kaedah jawi

ا

مڠنل حروف توڠڬل جاوي

حچجثةتبصشسزرذدخ

قڤفڠغعظط

هۏونملݢکڽىيء

MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKU

1

بهاڬين بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي – ڤنديديقن إسالم

مڠنل حروف يڠ تيدق بوليه

برسامبوڠ سلڤسڽ

MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKU-

ۏوزرذدا

بهاڬين بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي – ڤنديديقن إسالم

مڠنل حروف يڠ بوليه برسامبوڠ سبلوم دان

سلڤسڽMALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKU

خحچجثتب

ه ل

عظطضصشس

ي م

ݢکقڤفڠغ

ڽ نبهاڬين بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي – ڤنديديقن إسالم

مڠنل حروف يڠ تيدق بوليه

برسامبوڠ سبلوم دان سلڤسڽ

MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKU

ء

بهاڬين بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي – ڤنديديقن إسالم

ڤادنن دان ڤندوان منوليس جاوي

MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKU دأول

ن/سوكو ءڤركاتاكات اا

او

او

اي

اي

يو

حروف ۏوكل

aeuoiewy pepet

taling

يواauoie

taling

كونسونن

ملݢکقڤفسزردچجتب

kh

هۏنnvh

شخ ڽڠغsy

gh

ng

ny

btjcdrzsfpkkglm Akhir BM

Awal BM

2

سوكو كات تربوک MALAYSIAKU

BERDAULATTANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

baju

lupa

tali

bila

bola

polo

buku

باجو

لوڤا

تالي

بيال

بولا

ڤولو

بوكو

dadaدادا

سوكو كات يڠ براخير وكل ۏدڠن حروف

ماسوقكن حروف ڤادننڽ

3

بهاڬين بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي – ڤنديديقن إسالم

سوكو كات ترتوتوڤ

MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKU

سوكو كات يڠ براخير دڠن حروف كونسونن

basب

س

ساتو سوكو

كات

دوا سوكو كات

تيدق اد حروف اليف دتڠه سوكو كات ترتوتوڤ.

makanماكن

bangsa

بڠسا

vanۏنتيدق اد حروف

اليف دتڠه سوكو كات ترتوتوڤ.

4

بهاڬين بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي – ڤنديديقن إسالم

ا

سوكو كات ترتوتوڤ MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKU

سوكو كات يڠ براخير دڠن حروف كونسونن

piringڤيريڠ

burung

بوروڠماسوقكن

حروف ڤادننڽ

بهاڬين بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي – ڤنديديقن إسالم

a_a MALAYSIAKU_حكوم BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKU

ن ءڤركاتابـهاس ماليو

masasayakataماس

ساي

كات

تيدق اد حروف اليف دأخيرڽ

كچوالي كات

سرڤن ايڠڬريس

اد مقصود

ايمبوهن اخيرن

حكوم _راما

د ر ل و ڠ

dataداتا

lama

الما

katalah

كاتاله

asrama

اسراما

dadaدادا

اد حروف اليف دأخيرڽ

5

ka, _ga MALAYSIAKU_حكوم BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKU

ن ءڤركاتابـهاس ماليو

bukanangk

ajuga ݢجونڠکبوک

تيدق اد حروف اليف دأخيرڽ

كچوالي

كات سرڤن ايڠڬريس

اد مقصود ينءال

ايمبوهن اخيرن

اكرونيم

إي ڤڤت سوكو كات ڤرتام

Afrikaافريكا

pekaڤيكاbukalah

بوكاله

TADIKA

تاديكا

tekaتكا

اد حروف اليف دأخيرڽ

legaلڬا

6

ai, au, oi MALAYSIAKU ديفتوڠBERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKU

دأولدتڠهدأخير

balaiباالي

gurau

ڬوراو

dodoi

دودوي

saudari

ساوداري

baiduri

بايدوري

boikotبويكوت

kaunter

ونءكاتر

aising

يسءايڠ

aurورءا

7

بهاڬين بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي – ڤنديديقن إسالم

رڠكاي كات MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKU

/ ستاراسيمڤولن

بهاس

عموم برايمبوهن

ن روميءايجا عموم /

منتڤ

sama rata

سام رات

menyamaratakan

مڽاماراتاكن

kakitangan

كاكيتاڠن

menyama rata

مڽام رات

warganegara

ورڬانڬارا

buah hati

بواه هاتي

دتوليس جارق

دتوليس برسامبوڠ جک ايمبوهن اڤيتن

دتوليس جارق جک ايمبوهن دأول سهاج

دتوليس برسامبوڠ

8

كات اولڠ / ڬندا MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKU

كات اولڠ ڤنوه

كات اولڠ ڤراوبهن بوڽي دتوليس دڠن

عرب(٢)دأيجا ڤنوه

kata-kata

٢كات

berkata-kata

بركاتا-كات

Warna-warni

ورنا-ورني

9

هوموڬرف MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKU

ن ءڤربيذامقصود

هوموڬرف حقيقي

هوموڬرف حقيقي كران

ايمبوهنpantas

ڤانتس

kuku - koko

كوكو

sambilan

سمبيلن mutu-moto

موتو

sembilan

pentas

ڤنتس

سام نڽءايجا

اد حروف اليف

سام نڽءايجا

هوموڬرف حقيقي دباچ .برداسركن تيک س ايات

10

كات سرڤن بـهاس ايڠڬريس

MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKU

ساتو سوكو كات

دوا سوكو كات اتاو لبيه ايجا ايكوت

سبوتنايجا ايكوت

توليسن

bankبڠکsink

سيڠک

teksتيک س

voltۏول

ت

virusۏيروس

kaptenكڤتنuniversi

tiر ۏاونيسيتي

subjekسوبجي

کن اصل ءڤركاتا

بهاس ايڠڬريسUniversity of Cambridge

رسيتي اوف ۏيونيكيمبريج

11

كات سرڤن بـهاس عرب MALAYSIAKU

BERDAULATTANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

كات اصطالح/خصو

ص

بهاس عرب دماليوكن

نءككلكن ايجاايكوت سبوتن

بهاس ماليو

solatصالة

zakatزكاة

rasulرسول

sabarصبر

zikirذيكير

ahliاهلي

sifatصيفت

sihatصيحت

بهاڬين بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي – ڤنديديقن إسالم

ݢتي سوكو كات MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKU

ن ءڤركاتابهاس ماليو

sahaja

سهاج

سوكو كات ڤرتام تياد اليف

cakerawalaچكراواال

ن ءڤركاتابهاس

ايڠڬريس

matematik

ماتماتيک

januari

جانواري

سوكو كات ڤرتام اد اليف

ن يڠ ءڤركاتاتربنتوق درڤد

ن ءدوا ڤركاتااصل

matahari

ماتاهاري

اد اليف

ن ءڤركاتااكرونيمTABIKA

تابيكا

12

بهاڬين بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي – ڤنديديقن إسالم

ن ءڤركاتابرايمبوهن

MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKU ايمبوهن

(an)__اخيرن

ماسوقكن )ان(

___u + an

tujuan

اتوجون

ماسوقكن )ن(

___i + an

panduan

اڤندون

larian

الريـــن

mandian

منديــــنـ

___a + an

bacaan

نءباچا

kebangsaan

ءكبڠسا

ن

ماسوقكن ن(ء)

___konsonan + an

tingkatan

تيڠكتن

ماسوقكن )ن(

hadapan

هادڤن

13

بهاڬين بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي – ڤنديديقن إسالم

ن ءڤركاتابرايمبوهن

MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKU

ايمبوهن اولن بر، تر، ڤر

ككلكن حروف ڤرتام ن اصلءڤركاتا

berikut

ايكوبرت

ايمبوهن اولن مڠــ ، ڤڠـــ

teringat

ايڠتترperubaha

nاوبـڤرنه

mengikut

يكوتمڠ

ايكوت سبوتن

pengubat

ڤڠوبت

mengambil

مبيلمڠ

pengarah

ارهڤڠmengamalka

nكعملمڠ

ن

pengislahanيصالڤع

نح

كدودوقن

حروف ء

إأاء ــء

ـئـــ

ءاء

12

3

4 5

6

كدودوقن حروف ء MALAYSIAKU

BERDAULATTANAH TUMPAHNYA

DARAHKUأ

sealiran

الير

ke utara

اوتاكرا

di arah

اره

ايمبوهن اولن سـ ، كـــ ، د

اليرسأليرسنن

اوتارا

أوتاكرا

أرهدداره

1

14

بهاڬين بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي – ڤنديديقن إسالم

كدودوقن حروف ء

MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKU

إ

eh !

! إيهIslamإسالم

e-

-إي

كإسالمن

2

ݢهاڽ تي ن اينءڤركاتا

بهاڬين بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي – ڤنديديقن إسالم

كدودوقن حروف ءMALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKUءا

lauk

وقءال

lain

ينءال

melalui

ءماللو

ي

setiausaha

وسءستياها

ء سيسيڤن اليف

ماللويالينالوقستيااوس

ها

rasai

راسايءراسا

ي

pancaindera

وسءستياها

ستيااوسها

ڤميسه دأنتارا دوا بوڽي

ڤڠڬنتي حروف اليف

3

كدودوقن حروف ء

MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKU

ء سالري دڠن نءڤركاتا

ءاء

Al-Quranالقرءا

ن

doa

دعاءwuduk

وضوء

ن سرڤن بـهاس ءڤركاتاعرب

4

بهاڬين بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي – ڤنديديقن إسالم

كدودوقن حروف ء

MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKUـــئ

ـــMalaika

t

مالئكة

masalah

مسئله

دأول ءنءڤركاتا

ء

Ong

وڠء

Ng

ڠء

5

6

بهاڬين بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي – ڤنديديقن إسالم

ء برومه

+ eحكوم wa

MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKU

dewan

ديون

lewat

ليوت

ناديواليوماسوقكن حروف اليف ت

)ا(

15

بهاڬين بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي – ڤنديديقن إسالم

aha MALAYSIAKUحكوم BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKU

pahamaha

مهاڤـها

تيدق اد حروف اليف )ا( ڤد سوكو كات ڤرتام

16

bahasa

cahaya

بـهاس

چهاي

دوا سوكو كات

سوكو كات ݢتيبهاس ماليو

ن ءايجاتراديسي MALAYSIAKU

BERDAULATTANAH TUMPAHNYA

DARAHKU

17

اينكيتجکنسءما

يديدريايتݢشر

ليمكڤداددرڤدمک

دمكين

دان

بيذا

اي

ماسوقكن حروف اڤابيال اد ايمبوهن اخيرن

لهياينلهوايتاكڤدڽ

ڤد

سبوتن حروف رومي دالم ن جاويءايجا 18

أيa

بي

bسي

cدي

d

إيe

ايف

fجي

g

ايچ

hءا

ي

iجيه

jكي

kايل

lعيم

mعين

n

اوo

ڤـي

pقيو

q

ارr

ايس

sتي

t

يوu

ۏيv

دبليو

wايک س

xواي

yزيت

z

ن اكرونيمءڤركاتا MALAYSIAKU BERDAULAT

TANAH TUMPAHNYA DARAHKU

ن ءڤركاتابهاس ماليو

PBB

ڤ.ب.ب

دأيجا دڠن حروف

توڠڬل جاوي

PLKN

ڤ.ل.خ.ن

ن ءڤركاتابهاس

ايڠڬريس

KLCC

كي.ايل.سي.سي

PLO

ڤي.ايل.او

دأيجا سڤرتي حروف رومي

ن ءدالم ايجاجاوي

دسبوت سباڬاي كات

IKIM

ايكيم

دأيجا مڠيكوت سبوتن

UNESCO

يونيسكو

19

بـهاڬين بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي – ڤنديديقن إسالم

،سكيانتريما كاسيه

بهاڬين بيڠكيل ڤمنتڤن جاوي – ڤنديديقن إسالم

019-9492277 (Mansor)