horisonnuus horizonnews vlerke · ook nie vir almal dieselfde betekenis nie. ’n droom word soms...

HorisonnuusHorizonNews

“My dream is for the world to become a place where the general population respects, encourages and enables its disabled citizens to make a contribution in life, develop to their full potential, and feel that they have a purpose in life”. – Shéri – nes ek is, deur Shéri Brynard en Colleen Naudé, bl 129.

uitklim.Hygenietboogskietenomsaammetvriendeenfamilieseetoetegaanentekuier–disnievirhomlekkeromalleenteweesnie.Nathan,weer,genietsyeiegeselskapenluistergraagnaMichaelJacksonwanneerhynieindiekombuisbydiesentrumwerksaamisnie.Adrianhoudaarvanomhoutwerktedoenenopdieoefenfietsindiegimnasiumtetrap.Hysalookbaiegraagweersypa,watindiehemelis,wilsien.

Ivanweetpresieswatsygrootwensindieleweis:om’nprofessioneletennisspelerteweesensyeieorkestestig.MilosRaoni,dieKanadesetennisspeler,issygrootheldomdathyvirhom’nmooipersoonlikheidhet.Ivansêhysalklavierwilspeelinsyorkes.Wanneerhynietenniskykofluisternie,leeshygraagstorieboekeenluisternadieradio.Stephaniewilgraagbyhaarmaensussieoorseegaankuier.SyluistergereeldnaFaniedeJagersemusiekenbreiwanneersydiegeleentheidhet.

Rizaisiemandvanminwoorde,maarsyhoudaarvanomandermensetehelp.Gerdais’ngrootaanhangervanJustinBieberenLadyGagaensalgraagvirJustinwilontmoet.EenvanTeri-AnnsegrootdromeisbewaarheidtoesyonlangsvirHeinzWincklerkonontmoettoehybyHuisHorisonopgetreehet–syiseenvansygrootbewonderaars.Sysalgraagin’nsepieopTVwiloptreeenbekendwees.Enalkansyniehierdiedroombewaarheidnie,isTeri-Ann’nbaiedankbarepersoonenbeskouhaarselfas’ngelukkige,lewensblyemens.

ShériBrynardvanBloemfonteinisiemandwatmetDownSindroomleef.Syhetaldiegeleentheidgekryomoptelevisieoptetreeenis’ninternasionaleambassadeurvirpersonemetDownSindroom.HaargrootdroomvirpersonemetgestremdhedeeggoHuisHorisonsemissieengrootdoelwitvironsinwonersendagwerkers:

Omtedroomentedagdroomkanheerlikwees.Ditkanjouwegvoernaverrestrandeofwêrelde

watgladniebestaannie.Mensepraatgraagoorhulemmerskoplys,daardieaktiwiteite,dromeofidealewathullegraagvoorhuldoodwildoenofbereik.Sangerssingoordrome,daarisidiomeoordroomendaarismensewatbaiepraktiesdroomenselfsmoeilikeproblemeinhuldromeoplos.Dromehetooknieviralmaldieselfdebetekenisnie.’nDroomwordsomsbeskryfas’nfotowat’noomblikinjoulewevasvang.Niemandkanhierdiefotobeterontleedasjyselfnie,wantnetjykendiepersoonlikebesonderhedevanjoulewe.

HuisHorisonseinwonersdroomookenhetidealewathullewilnastreefof’nwerklikheidwilmaak.DitpasinbydiesentrumseVisie,MissieenGedeeldeWaardes,wanteendaarvanlui:

Onsglodatdiemensseuniekheidookbestaaninsy/haartoekomsgerigtheidendievermoëtotveranderingenverbetering;daarom• Streefonsnadiemaksimaleontwikkelingvan

groeipotensiaalopwegnagroterselfstandigheid,• Erkenonsdiepositiewewaardevandrome,

hoop,verwagting,verbeteringenvervullinginelkemens.’nPaarinwonershetvirons’nkykieinhuldrome

enidealegegeeenvertelvandingewathulleplesiergee.MelanieisbaiegelukkigbyHuisHorison.Sygenietditomboccetespeelenomkunstedoen,houbaievanmusiekenwilgraagAustraliëbesoek.Ansiebeskoualmalindiesentrum,inwonersenpersoneel,ashaarfamilie.SysalgraagdiesangerAdamTas,wilontmoet,wantsydinkhyis’ngoeiesanger.Ansiehoubaievannaaldwerkenhuisskoonmaak.JapieluistergraagnaBokradioengenietsywerkindietuinspan.

Warrickdroomgrootongeagdiefeitdathyrolstoelgebondeis.HysalbaiegraagTafelbergwil

NEWSLETTER SPONSORED BY CAPE OFFICE STELLENBOSCHNewsletter proudly sponsored byNewsletter proudly sponsored by

021 887 3177capeoffice.co.za

vlerkeGee hul drome JAARGANG

ISSUE 10 NOMMER NUMBER 1APRIL 2018

Teri-Ann Mauerberger by haar groot held, Heinz Winckler.

Wanneer die Maties rugby speel, is daar gewoonlik ‘n hele paar ondersteuners van Huis Horison wat die geleentheid baie geniet. Hier is André Marais, Chereze Hanekom, Carelene Bredell, Lisa Labuschagne en Ilza Gibson by die gelukbringers voor ‘n wedstryd.

Melanie Stevens leef haar belangstelling in die kunsklas uit.

HierbyHuisHorisonhetdiedireksieenpersoneelreedsin2004die

belangrikebeleidsdokumentooronsvisie,missieenwaardesopgestel.Indieafdelingooronswaardeswordverwysnaonsinwonerssestatus,ver­houdings,volledigemensweesentoekoms.Sedertdienhethierdiedokumentdiegrondslaggevormvanonsbesluitneming,aanstellingsentoekoms­beplanning.Saamfokusonsopvermoëns,nieoponvermoënsnie;enoppotensiaal,nietekortkomingenie.

DitisveralvironsbelangrikdatelkeenvanonsinwonersmoetglodathulleverblyfbyHuisHorisonvirhulle’ntoekomsinhou,endatdaarvirhullemoontlikhedebestaantenopsigtevanhulwerk,verhoudingsenlewenskwaliteit.

DietoekomsvanelkeinwonervanHuisHorisonis’nproseswatgeleidelikontvou.Virhierdieprosesmoetonsaspersoneelverantwoordelik­heideneienaarskapdaarvooraanvaar.Daarommoetonsveralglodatdietoekomsvironsinwonersmoontlikhedeinhouendathulleinstaatisomhullewenskwaliteitpositieftebeïnvloed.Onsmoetsekermaakdatonsaldiegekompliseerdefasettevanmensweessaammethulleaanpakenonsmoetmeteerlik­heid,deernisennederigheidlangshullestapophullewegnadietoekoms.

Godhetvirelkeenvanons’ntoekomsbewerkstelligtoeJesusaandiekruisgesterfhet.Vironsis’ntoekomsgerigtelewedikwelsvanselfsprekend.Dankiedatusogetrouonshandevatsodatonssaamookvironsinwoners’nlewevanhoopenverwagtingkangee.

Dankievirubelangstelling,ondersteuningenaanmoediging.Vironsinwonersskepditdiemoontlikheidvan’nsinvolleleweenoopdeure.

MagdiePaastydookviru’ntydvannuwehoopen’nnuwetoekomsverwagtingwees.

elza bresler

van d

ie uit

voere

nde d

irekte

ur

HuisHorison/HorizonHousePatrysstraat1PatrysStreetOnder-PapegaaibergStellenbosch7600

Posbus/POBox102Stellenbosch7599

BANKBESONDERHEDE/ BANKING DETAILS

Naam/name:HuisHorisonBank: NedbankBusinessWinelandsTjekrekening/current account: 1498044247Takkode/branch code: 149821

T 0218875080F 0218875337E admin@huishorison.org.zaW www.huishorison.org.za

NWO 003-306 NPOBTW/VAT Reg 4590129161

Horizon House saves waterThe Western Cape, together with other provinces, is experiencing a very serious drought. At Horizon House numerous measures are in place to help us live with the severe water restrictions that are a result of the drought. The centre has obtained a couple of water tanks, is going to drill a bore hole and has plans to implement a grey water system. Shower heads have all been replaced with water saving devices and toilets have been adjusted to use the minimum water. Although we can use water from our dam for the garden, we do so sparingly.

Theresidentsandstaffareallworkingtogethertosavewaterinallthedailyactivitiesofthecentre.AgroupofresidentsevenhaveaWhatsAppgroupwheretheyshareideasandtipsonhowtouselesswater.InLifeSkillsTraining“Howtosavewater”isnowthered­hotthemeoftrainingsessions.

What you can do with 50l per day

Dishes & laundry 18 litres

90 Sec shower 15 litres

1 Toilet flush 9 litres

Daily higiene 3 litres

Cooking 2 litres

Drinking water 2 litres

1 Dog bowl 1 litre

Zani Marais and Stephan Wessels water a young tree with a little grey water.

Two of the water tanks next to the work areas, used for filling up of the swimming pool.

Boccespelers

DieBoccespelersvanHuisHorisonenSunfieldgaanvan5tot8April2018aandieSpesialeOlimpiadeSAinJohannesburgdeelneem.HulleisdeelvandieWP­span.DieHoërMeisieskoolBloemhoflaathullegoedgunstigliktoeomophulleastro­hokkiebaanteoefen,enhullemaakgoeiegebruikvandiégeleentheid.

Foto links: Die spelers is ernstig oor die oefeninge voor die Spele

Foto links onder: Die Huis Horisonspelers wat gekies is om aan die Spesiale Olimpiade deel te neem is (agter) Mark Reeves, Desmond Laminie en Tian du Preez sowel as (voor) Mario Hendricks, Petro Theron en Melanie Stevens.

Herwinning kry ’n nuwe baadjieDieHerwinningsprojekbyHuisHorisoniseenvanonsgrootstewerks­areasenspeel’nbelangrikerolindieherwinningsaksievandiedorp.Dievloervandiegebouwaardiealgemeneherwinnningsmateriaalsorteerword,isonlangsordentlikgeseël.Tweeuitsuigwaaiersisookindiedakinstalleeromdiewerksomstandighedevandiewerkersinhierdiewerksareateverbeter. Heinz

sing Horison-harte warmInwonersenhulfamilieledesowelasdagwerkersenanderpersoneelkonop15Februarie2018heerlikonderdieakkerboomkuierennaHeinzWincklerluister.Ditwas’nbaiegeselligegeleentheidomdiejaarmeeafteskop.EnMernahetboonopgesorgvirheerlikeworsbroodjiesomdieinnerliketeversterk.

tops!

Heinz in aksie.

Opgradering aan die gang – die vloer lyk sommer splinternuut.

Die werkers glimlag breed oor hul verbeterde werksplek.

WAYS TO GET

INVOLVED

• Make a single donation;• Complete a debit order form for regular donations;• Support our fundraising efforts by attending

our functions – you could even host a table or sell tickets;

• Become a member of the Horizon House Circle of Friends and we will keep you informed through our newsletter;

• Remember us in your will;• Support our workshops:

– buy our bakery’s products;– bring us your waste for recycling (paper,

clean plastic, etc);– buy some of our crafts and handwork – or

place an order for something unique;– obtain a quote for restoring your furniture.

You could also buy hand manufactured garden and patio furniture at the centre.

E-mail bemarking@huishorison.org.za, should you need more information on any of the above-mentioned.

MySchool MyVillage MyPlanetHorizon House is a member of the MySchool MyVillage MyPlanet fundraising

programme. Please consider us as a beneficiary if you already have a card, or call us to organise a card for you. Remember to swipe your card at these local outlets: Altech Netstar, Arizona Spur, Dassiesfontein, Engen, Flight Centre, Jack’s Paint Stellenbosch, Loot (www.loot.co.za), Power24, Waltons, Woolworths, WorksheetCloud

April Bemarkingsgeleentheid

1 Sept Vier-die-leweete,CavalliRestaurant

7 Sept Loslitdag

3 Nov Somerkermis

16 Nov Rolbaldag

Valentynsdag was vanjaar ’n baie spesiale dag by die sentrum. Inwoners en personeel kon saam piekniek hou, mooi foto’s neem, lekker dans en na ’n fliek kyk. Die dag is ook altyd ’n geleentheid om mooi aan te trek en die lewe saam met jou vriende te vier.

’n Groot eer het Liezl Swanepoel en Lauren Goodes te beurt geval toe hulle onlangs deur Lisa Brown International Academy gevra is om as modelle in ’n promosievideo op te tree. Die fotogeleentheid het op die Cavalli-wynplaas buite Stellenbosch plaasgevind en was ’n groot hoogtepunt vir die twee inwoners.

Boot camp & other fun activities!

Fun in the water. Boot camp!

Boot camp has evolved into a very popular activity at the centre. It takes place every Tuesday and Thursday and 13 residents enjoy the exercises on a weekly basis. In summer there are water aerobics on Mondays and Wednesdays and 22 residents enjoy the fun in the water.

The aim of these activities is to give the residents an opportunity to be involved in physical activities and to give them sensory stimulation that derives them from working. The exercises help them with weight maintenance and are, of course, good for general health and well-being.

FOTO ONDER: Liezl en Lauren voor die mooimaaksessie. FOTO REGS: Liezl en Lauren by Esté van Bottomless Coffee - hulle lyk prentjiemooi in die trourokke wat hulle moes dra.

speel modelLiezl en Lauren

VALENTYNS- OPSKOP Foto regs bo: Marieke Enslin en Charles Seafield het mooi aangetrek vir die geleentheid.

Foto regs onder: Piekniek onder die akkerboom.