ngh th," ch Eric tr li. "Chng s ch ln lt gy phin toi m thi - chng cn khng dng cm l mt, nn ch ngh chng ta khng c g phi s chng c. Qun chng i, George . Chng ch l mt l ngi bn tin m thi."

George thy kh hn hn - c v Freddy ln ngun gc ca V Tr. t nhin mi th li khng cn c v ti t lm na. N v ch Eric quay i v nhy tr v ca vn ang lp lnh sng ng xa. Thng h s ng ca li khi du hnh trong v tr, nhng v ch Eric ch nh i vi pht thi, ch chn ca bng mt chic giy c.

Trc khi hai ch chu n ca, ch Eric lin li chic my nh v tr ra khi ti. "Ch chu mnh phi chp nh mi c! Hy ni 'Mt Trng c lm t phomt!' i no!" ch ni, gi my nh ra v chp nh ca hai ch chu trong khi George gi hai ngn tay ci ln.

"Liu c ai nhn ra l ch chu mnh dch chuyn chic xe khng ?" George hi trong lc ch Eric ct my nh i.

"H s phi nhn tht k," ch Eric ni. "Pha ny ca Mt Trng khng c quan st thng xuyn lm. Chnh v th ch mi chn n lm a im h cnh."

"D sao th h cng s thy mng," George nhn xt. "Ch chu mnh li ci xe ca h ra khi mt ming ni la v lm cho n hot ng tr li."

"i ," ch Eric nhn ln tri v ni. "nh sng ng kia - khng phi l mt ngi sao chi." Mt m sng nh ang xuyn qua bu tri ti sm bay thng v pha h.

"L ci g y ?"

"Ch khng bit... Nhng cho d l ci g i chng na th n cng l nhn to - nn chng ta phi i ngay. Ch ly c ri - v thi!"Ch Eric v George cng nhau nhy qua ca v tr ca Cosmos, quay v ni m mi cuc phiu lu trong khng gian ca h bt u.

S HNH THNH CA V TR (Gio s Stephen Hawking)C rt nhiu cu chuyn khc nhau v s ra i ca th gii. V d, theo nh thn thoi ca ngi Boshongo Trung Phi, th thu s khai ch c bng ti, nc v v thn v i Bumba. Mt ngy n Bumba thy au bng v nn ra Mt Tri. Mt Tri lm kh mt phn nc, li t lin. Bumba, bng vn cn au, lin nn ra Mt Trng, cc ngi sao, v mt s loi vt - bo, c su, ra, v cui cng l con ngi.

Nhng dn tc khc li c nhng truyn thn thoi khc. Chng l nhng c gng ban u ca con ngi tr li cc Cu Hi Ln:

Ti sao chng ta li c mt trn i?

Con ngi t u n?

Cc bng chng khoa hc u tin tr li nhng cu hi ny c khm ph ra khong 80 nm trc. Ngi ta pht hin ra rng cc di thin h khc ang di chuyn ra xa khi chng ta. V Tr ang gin n; cc di thin h ang ri xa nhau. iu ny c ngha l trong qu kh, cc di thin h nm gn nhau hn. Gn 14 t nm trc, V Tr rt nng v c qunh hn ngy nay rt nhiu, gi l V N Ln.V Tr khi ngun trong V N Ln v ln ln mi lc mt nhanh. Qu trnh ny c gi l gin n v n cng ging nh khi gi c trong cc ca hng mi lc mt tng cao. S gin n ca V Tr thu ban u din ra nhanh hn nhiu so vi s lm pht gi c: chng ta ngh t l lm pht l rt cao nu gi c tng gp i trong vng mt nm, nhng kch thc V Tr tng gp i ch trong vng mt phn nh ca mt giy.S gin n khin V Tr tr nn rt rng ln, nhn v phng l. Nhng n khng nhn nhi hon ton: mt vi ch trong V Tr c mt s bin dng rt nh. Nhng bin dng ny khin V Tr thu s khai c cc nhit hi khc nhau, m chng ta c th thy trong bc x phng vi sng v tr. Nhng bin dng ny cng khin cho mt vi ni khng gin n nhanh bng nhng ni khc. Nhng vng gin n chm hn cui cng s ngng li v sp to thnh cc di thin h v cc ngi sao. Chng ta tn ti ngy nay l nh nhng bin dng . Nu V Tr thu ban u hon ton nhn mn, th s khng c di thin h hay ngi sao no, v s sng s khng th pht trin.Stephen

Chng Nm

Hai ch chu long chong quay v phng lm vic ba bn ca ch Eric. Trong lc vi v trnh khi b chic v tinh b n pht hin, h ng nho xung trong mt ng qun o v tr bi bm, trc kia tng c mu trng, nhng gi th chng cn trng cht no na.

" ca c ng li," Cosmos thng bo. "Cc bn tr v vi hnh tinh cch Mt Tri xa th ba."

"Cosmos, ch s IQ ca bn ng l vt qu c v cng," George ni, n bit chic siu my tnh thch c khen ti mc no."iu theo ng ngha th l khng th," Cosmos p, mn hnh chuyn sang mu hng nh mi khi n mt, "nhng ti vn ng vi cu."

Ngay khi n ng ln c, George lin chui ra khi b v tr ca mnh. Gi b nm trn sn nh v nhng ca mt con su sau khi con bm ra thot ra. Ch Eric, vn mc b v tr, ang cn thn gi nhng mu Mt Trng qu gi ca mnh li, th hai ch chu nghe thy ting chn ngoi ca.

"Nhanh ln!" ch Eric rt ging. "Giu b v tr ca chu i."

George vi nht b vo ci t to gc phng lm vic. Khp phng y nhng ht bi l lng em t Mt Trng v.

"Xin cho!" ch Eric gi, ging hi the th. "Susan, em y ?" Sau chuyn phiu lu ln trc, khi my ch chu sut na khng kp quay v t mt h mt tri tn pha bn kia gii Thin H, cch xa bn mi mt nm nh sng, c Susan, m ca Annie, cm hai a tr theo ch Eric vo v tr.

"Vng, l hai m con y," c Susan p. C khng vo phng lm vic m i thng vo bp lun. Ting chn bc thnh thch thng bo l c Annie cng quay v.

"Tht l ht xy!" con b ku ln, m toang ca phng lm vic ra. "B i, b m mua cho con mt tm vn trt vo ngy sinh-?" Con b ng sng li kinh ngc. "B mc v tr lm g th?" n hi. "Sao George li y?"

"Sut!" b con b vi bo.

"Khng! Cu khng... ng th ri! Cu i vo v tr m khng c t ?" Con b trng mt nhn George.

"Cu n cng vin trt vn y thi," thng b ni ging ngt nh ma li. "Cng vin... ht xy c m. T ngh l ht xy hn l Mt Trng nhiu."

Annie nhn nh sp n tung n ni. Ch Eric tr mt nhn chng, nh th hai a ang ni ting hnh tinh Vulcan v ch qun khng eo my phin dch vy."Chu phi v y," George ni. "n gi n ti ri! Tm bit, Annie. Chu cho ch Eric. Chu cho c Susan!"

Khi n lao ra khi ca sau, c Susan gi vi theo, "ng qun nh, George! Ti mai chu s cng i nghe bui thuyt trnh y! C ch c v cho chu y ri..."

Ngy hm sau, ng hn, George i sang nh Annie trc bui thuyt trnh ca ch Eric trng i hc. Annie chng vui v g khi gp n.

"Mt Trng th no?" con b cu knh hi khi hai a i m xe p ln u. "Thi, cu khng cn phi k - t dm c mt t bng l n xu m."

"Nhng cu i n cng vin trt vn," George phn i. "Vi anh Vincent. Cu khng mi t i cng!"

"Ai bo cu chng ni g c!" Annie lm bm v nhy ln xe p. "Cu cha bao gi ni l cu thch trt vn! Nhng cu bit l ti mun ln Mt Trng. Hn bt k ci g khc! y l ch t mun n nht trong ton V Tr. Th m cu li i khng c t. Cu khng phi l bn t."

Mc d George bit cch c x ca Annie l khng cng bng cht no, n vn cng hng khng tr li c. Ti sao con b li gin n v i cng ch Eric trong khi chnh con b cng ang bn chi a vi ci anh chng Vincent con-trai-nh-o-din-phim kia? Nhng George khng th hi con b nh th. V vy n ch bit lm l p xe vng trn trc hai nh cho ti khi c Susan i ra, em theo mt chic hp cctng to cng knh m c t ln ghing xe.

"i no, hai a," c vui v ni, quyt nh s khng n chuyn Annie v George nom nh ang ngy nhau n tn c ri.

C ba m con c chu p xe v pha trung tm thnh ph. T nhiu th k nay, Khoa Ton hc ca trng c t mt ta nh ng b mt con ph hp trung tm khu ph c ca Foxbridge. Nhng khi h r ra khi ng dnh cho xe p i vo ph th thy ph ng ngi n ni h buc phi xung xe v dt b.

"Nhng ngi ny l ai th ?" Annie hi khi h c chen qua m ng.

" xe li y thi," c Susan ni, ch vo mt gi kha xe. "M ngh chng ta khng th n gn hn cht no vi my ci xe ny u." H kha xe li, ri li chen qua m ngi i v pha li vo: my bc thang dn ln mt cnh ca i bng knh, hai bn l hai hng ct. ng trc ca l mt cng chc ca trng, lo lng nhn m ng bn di. "H u n nghe b cu thuyt trnh y!" George bo Annie khi n theo c Susan i v pha cc bc thang. "Nhn ka! H ang i vo ta nh!" m ng trn ln quanh h, tt c u chen v pha ta nh c bng c khc dng ch "AD EUNDEM AUDACTER" trn mi cng.

"Nhng lm g mi c ch?" Annie lu bu, c theo cho kp George. "Ti sao li c nhiu ngi mun n nghe b t thuyt trnh v ton hc n th?"

C ba ngi len li, lun lch ln n cc bc thang ni vin cng chc n ang ng canh gi. Anh ta lp tc cha tay ra ngay h li.

"Khng phi li vo bui thuyt trnh ca gio s!" anh ta qut.

"Xin li," c Susan lch s ni, "nhng ti l v ca Gio s Bellis, v y l con gi ca chng ti, Annie, v bn ca con b, George. Chng ti n gip chun b hi trng cho cuc thuyt trnh."

"i, rt xin li, tha ch Gio S!" vin cng chc vi ni. "Chng ti thng khng phi bo v g cho Khoa Ton hc - y c bao gi ln xn lm u!" Anh ta rt khn tay ra lau trn. "Nhng c v nh anh nh ch tr nn ni ting th phi."

Khi c Susan v hai a tr quay li nhn m ng ang ch i, h bng nghe thy nhng ting h hon pha cui m ng.

"Ngn nh khoa hc ti phm li!" ting h vang ln. Mt hng ngi mc en, eo mt n, tay cm biu ng. "ng khoa hc tin tin ph hy v tr ca chng ta!"

Vin cng chc c v hong ht v vi ni vo b in m ca mnh. "Khoa Ton hc - c h tr n ngay. Vo trong i, ch Gio S," anh ta ni, m ca cho c Susan v hai a tr qua. "Chng ti s x l bn chng," anh ta nghim ngh ni. "Chng ti khng chp nhn kiu c x nh th ny Foxbridge. Tht khng th c."Chng Su

Khi vo trong, c Susan vi ko hai a tr mt trn mt dt ra khi cnh ca v qua tin snh. H i vo gian hi trng ln. "ng n chuyn ngoi kia. Hai a t mt ci knh ny ln mi gh i," c bnh tnh ni v a cho mi a mt hp cctng y knh en.

Mi th gn xong xui cho ch Eric ln sn khu v bt u bui thuyt trnh u tin trc cng chng vi t cch l Gio s Ton hc mi ca trng i hc Foxbridge c knh v y xut chng.

Annie v George i gia cc hng gh, cn thn t ln mi chic gh mt cp knh. Ln ny th Annie b mt phen hong hn v m ngi biu tnh bn ngoi, v con b vn cn hi run.

"M i, c chuyn g th ?" n hi. "C phi nhng ngi y l nhm Gi Chi Chn khng - ci nhm ngi m b k cho bn con nghe y?"

"M khng bit chc," m con b nh nhng p. "Nhng ng l c v nh h ang phn i th nghim tm hiu ngun gc V Tr ca b con. H tin l nhng th nghim qu nguy him v phi b ngn chn trc khi tin trin thm."

"Nhng tht l in r!" George ni. "Chng ta u bit th nghim ca ch Eric l an ton m! V chng c th gip mnh bit V Tr thc s c hnh thnh nh th no. Chng ging nh l nhng mnh cui cng trong mt b ghp hnh m cc nh khoa hc ghp li t tn xa xa! Chng ta khng th vt mnh cui cng i trc khi nhn thy ton b bc tranh c."

Ti lc ny th hai a i ht dc hng gh t ca i ln pha cui hi trng cho ti u phng, ch ch Eric s thuyt trnh. Hai cnh ca bng bt m, v mt anh chng cao ln phng v pha chng. Cu ta nhy khi chic vn trt v tip t cnh George, cc bnh xe ca tm vn vn cn xoay tt khi cu ta chp ly n.

"Ta-a!" cu ta ln ting.

"Anh Vincent!" Annie vui v tht ln. "Em khng bit l anh cng n. t ra th em cng c mt ngi bn y ri m!" con b nhn mnh, hng v pha George.

"Em tng ca b kha," George cu nhu, lng thm c l ca vn cn kha tht.

"H va m ca ra, v" - Vincent ch tm vn trt ca mnh - "anh phng thng n u ch xp hng."

"Nhng ngi mc en i cha ?" Annie hi. Nhng ngi hm m gi ang ni ui nhau i vo hi trng, ngi xung gh, ngm ngha nhng cp knh en t trn gh v bn khon khng hiu sao h li cn n chng.

", cun gi i ri," Vincent p. "Mt m ngi k d. Th l th no ch? 'Cc nh khoa hc ti phm' - tht l mt l ngc!"

Annie tng cho Vincent mt n ci vi ci v khin George ch mun git mnh mn tc ui nga ca con b gt ci v y ra khi mt n."Mt ngi trong bn h tm cch ni chuyn vi anh," Vincent ni thm, chn tri p tm vn ln xung.

"Hn ni g ?" George hi.

"Anh chng nghe c g," Vincent tha nhn. "Hn eo mt n, nn nghe c nh l ni qua mt chic tt len y. Nhng c v nh hn ang c ni mt t g tht."

"T g ?" George t m hi.

Vincent thn trng a mt lic nhn n. "Ni tht nh, anh bn," cu ta p, "nghe nh l hn gi tn em y. Nghe nh l hn ni 'George'."

"Mt k biu tnh li gi tn 'George' lm g?" Annie bi ri hi.

"C l hn khng gi tn George tht," Vincent ni, y hp l. "C l hn ch ni mt t g nge ging th thi. Hoc l t c mt ngha hon ton khc trong ting ca bn Ti-l-mt-thng-in-v-c-mc--en. B anh lun gp rc ri trong cc bui ra mt phim," cu ta hunh hoang. "Nu ta khng c vi fan cung th chng ng k g ht. Nu mun ni ting th phi chu vy thi."

"A, phi ri," Annie ni v thn phc. "Cc bui ra mt phim. Chc l m ly lm nh!"

"," George l ng nhc li. "M ly!" N thm ch cn khng ni th t v ma mai na. N ang qu bn bu t hi ti sao mt k trong m biu tnh li gi tn n. N thm ngh, hn phi c lin quan g gia m ngi k l hp mt trong mt cn hm b b trng bn di mt ta thp trng i hc Foxbridge, v cuc biu tnh ngoi kia. Ai li c th gi ch Eric l mt nh khoa hc ti phm c c ngoi l ngi mc o en giu mt ang tin rng th nghim ca ch c th x nt V Tr ch trong vng vi pht? Nhng lm sao m m ngi li bit tn Gerge? Lm sao m -?ng lc n trong hi trng nhp nhy my ln v mt ging ni vang ln - m George v Annie nhn ra l ging ca Cosmos - gi mi ngi ngi vo ch."Tha qu ng, qu b, cc em nh v cc nh du hnh v tr," ging ni tip tc. "Hm nay chng ta s bc vo mt cuc hnh trnh khng ging vi bt k cuc hnh trnh no cc bn tng tri qua. Hy sn sng, tha qu ng, qu b v cc nh du hnh tr tui! Hy sn sng gp v tr ca bn!"

Ton b hi trng chm vo bng ti.

Chng By

George, Annie v Vincent vi ngi xung. Chng ngi cui hng gh u, vi mt chic gh trng bn cnh George. Ton b hi trng u cht nch - khng cn mt ch trng no na. Trong bng ti, chng nghe thy khn gi lao xao mt lt ri chm vo im lng.

"Hi cc nh du hnh v tr," Cosmos ni, ging vang vng khp hi trng y cht. "Chng ta s phi i qua nhiu t nm. Cc bn phi sn sng! Sn sng quay v im khi u, sn sng tm hiu tt c bt u ra sao.

"Xin mi cc bn eo knh vo," chic my tnh tip tc. "Chng ti s cho cc bn thy rt nhiu nh sng chi li, v khng mun lm hi mt cc bn." Trn u khn gi, mt m sng nh xu nhng sng rc hin ra, l lng gia bng ti. t nhin George nhn ra ci gh bn cnh n khng cn trng na. Mt ngi ln vo v ngi xung . Khi George quay sang nhn ng ta th Cosmos chiu ra mt tia sng cc ln, chiu ri ton b hi trng. Tia sng ch le ln lu cho George nhn r ngi ngi cnh n, v nhn thy ng ta ang eo mt cp knh rt l, mt knh khng trong hoc ti sm, m li c mu vng sng.C i mnh George mi thy cp knh ging nh vy c mt ln. Khi n, Annie v Cosmos cu ch Eric thot khi mt chic h en, ch eo mt cp knh vng ging ht nh th. Chng khng phi l knh ca ch, v iu b n ca vic ti sao cp knh k l li tn ti gia mt h en khng l khng h c gii p.

"ng c i knh y t u ra th-?" George ln ting hi, nhng ting n b ging ni ca Cosmos t mt.

"Cu chuyn ca chng ta bt u t mi ba phy by t nm trc." Trong khi Cosmos ni, m sng nh xu li l lng trn u h, trong khi hi trng li ti en. "Vo lc , tt c nhng g chng ta c th nhn thy hin gi - v tt c nhng g chng ta khng th nhn thy v chng v hnh - u bt u bng mt m nh xu, nh hn nhiu so vi mt ht proton."Ch trng c sn cho chng cng rt nh, nn tt c mi vt u phi nhi nht vo vi nhau. Nu chng ta nhn ngc v qu kh n ht mc c th, th cc iu kin lc cng khc nghit n mc vt l khng th miu t chnh xc nhng g xy ra vo thi im . Nhng dng nh v tr nh chng ta bit bt ngun t s 0 mi ba phy by t nm trc, ri sau mi gin n ra."

m sng bng bt thn ln ln, nh mt qu bng bay b thi phng. Qu bng hi trong sut, v ta c th nhn thy nhng vt xoy sng rc chuyn ng trn b mt, nhng bn trong qu bng th hnh nh khng c g c.

"Mn h ln nng rc ny," Cosmos ni tip, "s tr thnh V Tr ca chng ta. Xin nh rng V Tr ch nm trn b mt ca khi cu m thi - y l mt m hnh hai chiu ca mt khng gian ba chiu. Khi khi cu ln ln, b mt ca n gin n v mi th trn b mt cng theo tri rng ra.

"Thi gian cng bt u cng mt lc vi khng gian. y l bc tranh chng ta thng thy v V N Ln, trong tt c mi th, bao gm c khng gian v thi gian, tn ti mt cch rt t ngt thu ban u ca lch s."

Trn u h, qu bng n tung, v khn gi nh b tm trong b mt nng bng xoy trn ca n. Nhng vt mu hn n ha ln vo vi nhau, ri m dn i v tan bin nh mt m my, li bng ti en c trong hi trng. Khn gi "" "" v kinh ngc.Mt lt sau, nhng vt sng chuyn ng l m bt u hin ln trn trn nh ti en; ri nhng vt sng bin thnh hnh cc gii thin h, tri rng v ko ra xa nhau cho ti khi chng bin mt v bng ti li bao trm.

"C phi mi th xy ra nh vy khng?" Cosmos ct ting hi. "Mt s nh khoa hc t cu hi liu V N Ln c thc s l khi ngun ca lch s khng. Chng ta khng bit chc, nhng hy tip tc cu chuyn vo mt tch tc sau V N Ln, khi c V Tr ang b nhi nht vo mt khong trng rt nh, nh hn mt proton."

"Hy tng tng xem..." mt ging ni khc vang ln, v mt ngn n chiu vo ch Eric ang ng trn sn khu vi mt n ci ti ri. Khn gi lin v tay vang di. "Hy th tng tng bn ang ngi trong V Tr t thu s khai y..."

V N LN - mt bi thuyt trnh khoa hcHy th tng tng l cc bn ang ngi trong V Tr t thu s khai y (tt nhin l cc bn khng th ngi bn ngoi n c). Cc bn s phi rt cng rn v nhit v sc p bn trong bt sp V N Ln ny l rt cao. Khi , mi vt cht chng ta thy quanh mnh y u b nhi vo mt khong nh hn mt nguyn t rt nhiu.

Mt phn rt nh ca mt giy sau V N Ln, mi th xung quanh nhn vn ging ht nhau. Khng c qu cu la no n bng ra pha ngoi; thay vo , tt c khng gian li c bao trm bi mt bin vt cht nng rc. Th vt cht ny l g? Chng ta khng bit chc - n c th l nhng phn t m gi khng cn tn ti; n thm ch c th l nhng cun "dy" nh; nhng chc chn n l th vt cht "l" m ngy nay chng ta khng cn thy na, cho d l trong my gia tc ht ln nht i chng na.Ci bin nh xu y vt cht l nng rc ny m rng ra trong khi khng gian cha ng n ln dn ln - vt cht mi hng ang dch ra xa khi bn, v bin vt cht tr nn bt c hn. Vt cht cng ri ra xa th khng gian gia bn v vt cht cng m rng hn, v vt cht cng di chuyn nhanh hn. Vt cht nm cch bn mt khong xa nht ang dch chuyn vi tc nhanh hn c vn tc nh sng.

Lc ny s c rt nhiu bin i phc tp din ra rt nhanh - tt c ch trong vng vi giy u tin sau V N Ln. S m rng ca V Tr t hon cho php cc cht lng l trong ci bin nh xu ny ngui dn. iu ny gy ra cc thay i, ging nh nc thay i khi n ng thnh bng vy.

Khi V Tr s khai vn cn nh hn nhiu so vi mt nguyn t, mt trong nhng thay i trong cht lng ny khin cho tc m rng tng ln rt nhanh, c gi l s gin n. V Tr to ln gp i, ri li gp i na, gp i na, v c th mi cho ti khi n tng gp i khong 90 ln, bin t mt kch c nh hn mt nguyn t thnh mt kch c mt thng nhn thy c. Ging nh khi ta ko thng mt tm ga tri ging, s m rng v cng ny lm mi ch li lm trong vt cht ca V Tr phng ra, khin cho V Tr chng ta nhn thy tr nn nhn nhi v gn nh ng nht mi hng.

Tuy nhin, nhng gn sng nh xu trong cht lng ca V Tr cng b ko gin ra v tr nn ln hn, v sau ny chng s kch hot s hnh thnh ca cc ngi sao v cc thin h. S gin n kt thc mt cch t ngt v cho thot ra mt nng lng rt ln, nng lng ny li to ra mt t phn t mi. Th vt cht l bin mt, c thay th bi cc phn t quen thuc hn - ht quark (thnh phn c bn ca proton v neutron, nhng nhit vn cn qu cao cho nhng ht ny c hnh thnh), phn quark, gluon (di chuyn gia ht quark v phn quark), photon (phn t nh sng), electron v cc phn t khc quen thuc i vi cc nh vt l hc. Cn c th c c cc phn t vt cht ti na, nhng tuy chng c th xut hin, chng ta vn cha hiu r v chng.Vy vt cht l bin i u? Mt phn th b nm ra xa khi chng ta trong qu trnh gin n, ti nhng ni trong V Tr m chng ta c th s khng bao gi thy c; mt phn khc th thoi ha thnh cc phn t quen thuc hn khi nhit gim xung. Vt cht trong V Tr gi ngui v lng hn nhiu, tuy vn nng hn v c hn so vi vt cht bt k ni no khc trong V Tr ngy nay (k c bn trong cc ngi sao). V Tr lc ny c bao trm bi mt mn sng nng pht sng (cn gi l plasma), c cu to ch yu bi ht quark, phn quark v gluon.V Tr vn tip tc m rng (tuy chm hn nhiu so vi tc ca thi k gin n), v cui cng th nhit cng gim xung mc cho cc ht quark v phn quark gom li vi nhau, hai hoc ba ht mt, to thnh proton, neutron v cc lot ht khc c gi l hadron; v c phn proton, phn neutron v cc ht phn hadron khc. Nhng mn sng plasma sng rc vn khin chng ta khng nhn c g my quanh V Tr mi tn ti c mt giy ny.

Trong vng vi giy tip theo, chng ta s thy pho hoa hin ra khi cc vt cht v phn vt cht va c to thnh ph hy ln nhau, to ra rt nhiu photon mi. Mn sng lc ny ch yu bao gm proton, neutron, electron, vt cht ti v (nhiu nht l) photon, nhng cc proton v electron tch in khng cho php cc photon di chuyn xa, v vy tm nhn trong mn sng ang m rng v ngui dn ny vn cn rt thp.

Khi V Tr tn ti c vi pht th nhng proton cn li kt hp vi cc neutron to thnh ht nhn nguyn t, ch yu l ca hyr v heli. Nhng phn t ny vn cn tch in nn chng ta vn cha th nhn qua mn sng. Mn sng lc ny cng ging vi trong lng mt ngi sao ngy nay, nhng tt nhin l n bao trm ton b V Tr.

Sau nhng hot ng hi h vi pht u tin trong s tn ti ca mnh, V Tr gn nh khng thay i g trong vng vi trm ngn nm ti, ch tip tc m rng v ngui dn i, mn sng nng tr nn mng hn, m hn v hn khi cc sng nh sng c ko gin ra bi s gin n ca khng gian. Ri, sau 380.000 nm, khi khong V Tr m sau ny chng ta s nhn thy c t Tri t m rng vi b ngang di hng triu nm nh sng, th mn sng cng tan dn - cc electron b ht vo nhng ht nhn hyr v heli to thnh cc nguyn t ton vn. Bi v in tch ca cc electron v cc ht nhn t hy ln nhau, nn nguyn t ton vn s khng c tch in, v cc photon gi c th di chuyn m khng b ngn cn - V Tr tr nn trong sut.Sau qung thi gian di ch i trong mn sng y, cc bn s nhn thy g? Ch l mt qung sng m nht khp mi hng, mi lc mt hn v m nht hn khi s gin n ca khng gian tip tc ko gin bc sng ca cc photon. Cui cng th chng ta khng cn thy nh sng na, v ch c bng ti khp xung quanh - chng ta bc vo thi Trung C ca V Tr.

Cc photon trong qung sng cui cng vn tip tc di chuyn trong V Tr cho ti tn ngy nay, cng ngy cng tr nn hn - ngy nay chng c gi l bc x phng vi sng v tr, v vn ang truyn n Tri t t mi hng trn bu tri.Thi Trung C ca V Tr ko di khong vi trm triu nm, v trong khong thi gian trong V Tr hon ton khng c g c. V Tr vn y vt cht, nhng phn ln l vt cht ti, cn li l kh hyr v heli, v cc vt cht ny khng th to ra nh sng. Tuy nhin, trong bng ti , nhng thay i ang m thm din ra.

Nhng gn sng cc nh, c ko gin ra trong thi k gin n, khin cho mt s vng trong V Tr c khi lng ln hn khi lng trung bnh. iu ny khin lc ko ca trng lc nhng ni mnh hn, khin khi lng ca chng cng tng cao, v vt cht ti cng vi kh hyr v heli c sn b ko st vo nhau hn. Dn dn, trong vng hng triu nm, nhng cm kh v vt cht ti dy c c gom li nh trng lc ln, ngy mt dy c hn nh cc vt cht b ko v pha chng, v ln ln ngy mt nhanh hn khi chng va chm v kt hp vi cc cm kh v vt cht khc. Khi kh b ht vo nhng cm ny, cc nguyn t di chuyn nhanh hn, tr nn nng hn. Thnh thong kh tr nn nng khin cm vt cht thi khng sp na, tr phi n ngui i nh thot ra photon hoc b p khi va chm vi mt cm vt cht khc.Nu m my kh sp mc th n s bin thnh nhng qu cu trn c n ni hi nng bn trong khng th thot ra c na - chng s t ti mt im khi m cc ht nhn hyr trong li cc qu cu ny b p vo vi nhau v nng n mc chng ha nhp (tng hp) vi nhau thnh ht nhn heli v to ra nng lng ht nhn. Gi cc bn ang ngi trong mt trong nhng cm kh v vt cht ti sp ny (bi v y l ni di thin h ca Tri t s c to thnh), v cc bn c th thy ngc nhin khi bng ti quanh mnh b ph v bi nhng qu cu u tin bng sng - y l nhng ngi sao u tin c ra i, v thi Trung C kt thc.Nhng ngi sao u tin t chy hyr rt nhanh, v trong nhng giai on cui cng chng s kt hp bt k ht nhn no c c to thnh nhng nguyn t nng hn heli: cacbon, nitr, xy v cc loi nguyn t nng khc ang tn ti quanh chng ta (v trong chng ta) ngy nay. Nhng nguyn t ny c ri rc nh tro tn vo cc m my kh gn bng nhng v n khng l v c gom li to thnh th h sao tip theo. Qu trnh ny tip tc - nhng ngi sao mi c to ra t nhng m my kh v tro, ri tt v to ra thm nhiu tro na. Khi cc ngi sao tr hn c ra i th xoy c quen thuc ca di Ngn H ca chng ta cng hnh thnh. iu tng t cng xy ra nhng cm vt cht ti v kh nm ri rc khp khong V Tr m chng ta nhn thy c.

Chn t nm tri qua k t v N Ln, v gi mt ngi sao tr c bao quanh bi cc hnh tinh, cu to t kh hyr, heli v tro tn ca cc ngi sao tt, c hnh thnh v ta sc nng.

Bn t nm ri sau, hnh tinh cch xa ngi sao ny th ba s tr thnh ni duy nht trong ton V Tr m chng ta bit n m con ngi c th tn ti mt cch d chu. H - chnh l cc bn - s nhn thy cc ngi sao, cc m my kh v bi, cc di thin h v bc x phng vi sng v tr khp ni trn bu tri - nhng s khng th thy c vt cht ti, th vt cht ch yu trong khng gian. Cc bn cng khng th thy c nhng vng trong V Tr xa xi n ni cc photon bc x phng vi sng v tr vn cha c truyn v, v rt c th c nhng ni trong V Tr vi nh sng s khng bao gi chiu c ti hnh tinh ca chng ta.

y chnh l Tri t ti p ca chng ta...

Chng Tm

Khi ch Eric kt thc bi thuyt trnh v n li bt sng, ton th khn gi ng bt dy v v tay, ting v tay vang vng quanh khp hi trng.

Ch Eric khim nhng ci cho vi ci ri bc xung khi sn khu, v lp tc b vy ly bi mt m ng ngi hm m, nhng n nhy chp sng v my quay bm theo tng bc ca ch. m ngi quanh ch dy c n ni Annie v George khng c hy vng g li gn ch c. Sc p ca m ng dn chng v pha sau, cch xa ch ch Eric ang ng.

M Annie ng v phn khch. "M ly!" con b c nhc i nhc li, khng ni vi mt ai c th c. "Tht l m ly!" con b huyn thuyn vi Vincent, cu ta cng ang c v m mng, nh va nhn vo tm mt ngi sao chy rc v gi khng th quay v vi thc ti trn Tri t na.

George bng nghe thy mt ting ho nh nhn nhng r rng bn cnh mnh, v quay li th thy ngi n ng ngi xung cnh n ang ng . George thy ng kh gi, vi mi tc bc trng v mt b ria r xung. ng mc b compl bng vi tut c c gil, vi mt si dy chuyn ca ng h qu qut ci ngang qua pha trc o. ng nm ly tay George."Chu ngi cnh con gi ca Eric," ng th tho, ging gp gp. "Chu c quen Eric khng?"

"C ..." George c li ra xa. Chm ru ca ng gi gn nh c c vo mt n.

"Tn chu l g?" ng gi hi.

"George ," George p, vn c li ra.

"Chu phi gi anh ta," ng gi c b ria rm hi h ni. "Ta phi ni chuyn vi anh y. y l vic rt h trng."

Gi ng gi ch ang eo mt cp knh trng bnh thng, khin George t hi khng bit c phi ban ny n tng tng ra cp knh vng hay khng.

"Nhng ng l ai ?" n hi.

ng gi cau my. " chu l chu khng bit ?"

George ngh rt lung. N gp ng gi ny bao gi cha nh? N khng ngh vy. Nhng ng gi c v g quen lm - nht l trong cch ni ca ng - nh ang c gi k c ca George vy.

"Chu nhn ra ta, phi khng?" ng gi gng hi. "No, ni xem tn ta l g."George c vt c nhng n khng th ngh ra ng gi l ai. N ngng nghu lc u.

"Tht ?" Mt ng gi xu xung. R rng l ng rt tht vng. "Vo thi ca mnh ta rt ni ting y," ng bun b ni. "a tr no cng bit n cc hc thuyt ca ta. chu l chu cha bao gi nghe ni n Zuzubin ?"

George nhn nh. N thy ngng v cng. "Khng , tha Gio s Zuzubin, chu xin li..." N khng ni ni ht cu.

"Ta rt bun," v gio s gi ru r ni, "khi nghe c iu ny. Ta l thy ca Eric m, chu bit khng!"

"A!" George reo ln, nh c ngi v tm c mt iu tch cc ni. "Th ra chu thy ng - trong bc nh ca ch Eric trng i hc! ng l ngi thy thng thi ca ch y!"

Gio s Zuzubin chng t ra vui v hn cht no. "Ngi thy thng thi ca Eric..." ng lm bm. ", ngi ta s nh ti ta nh th y. Ngi ta s ngh v ta nh th nu..." ng bng nh cht nh ra. "Khng sao," ng cng quyt ni. "Dn Eric n ch ta. Ta s i trong vn phng ca anh y. Nhanh chn ln, George!"

George phi chen ln mi mi n c ch ch Eric, ch ang bn tr li cu hi ca nhng ngi hm m ang bm quanh ch v thn phc. "ng c x y na!" h rt ln vi George khi n c chen qua. N thy l ch Eric rt dy cm ca Cosmos, ng chic my tnh li v kp n di cnh tay.

Cui cng th George cng n gn th thm vo tai ch. "Ch Eric," n ni, "Gio s Zuzubin ang y v ng y mun ni chuyn vi ch. ng y bo l vic rt quan trng."

"Zuzubin ang y y ?" ch Eric kinh ngc quay sang nhn George. " y? Trong hi trng ny? Chu c chc khng y? Chnh l Zuzubin ?"

"Chnh l Zuzubin ," George c quyt trong khi nhng ngi mun hi chuyn ch Eric x y n. "ng y ang i ch trong vn phng ca ch. ng y bo l chuyn gp lm."

"Th th ch phi i thi!" ch Eric ni. Ch v tay tht to. Hi trng lin im lng tr li. "Cm n tt c cc bn v lng nghe!" ch ni vi m ng ngi hm m. "Xin mi cc bn quay li vo thng ti, khi chng ta s bn v cc h en s khai v ngy tn th ca V Tr. Xin cho, qu ng, qu b v cc em nh!"

Ch Eric ri khi hi trng gia mt trng pho tay na, vi George i theo pha sau, trn cau li. Gio s Zuzubin c mt v g - hoc l cp knh vng, hoc l ci v k d khi ng gi tn ch Eric - khin George thy nghi ng ng ta. Cho d chuyn g sp xy ra vi ch Eric i chng na th George cng dm chc l n cn bit..."Th ny l th no?" Gio s Zuzubin hi, dn mnh mt bc nh xung bn ca ch Eric, khin nhng tch tr ung d, nhng phong b cha c m, nhng giy t khoa hc v hng ng sch trn bn lung lay nh sp .

"Tha Gio s Zuzubin," ch Eric lng tng ni, mt bng. "Em... em..."

George kinh ngc nhn ch. N cha bao gi thy b ca Annie b mng c.

Gio s Zuzubin ng , nhn cu hc tr c ca mnh. "Eric Bellis, ta bit vic ny c dnh dng n anh. Hy gii thch xem no."

George ln nhn bc nh. Trn bc nh l mt b mt xm y ming ni la. Nhng gia bc nh nhe nhot l hai dng ngi l m mc qun o v tr. "i tri," ch Eric kh tht ln.

"ng th y," Gio s Zuzubin ni.

"y l li ca em," ch Eric ni ngay. "Thy khng th li cho George c."

"George y !" Gio s Zuzubin ni cu. "Gi anh li a c tr con vo v tr na hay sao? Tip theo s l g y? Cho hc sinh ln tham quan trn Mt Trng ? Anh ngh g vy?"

"Khng, ch l chu thi ," George can m ni. "Chu theo ch Eric ln Mt Trng v chu mun hi ch y mt chuyn. Ch y khng cho chu theo cng; chu t mnh n." Ngay khi va dt li, George cht nhn ra l li gii thch ca n khin mi chuyn tr nn ti t hn nhiu.

"Tc l anh ca khng ngui canh gc trong lc i vo v tr..." Gio s Zuzubin chm ri ni, " mt a tr dng ca m khng c ngi gim st, theo anh vo v tr? Anh c bit vic ny nghim trng n mc no khng?"

"Em rt xin li," ch Eric ni, c v h thn v cng. "Em khng bit l li c v tinh."

"Anh rt bt cn," Zuzubin qut. "Ta nhn c bc nh ny t Tin s Ling chi nhnh Trung Quc ca Hi Khoa Hc. ng y mun bit ti sao mt v tinh Trung Quc li c th chp c mt bc nh c ngy thng v thi gian ca hai nh du hnh v tr trn Mt Trng trong khi cha tng phi thuyn c ngi li no tr li k t nm 1972."

"Khng t n th u," George ni, khp khi hy vng, "phi khng ? Nu h khng nhn thy c ca th Cosmos s vn l mt b mt, v h c th ngh rng bc nh ch l mt nhm ln."

"Mt nhm ln y ?" Zuzubin qut. "Chu dng chic siu my tnh i ln Mt Trng chi mt chuyn v b bt qu tang, m chu ngh n ch l mt nhm ln thi ?""Thy ng mng George," ch Eric ni, ly li tinh thn mt cht. Ch lm mt hp t mt trong nhng tch tr ngui ngt, v c v trn tnh hn. "Em tha nhn - em v George dng Cosmos i ln Mt Trng em c th kim tra mt hc thuyt m em ang nghin cu - em cn mt t Mt Trng lm mu. Nhng ch c th thi! Chm ht."

"Khng!" Zuzubin ni, mt tm ti i. "Chng c chm ht g c! Gi bc nh ny vn cn l ti mt - Tin s Ling lo liu vic - nhng nu n b l ra, th chng ta s gp rc ri to. Anh bit l Cosmos ch c th l mt cng c hu ch cho vic nghin cu khoa hc nu chng ta gi n b mt tuyt i. Anh bit chuyn g s xy ra nu chic siu my tnh b mi ngi bit ti. Anh l ngi bo v chic siu my tnh thng minh nht th gii. Vy m anh... anh..."Trng ng ta gin d ti ni George tng u ng sp n tung nh mt ni la ang phun tro vy.

"Vic ny xy ra vo lc v cng bt li cho Hi Khoa hc v Li ch Nhn loi," ng ta ni tip, v bnh tnh hn.

Hi Khoa hc v Li ch Nhn loi l mt nhm c bit gm cc nh khoa hc rt uyn bc tp hp li m bo khoa hc c s dng cho nhng mc ch tt ch khng phi l nhng iu xu. Ch Eric l mt thnh vin ca hi - v c George ln Annie na. George tr thnh hi vin nh tui nht ca trong chuyn phiu lu ca n vi ch Eric v chic h en."Anh hn thy cuc biu tnh bn ngoi chng i bi din thuyt ca anh," Zuzubin tip tc lm nhm. "Anh phi nhn ra rng hi Thuyt i Thng Nht Chng Tng Cng Trng Lc ang mnh dn ln ch."

George nhn thy ng ta ang c ht sc gi nhm biu tnh bng mt ci tn khc ch khng phi l TOERAG hay Gi Chi Chn, khin George thy hi l. Ci tn qu hp vi bn h, vy th ti sao nh v tr hc b n ny li khng mun dng n?

"H ang t ra mnh bo hn," Zuzubin ni tip. "T trc ti gi h cha bao gi xut hin trc cng chng c. Nhng h bit mi ngi trn ton th gii ang quay lng li vi khoa hc, v vy h ang cng ngy cng t tin hn. Gia bu khng kh ny, nu cng chng pht hin ra, qua nhng hnh ng ngc nghch ca anh, rng chng ta ang gi b mt mt chic siu my tinh, th h s bt u hi xem chng ta cn gi b mt nhng chuyn g na - h s ni c l my Gia Tc ng l nguy him tht. C l khng ai trong s chng ta c php tip tc cng vic nghin cu na chng? Cuc sng khoa hc ca chng ta s kt thc. Bn thn khoa hc cng c th s kt thc lun."

George ng nh ch Eric sp khc n ni. N cha bao gi thy ch lo lng n vy.

"Em c th lm g?" ch hi, vn vo hai tay. "Lm sao em c th sa cha vic ny y?"

"Chng ta triu tp mt cuc hp khn cp vi tt c cc thnh vin ca hi Khoa hc cho Li ch Nhn loi," Zuzubin ni, m chic ng h trn bng bc eo lng lng trn o vt ra xem. "Anh phi i ngay, em Cosmos theo. H s xem xt tt c cc hot ng ca Cosmos trong thi gian n c anh trng nom, xem c ng l anh s dng chic siu my tnh mt cch chnh ng hay khng."George v ch Eric cng nut xung. Ci ngh rng Hi Khoa hc s xem qua b nh ca Cosmos v pht hin ra l n c dng di chuyn mt ch ln qu l mt ngh chng d chu g.

"Anh s gii thch vi Hi v hnh ng ca mnh," Zuzubin ni.

"Vic c th s hi lng nhng y..." ch Eric lm bm, vn cn ngh v Freddy.

"V h s quyt nh xem anh c c tip tc lm ngi trng coi v bo v Cosmos hay khng. Ta thu xp xe a anh i ngay."

Ch Eric ti mt i. "Thy nh ni l h mun ly Cosmos i ?"

"H khng th lm th c!" George ku ln. "Nh th l sai tri!"

"Ri chng ta s xem sao," Zuzubin ni. "Eric, anh phi i ngay. Xe s n n anh ti nh."

"Em s i n u?" ch Eric hi.

"Ti ch th nghim ln."

"Chu s i cng ch," George ni. "Chu cng l thnh vin ca Hi Khoa hc. Chu nn c mt ."

"Chc chn l khng c," Zuzubin qut. "Chu phi li y. Vic ny khng phi l chuyn cho tr con."

"Thy Zuzubin ni ng," ch Eric nh nhng bo. "Chuyn ny khng lin quan g n chu c, George ."

"Nhng ch s i u?" n hi. "Cuc hp s din ra u? Khi no th ch v?"

Ch Eric nut xung. "My Gia Tc Ht Ln," ch kh ni. "Ch s quay v thu s khai ca thi gian."

Ni ri c ba ngi lng l ri vn phng ca ch Eric v i v pha cnh ca i li vo. Ch Eric v George i ra ph, nhng khi George nhn li qua ca knh, n thy Zuzubin khng i theo h. Thay vo , v gio s gi li i xung ci cu thang bn ca chnh v bin mt. L tht, n thm ngh. Zuzubin i u vy?

"Ch Eric ny," George hi trong lc ch m kha xe p, "di ta nh ca Khoa Ton c g khng ?"

"Di ta nh y ?" ch Eric hi li. Ch c v ng ngc. "Ch cha h t chn xung t hi cn l sinh vin."

"Nhng di c g ?" George gng hi.

"Ch on l mt ng c thi. Ch yu l my tnh c. Ch cng chng bit na..." Ch Eric lc u. "Ch xin li, George. u c ch ang ri tung c ln y. Chu ly xe p i, ri ch chu mnh s cng p xe v."

Chng Chn

nh ch Eric, Annie ang sung sng h reo rng bui thuyt trnh thnh cng ra sao."Anh Vincent bo l b thuyt trnh ht xy," con b vui v ni. "Anh y bo b cc siu lun!"Nhng bu khng kh vui v khng ko di lu. Ch cn nhn ch Eric v George mt ci l c Susan bit mt chuyn bt ng xy ra. C ko ch Eric vo phng lm vic v ng ca li. Nhng cnh ca ng cng chng c tc dng g - qua nhng bc tng mng, hai a tr nghe r mn mt mi li b m Annie ni.

"Anh ni th l th no?" chng nghe thy c Susan hi ch Eric sau khi ch cho c bit tin. "Sao anh c th i Thy S ngay ti nay c? ang l u nm hc. Cc sinh vin ca anh th sao? Cn m con em na? Anh ha s gip t chc bui tic k nim ngy ci kia m! Em ln k hoch t lu lm ri - ng tht ha vi em, Eric. Anh khng th tht ha mt ln na c."

"C chuyn g th?" Annie th tho hi George. Chng ang quanh qun trong bp.

"Mt v tinh chp c nh t vi b cu trn Mt Trng," George bo con b. "Bc nh c chi nhnh ca Hi Khoa hc Trung Quc gi ti cho mt ng gio s gi no . V gi th b cu ang gp rc ri to. Ch y phi n d mt cuc hp My Gia Tc Ht Ln ngay tc th: ch y phi gii thch mi chuyn xem h c chu cho ch y gi Cosmos khng."

Mt Annie xanh mt i. "Bn mnh c th b mt Cosmos ?" con b rt ln.

"Susan," ch Eric ang ln ting phng bn. "Anh rt xin li."

"Anh ha vi em," c Susan kh ni. "Anh ha l anh s khng lm o ln cuc sng ca hai m con na!"

Annie v George khng mun nghe, nhng chng khng th ngn nhng li ni lt vo tai. Tng li u vang ln r rng khng khip.

"Nu anh khng i ngay by gi th chc chn l anh s mt Cosmos," ch Eric ni.

"Cosmos!" c Susan gin d p li. "Em ngn ci my tnh y lm ri! N ch ton gy ra rc ri thi."

"u phi th," ch Eric yu t phn i.

Annie chy ra khi bp v o vo phng lm vic. "Thi i!" con b tuyn b v y kch tnh. "Con khng th chu ni na ri! B m ng ci nhau na! Thi i! Thi ngay!"

George ng nh tri trng trong bp. Ln u tin k t khi quen gia nh nh hng xm, n sn sng nh i bt k th g c quay v nh vi b m ca mnh. Mc d hai em b lun khc oe oe v m n lun nu nhng mn n tht k d, n vn mun ri khi cuc sng ca Annie, c Susan v ch Eric, quay v vi cuc sng ca chnh mnh.

"Thi no, Annie," c Susan ni. "y l chuyn gia b vi m."

"C phi l h s em Cosmos i khng ?" Annie hi b mnh, ch dng nh chm vo mt v tr ca ring mnh.

"Ci g c?" ch Eric git mnh hi.

"Anh chng chu lng nghe g c, phi khng?" c Susan th di. t nhin c c v mt mi v cng. "Em ang ni chuyn vi anh, cn anh th ch ngh v khoa hc thi."

"Anh... anh..." Ch Eric khng th ph nhn iu .

"C l s tt hn nu anh b mt Cosmos tht," c Susan tht ln. "Em mong l h em ci my tnh cht tit y i, c th th chng ta mi tr li thnh mt gia nh bnh thng c."

"M!" Annie kinh hong ku ln. "M khng nh ni th ch."

" c y," c Susan p. "Nu Hi Khoa hc khng ph hy ci my cht dm y th m s t mnh lm."

Sau th khng kh trong nh tr nn rt lnh lng v kh x. Ch Eric dm chn dm cng i ln tng trn xp , vi Annie bm theo sau, ming y nhng gi xem ch Eric nn ni g vi Hi Khoa hc. "Annie! B s t lo liu vic ny!" George nghe thy b con b ni, ging to hn bnh thng. "ng xa vo! y khng phi vic ca con!"

Trong khi George ng , vn chn chn nguyn ch c trong bp, n nghe thy Annie chy xung cu thang, lao vo phng lm vic ca ch Eric, ri ng cnh ca li nh rm mt ci. Ting khc nc n ca con b vang khp nh."Annie..." c Susan kh g ln ca phng lm vic.

"M i i!" Annie ht ln. "Con ght m! Con ght b m!"

C Susan bc vo bp, mt ti xanh, bun b. "C rt xin li, George ," c ni, ging mt mi.

"Khng sao u ," George p. Nhng khng phi l s tht. N cha bao gi nghe thy ngi ln ci c nh th, v n thy nh sp bnh n ni.

"Chu nn v nh i," c Susan du dng ni.

Ch Eric xut hin ngng ca. "y, chu cm ly ny..." ch ni, a cho Eric ch chut ng Pooky trong ci lng ca n. " - c ci ny na. Mt mn lu nim," ch bun b ni thm. "Phng khi h n tch thu ht mi th v tr ca ch trong lc ch vng nh. Ch ngh l chu s mun gi n." Vt nhn nh mt tm chn vng nht vo mt ci ti. Nhng George bit r l ci g: ch Eric a cho n b v tr.

"Ch chc ch ?" n hi, eo ci ti ln vai v cm ci lng bng c hai tay. Ch chut ng Pooky khng phi l mt vt cnh bnh thng. Thc ra, n chnh l chic siu my tnh nano duy nht tn ti trn th gii. Pooky c thit k bi Tin s Reeper, ng nghip c ca ch Eric, v cng mnh gn bng Cosmos.

Hay t nht l theo l thuyt th Pooky mnh bng Cosmos - rc ri l, ch Eric khng bit phi vn hnh n nh th no. Chic my tnh nano c gi dng di hnh th mt con vt nh lng l rt ging thc, nhng n khng c b iu khin v khng p li bt k mnh lnh hay ch dn no. Khi khng c ngi thit k ca n l Tin s Reeper, th chic siu my tnh Pooky hon ton v dng. Ch Eric hy vng s c th ni n vi Cosmos, nhng k hoch tht bi. Thay vo , Pooky ch sng lng l trong ci lng chut rng ri, ni n chut ru, ng v chy trn ci bnh xe ca mnh - chng c th thch g my i vi chic my tnh thng minh th hai trn th gii... Nhng cho ti khi Tin s Reeper tr v t k ngh di ngy mt hc vin vt l xa xi, th ch Eric chng lm g c vi Pooky c. Ngoi tr gi cho n c an ton - v b mt.Ngoi Reeper ra th ch c George, ch Eric v Annie l bit v Pooky. George cht nhn ra rng, iu c ngha l Hi Khoa hc v Li ch Nhn loi c th khng h hay bit rng mt chic siu my tnh th hai ang tn ti trn i. H ch bit v Cosmos m thi.

"Tm bit, George," ch Eric ni. "Chc chu may mn."

"Th cn Annie th sao ?" George ni. Ting nc n ngng li.

"C s bo con b nhn tin cho chu," c Susan ni. "Khi c nh dn ha."George lch qua ca bp nh Annie v chy ngang khu vn, ri nhy qua ci l hng ro. Trong bng ti, cn nh ca n ta ra mt nh sng m cng, quen thuc. Chic my pht in chy nng lng mt tri m ng b bo v mi trng ca n dng nn khng to ra mt dng in mnh, v thng n ti th cc cc pin c np bi my pht in u cn gn ht.

George m ca sau v i vo bp, ni m n, b Daisy, ang xay rau cho hai em b. M