kasutusjuhend - dynadocweb.dynapac.com · kabiini vastu. aku käsitsemine akude eemaldamisel...

KasutusjuhendKasutusjuhendICC1200-1EE4.pdfICC1200-1EE4.pdfTöötamine ja hooldamineTöötamine ja hooldamine

Vibro-teerullVibro-teerullCC1200CC1200

MootorMootorKubota D1703Kubota D1703

SeerianumberSeerianumber10000332x0A000001 -10000332x0A000001 -

Originaaljuhendi tõlgeOriginaaljuhendi tõlge

Võidakse muutaVõidakse muutaTrükitud RootsisTrükitud Rootsis

möödudestöötunni2000Hooldus:

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Sisukord

Sissejuhatus............................................................................................................................. 1

Masin........................................................................................................... 1

Ettenähtud kasutamine ............................................................................... 1

Hoiatavad sümbolid..................................................................................... 1

Ohutusalane informatsioon ......................................................................... 1

Üldist ........................................................................................................... 2

CE-vastavusmärgis ja vastavusdeklaratsioon............................................. 3

Ohutus - üldjuhised .................................................................................................................. 5

Ohutus - töötamisel.................................................................................................................. 7

Juhtimine objekti äärte lähedal.................................................................... 7

Kallakud ...................................................................................................... 8

Erijuhised ................................................................................................................................. 9

Standardsed määrdeained ning teised soovitatavad õlid ja vedelikud........ 9

Kõrgemad ümbritsevad temperatuurid - üle +40 °C (104 °F)...................... 9

Madal ümbritsev temperatuur – külmumisoht! ............................................ 9

Temperatuurid............................................................................................. 9

Survepesu ................................................................................................... 9

Tulekustutusvahendid ............................................................................... 10

Ümberminekul ohutust tagav kaitsekonstruktsioon (ROPS), ROPSilevastav juhikabiin........................................................................................ 10

Aku käsitsemine ........................................................................................ 10

Käivitamine abitoiteallikast ........................................................................ 11

Tehnilised andmed................................................................................................................. 13

Vibratsioon: operaatori asukoht ................................................................ 13

Müratase ................................................................................................... 13

Mõõdud, pealtvaade.................................................................................. 14

Mõõdud, külgvaade................................................................................... 15

Kaalud ja vedelike kogused ...................................................................... 16

Tööparameetrid......................................................................................... 16

Üldandmed................................................................................................ 16

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Pingutusmoment ....................................................................................... 18

ROPS: poldid ............................................................................................ 19

Hüdrauliline süsteem................................................................................. 19

Masina kirjeldus ..................................................................................................................... 21

Identifikatsioon......................................................................................................... 21

Raamil olev toote identifitseerimisnumber ................................................ 21

17-kohalise seerianumbri selgitus............................................................. 21

Masina andmeplaat................................................................................... 22

Mootori andmeplaadid............................................................................... 22

Siltide asukohad........................................................................................ 23

Ohutusalased sildid................................................................................... 24

Informeerivad sildid ................................................................................... 25

Näidikud / Mõõdikud ................................................................................................ 27

Mõõteriistade ja juhtseadmete asukohad.................................................. 27

Mõõteriistade paneel ja juhtseadmete asukohad...................................... 28

Funktsioonide kirjeldused.......................................................................... 29

Elektrisüsteem......................................................................................................... 32

Kaitsmed ................................................................................................... 32

Kasutamine ............................................................................................................................ 33

Enne käivitamist ...................................................................................................... 33

Pealüliti: sisselülitamine ............................................................................ 33

Juhiiste - reguleerimine ............................................................................. 33

Juhiiste (valikvarustus) – reguleerimine .................................................... 34

Mõõteriistad ja signaallambid: kontrollimine.............................................. 34

Sisemine blokeering.................................................................................. 35

Seisupidur - kontrollimine.......................................................................... 35

Operaatori töökoht .................................................................................... 36

Käivitamine .............................................................................................................. 37

Mootori käivitamine ................................................................................... 37

Juhtimine ................................................................................................................. 39

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Teerulli kasutamine ................................................................................... 39

Blokeeringu, häda- ja seisupiduri kontrollimine......................................... 39

Vibratsioon............................................................................................................... 40

Vibratsiooni käsitsi-/automaatne juhtimine................................................ 40

Pidurdamine ............................................................................................................ 41

Tavaline pidurdamine................................................................................ 41

Hädapidurdamine...................................................................................... 41

Väljalülitamine ........................................................................................... 42

Parkimine................................................................................................................. 42

Rullide blokeerimine.................................................................................. 42

Aku lahklüliti .............................................................................................. 43

Pikaajaline parkimine ............................................................................................................. 45

Mootor ....................................................................................................... 45

Aku ............................................................................................................ 45

Õhupuhasti, gaaside väljalasketoru .......................................................... 45

Kütusepaak ............................................................................................... 45

Hüdrovedeliku paak .................................................................................. 45

Veepaak .................................................................................................... 45

Roolimehhanismi silindrid, liigendühendused jne. .................................... 46

Kapott, puldan ........................................................................................... 46

Mitmesugust........................................................................................................................... 47

Tõstmine.................................................................................................................. 47

Raamiliigendi lukustamine ........................................................................ 47

Teerulli tõstmine........................................................................................ 47

Liigendühenduste lahtilukustamine ........................................................... 48

Pukseerimine/remonti viimine.................................................................................. 49

Pidurite vabastamine................................................................................. 49

Pidurite vabastamine, High torque motor(valikuline) (p/n 4700380594).................................................................... 50

Teerulli pukseerimine ................................................................................ 51

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Transpordiks ettevalmistatud teerull ......................................................... 51

Äravõetav ROPS (valikuline)..................................................................... 52

Kasutamist hõlmavate juhiste kokkuvõte ............................................................................... 53

Ennetav hooldus .................................................................................................................... 55

Vastuvõtt ja üleandmiskontroll .................................................................. 55

Garantii...................................................................................................... 55

Hooldus: määrdeõlid ja sümbolid........................................................................................... 57

Hooldussümbolid....................................................................................... 58

Hooldus: hooldusgraafik ........................................................................................................ 59

Hooldatavad ja teenindatavad elemendid ................................................. 59

Üldist ......................................................................................................... 60

Iga 10 töötunni möödudes (igapäevaselt) ................................................. 60

Pärast ESIMESE 50 töötunni möödumist ................................................. 61

Iga 50 töötunni möödudes (iganädalaselt) ................................................ 61

Iga 250 töötunni möödudes (igakuiselt) .................................................... 61

Iga 500 töötunni möödudes (iga kolme kuu möödudes) ........................... 62

Iga 1000 töötunni möödudes (iga kuue kuu möödudes) ........................... 62

Iga 2000 töötunni möödudes (iga aasta)................................................... 63

Hooldus: 10 töötunni möödudes ............................................................................................ 65

Jahutussüsteemi kontrollimine .................................................................. 65

Hüdrovedeliku paak, õlitaseme kontrollimine - täitmine ............................ 66

Mootorikapoti sulgemine ........................................................................... 67

Õhu tsirkulatsioo - kontrollimine ................................................................ 67

Kütusepaak - täitmine ............................................................................... 68

Sprinklerisüsteem/rullKontrollimine - puhastamine...................................................................... 68

Veepaak - täitmine .................................................................................... 69

Statsionaarsed skreeperidKontrollimine - seadistamine ..................................................................... 69

Vedrukoormusega skreeperid (valikuline)Kontrollimine - reguleerimine .................................................................... 70

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Pidurid: kontrollimine................................................................................. 70

Hooldus: 50 töötunni möödudes ............................................................................................ 73

Õhupuhasti indikaator ............................................................................... 73

ÕhupuhastiKontrollimine - põhifiltri asendamine ......................................................... 73

Õhufiltri indikaator - lähtestamine.............................................................. 74

Varufilter: vahetamine ............................................................................... 74

Õhupuhasti- Puhastamine ........................................................................................... 75

Rooliliigend ja roolisilinder - määrimine..................................................... 75

Hooldus 250 töötunni möödudes ........................................................................................... 77

RadiaatoridKontrollimine - puhastamine...................................................................... 77

Aku- Seisundi kontrollimine ............................................................................. 78

Mootoriõli ja õlifilter - vahetamine.............................................................. 79

Hooldus: 500 töötunni möödudes .......................................................................................... 81

Valtsrull, õlitase: kontrollimine, täitmine .............................................................................. 81

Kummielemendid ja kinituskruvid:kontrollimine .............................................................................................. 82

Hüdraulilise vedeliku paagi kork: kontrollimine ......................................... 82

Juhtseadised - määrimine ......................................................................... 82

Jahutussüsteemi kontrollimine .................................................................. 83

Hooldus: 1000 töötunni möödudes ........................................................................................ 85

Hüdroõli filtri vahetamine........................................................................... 85

Hürdovedeliku paak - tühjendamine.......................................................... 87

Kütusefiltri asendamine............................................................................. 87

Eelfiltri asendamine................................................................................... 88

Hooldus: 2000 töötunni möödudes ........................................................................................ 89

Hüdropaak - vedeliku vahetamine............................................................. 89

Valtsrull: õli vahetamine ............................................................................ 90

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Veepaak - väljalaskmine ........................................................................... 90

Veepump - väljalaskmine .......................................................................... 91

Veepaak: puhastamine ............................................................................. 91

Kütusepaak - puhastamine ....................................................................... 92

Rooliliigend - kontrollimine ........................................................................ 92

Sissejuhatus

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Sissejuhatus

MasinDynapac CC1200 on 2-tonnine 1200 mm-laiustetrumlitega iseliikuv tandemvibro-teerull. Masin onvarustatud ajami, pidurite ja vibraatoriga mõlemaltrumlil.

Ettenähtud kasutamineCC1200 on ette nähtud põhiliselt asfalditihendamiseks, kuid sellega saab väga hästi tihendadaka tugevdus- ja aluskihte. Teerull on põhiliselt ettenähtud tänavatel ja väiksematel linnateedel asfalditihendamiseks. Teerull on piisava tootlusega, ettöötada väikese asfaldilaoturi järel.

Hoiatavad sümbolid

HOIATUS! Märgivad ohtu või ohtlikku protseduuri,mis võib hoiatuse ignoreerimisel lõppeda surma võitõsiste vigastustega.

ETTEVAATUST! Märgivad ohtu või ohtlikkuprotseduuri, mis võib hoiatuse ignoreerimisellõppeda masina või vara kahjustamisega.

Ohutusalane informatsioon

Operaatoritele on soovitatav õpetada masinajuhtimist ja igapäevast hooldust vastavaltkasutusjuhendile.

Operaatoritele on soovitatav õpetada masinajuhtimist ja igapäevast hooldust vastavaltkasutusjuhendile.Operaator peab masina kasutamisel istumajuhiistmel, masinal ei tohi vedada reisijaid.Operaator peab masina kasutamisel istumajuhiistmel, masinal ei tohi vedada reisijaid.

Kõik teerullijuhid peavad käesoleva masinagakaasasoleva kasutusjuhendi läbi lugema.Ohutustehnikaalaseid juhiseid tuleb alati järgida.Ärge viige juhiseid masina juurest ära.

Operaator peab käesolevas kasutusjuhendis olevadohutusalased juhised tähelepanelikult läbi lugema.Ohutustehnikaalaseid juhiseid tuleb alati järgida.Kindlustage käesoleva kasutusjuhendi pidevkättesaadavus.

Enne masina käivitamist ja hooldustööde alustamistlugege kogu kasutusjuhend läbi.Enne masina käivitamist ja hooldustööde alustamistlugege kogu kasutusjuhend läbi.

Sissejuhatus

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Kui kasutusjuhend on kadunud, vigastatud võiloetamatu, tuleb see kohe asendada.Kui kasutusjuhend on kadunud, vigastatud võiloetamatu, tuleb see kohe asendada.

Mootori töötamisel siseruumides tuleb tagada heaventilatsioon (õhu väljatõmme ventilaatori abil).Mootori töötamisel siseruumides tuleb tagada heaventilatsioon (õhu väljatõmme ventilaatori abil).

ÜldistKäesolev kasutusjuhend sisaldab juhiseid masinakasutamiseks ja hooldamiseks.

Masina maksimaalse töökindluse tagamiseks tulebseda korrektselt hooldada.

Masin tuleb hoida puhtana, nii et oleks tagatud kõigilekete, lahtitulnud poltide ja liideste võimalikultvarajane avastamine.

Ärge pihustage kõrgsurvepuhastiga otse rooliliigendi jarulli tihenditele ja laagritele.

Kontrollige masinat iga päev enne käivitamist. Ületuleb kontrollida kogu masin: kontrollimine peabtagama kõigi lekete ja rikete tuvastamise.

Kontrollige maapinda ümber masina. Lekke olemasoluon kergem märgata maapinnal kui masinal endal.

MÕELGE KESKKONNAHOIDLIKULT! Ärgelaske õlil, kütusel ja muudel keskkonnaohtlikelainetel voolata keskkonda. Utiliseerigekasutatud filtrid, vana õli ja kütusejäägidkeskkonnahoidlikul ja seaduses ettenähtudviisil.

Käesolev kasutusjuhend sisaldab juhiseid operaatorilemasina perioodiliseks hooldamiseks.

Täiendavaid mootorisse puutuvaid juhiseid võibleida mootori tootja poolt väljaantudkasutusjuhendis.

Sissejuhatus

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

CE-vastavusmärgis ja vastavusdeklaratsioon(kehtib Euroopa Liidus ja EuroopaMajandusühenduses turustatavate masinate kohta)

See masin on CE-vastavusmärgisega. Märgis näitab,et tarnitud masin vastab kehtivatele tervishoiu- jaohutusdirektiividele vastavalt masinate direktiivile2006/42/EÜ ning et see vastab ka muudele masinakohta kehtivatele direktiividele.

Masinaga on kaasas vastavusdeklaratsioon, mismääratleb kehtivad direktiivid ja täiendused, samutiühtlustatud standardid ja muud kohaldatud eeskirjad.

Sissejuhatus

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-204

Ohutus - üldjuhised

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

(Lugege ka ohutusalaseid juhiseid)

1. Enne teerulli käivitamist peab teerullijuht olema läbi lugenud KASUTAMISTkäsitleva jaotise ja teadma selle sisu.

2. Veenduge, et kõik HOOLDUSJUHISTE jaotises toodud nõuded oleksid täidetud.2. Veenduge, et kõik HOOLDUSJUHISTE jaotises toodud nõuded oleksid täidetud.

3. Teerulli võivad juhtida ainult koolituse läbinud ja/või vastavaid kogemusi omavadoperaatorid. Teerulli peal ei tohi olla kaassõitjaid. Teerulli juhtimise ajal istuge alatijuhiistmel.

4. Kunagi ärge kasutage teerulli, kui see vajab reguleerimist või remonti.4. Kunagi ärge kasutage teerulli, kui see vajab reguleerimist või remonti.

5. Minge teerulli peale või lahkuge sealt ainult siis, kui see seisab. Kasutage selleksettenähtud käepidemeid ja käsipuusid. Teerulli peale- või mahaminekul kasutagetoetamiseks alati kolme punkti: toetuge tugikonstruktsioonidele kas mõlema jala jaühe käe abil või mõlema käe ja ühe jala abil. Kunagi ärge hüpake masinalt maha.

6. Kui masin töötab ohtlikul pinnasel, siis tuleb alati kasutada ümberminekul ohutusttagavat kaitsekonstruktsiooni ROPS (Roll Over Protective Structure).

7. Sõitke järsul pööramisel aeglaselt.7. Sõitke järsul pööramisel aeglaselt.

8. Vältige sõitmist kallakuga ristisuunas. Juhtige teerulli kallakutest üles ja alla alatiotsesuunas.

9. Teeserva, kraavi või süvendi läheduses jälgige, et vähemalt 2/3 trumli laiusestpaikneb eelnevalt tihendatud pinnasel (kindlal pinnal).

10. Veenduge, et liikumissihis (teerulli ees või taga) poleks maapinnal ega pea kohaltakistusi.

11. Ebaühtlasel pinnal juhtige teerulli erilise ettevaatlikkusega.11. Ebaühtlasel pinnal juhtige teerulli erilise ettevaatlikkusega.

12. Kasutage ettenähtud kaitsevahendeid. ROPS-iga varustatud masinate juhtimiseltuleb kasutada turvavööd.

13. Hoidke teerull puhtana. Puhastage koheselt juhi tööplatvormile kogunema hakkavmustus ja määrdeõlid. Hoidke kõik märgid ja sildid puhaste ja selgelt loetavatena.

14. Ohutusabinõud enne tankimist:- lülitage mootor välja;- ärge suitsetage;- ärge kasutage masina läheduses lahtist tuld;- hoidke sädemete tekkimise vältimiseks tankimisvooliku suuet vastu paaki.

15. Enne remonti või teenindamist:- asetage klotsid vastu rulle/rattaid ja lahtilükkamisplaadi alla;- vajaduse korral lukustage liigendmehhanismid.

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

16. Kui müratase ületab 85 dB(A), siis on soovitatav kasutada kuulmiskaitseid.Müratase võib sõltuda masina varustusest ja pinnasematerjalist, mille peal masintöötab.

17. Ärge muutke ega modifitseerige teerulli selle ohutust mõjutaval viisil. Teerullikonstruktsiooni ja ehitust võib muuta ainult Dynapac’i kirjalikul loal.

18. Ärge alustage teerulli kasutamist enne, kui hüdrovedelik on saavutanud normaalsetöötemperatuuri. Külma hüdrovedeliku korral võib masina pidurdusteekond ollatavalisest pikem. Lisateavet on jaotises SEISKAMINE.

19. Enda ohutuse tagamiseks kandke alati:- kiivrit- terasest ninakappidega tööjalanõusid- kuulmiskaitseid- helkuritega ja kaugele nähtavat vesti- töökindaid

Ohutus - töötamisel

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Jälgige, et kõrvalised isikud ei viibiks masinaohupiirkonnas ega siseneks sinna, st igas suunaskaugemal kui 7 m (23 jalga) töötavast masinast.

Jälgige, et kõrvalised isikud ei viibiks masinaohupiirkonnas ega siseneks sinna, st igas suunaskaugemal kui 7 m (23 jalga) töötavast masinast.Operaator võib vajadusel lubada inimesel viibidaohupiirkonnas, kuid peab sel juhul tegutsema erititähelepanelikult ning töötama masinaga üksnes siis,kui läheduses viibiv isik on nähtav või annab omaasukohast selgesti märku.

Operaator võib vajadusel lubada inimesel viibidaohupiirkonnas, kuid peab sel juhul tegutsema erititähelepanelikult ning töötama masinaga üksnes siis,kui läheduses viibiv isik on nähtav või annab omaasukohast selgesti märku.

Juhtimine objekti äärte lähedal

Joonis. Rulli asend sõitmisel objekti ääreläheduses

≥ 2/3

Kui sõidate ohtlike äärte läheduses, siis peabvähemalt 2/3 rullvaltsi laiusest toetuma kõvale pinnale.

Pidage meeles, et masina raskuskese nihkubpööramisel väljapoole. Näiteks vasakule pööramiselnihkub teerulli raskuskese paremale.

Võimaluse korral vältige sõitmist kallakugaristisuunas. Juhtige teerulli kallakutest üles ja allaotsesuunas.

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Kallakud

Joonis. Töötamine kallakutel

Max. 20° või 36%.

See nurk on mõõdetud kõval ja tasasel pinnal seisvamasina korral.

Pöördenurk oli null, vibratsioon välja lülitatud ja kõikpaagid täidetud.

Pidage meeles, et lahtine pinnas, masina pööramine,sisselülitatud vibratsioon, msina edasiliikumise kiirus jatõusnud raskuskese võivad põhjustada masinaümbermineku ka siintoodust väiksemate kallete juures.

Kui masin töötab ohtlikul pinnasel või kallakul, siison soovitav kasutada ümberminekul ohutust tagavatkaitsekonstruktsiooni ROPS (Roll Over ProtectiveStructure) või ROPSile vastavat juhikabiini.Kinnitage alati turvavöö.

Erijuhised

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Erijuhised

Standardsed määrdeained ning teisedsoovitatavad õlid ja vedelikudTehasest väljastamisel täidetakse teerulli süsteemid jakomponendid määrdeõlide jaotises näidatud õlide javedelikega. Need õlid ja vedelikud on ette nähtudkasutamiseks temperatuurivahemikus -15 °C kuni +40°C (5 °F kuni 104 °F).

Biodegradeeruva hüdraulilise vedelikumaksimaalne töötemperatuur on +35 °C (95°F).

Kõrgemad ümbritsevad temperatuurid - üle +40°C (104 °F)Kõrgematel ümbritsevatel temperatuuridel (kuid mitteüle +50 °C (122 °F)), tuleb toimida järgmistesoovituste kohaselt:

Diiselmootor võib töötada sellel temperatuuril tavaliseõliga. Muude sõlmede jaoks tuleb kasutada järgmisivedelikke:

Hüdraulilises süsteemis - mineraalõli Shell Tellus T100või sellega samaväärne.

Madal ümbritsev temperatuur – külmumisoht!Veenduge, et veesüsteem on tühi / vesi on süsteemist(pihustid, voolikud, paak / paagid) välja lastud või onneisse lisatud külmumise vältimiseks antifriisi.

TemperatuuridStandardsetele teerullidele rakenduvadtemperatuuripiirangud.

Lisaseadmetega varustatud teerullide korral (ntmüravähendamise süsteemiga) võib osutadavajalikuks veelgi hoolikam kontrollimine kõrgetetemperatuuride suhtes.

SurvepesuÄrge pihustage vett elektriosadele või mõõteriistadepaneelile.

Asetage ümber kütusekorgi plastikust kott ja kinnitagekummirõngaga. See väldib kõrge surve all pihustuvavee sattumist kütusekorgis olevasse tuulutusavasse.Vesi võib põhjustada masina funktsioneerimishäireid(nt ummistada filtreid).

Ärge pihustage kõrgsurvepuhastiga otse rooliliigendi ja

Erijuhised

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

rulli tihenditele ja laagritele.

Kunagi ärge suunake veejuga otsekütusepaagi korgi suunas. See on eriti tähtiskõrgsurve-pesemisseadme kasutamise korral.

TulekustutusvahendidKui masinas puhkeb tulekahju, siis kasutage tulekustutamiseks ABE-klassi pulber-tulekustutit.

Kasutada võib ka BE-klassisüsihappegaasi-tulekustutit.

Ümberminekul ohutust tagav kaitsekonstruktsioon(ROPS), ROPSile vastav juhikabiin

Kui masin on varustatud ümberminekul ohutusttagava kaitsekonstruktsiooniga (ROPS või ROPSilevastav juhikabiin), ärge kunagi keevitage egapuurige kaitsekonstruktsioonis või juhikabiinis.

Ärge püüdke remontida kahjustatud ROPSikonstruktsiooni või kabiini. Need tuleb väljavahetada uue ROPSi kaitsekonstruktsiooni võikabiini vastu.

Aku käsitsemine

Akude eemaldamisel lahutage negatiivne akujuhealati esimesena.Akude eemaldamisel lahutage negatiivne akujuhealati esimesena.

Akude paigaldamisel ühendage positiivne akujuhealati esimesena.Akude paigaldamisel ühendage positiivne akujuhealati esimesena.

Utiliseerige vanad akud keskkonnahoidlikulviisil. Akud sisaldavad toksilist pliid.Utiliseerige vanad akud keskkonnahoidlikulviisil. Akud sisaldavad toksilist pliid.

Ärge kasutage akude laadimiseks kiirlaadijat.See võib lühendada aku tööiga.Ärge kasutage akude laadimiseks kiirlaadijat.See võib lühendada aku tööiga.

Erijuhised

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Käivitamine abitoiteallikast

Ärge ühendage negatiivset kaablit tühjenenud akunegatiivse klemmi külge. Tekkiv säde võibsüüdata aku ümber moodustuva paukgaasi.

Kontrollige, et abiakuna kasutataval akul olekstühjenenud akuga võrdne pinge.Kontrollige, et abiakuna kasutataval akul olekstühjenenud akuga võrdne pinge.

Joonis. Käivitamine abitoiteallikast

Lülitage süüde ja voolu tarbivad seadmed välja.Lülitage selle masina mootor välja, mille akutkasutatakse teerulli käivitamiseks.

Ühendage kõigepealt abiaku plussklemm (1)tühjenenud aku plussklemmiga (2). Seejärel ühendageabiaku miinusklemm (3) tühja akuga masinal näiteksmõne poldi (4) või tõsteaasa külge.

Käivitage voolu andva masina mootor. Laske mootorilmõnda aega töötada. Nüüd püüdke käivitada teistmasinat. Kaablite lahtiühendamine teostagevastupidises järjekorras.

Erijuhised

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-2012

Tehnilised andmed

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Tehnilised andmed

Vibratsioon: operaatori asukoht(ISO 2631)

Vibratsiooni taset mõõdetakse EÜ turu jaoks varustatud masinate korral vastavalt EÜ direktiivis2000/14/EÜ kirjeldatud tööolukorrale: vibratsioon on sisse lülitatud, masin on pehmelpolümeermaterjalil ja operaatori iste on transpordiasendis.

Vibratsiooni taset mõõdetakse EÜ turu jaoks varustatud masinate korral vastavalt EÜ direktiivis2000/14/EÜ kirjeldatud tööolukorrale: vibratsioon on sisse lülitatud, masin on pehmelpolümeermaterjalil ja operaatori iste on transpordiasendis.Mõõdetud tervikvibratsioon on alla mõjuväärtuse 0,5 m/s² vastavalt direktiivile 2002/44/EÜ.(Lubatud on 1,15 m/s².)Mõõdetud tervikvibratsioon on alla mõjuväärtuse 0,5 m/s² vastavalt direktiivile 2002/44/EÜ.(Lubatud on 1,15 m/s².)Käepideme mõõdetud vibratsioon on samuti väiksem direktiivis 2002/44/EÜ määratletust: alla2,5 m/s². (Lubatud on 5 m/s².)Käepideme mõõdetud vibratsioon on samuti väiksem direktiivis 2002/44/EÜ määratletust: alla2,5 m/s². (Lubatud on 5 m/s².)

Müratase

EÜ riikides müügiks ettenähtud masinatel on müratase mõõdetud vastavalt EÜdirektiivis 2000/14/EÜ kirjeldatud tööolukorrale, mille korral vibratsioon on sisselülitatud, masin on pehmel polümeermaterjalil ja juhiiste on transportasendis.

Garanteeritud helivõimsuse tase, LwA 104 dB (A)Garanteeritud helivõimsuse tase, LwA 104 dB (A)

Garanteeritud müravõimsus tööplatvormil operaatori kõrvadekõrgusel, LpA

85 ± 3 dB (A)Garanteeritud müravõimsus tööplatvormil operaatori kõrvadekõrgusel, LpA

85 ± 3 dB (A)

Ülaltoodud väärtused võivad töötamise ajal muutuda vastavalt tegelikele töötingimustele.Ülaltoodud väärtused võivad töötamise ajal muutuda vastavalt tegelikele töötingimustele.

Tehnilised andmed

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Mõõdud, pealtvaade

Mõõdud mm tolliMõõdud mm tolliB 1310 52B 1310 52B (ilma ROPS-ita) 1280 50B (ilma ROPS-ita) 1280 50R1 3800 150R1 3800 150R2 2600 102R2 2600 102W 1200 47W 1200 47

Tehnilised andmed

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Mõõdud, külgvaade

Mõõdud mm tolliMõõdud mm tolliA 1715 68A 1715 68D 682 27D 682 27H1 2640 104H1 2640 104H2 1810 71H2 1810 71K1 175 7K1 175 7K2 550 22K2 550 22L 2395 94L 2395 94S 13 0,5S 13 0,5

Tehnilised andmed

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Kaalud ja vedelike kogused

KaaludKaaludMass CECE tingimustekohaselt, tavavarustusesteerull

2450 kg 5400 naelaMass CECE tingimustekohaselt, tavavarustusesteerull

2450 kg 5400 naela

Vedelike kogusedVedelike kogusedKütusepaak 50 liitrit 52,9 kvartiKütusepaak 50 liitrit 52,9 kvartiVeepaak 200 liitrit 211,4 kvartiVeepaak 200 liitrit 211,4 kvarti

Tööparameetrid

TihendusparameetridTihendusparameetridStaatiline joonkoormus 10,5 kg/cm 58,8 pliStaatiline joonkoormus 10,5 kg/cm 58,8 pliAmplituud 0,5 mm 0,019 tolliAmplituud 0,5 mm 0,019 tolliVibratsioonisagedus 58 Hz 3,480 minutisVibratsioonisagedus 58 Hz 3,480 minutisTsentrifugaaljõud 27 kN 6,075 naelaTsentrifugaaljõud 27 kN 6,075 naela

Märkus Sagedust mõõdetakse kiiretel pööretel.Amplituudina on toodud tegelik, mitte nimiväärtus.

EdasiliikumineEdasiliikumineKiiruste vahemik 0–10 km/h 0–6,2 miili tunnisKiiruste vahemik 0–10 km/h 0–6,2 miili tunnisMäkkesõidu võime(teoreetiline)

45 %Mäkkesõidu võime(teoreetiline)

Üldandmed

MootorMootorTootja/mudel Kubota D1703Tootja/mudel Kubota D1703Võimsus (SAE J1995) 26,1 kW 35 hjVõimsus (SAE J1995) 26,1 kW 35 hjMootori pöörete arv 2400 p/minMootori pöörete arv 2400 p/min

Tehnilised andmed

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

ElektrisüsteemElektrisüsteemAku 12V 74AhAku 12V 74AhGeneraator 12V 60AGeneraator 12V 60AKaitsmed Vt elektrisüsteemi käsitlevat

jaotist: kaitsmedKaitsmed Vt elektrisüsteemi käsitlevat

jaotist: kaitsmed

Tehnilised andmed

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

PingutusmomentPingutusmoment Nm (lbf ft) määritud või kuivadelepoltidele, pingutatud dünamomeetrilise võtmega.

Meeterkeere8.8, õlitatud 8.8, kuiv 10.9,õlitatud

10.9, kuiv 12.9,õlitatud

12.9, kuivMeeterkeere8.8, õlitatud 8.8, kuiv 10.9,õlitatud

10.9, kuiv 12.9,õlitatud

12.9, kuiv

M6 8,4 9,4 12 13,4 14,6 16,3M6 8,4 9,4 12 13,4 14,6 16,3M8 21 23 28 32 34 38M8 21 23 28 32 34 38M10 40 45 56 62 68 76M10 40 45 56 62 68 76M12 70 78 98 110 117 131M12 70 78 98 110 117 131M14 110 123 156 174 187 208M14 110 123 156 174 187 208M16 169 190 240 270 290 320M16 169 190 240 270 290 320M20 330 370 470 520 560 620M20 330 370 470 520 560 620M22 446 497 626 699 752 839M22 446 497 626 699 752 839M24 570 640 800 900 960 1080M24 570 640 800 900 960 1080M30 1130 1260 1580 1770 1900 2100M30 1130 1260 1580 1770 1900 2100

TUGEVUSKLASS

Jäme meeterkeere, hele kromateeritud galvaaniline kate(fzb)

Jäme meeterkeere, tsingitud (Dacromet/GEOMET)

TUGEVUSKLASS

Meeterkeere 10.9, õlitatud 10.9, kuiv 12.9, õlitatud 12.9, kuiv Meeterkeere 10.9, õlitatud 10.9, kuiv 12.9, õlitatud 12.9, kuivM6 12,0 15,0 14,6 18,3M6 12,0 15,0 14,6 18,3M8 28 36 34 43M8 28 36 34 43M10 56 70 68 86M10 56 70 68 86M12 98 124 117 147M12 98 124 117 147M14 156 196 187 234M14 156 196 187 234M16 240 304 290 360M16 240 304 290 360M20 470 585 560 698M20 470 585 560 698M22 626 786 752 944M22 626 786 752 944M24 800 1010 960 1215M24 800 1010 960 1215M30 1580 1990 1900 2360M30 1580 1990 1900 2360

Tehnilised andmed

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

ROPS-i pingutavad poldid peavad olemakuivad.ROPS-i pingutavad poldid peavad olemakuivad.

ROPS: poldid

Poltide mõõdud: M16 (PN 902889)Poltide mõõdud: M16 (PN 902889)

Tugevusklass: 10.9Tugevusklass: 10.9

Pingutuse jõumoment: 192 Nm, jõumomendiklass 2 (Dacrometitöötlus)

Hüdrauliline süsteem

Avamisrõhk MPaAvamisrõhk MPaHüdrauliline süsteem 35,0Hüdrauliline süsteem 35,0Toitesüsteem 2,5Toitesüsteem 2,5Vibrosüsteem 20,0Vibrosüsteem 20,0Juhtimissüsteemid 17,0Juhtimissüsteemid 17,0Pidurite vabastamine 1,5Pidurite vabastamine 1,5

Tehnilised andmed

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-2020

Masina kirjeldus

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Masina kirjeldus

Identifikatsioon

Raamil olev toote identifitseerimisnumber

Joonis. Esiraami PIN 1. Seerianumber

Masina PIN (toote identifitseerimisnumber) (1) onstantsitud esiraami parempoolsesse serva.

17-kohalise seerianumbri selgitus100 00123 V 0 A 123456100 00123 V 0 A 123456A B C D E FA B C D E F

A = tootjaB = tootepere/mudelC = kontrolltähtD = kood puudubE = tootmisüksusF = seerianumber

Masina kirjeldus

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Masina andmeplaat

Joonis. Operaatori tööplatvorm1. Masina andmeplaat

Masina andmeplaat (1) on kinnitatud operaatoriplatvormi esiääre vasakule poole.

Plaadile on kantud tootja nimi ja aadress, masina tüüp,PIN number (seerianumber), masina töökaal, mootorivõimsus ja valmistamisaasta. Kui toode tarnitakseväljaspoole EL-i, siis ei pruugi plaadil ollaCE-markeeringut ja valmistamisaastat.

Varuosade tellimisel palume tellimuses ära näidatamasina PIN (seerianumber) number.

Mootori andmeplaadidMootori andmeplaat (1) on plokikaanel

Andmeplaadile on kantud mootori tüüp, selleseerianumber ja tehnilised andmed.

Joonis. Mootor 1. Andmeplaat

Varuosade tellimisel palume tellimuses ära näidatamootori seerianumber. Vt ka mootori kasutusjuhendit.

Masina kirjeldus

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Siltide asukohad

Joonis. Siltide ja märkide asukohad1. Hoiatus! Muljumisohtlik piirkond 4700903422 8. Tõstepunkt 47003575871. Hoiatus! Muljumisohtlik piirkond 4700903422 8. Tõstepunkt 47003575872. Hoiatus! Pöörlevad mootoriosad 4700903423 9. Hüdrovedelik 47002723722. Hoiatus! Pöörlevad mootoriosad 4700903423 9. Hüdrovedelik 47002723723. Hoiatus! Lukustamine 4700908229 10. Kasutusjuhendi hoiukoht 47009034253. Hoiatus! Lukustamine 4700908229 10. Kasutusjuhendi hoiukoht 47009034254. Hoiatus! Kasutusjuhend 4700903459 11. Aku lahklüliti 47009048354. Hoiatus! Kasutusjuhend 4700903459 11. Aku lahklüliti 47009048355. Hoiatus! Kuumad pinnad 4700903424 12. Kinnituskoht 47003827515. Hoiatus! Kuumad pinnad 4700903424 12. Kinnituskoht 47003827516. Tõsteplaat 4700904870 13. Helivõimsuse tase 47007912926. Tõsteplaat 4700904870 13. Helivõimsuse tase 47007912927. Diislikütus 4700991658 14. Hüdrovedeliku tase 47002723737. Diislikütus 4700991658 14. Hüdrovedeliku tase 4700272373

15. Hoiatus! Käivituskütus 470079164215. Hoiatus! Käivituskütus 470079164216. Käivitamist juhised 481211591816. Käivitamist juhised 4812115918

Masina kirjeldus

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Ohutusalased sildidVeenduge alati, et ohutussildid oleksid selgeltloetavad, puhastage neilt mustus või tellige uued, kuinad on loetamatuks muutunud. Kasutage selleks osanumbrit, mis on täpsustatud igal sildil.

4700903422Hoiatus! Muljumisohtlik piirkond! Liigendühendused /trummel.

Säilitage muljumisohtliku piirkonna suhtes ohututkaugust.(Poolraamrooliga masinatel on kaks muljumisohtlikku piirkonda.)

4700903423Hoiatus! Pöörlevad mootoriosad

Hoidke käed ohtlikust tsoonist piisavalt kaugel.

4700903424Hoiatus! Kuumad pinnad mootoriruumis

Hoidke käed ohtlikust tsoonist piisavalt kaugel.

4700903459Hoiatus! Kasutusjuhend

Enne masina kasutamise alustamist peab operaatorläbi lugema ohutust, kasutamist ja hooldust käsitlevadjaotised.

4700908229Hoiatus! Lukustamine

Tõstmise ajal peavad liigendmehhanismid olemalukustatud.

Lugege kasutusjuhendit.

Masina kirjeldus

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

4700791642Hoiatus! Käivitusgaas

Käivituskütust ei ole lubatud kasutada.

Informeerivad sildid

Müratase Diiselkütus TõstepunktMüratase Diiselkütus Tõstepunkt

Tõstuki plaat Kasutusjuhendi karp PealülitiTõstuki plaat Kasutusjuhendi karp Pealüliti

Hüdrauliline vedelik Hüdrovedeliku tase KinnituspunktHüdrauliline vedelik Hüdrovedeliku tase Kinnituspunkt

Biolagunev hüdrovedelik,PANOLIN

VesiBiolagunev hüdrovedelik,PANOLIN

Käivitamist juhisedKäivitamist juhised

Masina kirjeldus

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-2026

Masina kirjeldus

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Näidikud / Mõõdikud

Mõõteriistade ja juhtseadmete asukohad

Joonis. Mõõteriistad ja juhtpaneel

12. Sprinkler, käsitsi/automaatne 23. Madal kütusenivoo12. Sprinkler, käsitsi/automaatne 23. Madal kütusenivoo13. * Sprinkleri taimer 24. Õlirõhk, mootor13. * Sprinkleri taimer 24. Õlirõhk, mootor14. * Sõidutuled 25. Seisupidur14. * Sõidutuled 25. Seisupidur15. * Töötuled 26. Kütusenivoo15. * Töötuled 26. Kütusenivoo16. * Hoiatustuled 27. Vee temperatuur16. * Hoiatustuled 27. Vee temperatuur17. * Vilkur 28. Aku, laadimine17. * Vilkur 28. Aku, laadimine18. * Suunatuled 29. Hõõgküünal18. * Suunatuled 29. Hõõgküünal19. Helisignaal 30. Töötundide mõõtur19. Helisignaal 30. Töötundide mõõtur20. Vibratsioon, käsitsi/automaatne 31. Seisupidur sees / väljas20. Vibratsioon, käsitsi/automaatne 31. Seisupidur sees / väljas21. Vibratsiooni valimine,

eesmine/tagumine rullvalts21. Vibratsiooni valimine,

eesmine/tagumine rullvalts22. Juhtpaneel22. Juhtpaneel

* = Valikvarustus* = Valikvarustus

Masina kirjeldus

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Mõõteriistade paneel ja juhtseadmete asukohad

1 Käivituslüliti1 Käivituslüliti2 Gaasinupp2 Gaasinupp3 Hädapiduri nupp3 Hädapiduri nupp4 Vibratsioon sisse/välja4 Vibratsioon sisse/välja5 Kasutusjuhendi karp5 Kasutusjuhendi karp6 Edasi-/tagasikäigu kang6 Edasi-/tagasikäigu kang7 Istme lüliti7 Istme lüliti8 Kaitsmekarp8 Kaitsmekarp9 Mõõteriistapaneeli kattekaas9 Mõõteriistapaneeli kattekaas

Joonis. Operaatori töökoht Joonis. Operaatoritöökoht

Masina kirjeldus

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Funktsioonide kirjeldused

Nr Rakendus Sümbol FunktsioonNr Rakendus Sümbol Funktsioon1. Käivituslüliti Asendid 1-2: väljalülitusasend, võtme saab

eemaldada.1. Käivituslüliti Asendid 1-2: väljalülitusasend, võtme saab

eemaldada.

Asend 3a: Kõik mõõteriistad ja elektrilisedjuhtseadmed on varustatud elektrivooluga.Asend 3a: Kõik mõõteriistad ja elektrilisedjuhtseadmed on varustatud elektrivooluga.

Asend 3b: Hõõgub. Hoidke käiviti lülitit sellesasendis, kuni lamp kustub. Käiviti mootor käivitubjärgmises asendis.

Asend 3c: Käiviti mootor on sisse lülitatud.Asend 3c: Käiviti mootor on sisse lülitatud.

2. Gaasinupp Ettelükatud asendis töötab mootor tühikäigul.Tagasitõmmatud asendis töötab mootor täiskiirusel.

3. Hädapiduri nupp Vajutamisel lülitub sisse hädapidurdus. Mootorseiskub ja pidurid rakenduvad. Olge valmis järsukspeatumiseks.

4. Vibratsioon sisse/välja. Lüliti Vibratsiooni sisselülitamiseks vajutage korraks.Vibratsiooni väljalülitamiseks vajutage uuesti.

5. Kasutusjuhendi karp Juhendite kättesaamiseks tõmmake üles ja avagekarbi ülemine kate.

6. Edasi-/tagasisõiduhoob Mootorit saab ainult siis käivitada, kuiedasi-/tagasisõiduhoob on neutraalasendis. Kuiedasi-/tagsisõiduhoob pole neutraalasendis, siis eisaa mootorit käivitada.Edasi-/tagasisõiduhoova abil muudetakse teerullisõidusuunda ja kiirust. Edasisõiduks lükake hoobaettepoole jne.Teerulli kiirus on võrdeline hoova kauguseganeutraalasendist. Mida kaugemal on hoobneutraalasendist, seda suurem on kiirus.

7. Istme lüliti Teerulli juhtimise ajal istuge alati juhiistmel. Kuioperaator tõuseb töö ajal püsti, kostub summerisignaal. 4 sekundi möödumisel rakenduvad piduridja mootor seiskub.

8. Kaitsmekarp (roolisambal) Karbis on elektrisüsteemi kaitsmed. Kaitsmetefunktsioone vt jaotisest "Elektrisüsteem".

9. Mõõteriistapaneeli kattekaas Laske kate mõõteriistade paneelile, et seda kaitstailmastikuolude ja lõhkumise eest. Lukustatav

12. Pihustid, lüliti (valikvarustus) Ülemine asend = vee vool trumlile on sisse lülitatud.Keskasend = vee piserdamine on välja lülitatud.Alumine asend = vee voolu lülitamine trumlileedasisõidu / tagurdamise hoova kaudu. Veevoolusaab juhtida piserdustaimeri (13) abil.

Masina kirjeldus

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Nr Rakendus Sümbol FunktsioonNr Rakendus Sümbol Funktsioon13. Sprinkleri taimer (lisaseade) Veevoolu reguleerimine 0–100%. Töötab ainult

siis, kui lüliti (12) on asendis AUTO.13. Sprinkleri taimer (lisaseade) Veevoolu reguleerimine 0–100%. Töötab ainult

siis, kui lüliti (12) on asendis AUTO.

14. Sõidutuled, lüliti(lisaseade)

Ülemine asend = Sõidutuled on sisse lülitatud.Keskasend = Tuled on välja lülitatudAlumine asend = Seisutuled on sisse lülitatud

14. Sõidutuled, lüliti(lisaseade)

Ülemine asend = Sõidutuled on sisse lülitatud.Keskasend = Tuled on välja lülitatudAlumine asend = Seisutuled on sisse lülitatud

15. Töötuled, lüliti(lisaseade)

Allavajutatuna on töötuled sisse lülitatud15. Töötuled, lüliti(lisaseade)

Allavajutatuna on töötuled sisse lülitatud

16. Hoiatustuled, lüliti (lisaseade) Allavajutatuna on hoiatustuled sisse lülitatud16. Hoiatustuled, lüliti (lisaseade) Allavajutatuna on hoiatustuled sisse lülitatud

17. Vilkur, lüliti Allavajutatuna on vilkur sisse lülitatud17. Vilkur, lüliti Allavajutatuna on vilkur sisse lülitatud

18. Suunatuled, lüliti(lisaseade)

Vasakule poolele vajutades põlevad vasakpoolsedsuunatuled jne. Keskmises asendis on suunatuledvälja lülitatud.

18. Suunatuled, lüliti(lisaseade)

Vasakule poolele vajutades põlevad vasakpoolsedsuunatuled jne. Keskmises asendis on suunatuledvälja lülitatud.

19. Helisignaal, lüliti Vajutage helisignaali andmiseks.19. Helisignaal, lüliti Vajutage helisignaali andmiseks.

20. VibratsioonKÄSITSI/AUTOMAATNE,lüliti

Ülemises asendis lülitatakse vibratsioon sisse javälja edasisõidu / tagurdamise hooval asuva"sisse-välja"-lüliti abil. Funktsioon aktiveeritakselülitiga.Keskasendis on vibratsioonisüsteem täielikult väljalülitatud.Alumises asendis lülitatakse vibratsioonautomaatselt sisse ja välja edasisõidu /tagurdamise hoova abil.

20. VibratsioonKÄSITSI/AUTOMAATNE,lüliti

Ülemises asendis lülitatakse vibratsioon sisse javälja edasisõidu / tagurdamise hooval asuva"sisse-välja"-lüliti abil. Funktsioon aktiveeritakselülitiga.Keskasendis on vibratsioonisüsteem täielikult väljalülitatud.Alumises asendis lülitatakse vibratsioonautomaatselt sisse ja välja edasisõidu /tagurdamise hoova abil.

21. Vibratsiooni valiklüliti Ülemine asend = Eesmise trumli vibratsioon onvälja lülitatudAlumine asend = Mõlema trumli vibratsioon onsisse lülitatud

22. Juhtpaneel22. Juhtpaneel

Masina kirjeldus

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Nr Rakendus Sümbol FunktsioonNr Rakendus Sümbol Funktsioon23. Hoiatav signaallamp, kütus

hakkab lõppemaLamp süttib, kui kütusenivoo paagis on madal.23. Hoiatav signaallamp, kütus

hakkab lõppemaLamp süttib, kui kütusenivoo paagis on madal.

24. Hoiatav signaallamp, õlisurve Lamp süttib, kui õlirõhk mootoris on liiga madal.Lülitage mootor koheselt välja ja leidke vea põhjus.

25. Hoiatav signaallamp,seisupidurid

Kui seisupidur rakendub, süttib lamp.25. Hoiatav signaallamp,seisupidurid

Kui seisupidur rakendub, süttib lamp.

26. Kütusenivoo Näitab kütuse hulka diislikütuse paagis.26. Kütusenivoo Näitab kütuse hulka diislikütuse paagis.

27. Hoiatav signaallamp, veetemperatuur

Lambi süttimine näitab, et vee temperatuur on liigakõrge.

27. Hoiatav signaallamp, veetemperatuur

Lambi süttimine näitab, et vee temperatuur on liigakõrge.

28. Hoiatav signaallamp, akutühjenemine

Kui lamp süttib mootori töötamisel, siis ei laegeneraator akut. Lülitage mootor välja ja leidkevea põhjus.

28. Hoiatav signaallamp, akutühjenemine

Kui lamp süttib mootori töötamisel, siis ei laegeneraator akut. Lülitage mootor välja ja leidkevea põhjus.

29. Hoiatav signaallamp,hõõgküünal

Lamp peab kustuma enne, kui käiviti lüliti viiakseasendisse 3c käiviti mootori sisselülitamiseks.

29. Hoiatav signaallamp,hõõgküünal

Lamp peab kustuma enne, kui käiviti lüliti viiakseasendisse 3c käiviti mootori sisselülitamiseks.

30. Töötundide mõõtur Näitab mootori töötunde.30. Töötundide mõõtur Näitab mootori töötunde.

31. Seisupiduri sisse / väljalülitamise lüliti

Seisupiduri rakendamiseks vajutage nupp sisse,misjärel masin peatub ja mootor töötab edasi. Kuimasin seisab kallakul, rakendage alatiseisupidur.

31. Seisupiduri sisse / väljalülitamise lüliti

Seisupiduri rakendamiseks vajutage nupp sisse,misjärel masin peatub ja mootor töötab edasi. Kuimasin seisab kallakul, rakendage alatiseisupidur.

Masina kirjeldus

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Elektrisüsteem

Kaitsmed

Joonis. Kaitsmekarbid 1. Ülemine 2. Alumine

Joonisel on näidatud kaitsmete paigutus.

Alltoodud tabelis on näidatud kaitsmete voolud jafunktsioonid. Kõik kaitsemed onlamekonstruktsiooniga sõrmkaitsmed.

Kaitsmekarp, ülemine Kaitsmekarp, alumineKaitsmekarp, ülemine Kaitsmekarp, alumine1. ECU, blokeering, näidikupaneel, eesmine

piserdi, vibraatorid20A 1. Reserv1. ECU, blokeering, näidikupaneel, eesmine

piserdi, vibraatorid20A 1. Reserv

2. Generaator, Signaal, Kütusepump 10 A 2. Voolujaotur 10 A2. Generaator, Signaal, Kütusepump 10 A 2. Voolujaotur 10 A3. Vasakpoolne suunatuli 5 A3. Vasakpoolne suunatuli 5 A

4. Parempoolne suunatuli 5 A4. Parempoolne suunatuli 5 A

5. Ohuvilkur 10 A5. Ohuvilkur 10 A

6. Suunatulede relee, pistikupesa 12 V 10 A6. Suunatulede relee, pistikupesa 12 V 10 A

7. Seisutuled, eesmised töötuled 15 A7. Seisutuled, eesmised töötuled 15 A8. Sõidutuled, tagumised töötuled 15 A8. Sõidutuled, tagumised töötuled 15 A

Kasutamine

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Kasutamine

Enne käivitamist

Pealüliti: sisselülitamine

Joonis. Mootoriruum1. Aku lahklüliti2. Pistikupesa, 12 V

Ärge jätke igapäevast hooldust tegemata. Järgigehooldusjuhiseid.

Aku lahklüliti asub mootoriruumi vasakpoolsel küljel.Pöörake võti (1) sisselülitatud asendisse. Teerulliakutoide on seejärel sisse lülitatud.

Kui aku lahklüliti ei ole väljaspoolt juurdepääsetav,peab mootorikapott olema töö ajaks lahti lukustatud, etakut saaks vajaduse korral kiiresti lahti ühendada.

1 23Joonis. Juhiiste1. Käepide - pikkuse reguleermine2. Käepide - seljatoe nurk3. Käepide - kaalu reguleerimine

Juhiiste - reguleerimineReguleerige operaatori iste nii, et seal oleks mugavistuda ja kõik juhtseadmed oleksid hõlpsastikäsitsetavad.

Istet saab reguleerida järgmistel viisidel.

- Pikkuse reguleerimine (1)

- Seljatoe reguleerimine (2)

- Kaalu reguleerimine (3)

Kontrollige alati enne alustamist, et iste on lukustatudasendis.Kontrollige alati enne alustamist, et iste on lukustatudasendis.

Kasutamine

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Joonis. Juhiiste1. Lukustushoob – kauguse reguleerimine2. Kaalu reguleerimine3. Seljatoe nurga reguleerimine4. Turvavöö

Juhiiste (valikvarustus) – reguleerimineReguleerige juhiiste nii välja, et seal on mugav istudaja kõik juhtseadmed on hõlpsalt kättesaadavad.

Istet saab reguleerida järgmistel viisidel.

- Pikkuse reguleerimine (1)

- Kaalu reguleerimine (2)

- Seljatoe kalde reguleerimine (3)

Enne töö alustamist veenduge alati, et iste on kinni.Enne töö alustamist veenduge alati, et iste on kinni.

Ärge jätke turvavööd (4) kinnitamata.Ärge jätke turvavööd (4) kinnitamata.

Mõõteriistad ja signaallambid: kontrollimine

Joonis. Näidikupaneel1. Käivituslüliti3. Hädapiduri nupp12. Veesüsteemi lüliti22. Hoiatuste paneel

Veenduge, et hädapiduri nupp on välja tõmmatud jaseisupidur aktiveeritud. Kui edasisõidu / tagurdamisehoob on neutraalasendis, siis rakendubautomaatpidurdus.

Pöörake lüliti (1) asendisse 3a.

Veenduge, et kõik hoiatusindikaatorite paneelil (22)asuvad hoiatavad signaallambid süttiksid.

Seadke sprinkleri lüliti (12) tööasendisse ja kontrolligesüsteemi funktsioneerimist.

Kasutamine

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Sisemine blokeeringTeerull on varustatud sisemise blokeeringuga.

Kui juht lahkub istmelt edasiliikumise / tagurdamiseajal, lülitub mootor pärast 4 sekundi möödumist välja.

Kui juhtseadis on neutraalasendis ja juht tõuseb selajal juhiistmelt, siis töötab summer seni, kui seisupidurrakendatakse.

Mootorit ei tohi rakendatud seisupiduri korral väljalülitada.

Diiselmootor lülitub kohe välja, kui edasisõidu /tagurdamise hoob on mingil põhjusel liigutatudneutraalasendist ära, sel ajal kui juht ei istu istmel jaseisupidur ei ole rakendatud.

Istuge kõigi tööde korral oma kohal!Istuge kõigi tööde korral oma kohal!

Joonis. Näidikupaneel6. Seisupidur9. Pidurite hoiatustuli

Seisupidur - kontrollimine

Veenduge, et seisupidur (6) on sisse lülitatud. Kuikallakul seisvat teerulli püütakse käivitada seisupiduritrakendamata, siis võib teerull liikuma hakata.

Kasutamine

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Operaatori töökoht

Joonis. Juhiiste1. Turvavöö2. Kaitsepiirded3. Kummielement4. Libisemist vältiv pind

Kui teerull on varustatud ROPSiga (2) (ümberminekulohutust tagava kaitsekonstruktsiooniga), siis tuleb alatikasutada turvavööd (1) ja kanda kaitsekiivrit.

Kui turvavööl (1) on näha kulumise märke või seda onliiga palju pingutatud, siis tuleb see alati vahetada uuevastu.

Kontrollige, et platvormi kummialused (3) on heaskorras. Kulunud alused vähendavad mugavust.Kontrollige, et platvormi kummialused (3) on heaskorras. Kulunud alused vähendavad mugavust.

Kontrollige, et libisemist vältiv pind (4) oleks heasolukorras. Kulumise või kahjustuste korral vahetagesee uue vastu.

Kasutamine

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Käivitamine

Mootori käivitamine

Joonis. Juhtpaneel 1. Käivituslüliti 2. Gaasinupp 3. Hädapiduri nupp 6. Edasi- / tagasisõidu hoob 20. Vibratsiooni lüliti, käsi- / automaatlülitus 29. Hõõgküünla märgutuli 31. Seisupidur

Käivitamise ajal peab juht istmel olema.Käivitamise ajal peab juht istmel olema.

Veenduge, et hädapiduri nupp (3) on välja tõmmatudja seisupidur (31) aktiveeritud.

Lükake edasi-/tagasisõiduhoob (6) neutraalasendisse.Mootorit saab ainult siis käivitada, kuiedasi-/tagasisõiduhoob on neutraalasendis.

Seadke käsi-/automaatvibratsiooni lüliti (20)tööasendisse (asend 0).

Ärge hoidke käivitusmootorit liialt kauasisselülitatuna. Kui mootor kohe ei käivitu,siis oodake enne järgmist katset minut võienam.

Kui ümbritsev temperatuur on kõrge, seadkegaasinupp (2) veidi üle tühikäiguasendi.

Külma mootori käivitamisel seadke gaasinupp (2)täiskiiruse asendisse. Eelsoojendus. Keerakesüütevõti asendisse II. Kui hõõgküünla märgutuli (29)kustub, siis tehke järgmist. Keerake süütevõtit (1)paremale. Niipea, kui mootor käivitub, vabastagesüütevõti ja tõstke mootori kiirus veidi üle tühikäigu(suur pöörete arv võib külma mootorit vigastada).Niipea, kui mootor hakkab sujuvalt tööle, langetagepöörete arv tühikäigule.

Kui ümbritsev temperatuur on allapoole +10 °C (50°F), siis soojendage mootorit tühikäigukiirusel mõneminuti jooksul.

Kasutamine

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Joonis. Mõõteriistade paneel 20. Vibratsioonilüliti

Pärast mootori soojenemist kontrollige, et madalaõlirõhu suhtes hoiatav isignaallamp (24) ja akulaadimist näitav signaallamp (28) kustuksid.

Seisupiduri märgutuli (25) jääb põlema seni, kuiseisupiduri lüliti on sees.

Kui käivitate ja sõidate külma teerulliga, siis pidagemeeles, et hüdroõli on külm ning seetõttu on teerullipidurdusteekond pikem niikaua, kuni hüdroõlisaavutab normaaltemperatuuri.

Joonis. Mõõdikupaneel 24. Õlirõhu hoiatustuli 25. Pidurite hoiatustuli 28. Aku laadimise hoiatustuli 29. Hõõgküünla märgutuli

28 292425

Mootori käivitamisel siseruumides tuleb tagada heaventilatsioon (õhu väljatõmme ventilaatori abil).Vastasel juhul on võimalik süsinikmonooksiidi mürgitus.

Kasutamine

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Juhtimine

Teerulli kasutamine

Joonis. Näidikupaneel 1. Käivituslüliti 2. Gaasinupp 3. Hädapiduri nupp 6. Edasi- / tagasisõidu hoob

Mingil juhul ei tohi teerulli juhtida maapinnalt.Opereaator peab kogu töö vältel istuma masinas.Mingil juhul ei tohi teerulli juhtida maapinnalt.Opereaator peab kogu töö vältel istuma masinas.

Veenduge, et teerulli ette ja taha jääv ala oleks vaba.Veenduge, et teerulli ette ja taha jääv ala oleks vaba.

Vabastage seisupidur ja kontrollige, et seisupidurilamp kustub.

Keerake gaasinupp (2) tagasi.

Kontrollige, et masina roolisüsteem töötaks korrektselt.Selleks pöörake seisva masina korral rooli üks kordparemale ja üks kord vasakule.

Asfaldi tihendamisel ärge unustage piserdussüsteemi(12) sisse lülitamast.

Blokeeringu, häda- ja seisupiduri kontrollimine

Blokeeringut, häda- ja seisupidurit tuleb kontrollida igapäev enne töö alustamist. Blokeering ja hädapidur nõuablähtestamist.

Blokeeringu toimimist kontrollimiseks peab juht istmelt ülestõusma, sel ajal kui teerull liigub aeglasel kiirusel edasi võitagasi. (Kontrollige toimimist mõlemas suunas). Hoidkeroolirattast kindlalt kinni ja olge valmis järsukspeatumiseks. Summer lülitub sisse ja 4 sekundi pärastlülitub mootor välja ja pidurid rakenduvad.

Vajutage hädapiduri toimimise kontrollimiseks hädapidurinupule siis, kui teerull liigub aeglaselt edasi või tagasi.(Kontrollige toimimist mõlemas suunas). Hoidke roolirattastkindlalt kinni ja olge valmis järsuks peatumiseks. Mootorseiskub ja pidurid rakenduvad.

Kontrollige seisupiduri toimimist, lülitades seisupiduri sissesiis, kui teerull liigub aeglaselt edasi või tagasi. (Kontrolligetoimimist mõlemas suunas). Hoidke roolirattast kinni jaolge valmis järsuks peatumiseks siis, kui piduridrakenduvad. Mootor ei seisku.

Kasutamine

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Vibratsioon

Vibratsiooni käsitsi-/automaatne juhtimine

Joonis. Näidikupaneel 20. Käsi- / automaatlülituse lüliti 21. Vibratsiooni valiklüliti

Vibratsiooni käsitsi või automaatne aktiveeriminevalitakse lüliti (20) abil.

Käsitsi asendis peab operaator vibratsiooniaktiveerima lüliti (4) abil, mis asubedasi-/tagsisõiduhoova käepideme alumisel küljel.

Automaatses asendis aktiveeritakse vibratsioon siis,kui masin saavutab eelnevalt ettemääratud kiiruse.Vibratsioon lülitatakse automaatselt välja, kuisaavutatakse madalaim eelnevalt ettemääratud kiirus.

Ühe rulli vibratsioon (valikuline)

Lülitiga (21) saab rakendada vibratsiooni kas ainulttagumisele rullile või kahele rullile.

Kui vibratsioon on sisselülitatud, peab operaatorvibratsiooni käivitama edasi-/tagasisõiduhoova lülitiga(20).

Alumises asendis on aktiveeritud mõlema trumlivibratsioon.

Ülemises asendis on aktiveeritud eesmise trumlivibratsioon.

Kasutamine

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Pidurdamine

Tavaline pidurdamineVibratsiooni väljalülitamiseks vajutage nuppu (4).

Joonis. Juhtpaneel 2. Gaasinupp 4. Vibratsiooni sisse / välja lülitamine 6. Edasi- / tagasisõidu hoob 31. Seisupidur

Lükake teerulli peatamiseks edasi-/tagasisõiduhoob(6) neutraalasendisse.

Kui käivitate ja sõidate külma teerulliga, siis pidagemeeles, et hüdroõli on külm ning seetõttu on teerullipidurdusteekond pikem niikaua, kuni hüdroõlisaavutab normaaltemperatuuri.

Ärge kunagi lahkuge juhikohalt ilma seisupidurit (31)rakendamata.Ärge kunagi lahkuge juhikohalt ilma seisupidurit (31)rakendamata.

Hädapidurdamine

Joonis. Mõõdikupaneel 3. Hädapiduri nupp 6. Edasi- / tagasisõidu hoob

Tavaliselt pidurdatakse edasi- / tagasisõidu hoova (6)abil. Kui seada edasi- / tagasisõidu hoobneutraalasendisse, pidurdab hüdrauliline käigukastteerulli liikumise.

Mõlema trumli mootoris on pidur, mis toimib töötamiseajal hädapidurina.

Hädaolukorras pidurdamiseks vajutage hädapidurinupule (3), hoidke kindlalt roolirattast kinni ja olgevalmis järsuks peatumiseks. Mootor seiskub.

Pärast hädapiduri rakendamist seadke edasi- /tagasisõidu hoob (6) neutraalasendisse, tõmmakehädapiduri nupp välja ja rakendage seisupidur.Käivitage mootor uuesti.

Kasutamine

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Väljalülitamine

Joonis. Näidikupaneel 1. Käivituslüliti 2. Gaasinupp 9. Näidikupaneeli kate 22. Hoiatustulede paneel 31. Seisupidur

Seadke gaasinupp (2) tagasi tühikäigule. Laskemootoril jahtumiseks töötada mõned minutid tühikäigul.

Rakendage seisupidur (31).

Rikete puudumise tuvastamiseks kontrolligemõõteriistu ja hoiatavaid indikaatorlampe. Lülitagevälja tuled ja teised elektrilised funktsioonid.

Pöörake süütevõti (1) vasakpoolsesse väljalülitatudasendisse. Töövahetuse lõpetamisel seadke katemõõdikupaneeli peale (9) ja lukustage.

Parkimine

Rullide blokeerimine

Joonis. Rull1. Tõkised

Ärge mingil juhul lahkuge töötava diiselmootorigateerulli juurest ilma seisupidurit rakendamata.Ärge mingil juhul lahkuge töötava diiselmootorigateerulli juurest ilma seisupidurit rakendamata.

Veenduge, et teerull on pargitud ohutusse kohta teisteliiklejate suhtes. Kallakul parkimisel asetage rullide allatõkised.

Pidage meeles, et talvel võib masinas olev vesikülmuda. Tühjendage veepaak. Täitke mootorijahutussüsteem antifriisiga. Lugege lisakshooldusjuhendit.

Kasutamine

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Aku lahklüliti

Joonis. Akuruum1. Aku lahklüliti2. Pistikupesa, 12 V

Enne teerulli juurest lahkumist töövahetuselõppemisel, lülitage aku lahklüliti (1) välja ja võtke võtikaasa.

See väldib aku tühjenemist ning raskendab masinakäivitamist ja kasutamist volitamata isikute poolt.Lukustage ka mootorikate.

Kasutamine

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-2044

Pikaajaline parkimine

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Pikaajalisel parkimisel (enam kui üks kuu),tuleb järgida alltoodud juhiseid.Pikaajalisel parkimisel (enam kui üks kuu),tuleb järgida alltoodud juhiseid.

Joonis. Teerulli kaitsmine ilmastikumõjudeeest

Toodud abinõud tuleb tarvitusele võtta juhul, kuiparkimisperioodi pikkuseks on kuni 6 kuud.

Enne teerulli taaskasutuselevõttu tuleb teostadatärniga (*) märgitud punktides kirjeldatud tööd.

Peske masin ja tehke roostetamise ärahoidmiseksvärviparandusi.

Töödelge lahtisi osasid roostekaitsevahendiga,määrige masinat põhjalikult ja katke värvimata pinnadmäärdega.

Mootor* Vt teerulliga kaasasolevast mootori kasutusjuhendistmootori tootja poolt antud juhiseid.

Aku* Kord kuus võtke aku / akud masina pealt maha,puhastage välispinnad ja tehke aku järellaadimine.

Õhupuhasti, gaaside väljalasketoru* Katke õhupuhasti (vt hooldustöid jaotistest "Pärastiga 50-t töötundi" või "Pärast iga 1000-t töötundi") võiselle avad plastikkile või -lindiga. Katke kinni kagaaside väljalasketoru ava. Sellega välditaksemustuse sattumist mootorisse.

KütusepaakKondensatsiooni tekkimise vältimiseks täitkekütusepaak täielikult.

Hüdrovedeliku paakTäitke hüdrovedeliku paak kuni ülemise nivoomärgini(vt hooldustöid jaotistest "Pärast iga 10 töötundi").

VeepaakRiknemise vältimiseks tühjendage veepaak täielikult.

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Roolimehhanismi silindrid, liigendühendused jne.* Määrige roolilaagreid ja mõlemat roolisilindri laagritmäärdega (vt hooldustöid jaotistest "Pärast iga 50-ttöötundi").

Määrige roolisilindri kolbi konserveerimismäärdega.

Määrige mootorikatete ja kabiiniuste hingi. Määrigeedasi-/tagasisõiduhoova mõlemaid otsi (heledad osad)(vt hooldustöid jaotistest "Pärast iga 500-t töötundi").

Kapott, puldan* Laske mõõteriistade paneeli kate mõõteriistadepaneelile.

* Katke kogu teerull puldaniga. Puldani ja maapinnavahele tuleb jätta pilu.

* Võimaluse korral hoidke teerulli püsivaõhutemperatuuriga siseruumides.

Mitmesugust

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Mitmesugust

Tõstmine1

23Joonis. Rooliliigendi vasak pool1. Lukustusvarras2. Lukustussplint3. Hoidik

Raamiliigendi lukustamine

Enne rulli ülestõsmist tuleb rooliliigend lukustada, etvältida masina liikumahakkamist.Enne rulli ülestõsmist tuleb rooliliigend lukustada, etvältida masina liikumahakkamist.

Pöörake rooliratas otsesõidu asendisse.

Lülitage mootor välja ja rakendage seisupidur.

Tõmmake galvaniseeritud lukustussõrm (1) omahoidikust (3) välja ja pange alumise liigendussõrmetoendi avasse, suunaga alt üles. Lükake sõrme kuniselle ülemine ots on nähtav rooliliigendi toendiülemises avas.

Fikseerige varras lukustussplindiga (2).

Kaal: vaata tõsteplaati teerullil.

Joonis. Teerulli tõstmine1. Tõsteplaat

Teerulli tõstmine

Masina kaal on kirjas tõsteplaadil (1). Vt ka tehnilisiandmeid.Masina kaal on kirjas tõsteplaadil (1). Vt ka tehnilisiandmeid.

Tõstevahendite, nagu kettide, terastrosside,rihmade ja tõstekonksude tõstejõud peabvastama tõsteseadmete kohta kehtivateleeeskirjadele.

Ärge seiske ülestõstetud masina läheduses!Veenduge, et tõstekonksud oleksid õigesti kinnitatud.Ärge seiske ülestõstetud masina läheduses!Veenduge, et tõstekonksud oleksid õigesti kinnitatud.

Mitmesugust

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Liigendühenduste lahtilukustamine1

Joonis. Rooliliigendi vasak pool1. Lukustusvarras2. Lukustussplint3. Hoidik

Pidage meeles, et lukustusvarras (1) tuleb pärasttoimingut hoidikusse tagasi panna.Pidage meeles, et lukustusvarras (1) tuleb pärasttoimingut hoidikusse tagasi panna.

Mitmesugust

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Pukseerimine/remonti viimineTeerulli võib pukseerida alltoodud juhiste kohaselt kuni300 m (1000 jalga).

Pidurite vabastamine

Joonis. Trumli vasak külg 1. Piduri vabasti 2. Kinnituspolt 3. Vabastusmutter

Rakendage seisupidur ja seisake mootor.Tõkestage trummel tõkiskingaga, muidu võibvabastatud piduritega teerull liikuma hakata.

Enne teerulli pukseerimist tuleb mõlemaveomootori ketaspidur mehaaniliselt vabastada,vastavalt allpool esitatud juhistele.

Joonis. Pidurikorpus 4. Keskme kork

Keerake keskme kork (4) kruvikeeraja abil välja.

Keerake pidurivabasti (1) keermestatud avast välja.Seejärel kinnitage pidurivabasti (1) keskavasse,pingutades polti (2) kuni see on ava põhjas. Keerakemutter (3) vastu pidurivabastit kuni piirasendini kinni,mis näitab, et pidurid on nüüd vabastatud.

Pärast pukseerimist keerake mutter ära. Sellega onpidurid taas oma tööolekus. Keerake pidurivabasti lahtija pange see tagasi oma kinnitusavadesse. Pangekeskme kork (4) oma kohale tagasi, et vältidakeermestatud ava roostetamist.

Mitmesugust

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Joonis. Trumli vasak pool1. Vabastuskruvi2. Pidurikere3. Veomootor

Pidurite vabastamine, High torque motor(valikuline) (p/n 4700380594)

Rakendage seisupidur ja seisake mootor.Tõkestage trummel tõkiskingaga, muidu võibvabastatud piduritega teerull liikuma hakata.

Enne teerulli pukseerimist tuleb iga veomootoriketaspidurid alltoodud viisil mehaaniliseltvabastada.

Joonis. Pidurikere1. Vabastuskruvi

Kasutage 18 mm pesaga võtit.

Pidurite rakendamiseks pärast pukseerimist pöörakesamu kruvisid 1,5 pöörde võrra vastupäeva.

Mitmesugust

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Vabastage mõlema rullvaltsi pidurid.

Pidurite vabastamiseks pöörake vabastuskruvi (1) 1,5pöörde võrra päripäeva.

Teerulli pukseerimine

Joonis. Pukseerimine

Pukseerimisel/remontimisel peab teerull olematasakaalustatult pidurdatud. Alati kasutage tiislit.Teerulliga ei ole võimalik nüüd pidurdada.

Teerulli tuleb pukseerida aeglaselt, maksimaalselt3 km/h (2 miili tunnis) ning ainult lühikestelvahemaadel kuni 300 m (1000 jalga).

Masina pukseerimisel tuleb pukseerimisseadeühendada mõlema tõsteavaga. Tõmbejõud peavadolema paralleelsed masina pikiteljega (vt joonis).Maksimaalne tõmbejõud võib olla 130 kN (29225naela).

Muutke tagasi pukseerimiseks tehtudettevalmistused.Muutke tagasi pukseerimiseks tehtudettevalmistused.

Transpordiks ettevalmistatud teerull

Joonis. Ettevalmistamine1. Tõkised2. Puitkiilud3. Kinnitusrihmad

33 121

Lukustage enne tõstmise ja transportimise alustamistmasina liigendmehhanismid. Järgige vastavatesjaotistes toodud juhiseid.

Rakendage seisupidur.

Veenduge, et masin on neutraalasendis, st. trumlid onühel joonel.

Tõkestage trumlid (1) tõkiskingadega ja kinnitage needveoplatvormile. Tõkestage trumlid eest ja tagant.

Asetage rullide raam (2) plokkidele, et vältida rullikummivedrustuse ülekoormamist teerulli kinnitamisel.

Kinnitage teerull kinnitusrihmadega (3) kõigist neljastnurgast. Kinnituskohad on näidatud andmeplaatidel.

Mitmesugust

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Veenduge, et veoplatvormi ketid, plokid ja kinnitidon heaks kiidetud ja ettenähtudtõmbetugevusega. Kontrollige aeg-ajalt, et ketidei ole lõtvunud.

Ärge unustage rooliliigendi lukku seada avatudasendisse, enne teerulli taaskäivitamist.Ärge unustage rooliliigendi lukku seada avatudasendisse, enne teerulli taaskäivitamist.

Äravõetav ROPS (valikuline)

Joonis. Äravõetav ROPS

Masinale saab paigaldada äravõetava ROPS-i.Muljumiskahjustuse oht ROPS-i tõstmisel jalangetamisel.Muljumiskahjustuse oht ROPS-i tõstmisel jalangetamisel.

Kui teerullile on paigaldatud äravõetav ROPS, siistohib masinat käitada ainult juhul, kui see on ülestõstetud ja lukustatud.

Joonis. ROPS-i lukustamisseade1. Pingutuskruvi2. Splint3. Sõrm4. Kummipuhver

ROPS-i äravõtmiseks lõdvendage pingutuskruvi (1)ning tõmmake välja splint (2) ja sõrm (3). Toimigeühtemoodi mõlemal poolel. Juhul kui on vaba ruumi,siis langetage ROPS tahapoole.

Enne ROPS-turvaraami langetamist eemaldage vilkur.Enne ROPS-turvaraami langetamist eemaldage vilkur.

Pärast turvaraami langetamist pange splint ja sõrmoma kohale.Pärast turvaraami langetamist pange splint ja sõrmoma kohale.

ROPS-i tõstmiseks tegutsega vastupidises järjekorras.Alati veenduge, et enne käitamise alustamist on ROPSlukustatud ülestõstetud asendisseAlati veenduge, et enne käitamise alustamist on ROPSlukustatud ülestõstetud asendisse

Õlitage pingutuskruvi (1) ja splinti (3) regulaarselt.

Kasutamist hõlmavate juhiste kokkuvõte

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

1. Järgige ohutusalastes juhistes toodud OHUTUSALASEID JUHISEID.1. Järgige ohutusalastes juhistes toodud OHUTUSALASEID JUHISEID.

2. Veenduge, et kõik HOOLDUSE jaotises toodud nõuded oleksid täidetud.2. Veenduge, et kõik HOOLDUSE jaotises toodud nõuded oleksid täidetud.

3. Pöörake käivituslüliti sisselülitatud (ON) asendisse.3. Pöörake käivituslüliti sisselülitatud (ON) asendisse.

4. Lükake edasi-/tagasisõiduhoob NEUTRAALasendisse.4. Lükake edasi-/tagasisõiduhoob NEUTRAALasendisse.

5. Seadke vibratsiooni juhtimise ümberlüliti käsitsi/automaatne asendisse 0.5. Seadke vibratsiooni juhtimise ümberlüliti käsitsi/automaatne asendisse 0.

6. Seadke gaasinupp asendisse, mis on veidi üle poole kogu ulatusest.6. Seadke gaasinupp asendisse, mis on veidi üle poole kogu ulatusest.

7. Tõmmake hädapiduri nupp välja.7. Tõmmake hädapiduri nupp välja.

8. Käivitage mootor ja laske sellel soojeneda.8. Käivitage mootor ja laske sellel soojeneda.

9. Seadke mootori gaasinupp tööasendisse.9. Seadke mootori gaasinupp tööasendisse.

10. Alustage teerulli juhtimist. Kasutage edasi-/tagasisõiduhooba ettevaatlikult.10. Alustage teerulli juhtimist. Kasutage edasi-/tagasisõiduhooba ettevaatlikult.

11. Kontrollige pidureid aeglasel sõidul. Pidage meeles, et külma hüdrovedeliku korralon masina pidurdusteekond pikem.

12. Kasutage vibratsiooni ainult liikuva teerulli korral.12. Kasutage vibratsiooni ainult liikuva teerulli korral.

13. Kontrollige, et trummel ja rattad on täielikult veega kaetud, kui see on nõutav.13. Kontrollige, et trummel ja rattad on täielikult veega kaetud, kui see on nõutav.

14. TOIMINGUD HÄDAOLUKORRAS- Vajutage HÄDAPIDURI NUPULE.- Hoidke roolirattast kindlalt kinni.- Olge valmis järsuks peatumiseks. Mootor seiskub.

15. Parkimine: - peatage masin, tõkestage trummel ja rattad.15. Parkimine: - peatage masin, tõkestage trummel ja rattad.

16. Tõstmisel: juhinduge kasutusjuhendi vastavast jaotisest.16. Tõstmisel: juhinduge kasutusjuhendi vastavast jaotisest.

17. Pukseerimisel: juhinduge kasutusjuhendi vastavast jaotisest.17. Pukseerimisel: juhinduge kasutusjuhendi vastavast jaotisest.

18. Transportimisel: juhinduge kasutusjuhendi vastavast jaotisest.18. Transportimisel: juhinduge kasutusjuhendi vastavast jaotisest.

19. Remontimisel: juhinduge kasutusjuhendi vastavast jaotisest.19. Remontimisel: juhinduge kasutusjuhendi vastavast jaotisest.

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-2054

Ennetav hooldus

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Ennetav hooldus

Masina korralikuks tööks võimalikult madalatekäituskuludega on vajalik terviklik hooldus.

Jaotis HOOLDUS sisaldub perioodilist hooldust, mistuleb masina juures teostada.

Soovitatavad hooldusvälbad eeldavad, et masinatkasutatakse normaalses keskkonnas ja töötingimustes.

Vastuvõtt ja üleandmiskontrollMasinat katsetatakse ja reguleeritakse enne tehasestväljasaatmist põhjalikult.

Kohalejõudmisel tuleb enne kliendile üleandmistteostada kontroll vastavalt garantiidokumendikontroll-loendile.

Transpordikahjustustest tuleb viivitamata teavitadatranspordifirmat.

GarantiiGarantii kehtib ainult juhul, kui on teostatud ettenähtudüleandmiskontroll ja eraldi teeninduskontroll vastavaltgarantiidokumendile ning kui masin on registreeritudtöö alustamiseks garantiitingimuste raames.

Garantii ei kehti, kui kahjustuste põhjuseks onebapiisav hooldus, masina ebaõige kasutamine,muude määrdeainete ja hüdrovedelike kasutaminepeale juhendis ettenähtu või kui on tehtudreguleerimistöid ilma nõutava volituseta.

Ennetav hooldus

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-2056

Hooldus: määrdeõlid ja sümbolid

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Vedelike kogusedVedelike kogusedHüdrovedeliku paak 45 liitrit 47,5 kvartiHüdrovedeliku paak 45 liitrit 47,5 kvartiDiiselmootor 7 liitrit 7,4 kvartiDiiselmootor 7 liitrit 7,4 kvartiRulli 4 liitrit 4,2 kvartiRulli 4 liitrit 4,2 kvartiJahutusvedelik 5,5 litrit 5.8 kvartiJahutusvedelik 5,5 litrit 5.8 kvarti

Kasutage alati kõrgekvaliteetseid määrdeõlisidja ettenähtud koguseid. Liiga palju määret võiõli võib põhjustada ülekuumenemise ning selletagajärjel detailide kiire kulumise.

DYNAPACDYNAPACMOOTORIÕLI Õhutemperatuuril -10°C kuni

+40°C (14°F - 104°F)Shell Rimula R4 L15W-40, API CH-4 võisellega võrdväärset.

MOOTORIÕLI Õhutemperatuuril -10°C kuni+40°C (14°F - 104°F)

Shell Rimula R4 L15W-40, API CH-4 võisellega võrdväärset.

HÜDRAULILINEVEDELIK

Õhutemperatuuril -10°C kuni+50°C (14°F - 104°F)

Shell Tellus S2 V68 võisamaväärne.

HÜDRAULILINEVEDELIK

Õhutemperatuuril -10°C kuni+50°C (14°F - 104°F)

Õhutemperatuuril üle +50°C(104°F)

BIODEGRADEERUVHÜDRAULILINE,PANOLIN

Vabrikust tarnitud masin võibolla täidetud biodegradeeruvahüdraulilise vedelikuga.Õlivahetusel ja juurdevalamiseltuleb kasutada sama tüüpi õli.

PANOLIN HLP Synth 46(www.panolin.com)

BIODEGRADEERUVHÜDRAULILINE,PANOLIN

Vabrikust tarnitud masin võibolla täidetud biodegradeeruvahüdraulilise vedelikuga.Õlivahetusel ja juurdevalamiseltuleb kasutada sama tüüpi õli.

PANOLIN HLP Synth 46(www.panolin.com)

RULLI ÕLI Õhutemperatuuril -15°C kuni+40°C (5°F - 104°F)

Shell Spirax S3 AX80W/90, API GL-5

Dynapac Gear Oil 300,P/N 4812030756 (5 litrit)

RULLI ÕLI Õhutemperatuuril -15°C kuni+40°C (5°F - 104°F)

Shell Spirax S3 AX80W/90, API GL-5

Dynapac Gear Oil 300,P/N 4812030756 (5 litrit)

Õhutemperatuuril 0°C - üle+40°C (32°F- över 104°F)

Shell Spirax AX85W/140, API GL-5

Õhutemperatuuril 0°C - üle+40°C (32°F- över 104°F)

Shell Spirax AX85W/140, API GL-5

MÄÄRE Liigendühenduste jaoks SKFLGHB2 (NLGI-Klass 2) võisamaväärne.Muude määrimispunktide jaoks

Shell Retinax LX2 võisamaväärne.

Dynapac Roller Grease(0.4kg),P/N 4812030096

MÄÄRE Liigendühenduste jaoks SKFLGHB2 (NLGI-Klass 2) võisamaväärne.Muude määrimispunktide jaoks

Shell Retinax LX2 võisamaväärne.

Dynapac Roller Grease(0.4kg),P/N 4812030096

KÜTUS Vt mootori kasutusjuhendit - -KÜTUS Vt mootori kasutusjuhendit - -

JAHUTUSVEDELIK Väldib külmumist kuni -37 °C-ni(-106°F).

Glycoshell/Carcoolant774C või samaväärne(segatuna veega suhtes50/50).

JAHUTUSVEDELIK Väldib külmumist kuni -37 °C-ni(-106°F).

Glycoshell/Carcoolant774C või samaväärne(segatuna veega suhtes50/50).

Juhul, kui teerulli kasutatakse äärmiselt kõrgevõi madala õhutemperatuuri juures, siis tulebkasutada teist kütust ja teisi määrdeõlisid. Vtjaotist "Erijuhised" või konsulteerigeDynapac'iga.

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Hooldussümbolid

Mootor, õlitase ÕhufilterMootor, õlitase Õhufilter

Mootor, õlifilter AkuMootor, õlifilter Aku

Hüdrovedeliku paak, tase SprinklerHüdrovedeliku paak, tase Sprinkler

Hüdrovedelik, filter Sprinkleri vesiHüdrovedelik, filter Sprinkleri vesi

Rullvalts, õlitase UtiliseerimineRullvalts, õlitase Utiliseerimine

Määrdeõli KütusefilterMäärdeõli Kütusefilter

Hooldus: hooldusgraafik

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Hooldatavad ja teenindatavad elemendid

2 3 4 5

141516

Joonis. Hooldatavad ja teenindatavad elemendid

1. Kütusepaak 8. Sprinklersüsteem 15. Rooliliigend1. Kütusepaak 8. Sprinklersüsteem 15. Rooliliigend2. Tankimine 9. Skreeperid 16. Roolisilindri toed2. Tankimine 9. Skreeperid 16. Roolisilindri toed3. Jahuti 10. Amortisaatorid ja kinnituskruvid 17. Täiteava korgid/rullvalts3. Jahuti 10. Amortisaatorid ja kinnituskruvid 17. Täiteava korgid/rullvalts4. Õhupuhasti 11. Hüdrovedelik taastäitmine 18. Õlitase rullvaltsis4. Õhupuhasti 11. Hüdrovedelik taastäitmine 18. Õlitase rullvaltsis5. Aku 12. Hüdrovedelikupaak 19. Hädapiduri nupp5. Aku 12. Hüdrovedelikupaak 19. Hädapiduri nupp6. Diiselmootor 13. Hüdrovedeliku filter6. Diiselmootor 13. Hüdrovedeliku filter7. Veepaak 14. Hüdrovedeliku taseme

kontrollaken7. Veepaak 14. Hüdrovedeliku taseme

kontrollaken

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

ÜldistEttenähtud töötundide möödudes tuleb teostadateerulli regulaarne hooldus. Kui töötundide järgi polevõimalik arvestust pidada, siis tehke hooldus päevase,nädalase jne intervalliga.

Enne kui hakkate tankima, õli- ja kütusenivoodkontrollima ning enne õli või määrdekasutamist eemaldage antud koha lähedusesolev mustus.

Järgida tuleb ka mootori kasutusjuhendisolevaid juhiseid.Järgida tuleb ka mootori kasutusjuhendisolevaid juhiseid.

Iga 10 töötunni möödudes (igapäevaselt)Vt sisukorda, et leida viidatava jaotise leheküljenumber.

Jooniselnäidatudpos.

Tegevus KommentaarJooniselnäidatudpos.

Tegevus Kommentaar

Enne esimest käivitamist antud päevalEnne esimest käivitamist antud päeval6 Kontrollige mootori õlitaset Lugege mootori juhendit6 Kontrollige mootori õlitaset Lugege mootori juhendit14 Kontrollige hüdraulilise vedeliku paagi vedelikunivood14 Kontrollige hüdraulilise vedeliku paagi vedelikunivood3 Kontrollige jahutava õhu takistusteta tsirkuleerimist3 Kontrollige jahutava õhu takistusteta tsirkuleerimist1 Täitke kütusepaak1 Täitke kütusepaak7 Täitke veepaak7 Täitke veepaak8 Kontrollige sprinklerisüsteemi8 Kontrollige sprinklerisüsteemi9 Kontrollige skreeperi seadistust9 Kontrollige skreeperi seadistust19 Kontrollige pidureid19 Kontrollige pidureid

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Pärast ESIMESE 50 töötunni möödumistVt sisukorda, et leida viidatava jaotise leheküljenumber.

Tegevus Kommentaar

6 Vahetage mootoriõli ja õlifilter Vt mootori kasutusjuhendit.6 Vahetage mootoriõli ja õlifilter Vt mootori kasutusjuhendit.6 Vahetage kütusefilter Vt mootori kasutusjuhendit.6 Vahetage kütusefilter Vt mootori kasutusjuhendit.13 Vahetage hüdraulilise vedeliku filter13 Vahetage hüdraulilise vedeliku filter10 Kontrollige poltühendusi10 Kontrollige poltühendusi

Iga 50 töötunni möödudes (iganädalaselt)Vt sisukorda, et leida viidatava jaotise leheküljenumber.

Tegevus Kommentaar

4 Kontrollige indikaatorilt õhupuhasti seisukordaKontrollige, et õhuvoolikud oleks heas seisukorrasning ühendused on tihkelt kinni.

Kui on kasutusel4 Kontrollige indikaatorilt õhupuhasti seisukordaKontrollige, et õhuvoolikud oleks heas seisukorrasning ühendused on tihkelt kinni.

Kui on kasutusel

15 Määrige rooliliigendit15 Määrige rooliliigendit16 Määrige roolisilindri tugesid16 Määrige roolisilindri tugesid

Iga 250 töötunni möödudes (igakuiselt)Vt sisukorda, et leida viidatava jaotise leheküljenumber.

Tegevus Kommentaar

3 Puhastage radiaatori südamiku välispind Tolmuses keskkonnas tehkeseda vastavalt vajadusele

5 Kontrollige aku seisundit Vt mootori kasutusjuhendit.5 Kontrollige aku seisundit Vt mootori kasutusjuhendit.6 Vahetage mootoriõli ja õlifilter Vt mootori kasutusjuhendit6 Vahetage mootoriõli ja õlifilter Vt mootori kasutusjuhendit

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Iga 500 töötunni möödudes (iga kolme kuumöödudes)Vt sisukorda, et leida viidatava jaotise leheküljenumber.

Tegevus Kommentaar

18 Kontrollige rullide õlitaset18 Kontrollige rullide õlitaset10 Kontrollige kummielemente ja poltliiteid10 Kontrollige kummielemente ja poltliiteid11 Kontrollige hüdraulilise vedeliku paagi kaant/õhutust11 Kontrollige hüdraulilise vedeliku paagi kaant/õhutust6 Määrige hingi ja juhtseadmeid.6 Määrige hingi ja juhtseadmeid.6 Kontrollige mootori kiilrihma Lugege mootori juhendist6 Kontrollige mootori kiilrihma Lugege mootori juhendist3 Kontrollige jahutusvedeliku külmumistemperatuuri

Vahetage jahutusvedelik uue vastu iga kahe aastamöödumisel

3 Kontrollige jahutusvedeliku külmumistemperatuuriVahetage jahutusvedelik uue vastu iga kahe aastamöödumisel

Iga 1000 töötunni möödudes (iga kuue kuumöödudes)Vt sisukorda, et leida viidatava jaotise leheküljenumber.

Tegevus Kommentaar

13 Vahetage hüdraulilise vedeliku filter13 Vahetage hüdraulilise vedeliku filter12 Laske kondensaat hüdrovedeliku paagist välja12 Laske kondensaat hüdrovedeliku paagist välja6 Vahetage mootori kütusefilter6 Vahetage mootori kütusefilter6 Vahetage mootori eelpuhastusfilter6 Vahetage mootori eelpuhastusfilter6 Kontrollige mootori hammasrihma Vaadake mootori

kasutusjuhendit6 Kontrollige mootori hammasrihma Vaadake mootori

kasutusjuhendit6 Kontrollige mootori klapivahesid Vaadake mootori

kasutusjuhendit

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Iga 2000 töötunni möödudes (iga aasta)Vt sisukorda, et leida viidatava jaotise leheküljenumber.

Tegevus Kommentaar

12 Vahetage hüdrauliline vedelik.12 Vahetage hüdrauliline vedelik.18 Vahetage valtsrullide õli.18 Vahetage valtsrullide õli.7 Laske veepaak tühjaks ja puhastage7 Laske veepaak tühjaks ja puhastage1 Laske kütusepaak tühjaks ja puhastage.1 Laske kütusepaak tühjaks ja puhastage.

Kontrollige liigendmehhanismide olukorda.Kontrollige liigendmehhanismide olukorda.

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-2064

Hooldus: 10 töötunni möödudes

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Parkige teerull horisontaalsele pinnale.Teerulli kontrollimise ja reguleerimise ajaks tulebmootor seisata ja seisupidur rakendada, väljaarvatud eraldi määratud juhtudel.

Mootori käivitamisel siseruumides tuleb tagada heaventilatsioon (õhu väljatõmme ventilaatori abil).Vingugaasimürgituse oht.

Jahutussüsteemi kontrollimine

Joonis. Jahutusvedeliku paak 1. Täiteava kork 2. Tasememärgid

1 2 Kontrollige, et kõik voolikud / voolikute liitmikud oleksidheas korras ja kinnitatud. Täitmiseks kasutagejahutusvedelikku, mis on näidatud õlide tehnilisiandmeid käsitlevas jaotises.

Kui mootor on kuum, siis olege radiaatori korgiavamisel eriti ettevaatlik. Kandke kaitsekindaid ja -prille.Kui mootor on kuum, siis olege radiaatori korgiavamisel eriti ettevaatlik. Kandke kaitsekindaid ja -prille.

Kontrollige ka jahutusvedelikukülmumistemperatuuri. Vahetage jahutusvedelikuue vastu iga kahe aasta möödumisel

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Hüdrovedeliku paak, õlitaseme kontrollimine -täitmine

Joonis. Hüdrovedelikupaak1. Kontrollaken

Kontrollige, et vedeliku tase oleks min ja maksmärkide vahel. Täitke hüdrovedelikuga vastavaltmäärde andmetele, kui tase on liiga madal.

Joonis. Mootorisektsioon1. Hüdrovedelikuga täitmine

Avage mootorikapott ja keerake lahti täiteava kork, kuitase on liiga madal, lisage hüdrovedelikku (margid onmäärdeainete tabelis).

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Mootorikapoti sulgemine

Joonis. Mootoriruum 1. Mootorikapott 2. Gaasvedru 3. Nupp

Seiske mootorikapotist vasakul pool. Vajutagepunasele nupule (3) ja langetage mootorikapottettevaatlikult, kuni gaasvedru (2) läheb soone sisse.Vabastage punane nupp (3) ja sulgege mootorikapottlõplikult.

Õhu tsirkulatsioo - kontrollimine

Joonis. Trumli parem pool1. Jahutusõhu võre

Kontrollige, et jahutusõhu vool mootorisse läbimootorisektsiooni võre (1) poleks takistatud.

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Kütusepaak - täitmine

Joonis. Kütusepaak 1. Täiteava kork

Tankige masinat iga päev enne töö alustamist.Keerake lahti lukustatav kütusepaagi kork (1) ja täitkepaak diiselkütusega kuni täitetoru alumise servani.

Peatage diiselmootor. Lühistamiseks puudutagetankimispüstoliga rulli haljast metallpinda, enne kuitankima hakkate ja veel kord tankimise ajal.

Kunagi ärge tankige kütust töötava mootoriga. Ärgesuitsetage ja vältige kütuse mahavoolamist.Kunagi ärge tankige kütust töötava mootoriga. Ärgesuitsetage ja vältige kütuse mahavoolamist.

Kütusepaagi maht on 50 l.

Sprinklerisüsteem/rullKontrollimine - puhastamine

Joonis. Rull 1. Düüs

Käivitage sprinklersüsteem ja veenduge, et düüsid (1)pole ummistunud. Vajaduse korral puhastageummistunud düüsid ja veepumba juures asetsevjämefilter. Vt allpool olevaid jooniseid.

Külmumisohu korral tulekssprinklersüsteemist vesivälja lasta.

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Joonis. Düüs1. Puks2. Düüs3. Tihend4. Kurn

Võtke ummistunud düüs abivahendeid kasutamatalahti. Puhuge düüs (2) ja peenfilter (4) suruõhu abilpuhtaks või paigaldage varuosad ning puhastageummistunud osad hiljem.

Kandke suruõhuga töötamisel kaitseprille.Kandke suruõhuga töötamisel kaitseprille.

Veepaak - täitmine

Joonis. Veepaak 1. Veepaagi kork

Keerake veepaagi kork (1) lahti ja täitke paakpuhta veega. Ärge eemaldage kurna. Andmeidpaagi mahutavuse kohta leiab tehnilistestandmetest.

Ainuke lisand: Väike kogus keskkonnaohututantifriisi.Ainuke lisand: Väike kogus keskkonnaohututantifriisi.

Statsionaarsed skreeperidKontrollimine - seadistamine

Joonis. Trummel1. Skreeperi tera2. Reguleerimiskruvid

Veenduge, et skreeperid oleksid vigastamata.Reguleerige skreeperid nii, et nad oleksid 1-2 mmkaugusel trumlist. Mõningate asfaldisegude korral võibosutuda kasulikumaks, kui skreeperi plaadid (1)toetuvad kergelt vastu rulli.

Asfaldijäägid võivad koguneda skreeperile ja muutaskreeperiplaadi survet. Puhastage vajadusel

Skreeperiplaatide kontaktsurve reguleerimiseks vasturulli vabastage kruvid (2).

Ärge unustage pärast reguleerimist kruve kinni keerata!

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Vedrukoormusega skreeperid (valikuline)Kontrollimine - reguleerimine

Joonis. Vedrukoormuega skreeperid1. Skreeperi tera2. Reguleerimiskruvid

Transpordi ajaks peavad skreeperid olema ülestõstetud.Transpordi ajaks peavad skreeperid olema ülestõstetud.

Pidurid: kontrollimine

Joonis. Näidikupaneel 3. Hädapiduri nupp 25. Seisupiduri märgutuli

25Kontrollige pidurite tööd järgmiselt:Kontrollige pidurite tööd järgmiselt:

Sõitke teerulliga aeglaselt edasisuunas. Hoidkeroolirattast kindlalt kinni ja olge valmis järsukspeatumiseks.

Vajutage hädapiduri nupp (3) alla. Teerull peatubjärsult ja mootor seiskub.

Pärast pidurite kontrollimist lükakeedasi-/tagasisõiduhoob neutraalasendisse.

Tõmmake hädapiduri nupp (3) välja. Käivitage mootor.

Nüüd on teerull töövalmis.

Vt vastavat jaotist ka kasutusjuhendist.

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Joonis. Pümbasüsteem1. Veefilter2. Sulgemiskraan3. Veepump

Jämefiltri (1) puhastamiseks avage kraan (2) jaeemaldage filtri korpus.

Puhastage filter ja filtri korpus. Kontrollige, et filtrikorpuse kummitihend poleks kahjustatud.

Pärast kontrollimisi ja kõigi vajalike puhastamisteläbiviimist käivitage süsteem ja kontrollige selletöötamist.

Äravoolukraan on pumabasüsteemi vasakul poolel.Seda saab kasutada paagi ja pumbasüsteemitühjendamiseks.

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-2072

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Õhupuhasti indikaator

Joonis. Õhupuhasti 1. Näitur 2. Peafilter

Kui õhupuhasti näitur (1) muutub punaseks, asendageõhupuhasti peafilter (2). Tolmupüüduri puhastamiseksvajutage sõrmedega kummilõõtsadele. Veenduge, etõhuvoolikud on heas seisundis.

Puhastage õhupuhastit, kui töötate eriti tolmuseskeskkonnas.

ÕhupuhastiKontrollimine - põhifiltri asendamine

Vahetage õhupuhasti põhifilter, kui indikaator onpunane. Indikaator on paigaldatud õhupuhastiühendustorule.

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Joonis. Õhupuhasti 1. Klambrid 2. Kate 3. Põhifilter 4. Varufilter 5. Filtri korpus 6. Tolmuventiil

Vabastage klambrid (1), tõmmake kaas (2) pealt ära jatõmmake peafilter (3) välja.

Jätke varufilter (4) puutumata.

Vajadusel puhastage õhupuhasti, vt jaotist"Õhupuhasti puhastamine".

Põhifiltri (3) väljavahetamiseks sisestage uus filter jaseejärel paigaldage õhupuhasti vastupidisesjärjekorras.

Kontrollige tolmuventiilide (6) seisukorda ningvajadusel asendage.

Katte paigaldamisel veenduge, et tolmuventiil onpaigaldatud suunaga allapoole.

Õhufiltri indikaator - lähtestamine

1Joonis. Indikaator 1. Nupp

Õhufiltri indikaator on kas filtril või selle läheduses.

Õhufiltri indikaator tuleb pärast õhufiltri asendamistlähtestada.

Lähtestamiseks vajutage indikaatoril asuvat nuppu (1).

Varufilter: vahetamine

Joonis. Õhufilter1. Varufilter

1 Vahetage varufilter uue filtri vastu pärast põhifiltri igakolmandat asendamist.

Varufiltri (1) väljavahetamiseks tõmmake vana filterhoidjast välja, paigaldage uus filter ja pange filterseejärel vastupidises järjekorras lahtivõtmisele kokku.

Vajadusel puhastage õhupuhasti, vt. jaotist"Õhupuhasti puhastamine".

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Õhupuhasti- PuhastaminePühkige filtrikaane (2) ja filtri korpuse (5) sisemuspuhtaks. Vt eelmist joonist.

Pühkige puhtaks väljalasketoru mõlemadküljed.

Väljalasketoruvälimine äär.

Väljalasketorusisemine äär.

Pühkige puhtaks ka väljalasketoru mõlemad pinnad, vtkõrvalasuvat joonist.

Kontrollige, kas filtri korpuse ja imemisvoolikukinnitusklambrid on pingutatud ja voolikudkahjustamata. Kontrollige voolikusüsteemitervikuna kuni mootorini.

Rooliliigend ja roolisilinder - määrimine

Joonis. Põhifilter1. Määrdeniplid

Ärge lubage kellelgi viibida rooliliigendi läheduses selajal, kui mootor töötab. Roolimehhanismi liikumisetõttu on muljumisoht.Enne määrimise alustamist rakendage seisupidur.

Pöörake rool maksimaalses ulatuses vasakule. Nüüdon kõik neli määrdeniplit (1) masina paremalt pooleltjuurdepääsetavad.

Puhastage määreniplid (1). Määrige iga niplit, teheskäsimäärdepritsiga viis pumbalööki. Veenduge, etmääre tungiks laagritesse. Kui määre ei jõualaagritesse, siis võib osutuda vajalikuks vähendadatungraua abil liigendühenduses olevat rõhku ja korratamäärimist.

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-2076

Hooldus 250 töötunni möödudes

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

RadiaatoridKontrollimine - puhastamine

Joonis. Mootorisektsioon 1. Veejahuti 2. Hüdrovedeliku jahuti

Kontrollige, et õhuvool läbi radiaatorite (1) ja (2) ei oletakistatud. Määrdunud radiaatorid tuleb puhastadasuruõhuga või pesta kõrgsurvepesuriga.

Suunake õhu- või veejuga läbi jahuti, vastassuunasjahutusõhu voolusuunale.

Olge kõrgsurve-veejoa kasutamisel ettevaatlik.Ärge hoidke pesemisseadme düüsi jahutile liigalähedal.

Kandke suruõhuga või kõrgsurve pesemisseadmegatöötamisel kaitseprille.Kandke suruõhuga või kõrgsurve pesemisseadmegatöötamisel kaitseprille.

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Aku- Seisundi kontrollimine

Joonis. Aku

Aku on kinnine ja hooldusvaba.

Elektrolüüditaseme kontrollimisel ei tohi aku lähedusesolla lahtisi leeke. Kui generaator laeb akut, siis eraldubakust plahvatusohtlik gaas.

Aku lahtiühendamisel ühendage negatiivneakujuhe alati esimesena lahti. Aku ühendamiselühendage positiivne akujuhe alati esimesena.

Kaablikinnitused peavad olema puhtad ja hästipingutatud. Korrodeerunud kaablikinnitused tulebpuhastada ja määrida happevaba vaseliiniga.

Pühkige aku pealt puhtaks.

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Mootoriõli ja õlifilter - vahetamine

Joonis. Mootoriruumi parem pool 1. Dreenimisvoolik 2. Väljalaskekork 3. Täiteava kork 4. Õlifilter

Enne õli väljalaskmist soojendage mootorit.Lülitage mootor välja ja vajutage hädapiduri nuppsisse.Lülitage mootor välja ja vajutage hädapiduri nuppsisse.

Olge vedelike ja õlide väljalaskmise juures vägaettevaatlik. Kandke kaitsekindaid ja -prille.Olge vedelike ja õlide väljalaskmise juures vägaettevaatlik. Kandke kaitsekindaid ja -prille.

Asetage vähemalt 8-liitrine (2 gal) õlinõu dreenimisava(2) alla.

Eemaldage õli täiteava kork (3) ning eemaldagedreenimisvooliku (1) otsas asuv dreenimiskork (2).Laske õlil täielikult välja voolata.

Viige väljavoolanud õli jäätmekäitlusse.Viige väljavoolanud õli jäätmekäitlusse.

Üksikasjalikke juhiseid õli ja filtrite vahetamisekohta vt mootori kasutusjuhendist.Üksikasjalikke juhiseid õli ja filtrite vahetamisekohta vt mootori kasutusjuhendist.

Eemaldage vana õlifilter (4) ja paigaldage uus filter.

Koguge mahavoolanud õli kokku.

Paigaldage tühjenduskork (2) uuesti vooliku otsa.

Täitke karter uue mootoriõliga. Õiget õlimarki vtmäärdeõlisid käsitlevast jaotisest. Paigaldage täiteavakork (3) ja kontrollige õlimõõtevarda abil õlinivooõigsust.

Käivitage mootor ja jätke mõneks minutiks tühikäigultööle. Kontrollige sel ajal lekkeid õlifiltri jadreenimiskorgi juures.

Lülitage mootor välja, oodake umbes minut jakontrollige õlitaset. Vajadusel lisage õli.

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-2080

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Valtsrull, õlitase: kontrollimine, täitmine

Joonis. Rull, vibreeriv pool 1. Õlikork 2. Kontrollauk

Sõitke rulliga aeglaselt kuni õlikork (1) on vastakutiühe kontrollauguga (2).

Keerake kork ära ja kontrollige, kas õlitase ulatub avaalumise ääreni. Vajadusel lisage õli. Kasutage õli, misvastab määrdeainete nõuetele.

Pühkige magnetkork (1) metalliosakestest puhtaks japaigaldage ettenähtud kohale tagasi.

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Kummielemendid ja kinituskruvid:kontrollimine

Joonis. Rull, vibreeriv pool1. Kummielement2. Kinnituskruvid

1 Kontrollige kõiki kummielemente (1). Vahetage kõikkummielemendid välja, kui rohkem kui 25% rulli ühelpoolel olevatest elementidest on tekkinud sügavamadmõrad kui 10–15 mm (0,4–0,6 tolli).

Kontrollimiseks kasutage noatera või mõnda muudteravat objekti.

Kontrollige ka, et kinnituskruvid (2) oleks piisavaltpingutatud.

Hüdraulilise vedeliku paagi kork: kontrollimineKeerake paagi kork lahti ning kontrollige, et see ei oleummistunud. Õhk peab saama takistuseta läbi korgimõlemas suunas liikuda.

Kui kork on ükskõik kummas suunas ummistunud, siispuhastage seda vähese hulga diislikütusega japuhuge suruõhuga läbi, kuni takistuseta liikumine ontagatud või vahetage kork uue vastu..

Kandke suruõhuga töötamisel kaitseprille.Kandke suruõhuga töötamisel kaitseprille.

Juhtseadised - määrimine

Joonis. Mootorisektsioon 1. Edasi-/tagasisõiduhoob 2. Kütusepaagi kork

Määrige edasi-tagasisõiduhooba mootorisektsiooniosa mõne tilga õliga.

Kui hoob hakkab pärast kestvat kasutamist raskeltliikuma, eemaldage kate ja hoob ning määrige.

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Juhtseadised - määrimine

Joonis. Juhiiste1. Edasi-/tagasisõiduhoob2. Kinnituskruvid

Määrige edasi-tagasisõiduhoova mehhanismi.

Lõdvendage peal paiknevaid kruvisid (2), eemaldagekate ning määrige katte all olevat mehhanismi õliga.

Jahutussüsteemi kontrollimine

Joonis. Jahutusvedeliku paak 1. Täiteava kork 2. Tasememärgid

2Kontrollige, et kõik voolikud / voolikute liitmikud oleksidheas korras ja kinnitatud. Täitmiseks kasutagejahutusvedelikku, mis on näidatud õlide tehnilisiandmeid käsitlevas jaotises.

Kui mootor on kuum, siis olege radiaatori korgiavamisel eriti ettevaatlik. Kandke kaitsekindaid ja -prille.Kui mootor on kuum, siis olege radiaatori korgiavamisel eriti ettevaatlik. Kandke kaitsekindaid ja -prille.

Kontrollige ka jahutusvedelikukülmumistemperatuuri. Vahetage jahutusvedelikuue vastu iga kahe aasta möödumisel

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-2084

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Hüdroõli filtri vahetamine

Joonis. Mootoriruum1. Kinnituspoldid2. Kaitsekate

Keerake lahti teerulli mõlemal poolel olevadkinnituskruvid (1).

Võtke kaitsekate maha (2).

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Joonis. Hüdroõli filter3. Kork

Keerake punane kork (3) lahti ning tõmmakefilterlement (4) üles.

Keerake punane kork ajutiselt kinni, et takistada tolmuja mustuse sattumist paaki.

Joonis. Hüdroõli filter 3. Kork 4. Filterelement 5. Pide 6. Filterihoidik

Eemaldage filterelement (4) pidemelt (5).

Eemaldage filter (4) ning andke see ülekeskkonnasõbralikule jäätmekäitlusettevõttele.See on ühekordselt kasutatav filter ning sedapole võimalik puhastada.

Paigaldage hoidikule uus element, pange koostfiltrihoidikusse (6) ja paigaldage punane kaas.

Käivitage mootor ning laske sellel 30 sekundittäispööretel töötada. Kontrollige, et filtri kork (3) olekstihedalt kinni.

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Hürdovedeliku paak - tühjendamine

Joonis. Vasak raamipool 1. Väljalaskekork

Hüdropaagi kondensaat lastakse välja korgi (1) kaudu.Seda tuleks teha siis, kui teerulli pole mõnda aegakasutatud (näiteks öösel).

Olge toimingu juures ettevaatlik. Vältige korgimahapillamist, kuna vastasel korral võib koguhüdrovedelik paagist välja voolata.

Tühjendamine:

Asetage korgi (1) alla kogumisnõu. Keerake kork lahtining laske kondensaadil välja voolata. Keerake korkkinni.

Kütusefiltri asendamine

Joonis. Mootoriruum 1. Kütusefilter

Pange filtri alla kogumisnõu, et kokku korjatakütus, mis filtri lahtivõtmisel välja voolab.Pange filtri alla kogumisnõu, et kokku korjatakütus, mis filtri lahtivõtmisel välja voolab.

Keerake kütusefilter ära (1) Filter ei olekorduvkasutatav ja ei kuulu puhastamisele. Käidelgeseda keskkonnasõbralikul viisil.

Kütusefiltri asendamisel juhinduge mootorikasutusjuhendi nõuetest.Kütusefiltri asendamisel juhinduge mootorikasutusjuhendi nõuetest.

Käivitage mootor ja kontrollige, et kütusefiltri liitekohadei leki.

Mootori käivitamisel siseruumides tuleb tagada heaventilatsioon (õhu väljatõmme ventilaatori abil).Vingugaasi mürgituse oht.

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Eelfiltri asendamine

Joonis. Mootoriruum 1. Eelfilter 2. Voolikuklambrid 3. Poldid

Rakendage seisupidur.Seisake mootor ja eemaldage masina vasakul poolelolev plaat (aku lahklüliti läheduses), keerates sellekslahti kolm polti (3).Keerake kruvikeerajaga lahti vooliku kinnitusklambrid(2).

Pange filtri alla kogumisnõu, et koguda kokkukütus, mis filtri lahtivõtmisel välja voolab.Pange filtri alla kogumisnõu, et koguda kokkukütus, mis filtri lahtivõtmisel välja voolab.

Võtke ära eelfilter (1) ja käidelge sedakeskkonnasõbralikul viisil. See on ühekordseltkasutatav filter ning seda pole võimalik puhastada.

Paigaldage uus eelfilter ja kinnitage voolikukinnitusklambrid.

Käivitage mootor ja kontrollige, et kütuse eelfiltriliitekohad ei leki.

Mootori käivitamisel siseruumides tuleb tagada heaventilatsioon (mehaaniline äratõmme). Vingugaasimürgituse oht.

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Hüdropaak - vedeliku vahetamine

Joonis. Vasak raamipool 1. Väljalaskekork

Kuuma õli väljalaskmisega kaasnebpõletuskahjustuste oht. Kaitske oma käsi.Kuuma õli väljalaskmisega kaasnebpõletuskahjustuste oht. Kaitske oma käsi.

Asetage korgi alla kogumisnõu. See peaksmahutama vähemalt 50 l. Koguge kasutatud õlikokku ja utiliseerige ettenähtud viisil.

Keerake väljalaskekork lahti (1) ja laske õlil täielikultvälja voolata. Puhastage ja asendage väljalaskekork.

Täitke paak vedelikke käsitlevas jaotusesnäidatud värske hüdrovedelikuga.Täitke paak vedelikke käsitlevas jaotusesnäidatud värske hüdrovedelikuga.

Vahetage hüdrovedeliku filter. Vt jaotisest "Pärast iga1000-t töötundi".

Käivitage mootor ja proovige erinevaid hüdraulilisifunktsioone. Kontrollige hüdrovedeliku taset paagis javajadusel lisage vedelikku.

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Valtsrull: õli vahetamine

Joonis. Trumli vibraatori-poolne külg 1. Väljalaskekork

Olge mootoriõli väljalaskmisel väga ettevaatlik.Kandke kaitsekindaid ja -prille.Olge mootoriõli väljalaskmisel väga ettevaatlik.Kandke kaitsekindaid ja -prille.

Asetage teerull horisontaalsele pinnale, liigutage sedaaeglaselt, kuni kork (1) jääb otse alla.

Lülitage mootor välja ja rakendage seisupidur.Lülitage mootor välja ja rakendage seisupidur.

Asetage vähemalt 7-liitrine (7,4 kvarti)õlikogumisnõu korgi alla. Koguge õli kokku jaandke see üle jäätmekäitluse ettevõttele.

Keerake kork ära ja laske õli välja. Vaadake õligatäitmist jaotisest "Pärast iga 500 töötundi".

Veepaak - väljalaskmine

Joonis. Pumbasüsteem1. Veefilter

Pidage meeles, et talvel võib masinas olev vesikülmuda. Tühjendage veepaagid, pump ja -torud.Pidage meeles, et talvel võib masinas olev vesikülmuda. Tühjendage veepaagid, pump ja -torud.

Paagi veest tühjendamiseks lihtsaimal viisil tulebavada veefiltri (1) äravoolukraan. (Veepaagi all on kaväljalaskekraan) .

ICC1200-1EE4.pdf2012-04-20

Veepump - väljalaskmine

Joonis. Pumbasüsteem1. Veepump2. Äravoolukraan

Veepumba tühjendamiseks (1) avage äravoolukraan(2).

1Joonis. Veepaak 1. Väljalaskekork

Veepaak: puhastamine

Puhastage veepaagid vee ja sobiva plastikupuhastamiseks ettenähtud pesemisvahendiga.

Paigaldage filtri korpus (1) või äravoolukork (2) tagasi.Täitke veega ja kontrollige lekete puudumist.

Veepaagid on valmistatud plastikust(polüetüleenist) ning need on taaskäideldavad.Veepaagid on valmistatud plastikust(polüetüleenist) ning need on taaskäideldavad.

ICC1200-1EE4.pdf 2012-04-20

Kütusepaak - puhastamine

Joonis. Kütusepaak 1. Kütusepaak

Paaki on kõige lihtsam puhastada siis, kui see onpeaaegu tühi.

Kasutades sobivat pumpa (nt pumpa õliväljapumpamiseks), pumbake kõik kütusejäägidvälja. Koguge õli anumasse ja utiliseerigeettenähtud viisil.

Käsitsege kütust ettevaatlikult. Tulekahjuoht!Käsitsege kütust ettevaatlikult. Tulekahjuoht!

Kütusepaak on valmistatud plastikust(polüetüleenist) ning see on taaskäideldav.Kütusepaak on valmistatud plastikust(polüetüleenist) ning see on taaskäideldav.

Rooliliigend - kontrollimine

Joonis. Rooliliigend

Veenduge, et rooliigend ei ole kahjustatud egapragunenud.

Kontrollige ja pingutage lõtvunud polte.

Kontrollige ühtlasi kinnikiilumisi ja lõtke..

Dynapac Compaction Equipment ABBox 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden

kasutusjuhend - dynadocweb.dynapac.com · kabiini vastu. aku käsitsemine akude eemaldamisel...

Documents

pÄrnu koidula gÜmnaasiumpÄrnu koidula gÜmnaasium juhan...

oluline teave (koos puhastus- ja...

kasutusjuhend...spetsifikatsioonid ja seejärel...

volvo fmx...volvo fmx-i viimistlustase. komplekti kuulub...

emc 110 / emc b10...emc b10 02.11 et 4 et hoiatus!...

乐生850t 初版说明书 0528 · toodet ei tohi kasutada...

arheoloogiliste leidude käsitsemine -...

kasutusjuhend - cordeline.ee · vahetage kulunud ja...

artefaktide kÄsitsemine, pakkimine ja teisaldamine...

terminal track-leader section-control isobus-tc€¦ ·...

central region regional office souther n region norther n...

tarbesÕiduk - stokker x900 kasutusjuhend...rattad...

makita kampaania pakkumine kevad 2015 · pakkumine kevad...

november 2016 – veebruar 2017 - scania€¦ · töö...

kell-raadio - download.p4c.philips.com · et 1 sisu 1...