私たちの偉大な神様/our awesome god　2014/05/18

Our Awesome God 私たちの偉大な神

詩編/Psalm. 126:1-2a

1 主がシオンの繁栄を元どおりにされたとき、私たちは夢を 見ている者のようであった。2 そのとき、私たちの口は笑いで

満たされ、私たちの舌は喜びの叫びで満たされた。 When the Lord brought back the captives to Zion, we were like men who dreamed. Our mouths were filled with laughter, our

tongues with songs of joy.

①神様はご自身の民に自由を与え、生活に笑いを満たす God gives freedom to His people and fills their lives with laughter

詩編/Psalm. 126:2b-3

そのとき、国々の間で、人々は言った。 「主は彼らのために大いなることをなされた。」

3 主は私たちのために大いなることをなされ、私たちは喜んだ。 Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.” The LORD has done great things for us, and we

are filled with joy.

②神様はご自身の民の生活の中に力ある働きをされる God does mighty works in His people’s lives

詩編/Psalm. 126:4

4 主よ。ネゲブの流れのように、 　私たちの繁栄を元どおりにしてください。

Restore our fortunes, O LORD, like streams in the Negev.

③神様はご自身の民を回復される God restores His people

詩編/Psalm. 126:5-6

5 涙とともに種を蒔く者は、喜び叫びながら刈り取ろう。 6 種入れをかかえ、泣きながら出て行く者は、束をかかえ、

喜び叫びながら帰って来る。 Those who sow in tears will reap with songs of joy. He who goes out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy,

carrying sheaves with him.

④神様は涙を喜びに変えてくださる God turns tears into joy