kaedah mudah jawi dalam pendidikan islam

Kaedah Mudah Jawi Dalam Pendidikan Islamقاعده موده جاوي دالم فنديدقن اسالم

Oleh:

Ustaz Umar bin Mohamad

Ketua Unit Pendidikan Islam

PPD Gombak

SUKU KATA (SK)1) Suku Kata Terbuka

روم ي

جاوي

روم ي

جاو ي

ba با a با se س

ي

i بي

li لي u بو ko كو ē ب tu تو e بي sē س o بو

SUKU KATA (SK)2) Suku Kata Tertutup

جاوي روميtap (tidak ubah bunyi) تف

jek جيقtik (BM) تيق tik (BI) تيك

bor بور bun بون

kēr (tidak ubah bunyi) كر

PADANAN HURUF (PH)جاوي رو

ميجاوي رو

ميجاوي

رومي

جاو ي

روم ي

Y ي Q ق اي/ي

I A ا

ز*/ذ*/ ظ*

Z R ر J ج B ب

DH ض */ثس/ ص*

S ك/ق

K C خ

KH *خ T ت/ط* L ل D د

/SH ش*SY

او/ و U M م E ي

NG غ V ؤ N ن F ف

NY ث W و او/و O G ض

ايك س

X P ف ه/ ح*

H

* Kata Pinjaman Bahasa Arab

SIFAT HURUF (SF)

1) Huruf Sombong

Huruf : Hamzah (ء)

Sifat : Tidak boleh disambung atau menyambung

Contoh داءون :

SIFAT HURUF (SF)

2) Huruf Kedekut

Huruf ا د ذ ر ز و ؤ ة :

Sifat : Boleh disambung tetapi tidak boleh menyambung

Contoh باتو ، دادا :

SIFAT HURUF (SF)

3) Huruf Mesra

Huruf س ش خ ب ت ث ج ح خ :ف ق ك ل ف غ غ ص ض ط ظ ع

ثم ن ه ي

Sifat : Boleh disambung dan boleh menyambung

Contoh سمفن ، سمبهيغ :

CONTOH

1) MAKAN (Terbuka + Tertutup):

SK 1 Ma kan

PH 2 م ا ك ن

SH 3 (mesra) م

(kedekut) ا

(mesra) ك

(mesra) ن

CONTOH

2) KERBAU (Tertutup + Tertutup (diftong)):

SK 1 Ker bau

PH 2 ك ر ب ا و

SH 3 (mesra) ك

(kedekut) ر

(mesra) ب

(kedekut) ا

(kedekut) و

CONTOH3) BIOLOGI (Kata Pinjaman Bahasa Inggeris):

SK 1 Bio lo gi

PH 2 ب ي و ل و ض ي

SH 3 (mesra) ب

(mesra) ي

(kedekut) و

(mesra) ل

(kedekut) و

(mesra) ج

(mesra) ي

CONTOH

4) SAYANG (Terbuka + Tertutup (ng)):

SK 1 Sa yang

PH 2 س ا ي غ

SH 3 (mesra) س

(kedekut) ا

(mesra) ي

(mesra) غ

CONTOH5) PERJALANAN (Penambahan):

SK 1 Per ja lanan

PH 2 ف ر ج ا ل ن ن

SH 3 (mesra) ف

(mesra) ر

(mesra) ج

(kedekut) ا

(mesra) ل

(mesra) ن

(mesra) ن

SEKIAN, TERIMA KASIH

وبالله التوفيق والهدايةوالسالم عليكم ورحمة الله وبركاته