le spectre radio attribution des spectrum frequences ...€¦ · fm radio (100 channels spaced 200...

Page 1

Industry IndustrieCanada Canada

imageablearea

2nd column, 1st para, 5th line: interna-tionaux

2nd column, 1st para, 10th line: move l'at- to the next line so that thereis no hyphenation.

"Gold" was 5, 20, 95, 0; changed to current

Scale point

Aeronautical mobileService mobile aéronautique

Aeronautical radionavigationRadionavigation aéronautique

AmateurAmateur

BroadcastingRadiodiffusion

FixedFixe

Land mobileService mobile terrestre

Maritime mobileService mobile maritime

Maritime radionavigationRadionavigation maritime

Meteorological aidsAuxiliaires de la météorologie

MobileService mobile

RadiolocationRadiolocalisation

RadionavigationRadionavigation

Standard frequencyFréquences étalon

Earth exploration satelliteExploration de la Terre par satellite

Intersatellite serviceService inter-satellites

Meteorological satelliteMétéorologie par satellite

Radio astronomyRadioastronomie

Radiodetermination satelliteRadiorepérage par satellite

Space operationsExploitation spatiale

Space researchRecherche spatiale

Cat. No. Co22-33/2001-IN

ISBN 0-662-65588-553299 BSee email Smith.Peter Feb23, 2001

SecondarySecondaire

SatelliteSatellite

RouteRoute

Off routeHors route

UplinkLiaison montante

DownlinkLiaison descendante

Except aeronautical mobileSauf mobile aéronautique

S

R

OR

A

Veuillez noter que l’espace attribué aux services dans les segments du spectre n’est pas proportionnel aux plages réelles des fréquences occupées.

Please note: The space allotted to the services in the spectrum segments shown is not proportional to the actual amount of spectrum occupied.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1s

2s

3s

4s

5s

6s

7s

1 Hz 10 Hz 100 Hz 1 kHz 10 kHz 100 kHz 1 MHz 10 MHz 100 MHz 1 GHz 10 GHz 100 GHz 1013 Hz1 THz 1014 Hz 1015 Hz 1016 Hz 1017 Hz 1018 Hz 1019 Hz 1020 Hz 1021 Hz 1022 Hz 1023 Hz 1024 Hz 1025 Hz 1026 Hz

3x107 m3x108 m 3000 km 300 km 30 km 3 km 300 m 30 m 3 m 30 cm 3 cm 0.3 cm 0.03 cm 3x105 Å 3x104 Å 3x103 Å 3x102 Å 3x10 Å 3 Å 3x10-1 Å 3x10-2 Å 3x10-3 Å 3x10-4 Å 3x10-5 Å 3x10-6 Å 3x10-6 Å 3x10-7 Å WavelengthLongueur d’onde

FrequencyFréquence

Infra-sonicsInfracoustique

Ultra-sonicsUltracoustique

Audible RangeFréquences audibles

InfraredInfrarouge

VisibleVisible

UltravioletUltraviolet X-Ray

Rayons X

Gamma RayRayons gamma

Cosmic RayRayons cosmiques

MicrowaveMicro-ondes

VLF LF MF HF VHF UHF SHF EHF

RADIO SPECTRUM (represented in chart above)SPECTRE DES RADIOFRÉQUENCES (représenté dans le graphique ci-dessus)

WavelengthLongueur d’onde

FrequencyFréquence

S

S

S

S

S

S

SS

200

209

217

232

226

231.

5

235

238

241

240

248

250

252

265

275

300

102

105

109.

5

111.

8

114.

25

116

122.

25

123

130

134

136

141

148.

5

151.

515

5.5

158.

5

164

167

174.

8

174.

5

182

185

190

191.

8

50.2

50.4

51.4

54.2

5

55.7

8

52.6

58.2

59 6459.3

65 66 71 74 76 77.5

78 79 81 84 86 92 9594 94.1

100

30 31 31.3

31.8

32 32.3

33 33.4

34.2

34.7

35.2

3635.5

37 37.5

38 39.5

40 40.5

41 42.5

43.5

47 47.2

EHF

30 GHz

EHF

300 GHz

SS

S

S

S

S

SSS SS

S

S

S

S

S

S

S

S

S

AA

S

S

S

S

S

A

SSSS

S

S

S

S

S

Not allocatedNon attribuée

SS S

S S

S

SS

S

SS

S S S S

S

SS

SS

ISMISM

S

S

SS

S

Industrial, scientific and medical (ISM)Industriel, scientific et medical (ISM)

Broadband/Large bande

SS S

S

A

A

A A A

S

A

S S S

3 3.1

3.3

3.5

3.45

4.2

4.4

4.5

4.8

4.82

54.

835

4.95

4.99

5 5.01

5.03

5.25

5.15

5.35

5.46

5.47

5.57

5.65

5.72

5

5.85

5.92

5

6.7

7.07

5

7.14

5

7.23

5

7.25

7.3

7.45

7.55

7.75

7.9

7.85

7.97

58.

025

8.17

58.

215

8.4

8.5

8.75

8.65

8.55

8.85

9 9.2

9.3

9.5

9.8

10 10.4

510

.510

.55

10.6

10.6

810

.7

11.7

12.2

12.7

12.7

5

13.2

513

.4

13.7

5

14 14.4

714

.5

15.3

515

.4

15.7

15.6

315

.43

16.6

17.1

17.2

17.3

17.7

17.8

18.1

18.4

18.6

18.8

19.7

19.3

20.2

21.2

21.4

22 22.2

122

.522

.55

23.5

523

.624 24

.05

24.2

524

.45

24.6

524

.75

25.0

525

.25

25.5

27 27.5

29.5

30

SHF

3 GHz

Domestic satellitesSatellites domestiques

Radio local area network (R-LAN)Reseaux local sans fil

L-E/S-P (Wi-Fi, R-LAN)Domestic satellites

Satellites domestiques

SHF

30 GHz

C BandBande C

C BandBande C

RADAR satelliteSatellite RADAR DBS/SRD

Multimedia satelliteSatellite multimédia

Multimedia satelliteSatellite multimédia

Ku BandBande Ku

Ku BandBande Ku

Direct broadcasting satellite (DBS)Satellite de radiodiffusion directe (SRD)

DBS/SRDISM LMCS/STML

Local multipoint communication systems (LMCS)Systemes de télécommunications multipoint locaux (STML)

SS

ISM

S

S

S

S S

S

S S

S

SS

S

S S

S

S

SS

SS

S

S

S

S SS

S S SS

S S S

S

S

S

S A

S

SS

S

S

Ka BandBande Ka

Ka BandBande Ka

S

S SS S

S

Domestic satellitesSatellites domestiques

Fixed satellite service (FSS)Services fixe par satellite (SFS)

Fixed wireless access (FWA)Accès fixe sans fil (AFSF)

FWA/AFSFDomestic satellitesSatellites domestiques

BroadbandLarge bande

SS

A

S

A AA

S

AA

S

AAAAA A

S

1 61

01

610.

61

613.

81

626.

5

1 66

0.5

1 66

81

668.

41

670

1 67

51

700

1 71

01

755

1 85

0

2 00

0

2 02

0

2 02

5

2 11

02

120

2 18

0

2 15

5

2 20

0

2 29

02

300

2 45

0

2 48

3.5

2 59

6

2 65

5

2 69

02

700

2 85

0

2 90

0

3 00

0

614

746

806

890

902

928

929

932

932.

5

935

941

941.

5

942

944

952

956

960

1 16

4

1 21

5

1 24

0

1 30

0

1 35

0

1 37

0

1 40

0

1 42

7

1 42

9

1 45

2

1 49

2

1 52

51

518

1 53

01

535

300

328.

6

315

312

335.

4

399.

9

387

390

400.

0540

0.15

401

402

403

406

406.

141

0

414

415

419

420

430

432

438

450

455

456

459

460

470

608

UHF

300 MHz

TV channels 14– 36Canaux de télévision 14 à 36

Family radio service (FRS/GMRS)Dispositif radio familial

TV channels 38–59Canaux de télévision 38 à 59

L-E/S-P

3 GHz

UHFSS

S

S

SS

A

AAA

SS

S

S

S S S

1 55

9

1 66

0

2 50

0

Air traffic control radarsRadars de contrôle de la circulation aérienne

GPS

Global positioning system (GPS)Système de positionnement mondial (GPS)

Digital audio broadcasting (DAB)Radiodiffusion audionumérique (RAN)

Cellular/trunked mobileMobile cellulaire/partage

Air-to-groundAir-solSearch and rescue satellite (SARSAT)

Satellite de recherche et sauvetage

2 68

6

Mobile satellite service (MSS)Service mobile par satellite (SMS)

Personal communication service (PCS)Service de communications personnelles (SCP)

PCS/SCP

Wireless communication services (WCS)Services de télécommunications sans fil (STSF)

Advanced wireless service (AWS)Services sans fil évolués (SSFE)

S S

A

A

A

A AA

A

A AS

S

SS S S

S AS

S S S

PagingTéléappel

AWS/SSFEMSS/SMSMSS/SMS

L-E/E-L (Wi-Fi, ISM)

Satellite radio networksRéseaux radio par satellite

WCS/STSF

S

30 30.0

0530

.01

37.5

38.2

5

39.9

8640

.02

40.9

841

.015

50 54 72 73 74.6

74.8

75.2

76 88 108

117.

975

137

138

144

146

148

149.

915

0.05

156.

7625

156.

8375

174

216

222

225

300

VHF

30 MHz

6 metre bandBande de 6 mètres

TV channels 2– 4Canaux de télévision 2 à 4

FM radio (100 channels spaced 200 kHz apart)Radio MF (100 canaux espacés de 200 kHz)

Air traffic controlContrôle de la circulation aérienne

121.5 MHz — Emergency121,5 MHz — Urgence

2 metre bandBande de 2 mètres

LEO-SATSAT-OBT

Vessel traffic servicesServices de trafic maritime

TV channels 7–13Canaux de télévision 7 à 13

VHF

300 MHz

ISM Cordless phonesTéléphones sans cordon

TV channels 5–6Canaux de télévision 5 et 6

L L LS

S S

S

Low earth orbit satellite (LEO-SAT)Satellite orbite basse terrestre (SAT-LEO)

S AR

AR

AR

A AR A

R

AR

3 3.02

5

3.15

5

3.23

3.4

3.5

4 4.06

3

4.43

8

4.65

4.7

4.75

4.85

4.99

55.

003

5.00

55.

06

5.25

5.45

5.68

5.73

5.9

5.95

6.2

6.52

5

6.76

5

7 7.1

7.3

7.4

8.1

8.19

5

8.81

5

8.96

5

9.04

9.4

9.5

9.9

9.99

510

.003

10.0

0510

.110

.15

11.1

7511

.275

11.4

11.6

11.6

5

12.0

512

.112

.23

13.2

13.2

613

.36

13.4

113

.57

13.6

13.8

13.8

714 14

.25

14.3

5

14.9

915

.005

15.0

1

15.1

15.6

15.8

16.3

6

17.4

817

.41

17.5

5

17.9

17.9

718

.03

18.0

5218

.068

18.1

6818

.78

18.9

19.6

819

.02

19.8

019

.99

19.9

9520

.01

21 21.4

521

.85

21.9

2422 22

.855

23 23.2

23.3

524 24

.89

24.9

925

.005

25.0

125

.07

25.2

125

.55

25.6

726

.126

.175

27.5

28 29.7

30

HF

3 MHz

National Research Council time signalSignaux horaires du Conseil national de recherches

80 metre bandBande de 80 mètres

HF shortwave broadcastingRadiodiffusion HF sur ondes courtes

40 metre bandBande de 40 mètres

National Research Council time signalSignaux horaires du Conseil national de recherches

30 metre bandBande de 30 mètres

20 metre bandBande de 20 mètres

National Research Council time signalSignaux horaires du Conseil national de recherches

15 metre bandBande de 15 mètres

12 metre bandBande de 12 mètres

General radio service (GRS)/Citizens' band (CB)Service de radio général (SRG)/Bande publique (BP)

ISM 10 metre bandBande de 10 mètres

30 MHz

HFSAAASA

OR)((R)

SSAR

SAAR AR AR

A

AR

AR

AR

AR A

R

(R) (OR) (R) )(OR(R) OR(R) (R) O

R)((R) (R) OR)( (R) O

R)( (R) (OR) OR)((R)

Industrial, scientific and medical uses (ISM)Emplois industriels, scientifiques et médicaux (ISM)

Industrial, scientific and medical (ISM)Industriel, scientific et medical (ISM)

)(

1 70

5

1 80

0

1 85

0

2 00

0

2 06

5

2 10

7

2 17

02

173.

52

190.

52

194

2 49

52

501

2 50

22

505

2 85

0

3 00

0

300

315

325

335

405

415

495

505

510

525

535

MF

500 kHz — International radiotelegraph distress and calling frequency500 kHz — Fréquence internationalede détresse et d’appel pour radiotélégraphie

AM radioRadio AM

160 metre bandBande de 160 mètres

2182 kHz — International radiotelephonedistress and calling frequency

300 kHz 3 MHz

MFR

300

315

325

335

405

415

495

505

510

525

535

2182 kHz — Fréquence internationale dedétresse et d'appel pour radiotéléphonie

(R)

70 90 110

130

160

190

200

285

300

LF

30 kHz 300 kHz

LF

30

9 14 19.9

5

20.0

5

30

VLF Not allocatedNon attribuée

Omega long range navigationRadionavigation à grande distancede type oméga

VLF

3 kHz 30 kHz

3

The Spectrum

Radio waves use the electromagnetic spectrum. The lowest frequencies have the longest radio

waves and the highest fre-quencies have the shortest radio waves.

Radio waves are character-ized according to their fre-quency, the unit for which is the hertz (Hz). The fre-quency is determined by the number of complete waves propagated through a medium past a fixed point in one second. Thus, the fre-quency of a signal where

one wave passes a fixed point in one second is one hertz. A kilohertz (kHz) represents 1000 waves passing a point in one second, or 1000 hertz. One megahertz (MHz) is 1000 kilo-hertz and a gigahertz (GHz) is 1000 megahertz.

The spectrum is divided into a number of fre-quency bands, each possessing characteristics peculiar to it which determine the usage appropri-ate to that band. Each band has been allocated by international agreement at a World Radiocommu-nication Conference (WRC) to one or more radio services or for specific usages. Sponsored by the International Telecommunication Union (a United Nations agency), WRCs are held to extend, review and revise frequency allocations among the various uses.

After WRC conferences — and when Canada’s needs change — Industry Canada allocates spe-cific frequency bands to services to satisfy domestic communications requirements as shown on this chart. The official regulatory provisions that pertain to frequency allocations in Canada are contained in the Canadian Table of Frequency Allocations and the related spectrum policies.

Among radio spectrum users are broadcasters, taxis, building and other construction trades, air transportation, radio amateurs, marine transporta-tion, telecommunications carriers, electrical power utilities, trucking companies, police, and federal, provincial, territorial and municipal departments and agencies.

This chart is based on the 2007 Canadian Table of Frequency Allocations, which was developed from decisions of World Radio Conferences, including WRC-03. The chart provides a graphic representation of Canadian electromagnetic spec-trum allocations between 9 Hz and 275 GHz.

For further information on spectrum or radio matters, contact the Spectrum and Radio Policy Directorate, Industry Canada, Ottawa (e-mail: dgtp-dsrs@ic.gc.ca) or one of its regional offi-ces in Moncton, Montréal, Toronto, Winnipeg or Vancouver.

RADIOSPECTRUM

ALLOCATIONSIN CANADA

ATTRIBUTION DESFREQUENCES

RADIOELECTRIQUESAU CANADA

Le spectre

Les ondes radioélectriques utilisent le spectre électromagnétique. Aux fréquences les plus bas-

ses correspondent les ondes radio les plus lon-gues et aux fréquences les plus élevées, les ondes radio les plus courtes.

Les ondes radio se caract-érisent par leur fréquence, qui se mesure en hertz (Hz). La fréquence est déterminée par le nombre d’ondes complètes fran-chissant un point fixe d’un support en une seconde.

On dira donc d’un signal pour lequel une onde franchit un point fixe en une seconde qu’il a une fréquence de 1 hertz. Le kilohertz (kHz) équivaut à 1 000 ondes par seconde, soit 1 000 hertz, le mégahertz, à 1 000 kilohertz et le gigahertz (GHz), à 1 000 mégahertz.

Le spectre se compose de bandes de fréquences possédant chacune des particularités qui en déterminent l’utilisation. Chaque bande est attri-buée à un ou plusieurs services radio ou à des usages déterminés par voie d’accords interna-tionaux signés à une Conférence mondiale des radiocommunications (CMR). Organisées sous l’égide d’un organisme des Nations Unies, l’Union internationale des télécommunications, les CMR ont pour but d’étendre, d’étudier et de réviser l’attribution des bandes de fréquences.

À l’issue de chacune de ces conférences et quand des changements s’imposent au Canada, Industrie Canada attribue des bandes de fréquen-ces particulières à certains services, de manière à s’adapter aux besoins du pays en matière de communications, comme l’illustre le graphique ci-dessous. Les dispositions officielles de la régle-mentation touchant l’attribution des fréquences au Canada figurent dans le Tableau canadien d’attribution des bandes de fréquences et dans les politiques connexes d’utilisation du spectre.

Parmi les utilisateurs du spectre radioélectrique, on compte les radiodiffuseurs, les compagnies de taxi, l’industrie du bâtiment et d’autres secteurs de la construction, les transporteurs aériens, les radioamateurs, les transporteurs maritimes, les entreprises de télécommunications, les services publics d’électricité, les entreprises de camion-nage, la police, ainsi que les ministères ou orga-nismes fédéraux, provinciaux, territoriaux et muni-cipaux.

Ce graphique est fondé sur la version 2007 du Tableau canadien d’attribution des bandes de fréquences, résultant des diverses Conférences mondiales des radiocommunications, notamment la CMR-03. Il fournit la représentation graphique des attributions de fréquences radioélectriques au Canada, entre 9 et 275 GHz.

Pour obtenir plus de renseignements sur le spec-tre ou les radiocommunications, veuillez commu-niquer avec la Direction des politiques du spectre et de la radiocommunication d’Industrie Canada à Ottawa (courriel: dgtp-dsrs@ic.gc.ca), ou avec l’un des bureaux régionaux à Moncton, Montréal, Toronto, Winnipeg et Vancouver.