repubblica italiana bollettino ufficialeal b.u.r.t. per l’anno 2008. spedizione in abbonamento...
Post on 30-Jun-2020
1 Views
Preview:
TRANSCRIPT
mercoledì, 28 novembre 2007 Firenze
Parte Seconda n. 48 del 28.11.2007 Supplemento n. 131
Anno XXXVIII
Portineria tel. 055-438.46.22 E-mail: redazione@regione.toscana.it vendita@regione.toscana.it
AVVISO IMPORTANTE
Si comunica che a partire dal 1 gennaio 2008 il Bollettino Ufficiale della Regione Toscana sarà pubblicato esclusivamente in forma digitale. L’accesso alle edizioni del B.U.R.T. dispo-nibili sul sito WEB della Regione Toscana, sarà libero, gratuito e senza limiti di tempo, a partire da quella data.Tutti gli abbonamenti all’edizione cartacea e telematica del B.U.R.T. in atto andranno in scadenza entro dicembre 2007. Non è più prevista l’attivazione o il rinnovo di abbonamenti al B.U.R.T. per l’anno 2008.
Spedizione in abbonamento postale - comma 20/c L. n. 662 del 23.12.1996 - filiale di Firenze
Bollettino Ufficiale: via F. Baracca, 88 - 50127 Firenze - Fax: 055 - 4384620
BOLLETTINO UFFICIALEdella Regione Toscana
Repubblica Italiana
SEZIONE I
CONSIGLIO REGIONALE- Deliberazioni
DELIBERAZIONE 31 ottobre 2007, n. 113
Piano integrato sociale regionale (P.I.S.R.) 2007-2010.
2 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
SEZIONE I
CONSIGLIO REGIONALE- Deliberazioni
DELIBERAZIONE 31 ottobre 2007, n. 113
Piano integrato sociale regionale (P.I.S.R.) 2007-2010.
Il Presidente mette in approvazione la seguente pro-posta di deliberazione:
IL CONSIGLIO REGIONALE
Vista la legge regionale 11 agosto 1999, n. 49 (Norme in materia di programmazione), come modifi cata dalla successiva legge regionale 15 novembre 2004, n. 61, che defi nisce le fi nalità della programmazione regionale e ne individua gli strumenti e modalità di attuazione;
Visto, in particolare l’articolo 5 comma 1, lettera e), della l.r.49/1999 in cui è previsto che i piani e i program-mi regionali precisano gli indirizzi per l’attuazione delle politiche, coordinano gli strumenti d’intervento, integra-no e fi nalizzano le risorse regionali, statali e dell’Unione Europea;
Vista la legge regionale 24 gennaio 2005, n. 41 (Sistema integrato di interventi e servizi per la tutela dei diritti di cittadinanza sociale) ed in particolare:
- l’articolo 63, comma 2, in base al quale, fi no all’ap-provazione del piano integrato sociale regionale (di seguito denominato PISR) ai sensi dell’articolo 27, man-tiene la propria validità il piano integrato sociale regio-nale di cui alla deliberazione del Consiglio regionale 24 luglio 2002, n. 122 (Piano integrato sociale regionale 2002-2004) e successivi aggiornamenti;
- l’articolo 27 che defi nisce il PISR, il suo iter di approvazione ed i suoi contenuti;
Tenuto conto che, in base al citato articolo 27 della l.r. 41/2005, in combinato disposto con l’articolo 18, comma 4 della legge regionale 24 gennaio 2005, n. 40 (Disciplina del servizio sanitario regionale), si dovrà tendere verso la progressiva unifi cazione delle disposi-zioni del piano sanitario regionale e del piano integrato sociale regionale;
Visto il piano regionale di sviluppo (di seguito denominato PRS). 2006 –2010 che tra le sfi de e priorità programmatiche prevede la sfi da sociale quale elemento indispensabile per sviluppare un modello di welfare solidaristico, universalistico, a carattere pubblico, basato
sulla coesione sociale e orientato ai bisogni dei cittadini e delle comunità locali;
Atteso che il PRS. 2006-2010 prevede, tra i quattro programmi strategici, quello della cittadinanza, lavoro, coesione, cultura e qualità della vita, articolato in otto progetti integrati regionali (PIR), tra i quali, in parti-colare, si annoverano quello relativo all’”assistenza e integrazione per la non autosuffi cienza”, quello relativo a “Inclusione e cittadinanza degli immigrati nella multi-culturalità” e quello relativo alla “Coesione e integrazio-ne socio-sanitaria nella società della salute”, per la cui attuazione sono previste risorse economiche;
Preso atto che la Giunta Regionale ha messo a punto la proposta di piano in conformità alla l.r. 49/1999 come modifi cata dalla l.r.61/2004, al relativo regolamento di attuazione approvato con decreto del Presidente della Giunta regionale 2 novembre 2006, n. 51/R, nonché alla Direttiva 2001/42/CE;
Preso atto che nella seduta del 9 maggio 2006 è stata resa dalla Giunta regionale l’informativa ai sensi dell’articolo 48 dello Statuto in merito al documento preliminare rispetto al confronto con le rappresentanze istituzionali e sociali sulla proposta PISR 2007-2010 e che in tale sede sono state presentate le mozioni 229 e 230 contenenti criteri e linee-guida da tenere presenti nella redazione del Piano ed alle quali il piano stesso risulta conforme;
Tenuto, comunque, conto che la predisposizione della proposta di piano è stata effettuata nella fase di transi-zione intercorrente tra l’applicazione della vecchia disci-plina e l’introduzione della nuova disciplina derivante dall’entrata in vigore del citato regolamento n. 51/R del 2006 e che, pertanto, la nuova procedura di elaborazione del piano è partita dalla fase intermedia, quale è descritta dalla decisione della Giunta regionale del 6 novembre 2006, n.2;
Visti il parere positivo del nucleo regionale di valuta-zione (NURV) espresso in data 14 maggio 2007;
Dato atto altresì che si è intrapresa in conformità al modello toscano di sussidiarietà la fase di concertazione articolata in:
- Conferenza permanente per la programmazione socio-sanitaria, di cui all’articolo 11 della l.r. 40/2005, che ha espresso parere positivo in data 28 maggio 2007;
- Tavolo di concertazione generale, con esito positi-vo, del 29 maggio 2007;
Dato atto che la Commissione Politiche Sociali non risulta ancora insediata, a causa della mancata adozione del regolamento attuativo della l.r. 41/2005;
3Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007Acquisito in data 30 maggio 2007 il parere favorevole
sulla proposta di piano da parte della consulta del volon-tariato prevista dalla legge regionale 26 aprile 1993, n. 28 (Norme relative ai rapporti delle organizzazioni di volontariato con la Regione, gli enti locali e gli altri Enti pubblici – Istituzione del registro regionale delle orga-nizzazioni del volontariato) e dalla consulta della coope-razione di cui alla legge regionale 24 novembre 1997, n. 87 (Disciplina dei rapporti tra le cooperative sociali e gli enti pubblici che operano nell’ambito regionale);
Atteso altresì che oltre a detta fase di concertazio-ne sono stati attivati tavoli tecnici per approfondire e migliorare il documento di piano;
Dato atto, inoltre, che, sia nell’ambito dei seminari sugli esiti della sperimentazione della società della salu-te, svoltisi il 6 marzo 2007, sia nell’ambito della confe-renza regionale sul volontariato, svoltasi il 10 e 11 marzo 2007 sono state effettuate ulteriori fasi di discussione e confronto sul piano;
Dato atto della coerenza del piano con quanto previ-sto dall’articolo 27 della l.r. 41/2005;
Dato atto che la proposta di piano è costituita da 7 capitoli e dai seguenti allegati:
- Allegato 1: Quadro conoscitivo,- Allegato 2: Modalità di accesso al Fondo regionale
di solidarietà interistituzionale,- Allegato 3: Prime linee sul progetto per l’assistenza
continuativa a persone non autosuffi cienti,- Allegato 4: Rapporto di valutazione integrata;
Considerato che il capitolo 7 è il documento di raccordo tra piano sociale regionale e piano sanitario regionale (PSR) per cui, in virtù del combinato disposto tra articolo 27, comma 1 della l.r. 41/2005 e dell’articolo 18, comma 4 della l.r. 41/2005, potrà essere modifi cato a seguito dell’approvazione del nuovo piano sanitario regionale;
Atteso che il piano integrato sociale regionale effettua una ricognizione delle risorse attivabili per l’attuazione delle politiche sociali e socio-sanitarie integrate, stiman-dole nel quadriennio 2007/2010 in una cifra complessiva pari 1.604,28 milioni di euro;
Preso atto che le modalità di reperimento delle risorse sono contenute nelle tabelle di cui al paragrafo 3.4.1. e che in particolare:
- una parte delle risorse previste per l’anno 2007 sono già prenotate o impegnate in quanto relative ad interventi in corso di realizzazione in virtù della proroga del pre-cedente PISR 2002/2004 operata dal citato articolo. 63, comma 2, della l.r. 41/2005;
- le risorse statali relative al fondo nazionale politiche sociali. e agli altri fondi sono frutto di stima e la loro esatta defi nizione ed acquisizione al bilancio regionale sarà effettuata a seguito dell’approvazione degli atti di riparto tra le regioni;
- per il fi nanziamento del progetto integrato regionale 2.5 “Assistenza e integrazione per la non autosuffi cien-za” contenuto nel PRS 2006/2010, si fa riferimento alla stima delle risorse già previste nel fondo sanitario regionale per i livelli essenziali di assistenza (LEA) cui si aggiungeranno le ulteriori risorse regionali che si pre-sume di attivare a partire dal prossimo bilancio in coe-renza con il documento di programmazione economico fi nanziaria 2008;
Dato atto inoltre che nel medesimo paragrafo 3.4.1. è stata costruita una tabella denominata “Altre risorse attivabili” in cui sono individuate altre risorse degli enti locali e risorse derivanti dagli emolumenti assistenziali e di compartecipazione dei cittadini pari a 2.720,00 milio-ni di euro che sono attivabili per le complessive fi nalità del piano ma che non transitano dal Bilancio regionale;
Considerato che annualmente, sulla base di quanto previsto dall’articolo. 10 bis della legge regionale 11 agosto 1999, n. 49 (Norme in materia di programma-zione regionale), sarà predisposto a cura della Giunta regionale un atto attuativo che individua ed assegna le risorse disponibili ai sensi delle disposizioni di cui al piano integrato sociale 2007/2010;
Considerato che la Giunta regionale dovrà fornire un documento annuale di monitoraggio e valutazione dello stato di attuazione del piano stesso;
Atteso che l’aggiornamento del piano integrato sociale sarà comunque effettuato ogni qualvolta si ren-derà necessaria la modifi ca delle strategie del piano che comportino una variazione degli obiettivi e delle relative azioni;
Considerato che annualmente, secondo le modalità di cui all’articolo. 15, comma 3, lett. a) della legge regio-nale 6 agosto 2001, n. 36 (Ordinamento contabile della Regione Toscana), le risorse regionali relative al PISR, per la parte non impegnata, potranno essere oggetto di rimodulazione fi nanziaria;
Vista la legge regionale .22 dicembre 2006, n. 64 (Legge fi nanziaria per l’anno 2007);
Vista la legge regionale .22 dicembre 2006, n. 65 (Bilancio di previsione per l’anno fi nanziario 2007 e bilancio Pluriennale 2007/2009);
DELIBERA
4 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.20071. di approvare il Piano integrato sociale regionale
(PISR) 2007 - 2010, allegato alla presente deliberazione quale parte integrante e sostanziale, costituito da 7 capi-toli e dai seguenti allegati:
- Allegato 1: Quadro conoscitivo,- Allegato 2: Modalità di accesso al Fondo regionale
di solidarietà interistituzionale,- Allegato 3: Prime linee sul progetto per l’assistenza
continuativa a persone non autosuffi cienti,- Allegato 4: Rapporto di valutazione integrata;
2. di prendere atto del complesso delle risorse atti-vabili per l’attuazione delle politiche sociali e di cui il PISR effettua una ricognizione stimandole nel quadrien-nio 2007/2010 in una cifra complessiva pari a 1.604,28 milioni di euro;
3. di prendere atto, in ordine al reperimento delle risorse contenute nelle tabella sintetica di cui al paragra-fo 3.4.1, di quanto richiamato nella parte narrativa e di quanto dettagliatamente indicato circa l’allocazione in bilancio delle risorse regionali nel medesimo paragrafo 3.4.1. del piano allegato alla presente deliberazione;
4. di stabilire che la Giunta regionale, sulla base di quanto previsto dall’articolo. 10 bis della l.r 49/1999, provveda all’adozione degli atti deliberativi annuali di attuazione del presente piano;
5. di stabilire che la Giunta regionale provveda al monitoraggio annuale del piano anche al fi ne di proporre eventuali modifi che, integrazioni ed aggior-namenti;
6. di disporre la pubblicazione in forma integrale del presente provvedimento, compreso l’allegato A, sul Bollettino uffi ciale della Regione Toscana, ai sensi del-l’articolo 3, comma 1, della legge regionale del 15 marzo 1996, n. 18, (Ordinamento del Bollettino Uffi ciale della Regione Toscana e norme per la pubblicazione degli atti), così come modifi cata dalla legge regionale 3 agosto 2000, n. 63.
IL CONSIGLIO APPROVA
con la maggioranza prevista dall’articolo 26 dello Statuto.
Il PresidentePaolo Bartolozzi
I SegretariLuca Ciabatti
Gianluca Parrini
SEGUE ALLEGATO
5Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
������������
�������
��������� �����������������������������������
6 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
���������������������� ��� �������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������ ������������� ������������� ��!��"� ����� �� ������������ ����������������������������������������������������������������� �����������!�!��"#����!����������$������������������� ���������������������"�����������������������""�������"%%% ��!��%��&�� ����� ��������������� ����������������� �'��������������������������������������� ����� ������ �� ���������� �� �������� � �� $� ������������ ����� ����������� ��� ������� �� �����������������������������������!�!��"#����!������������������������ ����������������� ����������������� �����������( ��������������������������������� ������ ��� ����� �������� ����� ������ ���������� �� �������� ��� )����� ����� ������ ���������� ������������������������������������������ ����(�������!��&������ �����������������(�������!�!��"#��������������������������*+ ��� �����'�� ������������ �������� ������(� ��� ����� ���������� � ���������� ���� ������������� ��� ,�������� ���������� �!�"������������������������������ ��������������� ���-��� ������������ ���������� ����'������������������������ ������������������������������������������������������!�
���� ��� ����� ����� ������ ��� ����� $� ����� ���������� �� ����� ��� ,�������� ���������� ����������� ��� %� ������ ���*!� ��� ,�������� '�� ���������� ��� ������� ���� ������� �!� ��%�.���������� ���������������������������������������������*�/���"�0������ ��������!��+��.������������ ����� ������� ���������� ������� ����������� ���*� 1� ��"�0�� ���� ��� )����� ���� ����� �������� �����2�������������������������������������������������������������!��3��'�� ��� ���������� ��� ,�������� ���������� ������ ���������� ������ ����� �� ��������� �4����� ��������������������������!�!��"#���� ��������������"*���������������.����� ��������������������������� ������� ���� ��� ������� ��� ������� �� ������������ ������0� �� 4����� ��� ������� ���������� ������� ����������� �!� �� ����3����� ��������� ������ ������ ����� � ��� "5� �������� ���*� �� .���6��������'�������� �0������� ������������������!��&�����������������������������������'������������� �������������������������������������������������������������������������� �����'7���� ����������������������������������������������������� �������������������������!����� ����� ��(� ������ ����� �������� ��� ���� ����� ����� 2������ ���������� �'�� ����������������� ����� ����� ����������� ����� ������ ���������� �� ����� �������������� ����� ������� �������������������!��8��2������$� � ���������������������� ��������� ��������� ���,�������� ������������� ����� �� ������������������������� ��'����������������������������������������������������9���������������������������� ��������������������!��������������������������:���� ��� ������������ �� � ����� � ���� ��������� ��� ���������� ������ � ����� ������ ��������� � ����������������������(����������������;������� ������������<����������<��������������������������������������� ���������������������������� ����;���� ��� ������������ ���������� �� ������ � ��������� ����� ���������� ��������� � ����� )�����(� ���������������������������������(������ ������������!�
7Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
����������$�� �������������������������������������������������� ���-��� ���������������������=�������!�!��"#���� ����'��������������������������� ������������������������������� ���������1��������� ������������ �� ��� ���������� ��������������� ��� ���� ���� �������� ��� ��� �� ����������������(����������������������������������� ����������������� �!��������� �������� ������������������� �������������������= ������������������������������������������������������������ ����1�������� � �'�� ����(� ����� �������� �� ������� ���'�� ���� ������ ����� ������������� ���� �� ����������� ������ ��������� ���������!� ��� )����� ���� ��� ����� ����������� ����������������������"5�������!�!���#���� ���������� �����������'������������������������������������ ������������� ����� ���������� ��� ������ ��������� ���������� �� ��� ������ ����������������� ��������� � ���������� ���������������� ��� ������� �����������������'������1�������������)���������������������������������!������������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������)������������������������������������������������� ��������'��������������������� ����� ����������������������������� ������������!�8��,� ������,����������� ��������$� � ��������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������!�
8 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
��������� �������������������������������������
�����������������
���������� ��������� �!������"���������������#������� ��$�����������!��%�����"����������������� ����������������������������&����'�����##��$��������#�##�� ��(�
"!+!"!��������������������������(������������������������������������� ����������������������������� ������������"!+!�!�8��������������������������������������������
����)!���*�����+��,��*�����������-��!��
�������.���%�#� ��������/ � �(���������������������
�!"!"!�����������������������:��������������������������(������� �����������������������������������������������������������(��!"!�!�������������������������������������!"!+!�8������������������������������������������� ����������!"!�!�8��������������������� ����(���������!"!�!����������������)�����(�
�!"!�!"!����>��������������������� ���������� ��� �����������������������
�!�!"!�,��������������������������1���������������������(�������������!�!�!� ��� ���������� �������������� ����� �������� ���� �� �������� ���� ��������������� �� ������������������������?������!�!+!�@��������(�������������������� ������������������������ � ������ � ���������������(��� �����������������������
���'���.���%�#/��0��
�!+!"!�8�����������������������������������������1��������������� �������������������!+!�!�4���������������������������������������������
�!+!�!"!�,���������������������������!+!�!�!�A���������������� ���������������������� �������������������!+!�!+!�A�������������!+!�!�!�3 ��������������������������������������������������!+!�!�!�,���������������������������������(��!+!�!*!�8�������������� ��������������������������(�
�!+!+!� 8��������� ����� ��� ������� ����� ������� �� ����� ��������� ����������� �� � �������������������'�������������!+!�!�8�������������������� ����������������!+!�!������ ����������������������������������� ������������
�'��)!�����1������,�!!����)�������������)����!��
�'����!��/ �� �$$�"���� �����������2���� �"�������/�����#���� ��
+!"!"!�2����������������������������'����!2���� �"������������ %�������#� %"�#���������3�����#���� �
9Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
+!�!"!����������� ���������������������������������������+!�!�����������������������������������������
�'�'� �� �$$�"������%� 0����� ��$/��.��(�/� � ��� #� ���� ���� ������������ ��4� ��/�������������� ��&�5���6��
+!+!"!� ����� ���������� �� ���������� �� ��������� ����������� �� � ������������ ����� "� � �� �� �������8!�!��"#������
�'�&�� ��� 0���"�$��������� ##��$�� ���� ������ ��� %������#� %"�/� � ��� ����������� �������������"��#�������
+!�!"!������������ ������������������?����+!�!�!�������������������������������������������������������������������
+!�!�!"!�A�����������������������������������������������+!�!+!������������������������������� ����������B������������
+!�!+!"!�C�����(������ ��������������������������D����!��� ��� ��+ �����!�� �8���"#����� � +!�!+!�!�E�����������������
+!�!�!������������ �����������������(�����������+!�!�!� ��� ����� ������� ���������� �� ��������(� �����������������:� �����(� �� ����� � �������(� ����������������'�����+!�!*!���������� ������������� �����+!�!=!�2��������������������������� ����������������������'���������'��
�'�6��!����$/� ���/�"��������������������#���������/ �#��"�� �� �� ����//���"�����������#�/�������������/� ����� �� 0� $����������#���"������#�.��(�����������#�00���"���
&������)�����,��7���-�����-��!�8���!��91���������)����!���&����!���������(�������/ ������"������7��#����������8�
�!"!"!�����������������������������������������������������!"!�!�F�������������)�����(�������������������������!"!+!���������������� ������
�&����!��0��"��� �������
�!�!"!�8����������������������������������������������������� ��������!�!�!�8������������������:������� ������������������� ���������������������!�!+!�8�4���������������������������
� � �!�!+!"!������� ������� ������������������������!�!�!������������.�� �����������������0��!�!�!�,���� ����������������������������������������������������������������������
�6��!����)���������������!��
�6�������������"���������������� ������#�������6������ �$������/ ����$����������/ �� �$$�"����"������
�!�!"!�8�������������������������� ���������������!�!�!�8�������������������������!�!+!�������������������������������������������������������!�!�!����������������������� ������������������������������3!�!�!��!�!�!������� ��������������������������� ���������������!�!*!�2���������������������������������������������:������������������������������������������������������(��������������!�!=!�8����������������������������1��������
10 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007��6�'��!����#� �"������ �����#���� ��(�#�������6�&��!����#������##���������#� %"���������/ �#��"����6�6��!�������(���������������6�:����� ����������� �%�����
:��!���������,��������:�������#�#����������� �#/��#�.��(�0�$�� ��:������� ������$�� �
*!�!"!� �� ������ ������ ����� �� �����:� ������� ������� �� ������ �� ������� ����� �� ������� ���������������1���������*!�!�!��� ����������� �����:��������������������������������������*!�!+!�8���������������� ����������������������������� ���������������������� ���������������:��������������������������������������*!�!�!��� ����������� ���� �������� ���� ������������������*!�!�!������������������ �������������� ��������*!�!*!���������������������������������������������?����������������������������������'����������������� ������������������������������������������������������!��
�:�'��1�����#�����/� ����%���
*!+!"!��������������������:�&��������� �#���������/�%� �(������ %����������#����������0�#�����.���
*!�!"!�3������������������������������
:�6��!��/����;��/� �����#����(�/�� ���������#��*!�!"!�8����������������'��������������������������
�:�:�����/ �������/� �����"��� %����������/� #������$��������:����)����� %����/� ����/� #����#����������$#� ������2���� �(����"� ���:�<����#�#��������/� �� #����#����������#���"�����%����"�����.�#����������/ �#���"������� �����
*!5!"�������������������������������� ��������������������*!5!���������������������������������������������������������������
�:�=�� !�� / �$�"���� ������ /� � �//� ����(� �� �2� $��""�"���� ��� ��$/� �� ����� #/�"� ���������(��
���)!�������+�������-��!�����������������)������
���������������� ������#������������������ $�������#�������!��/����;��#��������� ������
11Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
��'���.���%���#���������� ���=!+!"!����������������������������=!+!�!�8�������������������������������
���&��!��/� ���/�"��� #� %"��� �� ������� ���/� ������$���(����������6�����##��$���0� $��%�����:�����##��$��������##����#� %"�#����#���� �
=!*!"!�8��������������������=!*!�!�8�������������=!*!+!�8������������������=!*!�!�2���������������������������
������#���������2������$��������/� #������"����=!=!"!�8���������'�����������=!=!�!�8���������'����������������������������
���<����#���������2������$��������/� #���������#�.��(������ �������#� %"����� ���
=!5!"!�����������������������(������(�����������=!5!�!�����������������������(������(�������=!5!+!����.,��������������0�=!5!�!�C������(������������
���=��*� � � �� �;�������;�4�����$����"������#��#� ������������#� %"�/� �����#�.��(�%#%���������!��0��"�����$��� �����%����(��%����������!��/ �%��"�������� ��������������������.�#�����������/�����"������'��!���������������#������$�����������&��!���������$��� ����0������
=!"�!"!�8���������(������������������6��!���������������#������������/� #����#����$�����0 ��������:������� �� �������#������
�!!�)��������������� ����� ������#��%������������� �������(�������##�����9����� ����������#���� ��(���� #���"����������������' � $�������#���/ �������/� ��2�###���"����������%����/� #������������#�00���������������& ���//� �����%�����"�������� �����
12 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
���� ��������������.E�����G����������0�$������� �����������������������������������������������������������������������'���������������������(�������������'���'��'�������������������������������������������������������������������� ����������� � ������������� ���������������������� �����'�������� �� �������� �������� ��� ��� ����� ������!� 8�� ������� ���������� ��� ��� ����� ���������G���������� ����!��������������� ������������������������ ��������������������������� �������������� ��� �������'��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������!����������� ��������� �!������"���������������#������� ��$������3�����������8!�!��"#������!��� ����2���������������������������,������� ��� ����������������� ���� ���������� ������� ��� ����� �� ��������� �� ��������� ���������� ��� ��������� ����� ���������� �������� ������������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� �����'7������������� ������������������ ���������������!��8�������� ���������� ��������������������G������ ��(����������� ������ ������� ��� ���� � �� ��������� ����������������� ����� ���������� ���������� ������!� 8�� ���������� ��(� ��������� �� ����������� ����� �������� ������� ����� ��� ���� � ��� ���� �������� ����� $� �������� �������!� �= ��� ���!�8�������������� ��������������������������������������������'������������������ ������������ ���������������������������������������� � ��������������������������������������������� �������� ���� �� ���������� ��������� � ���� �����BG� ��������� ���������� ������ �������B���� ����G������ �������3���3����������������������(� ���������4������������������������������� ������ �������� �'� � ���� �� ������ � ����� �� �� ������� � �������������� ����� ���������� ����������(� ������ ������������'��������� ������� ��� ����6����������������������������������������������������'����������������������������!�8�� ������������ ��������� �� ���� ���������� ������ � ��� �������� ����������������������� ��������'�������� ��������������������������������������������������������������� �����(���������������������������������������������������������(��� ��������������(����������������������������)��������������������������������������������������������!�3�����(������������ ������������� ����� ��������������'��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������(�����������������(��'�� ������������� � ��������� �� ����� � ���� ������������ �������� ����� ���� �������������� � ���������������� ������ ������������(���������������������������!�@����� ��)�������������������������������������$�������������������������"�����������������!�������!��%�����"����������������� ����������������������������&��8�����������������������������������1�����$������)��������)����������������������� ������ ����6������� ������ � ��������������� ��� ����������������������������� �������������������������������� ������)�������������������� ���������������������)���������������������!����� ����������� ����� ��������� � ���� ����� ��������� �������� �� ���������� �� ���� ���� ������� ������������ ������� �� ����������� � ��� ����� �� ���������� ����� �������'�� ������� ������� ��� ������������������� �� ����������(� � ������� ������� ����� ��� �������� �� ������� �� ���������� ��������� ������� ��� ��������������������!�3���������� �� ���������� �����������������'��������� ������ ��� ������� ��� ��������� �'�� ���������� ���������� �� ��������(� �� �� ���'��� �� ������������������ ������������������!�
13Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
A������������������������������������������������H��������������$������������������)��������� ����������������������������������������������������������������!����� ������������ ��� ������� ��� ���� ��� ������ ���������� �������� ���������� ����1����� '�� ����� ������������'����������� ����������������$������������������*!�I����������������������������(�������������� �������� ��� �" =I� ��������� ����� ���� �� �������� �������� ������ ���� �'���� �����������������������������������������������!�I�!�&����������������������'������������������� ����� ������������ ���� �������������� ��� ������������������������%�I����������� �=��������J������I��������������"������� ���������I!��B�� �������� ����� ������� ������������� ���'�� ����� ������ ������� ������������ ����� �������( ��������� ����� �� ���������������'�������������H���!�4����� ��5= +I������ ������������������������������������������� ������������������������� ����������B�����'�����'�������������� �����������5 =I������������$������������������������������������������������������� � ����������������������������������������������������������������������!�8��������������������������������� ���������)������������������������ �������� ����)�����������'������������������������� ������%!5I����������������������������������+�!=I!�E����� )����� �� ������ ��������� �'���� ����� �� �� ��� ������������(� ������ ������ �������������������������������J������������������������)�������������������'��������������������������������(�������!�������� �� ����������� ����� � �� ��K� �������(� ��J� ������� ������ ����� ��� ���� �� �������������� �������� �������� �� ������������� ���� ���� � ����� �� ����������� ������� �� ��������� �� ������ � ���� � ���������������)�������������������������������������������������� ���������������������������� � �������������� � ����������������������� �������)������ ���� ��������������������� ������������ ��������� �����������������������'��������������������������������������������������������������������������'�!�3�� ����� �� ���������� ��� � ������� ����������������� ��� ���� ������� ����� ����������(� �������� ����������� ������ ������ � ��K� ����� ���������� ���������� ������������ �L4G� ������������������������������ ������������� ���������� ���������������� ����������� ��������������(��������'�����������������������������!�8���������L4G ����������������������������)������$������������������������������(�������������� ����� ������� ������ � ����� ������� ��������� ��� ������ ��������'�� �� ���� ���������� �� ���������� ����� ��������������� ��������������������� �� ��������� �������������������(�����������!���������� ��K � ��� �� ���� �� ���� ������� ��� �������� �������� �� ���������� � ����������� ������ ��������������������������������� �!��8�������������������L4G�$�)������������������������������������������������������������'������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� �� � ��� ���������!� 3� �� ��� � ������� ��� ����� ����������� �������� �� �������� ���������� �� � ��� ���������� ����� �������'�� ������� ���� �������� ���������!� ���� )����� ������)����� ����� �� ������� �� ������ �� ����� ����������� ���� ������� �� ������������ �'�� ���������������������������������������������������������������������'����������������������������������������!����'�����##��$��������#�##�� ��(��8����������������� ������������� ������������������������������ �������������(��'��������������� ���������������������������������������� �������������������� ����������������������������� ��� � � �� ������ ������������ ���������:� ����� ������ ������������ �������� � ��������������������� � �������������� �� ����������� ��� ��� �� ��� ������ � � ���������� ��� �������� � $������������������ �� �������(������������������ �������(����������!�E����� � ��������� ����������� ����������� ������������� �� ������ � ������ �� �� �������(� �� �������� ��� �� ��� ����:�
14 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
����������(� ����������� ����'7� ������� ����� ������������ �� ��� ������������� ���� ������ ���� ����������������!�C�����$���������������������(������������������������������������ ���������������� � ��������������������������������������!��������������������������� ��������������������������:�������������� ����������������(������������ �� �������� ��������'�� ����������� ���� ��� �������������� ��� ������ �� �� �������� �'�������������������������������������� ��� �����������������������������!�3�� ������������������� ��� ������������� ���������������������������� �� ������������������������������������� ��� )������ ��������� ���� ��� ��������� ���������� ������������� �� ��� ������ ��������� ��������������������������������� ��� ����!�������������'������������������������������������������'����������������������'�������������������������������������������������'������������� ���� $� ��� ����� �� ��������� � ������ ����� �� �������� ���� � �� �������� ���������� ���������!������ � ����� ���� � ������� ���'�� ������ ������ ����'�� �� �������� ������������ ������� ���������� ����� �������� �� ������� � �� ��������� ���� ��������� ���� ��� ������ ������ ����'�����������!����)�������� ����������� �������� �� ���������� ���������������� ��������� ����������������(�������������������������������������������!���� ����� ��� � ��� ��������� ������ ������� �� ��������� �� ������� ����� �������� ��� ��� �� ���������������������������������������������� �� ����.��������������0!������������������������������ �� ��� ��� �������� �� ������ ������� ���������� �������� ��������� ���� ����������� ����� ������� �� ������� ���� � ���������� �������� � ��� ������������ � ��� �������������� ������������'�� �� ����� ����� ���������� ������������ ���� ��� ����������� ��� ���������� � )����� �'�� ��� ��������������(����������������������)��������� �!�8���������'������������������������������� ������������������� ���������������������������������������(�������!�B�������������������������������������������� ����������������'�������J�� ���������� ������������������������!�����'������� ���������� �#/��#�.��(��������������������/ ���##����/ �� �$$�"��������������#���������##��$������ �����&���. ������G�����0�����������������������(�$����� ������!������� ���������� ������������������� �� ������ $� ����� ��������� ��(� ���� "%%5� ���� ��� 8!�!� =� � �� ��� ������ ����������������������� ���������!� ��� ������ ��������� ����� ��)������ ����� ����� ������� ���� ���� '������������������� ����������������(����������'��'����������� ������������������������������������� )����������� ����� ������ ������� ������ � �� '�� �������� ��� ���������� �'�� '������������ � �� �� ��� � �� ���� ������ �� ������ ���������� ���� ��� ���� ���������� ����� ������(������������!�8�� �������� G����� � ������ �� ����������� ��� ��� �� ��� ������� ��������� ������ ����� ������������������� � ����������� �� ������� ��� ����������� ���������� )������ �����(� ��� �������� ������ � ��������������� ��������������� ��������������������'� ������� ���� �'������������������������������ ���������������������������������(!�G�������������� �������������� ���G������'����������������������������)�����(����������������������������� ��� ���� �� ���������� ��� ������ �� 6������� �� ���������� ������������� � ���� ���� ��������������������������������������������� �� ������������������������������'� �������������������������)���(�������������������� ������������������������� ����� ������� �������� ��� ����� ������������ ������!�8��������� $� )������ �� ������������ ������ ������ ������� ��� ��J� � ���� ���������������� ������������������������������������������ �����(�������������������!�?�� ����������'����������������(� ����� ������ ������� �� ����� ����� B���� ��������� �� ������� � ��� �������� ��������� ����� �� �������������� �� ���������� ���� ��� ������ ������ � ������� ������ ���'�� �� )������
15Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�������� ��� �� �� �� ������������� "5� ����������� ��������� ����� 8����� ���������� �"#� ���� � ��������������J�� ���������������������������������������������� �������� ���������������������������������� ��������������������������� ������!������������ ��� ������� �� ������ ������� ���� ������� � �������� ���� ��� ������ �������� �������� ����� ���������������������������������������������������������������������(������� ���-�������������������J�� ������������������������������������� �����(���������� �������������!�8�������� ���������������������-��� ������������������������������� ��������������������������� ���������������'��������������������!����'����!��/� ���/�"�������#������������� "��#���� ������ 6������� ��� G������ $� ������ �� ��� �������� ����� � ��������� � ��������� ����� �����(� ������ ��������������������������� ����������������������������M� �����'����������������������������������������������!����G���������������������������������$����������(���������������������� ����������������������� �������������������������������������������������������������� ������������� ���������� ���� �� ������� �������� � ���� ��� ������� ����� �� ����������� ������ � �'�� �������������������� ������ ����'�� �� �������������������� ����������� � �������������������:����� ��J� �� �!���� ��� ��������������� �� ������������� �������� ��� �������� ��������� � "!=��� �������������� �� ��� ������� ������ � ������ ���� ��� ������������ ������ � �� ��� ���� ���� �������������� �������������������������� ������!�8������������������������������������������������(������ ��� ������������������ ������������� ��������������(��������6�������������� ����(��'� ������ ��������� ��������������������(������������� ���������� � �� ���������� ������ �� �������� ��������� ���� )������ �� ��� �� ��������� ��������� �$��������������������������������� ����(��������� ������������� ������������������ ������!�����)�����$� � ����������'�������������(�����������������(����������������� ��������������� ����������������������� �������/��������������������������/�������������������������'�������� ������������ ������ ����������������������� ����������� ������������������������������������ ������������������������� ����������������!�8�� ��������(� ������������ ���� ���������� ���� ��� ������ �� ��������(� �� ���� ������������ ����������������������������������'������������� ����������������������������������������������)�������$����������������� ����6������������� ������������ ����(�������!�,��� )����� �������(� �� ���� ������������ �� ����������� ��� ������������'�� �� �������� ������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �������������������� ����'����� ������������� ���� ���� ����� ������� ����� ����������� �� ��������� ���� ������� �� ����������� �� ����� ������������ �'�� �������� ������������ �������� ����� )�����(� ������������ �� � ���� ������������������!�8����� ���������������������������������������������������������������� ���������������� ����� ������ � ��������� �� ����1��������:� ������ ��� ��I� ����� ����������� �� ����� ����������������������������������������������������������������,� ��������������������@�8!���� ����� �������� ������������ $� )������ �� ���������� ��� ��� �� ����� ��������(� �������� ������������� �����������������������������������������������������������������������'� ��������������������������������� ���:���������������� ������ ���1�����������������������!��������������� ����������������������������������������������������:�- ������������� �� ��� � � ������ ���� � ������ �� ������ ����� ������'7� �� �������� ��� ��������
��������������������� �������������������������������������������������������� ����������� � ������� ������ ������������ �� ����������� ��� �������������� � � ���� ����� �� �������������������������(����������� �������������������!�8������������� ��������������
16 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
��� �������� ���� �� �������� ��������� �� �������� ��������� � ���(� ����� ��������� �������������������������������������'�����������������(������������������ �������������;�
- ����������� �� ������� ����� �������� ��� ������ ���������� ��������� ��� G����� ������� �� �������������������������������������������������������������� ����'�������������������������������������������)�������� �������������������������������������!��������������� ���� ������������������ ����������5=#"%%= � ��� ��������������������� ��������� ���� ��������������������������������� ��������� �'�� �������� ������ ����� ��������� � $� �� ���������� �� �� �������(� ��� ��� ���������������(���������;�
- �������������������������.�����������������0��������������������� ���� ��������������(������� � �� ��������� � �� )�������������� ���� � � ����� � �������(� �� �������� �� ����� ����������!�;�
- ���������������� ������������������� ����������������'����� ������������������� ��������������������������������������������������������������������������������;�
- ������� �� ����������� ������� � ������������ ��� ��������� ���� ��� ����������� �� ��������� �� ���� ����������������������������� ������ �������������� �������������(��'�������� ��B����� ����� ������������� �� �������� �������� ��� ������ ������� �� G����� ������ � ���� �������� ��� )�����������������������������'�������������� �����������������������������������!�
���� )!���*�����+��,��*�����������-��!������ ������ ����� ��� ������ �������� ����� ������� � ���� �� �� ���������� ������������ ���������������� � ������������ ��������������������������������� ��� ������ ���� ��������� ����� ����(� ����������� ���� �������(� ���� ������ � �� ���������� ���� ��������� ��� ������� ��������� �������� �� ������� ������� ���� � ����� �� ��������(� �� ���� ��������� ��� ���������� ��J����������������� ���������������������������������������������������������( ������� ��������������������������������������������!���������.���%�#� ��������/ � �(���������������������������� ������ ��� ������� ������������� � $� ��������� �� ������� ���� �������� �������������������������������������������������J����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������(��������������������!���� )���������� � ��� �������� �������� �� ���� ���������� �� �������(� ������ ����� ������ � ���'�� ������������� ����� ��������� �� ����� ������� �������� ��� ������ ���������� �� �������� � ��������� ����������'���������������������������J��������������������������)�����(���������������������������(������������� ��������������������������(������� ������� ���(��������!�&��� �������� �� ��� ��� �� ���������� ��6������� ����������� ��� ��������1���������������������( ��������������( ���������������������������������� ������ ���������������� ������ ����������������� ����������.�����0����������� ������������������������������������ � �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ���������������������:��- ��������������� �� ������� �������� ��� ������ �� ����� �������� ���� ��������������� � � ��J� ���
�������� � �� ������ ��� �������( � ���� ������������� ���� �������� ������� ����������'�� ����� ������������������������������� ��� ���������� ��������������� ����������� �������� ������������������ ������������������������������������������������������;�
- ������ ������������������(�����������.��������������0��'����������������������������������� � ����������� ��������� ��� ����� ������������ ��� ������������ ������������� ���������������
17Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�������� ��������� � ��� �������� �� ��������� ����������� �'�� ������� �������� ��� ���������������������������!�
����������� �������������� � ���� ������ ��������'������� ������� ������ �$� ���������������� ����������������������(���������'��������������������:��1 ��� ��� ������� �� ��� ����� ��� ������� �� ������������ �� ��� ����������(� ��� ��� �� ����������
���������� ������������������������������������������� ������ ���� �� �������� ��������������� ������������������ �������������� �����(� ������ � ���� ��������� ��� ���������� �� ����������(� ���6�������������;�
1 ����������������������������������������������������� �����������������������)��������������� ��������������������������(����������������� ���������������������� �������(�������������������������������������������������������������������������)���(�������������;�
1 ���������������������� ����(���������'� �������������������������� ���������� ������������ ������� ��� ��������� � ���� �� ������� ��������� ����������� �� �� ������������ ������ ����������������'����������������������������������;����)����� ������������������������$�������������������������� ���������������� ����� ������������������������������� ���������������������'���������������������������������������� ���������������������������(;�
1 ��������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ��� ���������� ����(������������� ����������������������������������������� ���������������������������� ����'�������������������������� ���������� ������;�
1 �������������� �� �������� ����������� �� �� )�����( � �'�� ������������ ����������������� ���������������������������� �!�
��������������������� �����������������!�!G���������������������������������� �������)�����������.G������ ���������������(� �� ���������������0!� 3���������� �������� � ��� ��� ���� �� ��������������������������� � ������� �� ��������� ��� ������� ���������� �� ����������� �'�� ������ �� ����� �������������������������������������������)�������������������������������������������� ������������������������'��� ������������������'�������������������������� �����������������������������'� ���������������������� �������$������������������� �������������!���������������� �������������������������������(���������'� ���� �������������������������������� �����(�������������������� ����������������������� �������������������������!��������� �� � ��� �� ��������"� � �� �� ���� �� �� ��%� #���(� ���� ##��$�� ���� ���� ����� %������#� %"�#����������#���#�#���.��(����� ������������ ����������(� ��� ��� �� ��������� ���(������ ��������� 8�����+�5#�������)����������8!�!��"#���� �������������������G��������������������������������������6������!�����������)��������������)��������������������������� ������������������������������������'���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������� �����������!� ��������������� �������������������������� ����� ������ ����� �� ������� ����� �� ������ �������� ����������� �� ������ �� ��� ������ ������������ �������!� B������� ��������� ����� ��� �������� �� ���������� ��� ������� �� �� ��)��� ���������)���������� ��������������������� � �$������������������G�������������������������������"�!�3�� ����� ��� ��� ���� ���� ������ ������ ���'�� ����� ����������(� ��� ��� � � ����������� �������� ������!�,�K��'�����������������$������������������������������������������������������� �� �������'��'�����.���������0� ��� .������ �0!�8�������������(������� ���� �������������
18 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�����'��������������������������������������(�������������������� �������������������������)�����(����������������!�8������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������:�- ������������������������������������������������������������'����������������������;�- �������������������������������������������������������� ����������������������B����8���������������� �� ���� ���� �������� ����� ����������� ������� �� ���� ��� ������������� ������� ��� ����� ���������������;�- ������������������������������������������������������������������������!������������%����.�#������������"��#�������8��8!�!��"#����������!����8�����������������������������������������������'�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������� ������+�5#��!�8������ ����������������������� ���������'�� ��������� ����������������� ���������� ������� � ������ ����� ����� ������ ���������� ��� ?���� &��������� ������� � ���������������'�������������������������������'���������������������������� ������� ����������������������������?����������������3�������������� �����������������������������!�������������� �������������� ������������������)������� ������ ��������������������������������������������������������� �������������� �����������������(��������������������������������8B3���� ����� �������� � ��� ���� ������ ����� ��� �������� ��������� ����� ����������� ��� � ����� ������ ��� ��)������ �����!� �� ���������������������������������������������������������� ���-��� �����������������������+�5�������� ������� ��)��������������� ���� ���������������������������������������������������������.+!�!�!"!�A����������������������������������������������0!��8�� ������ ������� ���������� $� �'�� ���� �� ���������� ��� ��������� ���� ������� �� ��� �� ���������������� ��������)����� ���������������������� ����������������� ��������������������� ����� ������� ��J� ������� ��� ��� �� ���������� �� 6������� �� ������������� ��� � ���� ������� � ����� �������� ����������������� �)�������'��������������������������������������������������������J��������� ������������������������������������������������!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������G���������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!� 8�������������� ��� �������� ���� �� ������������ ���������� $� ��������� ���� �������������������������� � �������� ��(� �� ��� �������(� ����� ������� ��� ������ � ��� ������ ������� �����������������)���(������� ����������������!��E����� �� ���������( � ��� ����������� � ���� ������ ����� ����� ��������������� �� ����� �������� ������������(������������������������� ���� �������� �������������������������������������� ���������������� ���������� ��� ��������� ����� �� �������� ��� �� �� �������(� �� ���� ���� ������ ��� ����� �����G�����!�������� �)���� ����������������������������������� ����������������������� ������������������������������ ������������� ����������� �������(���� ��� ������������ �������������������������������������������� �������������'���������������������������� ����������� ������������������(��������� ���������������������������������:�1 �������������������1 ��������������������1 ���������������������������
19Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
1 �������������������������&�����������'��'���������������������J���������������������������������������� ��������������������� ��������� �� ��������������� ��� ��� �� ��� ������� �� ����� ����������� ���������� ���������������!������'��!���0�#������ �������������"�����������#� $��"�����8��������(�������������������������������������������� �������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����'�������������� ������� ������ ���� ��������� �� �� ���� ���� �� ���������� �������� �� �� ��� ����� �� ���������������������������!�&����� �������)������� ����'������������������������������������������������������������������� � ��� ����� �� ��� ������� ��� ������� �� ����������� � ������ �� ��� ������ ������ ��� ��� �� ������ ��������� �� �� ��������(� �� ������ ��� ������ � �� ���������� ��-� �� ������ �� ��������� ����������� ����������������������������������������������������������������������!������������������.���������������������0 ������������������� �� ����������� ��������������������������� ��������� � �����'����)����������������������� �� � ���������������(��������������(�������������������������������(��'������� ����������������.������0!������&��!����#� �"������������$���(�#��������8������ ������� ��� ������� ����� �������� �� �������������� ������� $� ��� ���������� ���� ������������������ �� ������������ �� ���� �������� ��� �������� �� ������������� �� �� ��������������!�@�� ������������������������'�� �����������������������������������������������( ������������ ����������J��������� ���������������������������������������������� ����'� ����������������������������������������������������������������������������������������(!�3� ������������� ��������������� �������� � ��� ��������(� ����������� � �'�� ������ ������ �������������� ��� ������ ������ �� ������������ � ���������� �� �� ������ ������ � ���� ���������� ������� ����������������( ��������������������������������������������������� �������������������������������������)�������$����������������� ����6�������������!������ ������ ����������6����������� ����(��'���������� ������������������������ �������������������������������������������(��'����������������������������������������������� � ��������� �� ���������� ������ �� �� ������������� �� ��� ������� ������� �� ������ ���������������������������������������!������6����/� �� #�������3����(��8�� ������������ �� �������� ��� ��� �� ������� � ������������ �������� �� ���������������� � �� ������� ����� �������������� �� ������������� ����� ���������� �� �� ������ ����������(!�,� ������ ����� �� ��K� ����� ������ ����� �� �������� �� ����� ������� ����� )�����(� �'�� �� ������������������� ����������� ���������� �������������������� ����� �����������������������������!�A�������������)������������������������������������������������� �����������������������'�� ������������ ������������ ���� �� ������� �� ������������ ����� ������������������ ������� ��J����������!� ������� �������� ������ ����������� ����� ���������� ��������� ������� ����������� ������ ���'���� ���!������6�������*������#�������
20 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
&��� ��� �� �� 6������� ������� ���� ����� ��������� ��������� �� �� �������� ��� ������� �������������������� ���� �������������� ���������� � ��� )������ �������� ��� ������� ����� �� �������(�������������'�� �� ��� ������ ����� ��� ������� ����� �����������( � �� ���'�� ��� ������ ��������������������������(���������������������� �������������� ���������������������� �������������������� ��� ���������� �� �����:� �� ������� �� ��� ����� �� �������� ��� �� �� �������� �� ������������ ����� �������� � ��� ����� �� �� ������ �������� �� ���������� ����� � ���������� �����������������������������������������������������1��������!�����)������������ � ��������������������������������� ��������������������������������������� �������� � ���� ��J� ������ ��� ��������� ������:� ������� ��� ������(� �� . ������0���������(������������������������������������������������������� ��������������������� ����������������������������������������� ���1����������� �$������-�� ������J����������� ����������������� ���� �������� �������������������� �������������.������0 ������������������������� ��������.�����0� $� ��������� ��� ��� ���� �� �������� � ��������� �'�� ����� �����(� .��� ������0 � ������ )��������� ��������� �� ��������� �� ������� �������� ���� ������ �� ��� ���� �������� ���������� ��� �������������������������� ����( ������������.����������������������0!�������������������� ���� ����� ���������� ����������������� ����������:��- ������� ������������������������������������������ ����)����������������������������'����
������������� ����������������������������������������������������������������������;�- �������������(������������������������ �����������������������������������������������������(���
����������������������;��- ������� �������������������������� ����������������������������� ������������������
���������� ���������� ������� ������� ��� ��������� �������������������������������������������� ������������������������ �������������������������(!��������������������������������������������������� ������������������� ����� ����� ������������� ��� ���� ����� ���1���������� � ���������� ����������� ������������������������������������ ����������������N�'����;��
- ���� ���� ���� ��������������� �� ���������� ���������� �'�� ������'���� ��� ������ �� ��� �������������������������������������������(��� ���������!�
�������� � ���������� ��� ������ ��������� ��� ��������� ������ � $� �������� ���� ���� �� ������� ����������:�- ����������� ������( � ����������� ����� � ��� �������������������� �� ������� ���� ����� ������ �����
����������� �������������������������(;�- ��������������������������������������������������������;�- �������������������������������������������������������;�- ����������������� �����������;�- ��������������������������������N�'����!����� ��������� ������� ����������� ��)��� ������������ �����(� �� ��������������� ����� �������(� ��������������������������� ������ � ������ ����������������� ������ �������������������������������!��8�� �������� G����� � ����������� ��� ����������(� ����� ��������� ��� ��������� ������� )�������� ����� ������������ �� ������������ ���������(� ��� ������ ������� ��� ��� �� 6������� ������������ ����������� ������������������������� �������� ����������� ����� ������������������������������������������������� ����� ��������������������������������������� ���������������������������� ����'���������������������������������'������������������!�
21Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
3������� ��� >�������� ������� ��� �������� ������ �� �������� �� ��������� ���'�� ��� ����������� ���>���������������� ������������������������������������������������ ���������������� ������������������������������������!�3� ���� ����� �� ����� ����������� ������������� �� �������� ���� ������� ����� ����������� ��������� � �� �� ������ ���'�� ��� ��������� ����� ����� ����������(� ������ � ������������ �������'� �� ����������������� ���������=!������� ���������� ��� ������������������������&������������������������������ �������������!%�.8������������:����6������������� ����������� ����������0� �������� ������� �'�� ���������������� ��������� ��� ����� ������� ���� ���� ����������������������� ������������������������������� ������������������������������������������(!�E������������(������������ ���������� ��������6�������������������� ���������������������������������� �������������������������� ���������������������(���������!�8�� ������ $� ��� ������ ������ � ��� ������� �� ������� � �� ���'�� ���� ������������ .�������0����������!�8���������(��� �����������)���������������������������������������������������������������� ��� ������������������ � ��� ����������'�� ����� �� ���������� ��� 6������� ���� ���� �� ��������� �� ���� ������� ������� �'�� ������� ��� � �� ���'�� �� �� ���� ������ ��� ���� ������������������� ��� �������������� ������ ��� ������ ������� ����������� ��� ������������������@�������������:����������� �������������������!�8��������������������������������������'� �������������������.��������������������0����������������������� ��������� �� ���� ��� G������ $� ���������� � ������������� ���'�� ��������� �� ������ ������ ���������)���������� ������� ��������������������� ���������������������������!��������)������������������������������������������������������������ ���� ��������������� ���)������������������������������ �����������6������!�E������������������������������������������������������������������!���������-��#���������� �"����#����#���� �������������(�������#�������8������ ���������������������(�������������'������������������������������������� ����������������������������������������'���� ���� ���������(������� �����������������!�&��������� ���������������� ������:�1 ����������(�����������������������������������������'����������� �1 ���������������������������������������������� �1 ��������������������������'���������'���'��������������� ���������������������������� � �1 ������������������������ ����������������'������������������� ������������������������
�������������������������������(!�@��� �����������'������������������������������������������������������������������ �������� ��� �� �������� � �'�� ������ ������ ����1�������� ��� ������ �� �������� � ���������� ��������������������������������������!�G���������� ����������������������������������������������� �������������(����������������������� ���� ������� �� ������ ������� ������������ �'�� '����� �������� ����� ����������� �������� ����� �� �������� �� ������������ ��� ����������� ��������� �� � ������ �� ������� �� �������� ��������������������� �����������������������������������������������!�8������ ����� ������������ ��� ����� ����� ���� ������������� ������ ������(� ����� ������ ����(��������������������� ����'������������ �����'����� ����� ���������������������������������������������������������������������!�
22 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
��� �� � ������ ��(� ������������� �� ���� ������ �� � ������� �������� �� ������ ��� ������������������������ ��������� ����� ��������������������������������������������������������������������!�8���������������������������������������������������������������������������������� �����������������(� ����� ����� � ������ ��� ��������� ����� �� ��� ���������������������� ����� �� ����(������� ��������������������������������� ��� ��������������������� ��������������������������������� �������������� ����� ���������� � ��� ������� ����� ��� ����� ���� ��� ����������(� ��� ��� � � �����������������)���( ������������������������(�� �������������������������1������!�B�� ��������������������� �����J�� ������������������ ������������������ ���� ��������������������� � ����� �������������� � �������'����� ��������������� ���������������������� ����(������ ������� ��� �� �� ��������������� �� ����� ������� ����� �� ����(� ������� ��� ����������������!��������� ��� �� ���� �� ��%� #��#���� ������ �###���"�� /� � � #������� ���� ����#�00����� ���#�.��>/ �������/� ����9����?�
8�� ������ ����'�� ����������'�� ����� ����� ������������ � ������ ��� ��������� ��������� ������� ���:� ��� ������ ��������� ������������� ����� ������� ���� ��������������� $� ������ ��������������!�E����� ��������� ��������� ����������� ��������� �� ����������� ������������ � �� ���� ��� ������ $����������������������.��������0 ���������������������������������� ������������������������������ ���� )������(� �� ����������� ��������� ��� �������� ��������� �'�� $� ���������� �� �����������!�A�� )��� ��� ������(� �� ���������� ��� ��������� ���������� ���������� ���� ��� .3������� ��������������� ���� ��� ���� ��������������0� ���� ���� ��� �� ������ ���� ���������� �������������� +� ����������������� ��'�� ����������������������?������� �����������������������(����������������������������������������� ����������������(��������� �������������������������������������������������������������������������������������������!�8��������������������������������������������.���������������������������0 ������� ������������� ����� �� ������������� ��� ��� ������� ��� �������� ���� ��������������� ���� ���������� ������ ��� ������������������� ��������������������������� ��'� ���������������������������������� ���� �������( � ������ ���������� ���� ������������� �� ������!� ��� ��� �� �� ���������������� ����������� ���(� ����� ���������� � ��������� �� ������� �� ��������� ��� ������� �� ����������������������!������������ ����������������������������������������������������������������������'��������������� ����������� �������������� �� )����� ���������� �� �� �������� � ������������������� ��� ��������� ����� ��������� ����� ����������� ������������� �� ����������� �� �������� �������� � � ������������ �� ���������� � ������ )������ �������� ��� �������� ������=!�!�!;�8�� ������������ ��� ?���� ���� ��� ���� ��������������� ���(� ��������� ��� ���������� ����������������������� � ������� ����������� ��������������������������������;� ��� �������������?��������(�������������'���������������������� ������������������'�������� ������������������ ����� � ��� ����� ����� ���� �� ���� ������������� ��� ����� ������ +�5#����!� ��� ������� �� ���� ������ �� ������������ ������� ����� ��� )����� ��(� �� ���'��� ��� ������� ������������ ��� �� ��6��������������������������������!�&������5��������������������� �����������������������.3�����������������������������������������������0:�
23Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
1 ��� �� ���� �� ����� ����� �� ���� ���������� ��(� ��������� ���� ���� ����������� �������� �����A��������������!���������*1��1�����.3���������������)�����������������������������������������������������������������������������������O0 �
1 ������������ ������������������������������������� �1 � ��� ���������� ����� ���������� ��� ������ ����������� �� ��� �� ���� ������������� ��
������� ���������������� ������ ����� ��������!�8�� ��������� ��������(� ���� ��� )����� ���� ���������� ��� ����� ������ �� ������ �'�� ��� ������� �� ���� ��� ���� ��� ��������� ���� ���������� ��� �������� ���� ��������������� ������� � �� ���������� ������� �'�� ������� ���������� ��� ����� �� ������������ �� ���������� �� ����������(� ����������������������������������������(��������� ������!�3����������� ����������:�1 ������������������������������� ���������������������������������� ��� �������������
��������(����������'������������������������������������������������ ������� ������������ ���������������������������������������������������������������;�
1 ��)�����������������������(��������������� �����������������������������������#������� ���������������������������� �������������������������������������������������������������������������������;�
1 ������������ ����� ���� �������������� � ����������� ���� ���������� ����� .�������� �������0� ��������� �� ����������� ��������� ��� ����� ����� �� ������ ��� ��������� ��������������( � ��� ��� ��������� �����������������������!�
1 ���������(����������������������������������;�1 �������� �� ��� ��� �� �� ������� �������� � ��� ��� �� ������ ������������ � � ��������� �� ��
������������������� ������ ���)��������������� ���������������������������������������;�1 �����������������������������������������������������������������������������������!��������������� ������������ �������������������������������������� ��������� ����������������������������������������������������� �����������������������������������!�E��������� �������'���������������������������������������������������������������������������������!�F�� $� ���� ��� ������(� �� ��������� �������� �� � ������� ��� ������� �� ���� � �� ������ �������� ������� �������� � ��� ������� ��������� ������������� ����� � ���1������� � ����� ��������� ������ ����� ����� �� �� ������ ����� ���� ��� �� ����� � ���������� ��� �� �� �������� ����� �� ��������� ���������� ��������� �� ����� ����� ������ ��� ����� ����� �� � ������� ��� ���� �� ������ �����1����� � ������� ���� .�������� �� ������0 � �������� ��� ������������ �� �������� �'�� '�������������������������������������� ��)����� �������������(����������������������� ������!������'�� 1��� #����(� /�� ���� �� ���#�� /� � �2����#���� ������ /� #���� $$� ���4� ��� ���%��/�%� �(������ �������������"���8��G��������(����� ��������������� ��������������� ������ � ���������������������������������� �������� ����� �������� �� �������� ����� �� �������!� �� ����� ��������� ��� G������ ������������������������������� ������'����J� ������������������ �������������������������������������������� ��� ���������� � ��� ��� ���� ����� �� ����� � �� ���� ������ ���������� ������ �� ����(�������!�B ������� �� ��� ������� ������� ����� �� ������� ������������� ���� ����������� ���� �������� ��� ������� �� ��� ������� �� ������������ ��������� ������������ � ����� ����� � ��� ������� ����� �� ����� ���������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������ ���� ������� ��� ������ � ��� ������� �� ������������� ���������� �� ������ � �������������������������'�������������������������������������������������������������������� ������!����������������������������(������������� ������������ ��������(�������)����� �������������������� ������� �� �� �� ���'������� ����� �� �� ��������� � ��� ����� �� ����� ������ � �� ������ ��������� ����
24 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
���� ������� ������������������������������������������������� ����� ���������������������'�����������(������������������������������������!����� ��������� ��� ��� ������� �� ��� �������� �������� �� ����������� ���� ���������� ��� ���� ���� ��������� ����(� ���������� ���� �������� �� ������ ���������� ����� ���������� ���� ���� ������������ ����������� �����!�8��������������� �������������(�������������������������������������������������'����������������� ������������� ���� ��� ������ ����������� ��� ����������� ��� ��������� ������� ���� �� �������� ���������������!����'���.���%�#/��0������ ��� ����� ����� ������ ����� ��� ,�������� ���������� ���� ���� ������������ ����������� ���������� ���������:� ���� �� ����������� ��� �������� ������ � ��� ������� �'�� ������� ���������� ������������������������������� ����������������� ����6������!�@�� � ������ �� ������������ �������� ���'�� ����� ����� �� ������� ���������� ������������� ������������( � ������'�� ����� ����� ����������� � ���!�� �'�� ������� ��� �������� ��� ������ ����������� ����� ��� � ������������ ��� �� �'�� �� ������ �� ��������� ����������� �� ����������������������������������(���������!�,�K ����������� ������������������������ �������� ���������������������������������(:�- ��� ����������� ������� �� ��� ���������� ������ ���� ���������� �� ����� � ��� �������� �������
������������ �������)�����������������������������������������������������������( � ��������������������'�������������������������������������������������������� ������� ���������������������������( � ��� ������� ����� �������'�� ����������� ���'�� ��� ����� ����� ��������������� �� �������������������;�
- ��������������������������������� ���������� �������������������( ������������������������������������� ����������'�� ����� ����� ������������ �� �� ������� ��� ���������� ��������� �������������� ��������������;�
- ��������������� ����� � ������� ���� ��������� ��� ������� ����� ��� ����������� � � ���� �������������������������������������������� �����������������������������������'�����������������������������������������������;�
- ���)�������������������������������������������������������������������������������(�������!����'����!2� ���""�"�������� ��������#� %"��#�����###���"�������$.����� �� ������� �� ��� � ������� �� ������� �� ��� 3������ ��������� ������������ � ���� ������ ����� ����� ���������������� ��� ������������� � ������ ����� ���������� �� ��������� ���� ������� ��������� ������������� �� ������ ����� ������ � �������� ����� ���� �� ������� �� ������������� �� ��������� ������������������������)�������������!�8�� �����(������������������������������������ ������������ �������� ��� ������� ��� ��������� �� ����� ������������� �� ��������� �����������������������������������!�����'�����.���%�/� �����0�#������ �������������"�����������#� $��"�����&����� ����� �����������(� �� ��� ������� ��� ������� �� ������������ ������������ ������ ���� ������������������ �������������� �������� �� ���������� ����� ������� ��� ������� �� ��������� ������ ����� ��������� �������� ��� ���������� � �� ����'�� �� ��� ����� ������� ������ ���� ��������� �� �� ���� ���� ��������������������������� ��� ����������������������������������!�F�� �� ��������� ���'�� ��� ������� ��� ��������� ������������ �� )����������� �� �� � ���� �� ���������(��������������(�������������������������������(��'������� ����������������.������0!�
25Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
&����� ������������� ����������������������������������������������'������� ����'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�8�� ����������� �� ��� ������� ��� ������� �� ������������ �� ��� ������������ �� )������ �� ��������������������� �������������,����������G�������������8���"#�������� �����)�������� � ����������� ����(� �� ������ ������������ �� ����� ������� ������� ���� ���� �������� ������������� ���� ����������������������!�3�)������������������������������������������������ ��������������� ������ ���������������)������� ��������������� ���)������� ��� ����� �� ������� � ���������� ������������������(������������������������������������������������)�������������(��'������� ����������������������!�8����������G������'����(����������������������������)�������������������������������������������� ���� �����(� ������ �� ������� �� ������� ����������� �� )����� �������� � ��� ������� �������������(���������� ��������������� ��������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������!�����������������������������������������������������������:�- ,�������,�������������������- ���������������� ���������������������� ������������������- ������������- � �������������������������������������������������- ����������������������/�����������(�- ��������������� ��������������������������(����'������-� �����-�������"����������8�� ,����� �� ,����������� �������� $� ����� ����� �������� �������!� +"� ����� 8�� �"#����� �� �������� ����� ������� ����� ���������� �� ��� ������ �� �� ������� ����� ����� )�����(� ����� ����� ���� �� ��������������������������������������������������!�E����������������� �������������������(���������� �����������'��������������������������������'����(������������������������ �������������������������������!�4������� )����� ��� ������� ���������� �� ����� ������ ���� ������� ���� ���� � ����������� ���������������������������� ������������� �������������������������������������������!�4������������������������������������������������������������������������������-������������������ �� ����������� ��� ������� ������� � �� ��������� ��� ������� ����� �� �� ��������� ����� ���������� ��� ���������!�8���������������������,��������������������������������������� ����������������������������������������)�������� ���� ����'�� ��� �������G�������� ������������ ��������� ����� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������� ��(����� ��������������!���.���%���/ � �(:�@��� ����� ���������� �� ������������ ������ ��� ����� $� )������ ��������� ����� �������� ����� ,����� ��,������������������������������'�������������'����������������������� ��� ���������������!������������(� ����� �������� ��� �������� ����� ,����� �� ,����������� �������� ����� ����� ����� ������������������ ������(� ����� ����� � ��� ���� �������� ����� �� ����������� ����� ���� �� ���� �'� �������������'������(�������� �������������!�@���������������������(��������������������������������������������������������������������������-��� ���������� ����� �� ����������� ��� ������� ������� � ��������� ��� ������� ����� �� ��������� ����� ���������� ��� ��������������������!�,� ������ ��������������������� ��� ������������������������������������������������������ �������������� ��� ����������������������������������������������������!�
26 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
��� �$���:����� ������������������ ������������������������������������������'����������������������������� ����������������� ������������(����������������������������� ���������������������!����� ��� ��������� ����� ���������� ����� ������ ��� ������� ����� ����� ����� ������ ��� �� ��������������� @��� �� ��� �33�� ������� ���� ��3�����3������ ��� �������� � ������ ����� �������������� �� ��������� �����������������������!���#� #�:���� �������������� ������ ��� ������� �� �� ��������� ����� ������� ���������� ����� ��������� ��������� ������������'����������������������������(������������������������������������������������������������ ������@�������������������� ���������������!�����'������, �������2�0� $�"������/ ��/�����$����"����#���������� ���������������� ��������� �� ��������� �� �� ����������� ������� ���� ������� �������!� 5������ 8���"#����!�B�� �����������������'�������� ����������������������� �����������'����J��������������������� ��� ������� ����� �� ���������� ����� �������� �� ��� ��� �� ���������� �� ���������������1������������������������������(���������������� ����������������������� ���������������������������������!�8����������(��������������������������������������� ������� �������������������������������������� ��� ������� ����� �� �� ���� � ������������� ����� ����� ������� ��� � ����'7� ������������������������@������������������������������ ����,��������������������������� ������1��������������������������������������������������!������������(��������������������������������������������(������@������������������������������������������������������'��������������� ������������������������������� ��������������������������� ����������� �� ���������� �� � ������� ��� ����� �� �� ����������� ������� �� �� ���������� �������� ���������� ������������������������������'�������������������������������������33�!���.���%���/ � �(:������ ���������� ���� ���������� �� ������������ ���� ���� �� )������� ����� �� �� ��������� ��������� ��������������� ��������������:� ������ �� ������$��� �������������� ��� �������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������� ������������� ������� �������������'�� �� �'�� ������� ����� ��� ������� ��������;� ������ �� )����� ����� ������� ������� �������� ������ ������������� ������������������������'��������������� � �����'��������������������������������������������� ���������������������� ����������������'������������'�������������������������������������������������������������������� �����������!�8�� ������ ������ �� ������� $� �� ����� ����������;� ��(� ����������� ��� ������� �������� ����� �������������� � ������� �� ��������� ��� ����'�� ��� ���� �������� ���� ����� ������� �� ���� ��� ������ ������� � �������������� ������������������(������������������������@��������,@� ���������������������������������� ������������������������������(�����33������������������� ������������������'������K�����������������!�8�� ������ ������ �� ������� ���������(� ����� ����������(� ����� ����� ������� ���� �� ����������������� ���������� ������ ��� ����������@��������������� ��,@���� ���������������������� ��������� ������������������ �� ��� )������� ������ �� ������ ��������� ������� ���� ����� ����� ����� �� ������ ��������������������������������������!���� �$���:����� ��� ������������ ��� ����������� ����������� ��������� ������'������ ��� ������������������� ����� ��������������������� ���������@�� ��������������� ���������������������!����� ���������(�������'��������������������������������������������������������������������������'����������������������������( ���)��������������������� ����������������������@������������!�
27Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������� �����'7������������������������ ���G����������� �������(����� ����!����� ��� ��������� ����� ���������� ����� ����� ������� �� �������������� �� ����� ����� ������ ��� �����������������@���������33� ���������������������������� ��������������������������������!���#� #�:���� �������������� ��� ������ ��� ������� �� �� ��������� ������� ���������� ����� ��������� ��������� ������������'����������������������������(����������������)��������������������������������������� ������@�� ���������������� ��������������� �����@������������!����'���'��,0�#���%����&��� ��������� ���� ��� ��������� 3 ������������ ��K� ����������� ���������� �� ���� ����� ������������������ ����� �������������� �����������������������������������������������������������'�� ��� ������������������ �� �����(���� ��� ����� �������������� ����������� ���������������������������!������������������� �����������������������)��������������������������'��������������������������������������������������������������������������������� �!��G�����������(�������������������������������������)�����������������������������������������������3 �������������'������������������������������������ ��������������������$��������'��������������������������������������!�4�������)�����)���������������������������� �� �������������������������������� �������� �������������������� ���������������)������������������� ������������������������������������������������ ����'���������!��������� �� ����� ��������� �'������� �'�� ��� ����� ������� �� ������ ���'�� �� �������� .������������0 ����� ����)������ ���������������� ������������������������������������ �������������������(���������!���.���%���/ � �(:�8������������������ ��������������(������������������������������A��������,��������������������������������������� ��������������������� ��������@��������33������������������������������������� �������A�������� ,������ ���� ��������� ��� ���������� �� ���� ����� ������ ����� ������ ����'�� ����������� ������������ ���� ���������� ���� ��� �������'�� � ������������ �� ���� ��� �����(� ������ ����� ��� ����� ������� �������������!���� �$���:����� ��� �������� ���� �� A�������� ,������ �� �������������� ��������� ������'�� ���� ����� �������������� �� ����������������������������������!�������������������������� ����������������������� ���������� ������ ��������������������@���������33� ���������������������������� ��������������������������������!���#� #�:������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������'����������������������������(�� ���������������)��������������������������������� ������ ����A��������,����� ������@�������������������� ���������������!�����'���&���$$�#� ��� ����#�#��������0��"�����/�..������������������������(�������������������������� ���������� ������ ���� ���������������������������������� �� ���'������ ������� ������ �� �������������� �� �� ������� ��� ������� �������� �� �������
28 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�������� ������� � ���� ��J� �������� ��� ������(� �� ��������� ��� ������� ���� ���� ���������(����������������� �������������������!�����������������������������������������������������"��������!�!��"#�����'����������������������������������������������������� �������������������(����������� ���������������������������������������!�8�� �������� ��� ����������� ������� ��������� ��� ��� �'�� �� ���������� ���� ����������� ������� ���������� �� ��� � ������ �� �������� ��� �� �������� �������� ���� ��� �������(� �� �� �� ���������� ����������� �� ������ � ������� �������� ����� ������ %� �������� ���� � �!� *� �'�� '�� �������������������������!�4�������)������������������������� ������������ �������������� �������������������������������������������� �������)��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������!���.���%���/ � �(:�8����������� ����������� �� ���������� ���� ���� �� )������� ����� ��(� )������ �� ��� ������� ��� ����������� ������������������� ������������������������������������ ��� �����������������������!���� �$���:�8����������G����� ����������� �������������� ������������(������������������ �������������������������(� ������ �� ��������� �� ���������� ���� ����� ������ � @������ �� G������ ��� G��������� ����� ������� �����������������������������������������������������������������������������������!����� ��� ������������� ����� ������(� ������������ � �� �������������� ���'�� � ������ ������������ �� ���������������� ��� �������� � �������'�� ���� ��� ����������� �� ����� ��(� � �������� ������ ������� �� �������������� �� ���������������������������������'������� �����!���#� #�:������������������������������ �����������������������������������������������������������������.A���������������������������'������������(0����������������)��������������������������������������� ������������� ������@��������G���������G�������� ������@�������������������� ���������������!�����'���6��-�������"������ �����������##.��(��8����� ���������������������(����������������������������������������������������������������� ��������(� ���'��� � ������� �� ��������� ���� �� �������� �� �� ���� ��������� ������� ������������������� ���� ������������������������� �� ����������������������������������������������������!�B��)�����������������������������G�����������������������������������������������������'7������������������ ��� ������������ ����� ��������� �� ��� �������� ���������� ������ ����� ��������� ��������������� ��������!�B����������������������������������������(�������������������������������������������(����'�����#�� ������������������(���������������������(���������������������������������������������� ������������������������������������������������!�F���(�)����������������������������������'��������������������������������������� �������������������������� �� ������� �� ���� ���������������� ���������������� ������� �������������� ���������������������� �� ����������(� ���� ����������� ��K� �'�� $� �������� ��� ����������� ��� ����� �� ��� ������� ������������������������������������ ������� ������������������������������(������� ��������������������������'������������������ ���������������!����(��������������������������������������������������� ����� ������������������ ��������������������������� �������������������������������������� ������������� ���������������������������������������������������J�����������!�
29Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
��.���%���/ � �(:�&������� ��)���������������������������������������������������� ���������3��������������� ������������������ �������� � ��������� � �������� �� � �������� � �� ��� 3���������� �� ������ ����� ���������� ���� �� ������������ ��������� ����� ���������� ���� ������������ ������� ����������������������(���� ����������� �������������������������!�4����� �� )����� ��(� �������� ���� �� ����� �������� �� ����� 3���������� ���������� �������������� ����������������������������������������������������������������( � ��� ����������������������������������'�������� ������������������������������������������J�����������!�������(������������������������� ��������������������������������J���������� ������������������������������������������������ ���������������������(����������!���� �$���:����� ��� ������� ����� ����� ���������� ����� ������ �� �������������� ���� ����� �� ��������� ������'�� ���� ������������ ����� 3������� �� ������ ���� � ����� ����� ������� �� ����� ����������� ��� ������!� ���� ��� ������������ ��� ����������� �� �������������� ���'�� ���� ����� ������� �� ������������� �� ��K� ��(� �������� �� ����������������������������!�8��������������������� ���������������(�����������������������������'����� ����������� ����� ��������������������@�� ������3�G������������������ ���������������!���#� #�:������������������������������ �����������������������������������������������������������������.A������������ ������ �� �������'�� �� ��������(0� ��� �������� ���� )������ �������� ��������� ����� ����� ������ ������������� � ����� 3�G � ����� @��� �� ��� ������� ����� ������ ��������� � ������ �������� ����� ���������������!�����'���:��!�����������#� $��"�����/� ��//� ����(��8�� ,����������� ��������� �������!� + � �� �� " � ������� �'�� .������ �� ��������� '����� ����� �����(�������������������������� ����� �������������������� �������� ��� ������ ������������ ������������ �������'� � �� ���������� ��������� �� ������0!� E����� ���������� ���� ������� $� ����������������'�����������������������������G���������������!�+����!�3�� ���������������������������������������������������������������������� ��������� � ��������������������� ������ ������������� ��������������������� ���( � ����� � ������ � ��������� ������������ � ���������� �� ������ � ������(� �� ������� ����� ����� � �������� ��������� ���������� ������������������(���������������� �������������� �������� ��������������������'����������!�A������� ��� ����� ��� ���=� /� ����� ������� ��� ,�������� �� ��� ����� ����� �������� ����� ���������������(�����������/� �����������$� � ������������������������ ������������� ���������� �������������������������������$����������������� �������� �������������������������������� ������������ ������� �'�� ���� ������ ������ ������ ����� �������� �� �������� ���'��� ������ ��������!� G���� �������� �������� ����� ��������������� �� �����(� �� ����������� �� ��������������!��4��������:�������������� �����������������)������������������'��������������� �������������� ������������� ���������������������������������������������������������������:��� ���������������� ����'��������� ������������������������������(���������������� ���������
����'7������������ ��������������� ��������� �������;��� �� ������ �������������������������������������������������� �������� �������������'7�����
����������������)������������������������������� ����������;��� ��� ������� ���� �����(� ��J� ������� ���'�� ��� ����� �� ����������� ��� ��� ������� �� ���
���������������������������������������;�
30 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
� ��������������������������������(�����������(;��� ���������������������(��������������������������� �������� ������������������������������
��� ��� ��� ������ �� ��������� �� ������� �� �� �������� �'�� �������� ���� ����� ������������������;�
�� ���������������(������ ������������������������������������������������;��2��� ���������� �������� ������ �� �� ����� ����� �� ������������� �� )������ �������� ������ �������������������������������!������ ����:�������� ��������������������������������������������:��� ��� ��� ������� �� �������(� �� ����������� �� ���������������� ��� �������� � ������������� ���������
������'7� �� ������� �'�� ���'����� ���� ��������� ����� ��� ��� ����� �� ��������� �� �������������������������;�
�� ������ ����������������������� ���������������������������������������������������������;��� ����������� �������������������������������� ��������������������������� ������������ �
��������������� �� ������������ �� ���'�� �� �������� ������� ����� ������� ����� �� ������ ����������#����������;�
� ��� ��� ���������� ����������� ��� ���������� �� ������������ ���������� �� ������� �� ������� ����������������������������������������� �������� ��������;�
������:������������������������������������������������ ��������� ������������������������� ����� ���������� �� ���������� ����'7� �� ���������� ������ ��������� �� ��������� �������� �'������������������������!����'�'�� !2��� ����$����� ��� #� %"� ����� /� #���� �� ������ #� ���� �� �#���"��� ��#�$ �#���"���/�..��;����/ %�����8��8!�!��"#�����'��������������������������������������� �������������������������� ����������� ����������� ��������������������������������������1��������������������������������1��������;����� �������������������������� �����(����������� ���������������������������������� ��������� ����������� �������'�� �� �������!� ,��� ��������������� �� ���� ���������������� ����� ����������� ������� ��������� � ���� ��� ������ ���������� �� �������� � �� ��)�������������1������������� � ����������� �� )����������� ��� ������ � ���'�� ��� ������� � ���� )�������� �������� �����������������������������������������������!�!��5#"%%%!�89�������� ������������������������ ������������������������������������)��������)�����(�����������)����������������������$����������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������� �������������������������!��,��� ��������������� ����� ������ �� �����(� ��������� ���� ������ ��� ����������� ����� ������������������� ��� ������ � ������������(� ����� ������ ����������� ������ ��� ��������� ����������� ���������� � ����� ��������������'������ ��������������������������������� ������� ��������� ����������)���������'����!�����(�������������������������������������.�������������0�)�������� ������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������B����������������������������������� ��������������������������������!�&����� ������������������� ���������� � �������������� ���������������� ����������� ������������� �'� ������� ������������� ������������� �������������� ���������������������������������������������)����������������������� ��'��������������������������������� ������ ���������� �������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������!+!�!�!����'�&��!�� ������/� ��2�00��$��������#� %"��
31Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�8��������������������������� ������������������������������ ���������'� ����������� � �������������� ���� � ������� �� ����� ������� �� ��� ������ � ������������ �� ���������� ���� B���� ��� ��������������������� ����� �� ������ ��� ������� ����� ������ � ��������� �������� ��(� ��� �� ����� ����� �������������� � � ���������� � ���������� ��� )�����(� ����� ����������!� 3��������� ����������� ��� ���������� ������ �� �� �������� � ���(� ��������� ��� ������� ������ ���������� � �� �������� �� ������� ���� � ������ �� ��������� ��������� ��������#�������� ��� ���� ����� ������������ ��� �������(�������������������� ����������������������������������������!�3��������������������������� ����������� ������������ ��'�����������������������������"%������8!�!��"#����� �� ����� A������������� ��� ,�������� ���������� "%%#���" � �������� �����-� ������������ ����� ������������ ��� ��������������� ��������� �� ������ ������ � ����� ��� ������ ������������ � ��������� �� ���������� ������ ��� �� �������� �������� �������� � ���'�� ��������� �����(� �� ��� ����� ���� ��� ������������ �� ��� ��������� .��� �������0 � ���� ������� ������������������������� ����������������)��������)�����(���� ��� �������� ��!�@������������� ������������ ���(� ����� ��������� ����� �����(� �� ��������� �������'�� ���� ��� ��������� ��������������� ����������������������� ����(�������!�8�����������$�)������������������������������������� �����������������������������'���������������� ��'�������������������������� ������������� ����� ���������� � �� �'� � ���� �������� ��� ��������� �� ���������� � ������������ ���������( �����������������������������������������������������!����)�����)����������������'�����������������������������������������������������������������������������!���!+!�!������ ����������������������������������� �����������!��8������ ����������������������������������� ����������� ��������������������� ��� �����(��������������� ����������� ��� ��� � � ��������� ����� ��������� �� ������� ����� ���������� � �������������2��������������� ����������'���������� ������������������������������������:�- �� ��������� �� ���� ��������� � �� ����������� ��� ���� ������ ��������� � ���� ���������� �����
2������ ���������������������������������������� �������������������� ������ ��(����������������������� �����������������������������������H�������������������������������������������������������������������� �������;�
- ��� 2������ ��������� � ��������� ��� ��������� �� ���� ���������� ��������� � ������� ����� ������������� ������������ � ������ ��� ��� ���� ������ ��� )����� ��� ���� ���������� �� ���(����������;�
- ��� ���� ��������� ������������������ �$� �����������������(��� ���������������� �����(��������������������������������!�8���������(�$�)�������������������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������!��
�������������������� ����������������)�����������2�����������������'��������������������������������������������������������� ���������!����'� )!�����1������,�!!����)�������������)����!���4��������� ����� ������ ������� ���������� $� �� ��������� ��� ��������� ����� ������� �� 2������ ��������������������������'����������� ������������������������������������������������������������������ ���������� �� ������� ��� ��������!� ��� � ����� ��� ������� ��� �������� ������ ���������� ������������������$� ������ ������'������������ ����������8�������������������� ����� �������������A�B?����� ���� ���� ��������� ����� �������'�� ���������� �� ��� ��� �� ����� ����� ������� �� ��� �������� ������� ������������������������������������������������������������������������������� �����������!�
32 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�'����!��/ �� �$$�"���� �����������2���� �"�������/�����#���� ��������������� ����������������� � ����������(��� ������������������������������� ���������������������������'�� ������� ������� ��������������� ���� ��� �������'�� ��������� � ��� �������� � ������������� �������������� � ����� ��� ������� ������������ �� ��� ������ � ���������� ����� ����� �� ��� �� ��������� �����'7���������������������������������������������������������������������������� ����(�������������������������������������������������!��'������)������������%�����������3����� ���� ����������� ��������������������(��������������������������������������������������������� ��������� ��� A�B? � ��� ���� �� )������ �������� ������������� "�� ��� ����� 8!�!� �%#%%� ���������� �����'���� ������������ � ���2������������������������������ ��������������������������������������������'�������������������������������������������������������������������������������������������!��'����!2���� �"������������ %�������#� %"�#���������3�����#���� ����� ����� ��� �������� ���� ��� ���� ��� ����� ��� �������������� �� ���� ������ ������� ������������������������ ���������1�������� ����������������� ������������� �������������������(���������������� ����1�������� � ������������ �� ��� ���������� ��������������� ��� ���� ���� �������� ������ ������������������(���������������������������������� ����������������� �!�3� )����� ����� �������� ���������� ���� ���� ������� ��������� ����� � ���� �� �������������������������� �� ���������� �'�� ��� ����������� ���� � � ��� ������������ �������� ����� ����� �����(� ��������������������������������� �����������!���������'�����������������������������������������������������������1������������������������������������������������������������������������������������������!�!�! �"��������������"!������� ����������������������������'�������������������������������������� ����������� �������������������� ���������� � �� ���������� �� )����� ������� �������� ����� ��� ����� �� ��� ��� � �'�� ����������������� ���������� ���'�� �������� ����� ������(� �� ������!� ,�K� �������� �� ��������������� ������� ����� �� ��� �� ������� � ��������� �� ��������� ����� ����� � ��� � ���������������������������� � ��� �������� ����� ������ ����������� � ���� ���� �� �������� ���� ������ ��������������������������!��'����������������$�������������������� ���������������������� ������������������������� ���������������� ������������������������������������������J������������������������������������������������������������������� ��������������!��A������������������������ �������������������� ������� �����������'������������������������������ ��� ������� ������������� ���������� ��� ������������� ��� ������ ���������� �� ����� � ���� ��������� ����������������1�������!�8������ ���������������������(������������ �)����������� �������������������� ��������� ������� ��������� ������������������)�������� ���������������������� ����������������������������������������������������!�8�������������������"#������������!� �% � �� �� � � �������� ��� ������ ���'�� ����� ����� ���� ���������� ����� ���� ��������������� ��� ����� ���������� ��� ������ ���������� �� �����:� .� &��� ���� �� ���� ���������� �����������(� ����� ������ � ������� ��� ���� �� ������ ���� ���������������� ������� ����� ����������� ������������������������(������������������������� ���� � ������������������������������������������� ������������������� �����������������������1�������0!�
33Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
A���������������������������������������������������������������� ���������� ��������� ����������������������������$������� ������������������ ������������������������������( �������������� ���������� ��� ������� �������� ��� ������ ������� �� ������ ������� �'� ����������������� � ��� ����� ��� ����� ����� ��� ���� ������� ��J� �� ������� �� ��J� �������� �����������������'�����������������������1���������'���������� %����#�������#���� ����� ����8�� ������ ����� �������� G����� � ��(� �������� ������ ���������� ����������� �� �������� ����������� ��� � �� ���������� ��� ������ ������� ��������� �� ������� ����� ���������� �� ����� ����������� ��� ��������� � ��� �� �������� �� �� ������ ������������� � ������ ��� ��������� ������� �������������� �������� ��������������������������������� ���������������� ��������������������)����� ������!�8�� ������������� ��� �������� ������ ���������� �������� ��������� � �������� � �� �������� ���������� ��� ���� ������� �� ��J� ������� ������������� ���� ��� ��� �� �������� � �������� ��� ���������� ����������������������������� ��������������������.������������������0!�G�������������������� �����������������������������������'����������� ��(�������������������������������(!�A�������������)����������������������������� ��������'� �������'7����������� ����� ������� �� �������� �� ��������� �� ������� � �������� ����� ������ ����� �������������� �� ���������� ��� ��� ���������!� 8������ �� ����� ������� ����(� ����� ����������� ���������������������������������������)�������������'�������������������������� ��'���������������������������������!�@��������� ��� ����� ����������� $� ��� �������������� �'�� ��� �'����� �� ������ ������� �������������(����������������������������������( � ��� ���� ���������(����� �����( � ������������ ����������������� � ������� ���������� ���������� ��� ������ ������� ��� ��� �������� ����������� ����������������� ������������������������������������� ������ �� �������(��� �����������)���������������������!� 3� )����� ��������� ���� ���������� ��� ������� ��������� �� ������� � ���� � � ���� ����������!��'�'�� �� �$$�"���� �� %� 0��� �� ��$/��.��(� /� � ��� #� ���� �� �� ��� ��� ������ ��4���/������������!����&�5���6��8����������� ���������� ��� � ����� ��������� ��������� �� ���������� ��� ������ ������� ������������������������������ �����;����)������������������(��������� ������������������(��������������������������������������������������������������������������������!���� ������ �� ����� �� ��� ������ ���������� �� ������� ���(� �������� ��� ���������� �� �����������(� ��� ������������(������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������� ������������������� ������ ����� �����������������)����� �� ������������������������������������������������ ������������������������ ��������������������������������������1��������!��
����� �������������������������������� ���������(���������������������������������� ���� ���������������� ����������� �� � ������������ �������'�� �� �������� ��� ������ ��(� �� )������ �������������������������� ��"�������!�!��"#����!��'�'��� �/� $����"��� �� �/������ �� #� ���� �� �#���"��� �� #�$� �#���"��� >� ��� �&4���$$��6�������!����&�5���6?��
��� ����������� ������������� "� � �� �� �� ����� �!�!� �"#����� $� �������� ��� ���� ���������� �� �����(����� ������������������������'������������������ ����'����������������������������
34 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�����������������'���������������� �������������������������"��������������� ����� �����'7���)�������'������������������������������� ������������������������!�!��"#����!���E��������������������������(���������������������� ����'���� ����������������������������������������������������������� ��������������(������������������ �������������(����������������������� � ��� ������������ ���������� ��� ���� �������������� �� ���������� ����������� �� ����� �������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������� ��( ���������������������������������� ������� ���������������������� ��������������������������/���������H������������������������������!���8�� �������� �������� � ���������� ���� �� ������ ������� ����� ��������� � ������������(� ������������ �� ���� ���������� ���������� �� ������� ���� ����� ����� 2������ ���������� ����� �������������������������!��8�� ���� ��������� � ���� ������ ������� � $� �������� �� �������(� �� ������������ �� ������ ������� ��������������������������!�8���������(�$�)�������������������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������!���� ��������� �����������(� �� ������������ ��������� ����� ��� ��������� �'�� ��� �������� ��������� ��������� ���������� $� ������� �� �������� �������� ���� � ������ )������ �������� ��������� ��������������� ����� ���� ��������� � ���� ��)������ ����� �������� �'�� �������� ��� ��������� ����������������������������������� ���������!��'�&�� ��� 0���"�$����� ���� ##��$�� ���� ���� �� ��� %���� �� #� %"� /� � ��� ������� ���� �������������"��#������������ ��� �������� ����� ��� ��� �� ���������� �� ����������� �� ������� ���� ��� ������� ��� ������� �����������������������������������������J���� ��������������'��������������������������(������� �:�1 ��� ������������� �������� ����� ��� ��� � � �'�� ������ ����� ������ ����� ����������� ����
�������������� �� ������������� �����������!� ��� ������ �� ������������ ��� ������ �������� ���� ������ �������������������������'������������ �� ����� �����������J������������)�����������(0;�
1 ��� �������� �� ��������� �� ���������(� ���� �������� ����� �'�� ���� '�� ��������� �7� �� ����������������� � �7� ��������� � �7� ������ ���� ������ � ���� ���������� ���������� �� �������(� �� �������� � ��$����� ������������ ������������������������;�
1 ��� �������� ����� ��� �������� ������������� ��� ��� ��� �� �'�� ���� )����� �� ������ �������������� ����� ����� � ����� ������� � ����� ������ B���� ������!� &��� ��� $� ��� � �7� ������ �����������(� ��������� � �7� ��� � ����� ����������� � ���� � �������(� �� ��� �������� �������� ����������������;�
1 ��� ���������� �� �������� ��� �������� ����� ������������ �� ������� �� �� ������� ������������( ����'�������� ��������������� �����������������������������!�
E����� )����� ���� ������'���� ���'�� ������� ������ ����� �� �� ����� ���� ���� �������������������������������������������� ����������������������� ��������������)���������������������(���������������� �������������������������'�������������������������������(����� ������� ������ ������������)�����)�����'������� �������������������������������1�� ���������������������������������� ������!�
35Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007���'�&�������0���"�$��������� ��������9���������?������������������'���������$���� ����������������������������������������������:�"! ������������������?��������������������3��������������;��! �������� ��������������?����&�����������������������'���������������������������������������������
����������������� �����������;�+! ��,� ���������������������������� ������������� ������������������������������������������
�� �����!��"!� 8�� ������ ������� ���������� �������� ����� ���������� ��� >�������� ������������ ����=1���%�� ������� ��������� ����������� ���� ������� ��"�� �� ��������� ���������� )����� ���� ������� ��������� ����������B�����������������������!�@��������������������������������������=�$���(������� ������������������������������������������������������������/���������������������������*+ ��� ��� ������8!�!��"#����!���#� #���.� �� ���������*������/ �%#����������� ����������<������=�
1*� ����������/ ���������
$/������ ���<� ���=� �����>/���#?�"��� "��!��� ��� "5!��� ��� "��!��� ��� "��!��� �� "��!��� ���""� �!+%�!��� ��� � �!+%�!��� ��� �!+%�!��� �� �!���!��� ���"�� ���!��� ��� +�!��� ��� ���!��� ��� ���!��� �� ���!��� ����"� "!%%�!��� ��� +5�!��� ��� "!=��!��� ��� "!%%�!��� �� �!���!��� ���+"� "=!���!��� ��� � "=!���!��� ��� "=!���!��� �� "5!���!��� ���*"� *��!��� ��� � *��!��� ��� *��!��� ��
G������ �'��'�����4��� &'<����4��� ����<�����4��� ���&'�����4�� �'�66�����4����!�8������������������������������?�����������������������������������������������>�������������������� ����=1���%���������� ������������������������ ���������"���� ���������)���������������������� ���������� ��������� ����� �������(� ��� ������� ����� ������������� ����1��������!� &��� $����� ����� ��� ���� ���� ���� ���� � ����� �� ����������� �� ������� ����� ����� 3������ @�8� ���?��������������������������������������8B3�!�G��������������������������������������������������������������1���= �����������������������,!�!��!�������"*#��#������������������������������������������������� ������!�9�����#���� �� ����������*������/ �%#�����������/�� ����������<������=�
1*� ����������/ ���������
$/������ ���<� ���=� �����>/���#?��*"� *!��%!5�� ��� �!+�=!5�� ��� �!5�=!5�� ��� �!5�=!5�� ��� �!%��!��� ����*�� �!+��!��� ��� �!�*�!��� ��� �!+��!��� ��� �!+��!��� ��� �!+��!��� ���
G������ <�'�=�<6�4��� &�&���<6�4��� <��&��<6�4��� <��&��<6�4��� <��������4����+!� 8�� ������ ��������� ����� ������ ���� )������ �������� ������ ?����������� ���= � ���'�� ���������� ���������������������������� ��������?����&����������������'�����������?&��������������������?�������������������������������������������������� ����� ������������������� �� ��������������������� ���������!�3�� � ����������������������������$�������������������������������������2������� ���� ��� ���� ��������� ����� )����� �� ������� ����� ����� ������� � ��� )������ ��� ����)��������������� ��� ?���� ��� ��� �� >�������� ���� �������� �� ���� ������� ��� � ����������� ����� ��������� ������������!� ���� ��� ?&��� ��� �� �������� ����� �������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������
36 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
G���������?&���P�* ��I� ���������������?��������� ��$���������������������������������������������I������� ������������������������ �������������������G�������� �������*I!���9���"�$�����#�����������$��
� ����� ���<� ���=� �����>/���#?�?&��� *�!���!��� ��� *�!���!��� ��� *�!���!��� ��� *�!���!��� ��3���������� "�!���!��� ��� "*!5��!��� ��� "*!5��!��� ��� "*!5��!��� ��G������ �&���6����4��� <��'������4��� <��'������4��� <��'������4����!� ��� ���� .3������� �� ������������� ���� ��� ���� ��������������0� �������� ���� ������ ������������ �� ��������� ���*1��"�� ��� ����� ��� ������ �� �� �������������� ��������� �������������������������������������������������������'���������������������������������������'������������ ���������� ���� ��� ?���� ���������� ���� �� �������� ��������� �8B3�� ���� ��� ������������������!��&��� ���5� ��� �������� �� ?����������� �������� �������� ����� �������� G����� � ���� ��� ?��������������������������������������� ��������������������+�� ���������B���!��&������5������������������������������������������������������������������������������������������������:���������������������������$��������������������� �����#����������5!������������%���������������������������(���������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������� ������������ ��������?��������������������������������������� ��������)�����$������������������������ ����������������������%���������"����� �� ������� ��� �������� ����� ��������� ����� ,� ������ �������'�� ������� ����� ,����������@��������� ����������������������������������������������������������������!���������� ��������?������������ ����������������������������������������� ���������������������8�������B����������3����������������������������������������!�G���� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������ �����������������������:��� �������5���(�������������)����������������������������������� �����������������������
������������� �������(��������������� ���;��� ��� ���������� ��� ��� �������� ������� � ������� ��������� ����� ���������� ��� ��������� ���
��������� ����������� ����� ���5�� �� ��������� ����� ��� ��(� ����������� ����� ���������� ������������ �� � ��������� ����� ���%� �� ���� ��"��� � �������(� ��������� ����� ��������������������;�
�� ��(� �������� ����� � ��� ��������� ��� ���� ��������� ����� �������(� �� �������� ���� ��(��������������*�������� �������(������������������������������!�
37Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�#� #��/� ������������#�00���"��>��������6��������������:�����?�� ���<� ���=� ���������������������� ��!���!��� ��� ��!���!��� ��� ��!���!��� ������������������ +�!���!��� ��� +�!���!��� ��� +�!���!��� ��@��������� ������ ���������� �#������������ � ��!���!��� ��� %�!���!��� ��G������"� 66��������4��� �����������4��� �6���������4���9�����#���� ��@�!%�����##��"���/� ������������#�00���"��>!��?�� ���<� ���=� �����
3������� �� ������������� ���� ����������������������/���!�!�!��!������!�!�!����*1��"��� "5�!���!��� ��� �+�!���!��� ��� �5�!���!��� ��G�������� �<���������4��� �'���������4��� �<���������4���G�������� �������"Q�� �'6��������4��� ''���������4��� &'���������4����!�&������������������������������'���������������������������.3�����������������������������������������������0� ��� �������� ���������� ��� ���������� �������������'�� �'������ ���������������������� ���������� �,� ���� �� ������ B���� 8����� � ����� ���� ����� ������������ ��G3G� ����� ����������� � �� ����� ������ �'�� ������������ ������� ����� ����� ���� �� ������� ����������� ������� ������������������������ �����������������!��������(������� ����� �������������������� ������ ��������������������������������������������������� ����� �������������� �!����� �� #� #�����%�.��$���;������� ��#���������.������ ��������� ����� ���<� ���=� �����B����8������ "��!���!��� ��� "��!���!��� ��� "��!���!��� �� "��!���!��� ���B ��� ����� ����������� ���� ��������������� �*�!���!��� ��� �*�!���!��� ��� �*�!���!��� �� �*�!���!��� ���G��������������� :<���������4��� :<���������4��� :<���������4�� :<���������4����
G�������� ������� �������������4��� � � ��*!��������.������������������������������ ������������� ��������������(0������������������� ������������ �� ��������� ���*1��"�� ������� ���������� ��� ������� ����� ��� ������ ���������� ��� ���������� ������������������������������������� ���� ����������������������������������'����������������� ������������������������������������������������������� ������!�8����������������������)��������������������������� �������������������������������������������� �������� �� A�B? � ��� )������ ���� ������������ ������ ��(� �������� ���� ?���� ����������������������������� ����������������'���������������������������������������!��=!� 8�� ������ ���� ��� �������'�� ����� ������ ����� ���� ���������� ������ ���������� ��� >������������������������=1���%������������������������������������������"����'���������������(������������ ������������������������������������������������������������������ �������J�������� �)����� �������� ������������ ��� ������������������������ ������ ����������������� ��� ����!!�8�� ������ ����� @�>� ���� ��������� ��� ������ �� ������� �� B���� �!���!��� ��� ��� ���� B����"!*��!��� �������������=���B����"!"%�!��� ����������������������������5������%�������������������� ����� 8!�!� =�#����� �8����� ������������ ���������� ���� ������� ���*�� ���� ��� ������ ������������������������� �������������������������������������������������������!��
38 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
��%�#�$����1*� 9����� ����� ���<� ���=� �����>/���#?����� ���������� �!�+�!��� ��� +!5��!��� ��� +!5��!��� ��� �!���!��� ���++� ���������� ��=!5=� =�� �+=!5=� =�� �+=!5=� =�� ���!��� ����*� ��������� ���!��� ��� ���!��� ��� ���!��� ��� ���!��� ��
G������ ��������� &�<<��<��4��� &�&<��<��4��� &�&<��<��4��� &��������4����&���)������� ���������K�������������������'����������������������������������3�8 ��'�������������������������������������������� ������ ������������� ������'�����'������ ����� �������� �� �� �������� ��� �� � ����� ��������� �'�� ������� �������� ����� �������� ����1������������� ����1�������� � ��� ���� ���������� ��������� ����� ���������� � ��������� ���������� �������������!��8��������������������$�)������������������� ���������������������'������������������� ������������� ��� �������������� ��������� ���������������(����������������������������(������� �!������ )����� ���� $� ��������� ���� ��������� ��� �������� ���� ���������� ���������� �� �� ��������������� ��� ������ �� �������(� �� �������� ����!� &������ ����� )����� ���� ������ ���� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������� ��'������ ���� ��������� ����������� ���� ���� ������ �� ���� ����� �������� ��������� �� ����� ���������������������!���� ���� ���� ������� �������� ��� ��� �������� ������������� �� ������� � ���$� ��� ,� ��� � ����������� ��� ��� �� ��������� � �� ������ �� �� ��������� �� ��������������� ��� ������� ����������������������������������������������!��3�� ����� ����� ����������(� ��� ��� �� �� ��������(� ������ � $� ��������� ������� ������� ��������������'����� ������������������������ ����(����������������� �������������� ����������������� �� ������� ��� �������� �� ������� ��J� ������� ����� ������� �������!� @�� ��� ���������������� ���� ��K� ���� �� �������� ��� ��� �������� �����(� �)��� �� � ������� ���� ��������������������������������������!����/����������� #� #���;��� ��#���������.������ ��������
�/������ #� #�� ����������/ �������
��$/������ ���<� ���=� �����>/���#?������������������ �+!�+�!��� ��� �+5!��� ��� ��!=5�!��� �� ��!�+�!��� ��� �+!���!��� ����������������� 5!+�%!5�� ��� �!��=!5�� ��� 5!"�=!5�� �� 5!"�=!5�� ��� 5!���!��� ���
��������������� ��� =�!���!��� ��� � 5�!+��!��� �� 5�!+��!��� ��� 5�!+��!��� ����������������������������������� � � ��!���!��� �� "��!���!��� ��� "��!���!��� ���
��������������8���������������������������
��������������� � � "5�!���!��� �� �+�!���!��� ��� �5�!���!��� ������������������������
������ ����� �!55=!5=� =�� � �!�5=!5=� =� �!�5=!5=� =�� �!=��!��� ���G������ ����&6�����4��� &�<&6�<6�4��� '6����6����4�� &&��':6����4��� 6&<��6�����4���
� � � � � �G�������� ������� ��&6=��<&��:<4�:� � � �
��
39Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
'�&���� ��� /����� ��� #���"������ �� /�� ������� /� � �� #�#������ ��� �%���� .�#�� ����������"��#�������&��� )����� ���������� ���� ����� ���������(� ��� ��� �� ������� $� ���� ��� ������ �������� ��������������������������������������������,� ���!����������������������������������������� ������� �� �������������� ����� ���� �� ������ � �� ,� ���� ������� ������� ���������� ����������������I�����������������������������!�B�����������'����������� �������������������-��� ����������� ������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������!�E����� ��������K���������������������J�������������������������������������������.���������� ��� ������� ��� �������� �� ���� �� ������������ ������0� ���� ������ ��� ����������!� E����� ������� ����������������������������'�����6������������� ����������� ����������)������(����������� ������ ����� ������ ����������� � ��� ����� ��������� ���� ��� �������(� �� ��� �������(� ��������� ����������� ����������������������������������������!������������������������������������������������������������� ��'��������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������� ����������� ����� � �� �������� ���� �� ������������ ������� � ������� ���� ��� ����� �� ���������� ���������)���(������������������������������������������������������������������������!���3���� ���� �� ��� ��� ��� ��'�� ���� ��� ���������� �� ��� ������� ��� 6������� ������� ���'������ ���������� �� ��������� ����� �� ������������� �� ������ ��� ������� ������� �� ��� ����������!� E������������ �� �������� ���������� ��� �������������� ��� .������ ������������0� �� ������ ��� ��������������������������,��������������������!�A����K������������������'��������������� ��������������������������������������������������(!�8���������������������� ������� ���������������������������������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������)�����������������������������(������������������������������������������!��'�&������,�0�"��������%����.�#������������"��#�������&��������������������������������������������������������������������������� ������ ���������������� �����������:��"� ���������������� ������������������������������ ����������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������J�������������������!��������������������������������������G3G �����������������������)�������������������������������������� ������������������!�8������������������������ ���������������������������� B���� "�� ��!� 3� ���� ����� ���� �� �� ������ ���� � ��� �������� �� ����� ������������ ��������� � ���'�� ���������� ��� ����������� ����)������ � ��� ��������� ���� � �� ������ ��� �������������������� � �� ���� ���� ��� �� ���� ������� ������ ��� ��� ���� � ���� ��� �������� �������� ������������������������������������������!����� ������� ����� ���� ����� �������� ������ ���������� ������ ����� ����� ���� ����� ������������������)��������������)���������������������������������������������������!��
40 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
��� ��������� �������� ������������ �� � ��� ���������� �� ��������� ��������� ��������� ��� ���������)�����(#�������������� �������������������������������������� �������������� ������������������������!����� )����� ����� �� �������� ��� �������� ������� ��� ������ ����� �� ���� )����� ������������ ���������������H���������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������%������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���� ������� ����� ���� ����� ������� � ���� )����� ����������� �� ���� ����� ���� � ���������������� ������ ����� ����� ���� ����� ������������� �������(� �� �������������� ��� ��������� ��)�������������������� �����������������������������������(���������������������!���4�������������������������������������������������'���������������������������������)������������������������������������������������)�������������������� ��������������������������������������!����������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ������������� �������� ������� ������� �� �������� ��������� ��������������������������������������� �� �������� � �� ������ ��� ����������� ���������� ��� ��������� �� ������� ���� � ������������ ������������� ��� �������� ����������� ������������� � ��������� �#�� � ��� ������� ��� ��������������������� ����������������������������������������������!����- ��������������������������� ��� ����������������������������)�������������������� ����
�����������������������������8!�!��"#����!�2��� ����������� �� �������� ������� ������������ ���� ������������� ����� �������(� ������������������ ������� ���� ��� ����������� � ��� ������� �� ��� ��������� �� ������ � �� ����� ���������� �� ����(� ��� ���������������������������� ����'����� ���������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������� ��� ���������������������������������� ����(������� ����'������������������������������!�8����!�=������8����������������!��"�������������������� �����(������������������������������ ������� ������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������!�8��������� ������ � ��� )�����(� �� ����������� ��� ��� � ������� ���'�� ��� �������� �� ����������������������������������������������������������������!���� ����������� � ���������(� �� �������� ������� ������������ �� ������������ ���������� ��������������� � ���� �� ���������� � �� ��� ��������� �������������� ����������� ��� ������� �������������������������� ����� ����� ���� ������������������������������������������������������������'� ����������������� ������������������ �������������������������������������������(���������������������������������������!����������� ������ ����������(������������� ������� ����� ������� 1� ��� ������������ ����� ����� ��J� ������ 1� ����'7� �� ��������� ����������������������������������� ���������!��&�������������������������������������� ���������������������������������������� � ���������� �� ��� ������������ ��� �������������������������������������� ������� ��� ���������� � ��� ������� ��������)����$���������� ������������������������������ ��������������!�E������������������ �����(�������������������������������������������������������������������������������������������������������J����� �����������������������������������!��
41Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
8�� �������� ������� ���������� ���� ������ ���� �� �������� �� �������� ������� ���� �������� ���������������������������������!�!��"#���� ����������������� ����������������� �����������������������������������������@�8������)����������������������!������������������������������������������� ������������������������������������$�����������:�
- "R�����:� �������������������������������������������������- �R�����:������������������������������������� ��� ������������������- +R�����:��� ����� ���������������������������������������������������������
������#������������������������
- ������������������� ������� ������������ ������������ ��������� ����!�����������������������$�������������������� �������������������������� ��'��(������ ������������ ��� �� ������� ����� ��� ������� ������� �� ����������� ��������� �� ������� ����������� �������������!�89���������������������$� ��� �������'�������� ���������������������������������������������������������������������������������������'����������������������������������� ������������)��������������������8����������������!��"#��!���� ������������ ������� ����������� ��� ������� ��� ������� ��� ��������� �� ��� ���� ����������������� �� ����� �� ����(� ���� ��� �� ����� ����������� ����� ������� ����� � �������������������������������!�?���������������������� ������������������ �������������� ���������������������������������������� �����������������(���������� ������� ������������������������������������������ ���� ������������������������������ � ����������'��������� ������������������������������ � ���������������������������(���������������������������������)��������������������������������������������!���������������������)������������(:��� ���������� ���� ��� �� ����(� ������� ���� ��� �� ������ ����� ����� ��� )����� $� ��������
��������� ����� ��������������������� ��� ������������ �������'����������� � ���������� ������������������������������������������;�
�� ������������ �� ������� ���������� ��� ��������������� ��� ��������� �����������(������ ������������ ���������� ���� ��� ������� �� ��������� ����� ����� ������� �'�������������9������������������(�����������������������������;�
�� ������������ ���� �� ������� �� ���� ��� ������ ������� ��� ����������� ������ ������������ ��� �������� �������� �� ������ ��������� ����� �����������(� �� ���������� ����� ������ ����� ������(�����������!�
��� ������������ ������� $� ������ �� �� ��� ��� �� �� �����������(� ��������!� ���� ���������(� ������� ������������ �������� ������� ���� ���������������������������� ������������� �������������� ������������������������'7�������������������������������!��8��������������������������������������������������������������������������������� ���������������,� ���!���� ���� ��� �� ���� �� ����������� ��� �������� ���� �� ������������ ������� �������� ����������� ���������� ��� � ������ ����� ��� �������!� 8�� �������� G������ ��������( � ��� � ����������� ����� �� ������������ ���� ���������� � �� ����� ��� ��������� �� ���������� � �'�� ��� ���������� ������ ������ ��� ��� ���������� ������ ��� ����������� ��������� � ��� ���� ���'�� �����������������������������!��8�� �������� ������� ���������� ��� �������� �� ������ ��� ����������� �����������(� �� ������������ ������������� �� �� �������� �������� � �������� �� ������ ��� ������ � �'�� (� ����� ������� �� ��� ��� ��������� ���������������������������������������������������������������!�������������������������������������������� ������������������������������������$�����������:�- "R�����:�������������������������������������������- �R�����:�� ��� ��������������������;����������������� ������� ������������- +R�����:���������� ������������������������������������������������������������������ ���������
42 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�����������������������������������
- ��������������������������������������������������������������������������� �����!����� �������� ��� ������� ����������� �������� �� �������� �� ���������� ���� ������� �� ������� ���������������������'���������������������� ������������������ � � ���������� � ��������������'�� ���������� �������� � ������ �� ��������� �� ������� ����������� � ���'����� ������ ����������������������������������������������������!��8������������� ��� ������� ����������� ������� ���� ����� ������������ �� ������ ��� ��������������� ����'�����������������������������������������������!�8�� ��������� � ���� ����� ���������� �� �� �������� �� ���� ������ )����� ��������� ��� ������������ ��������������������������������'��������������������������������������������������������������!��������������������������������������:�- ������������� ������������������������������������������� �����;�- ������������� ��������������������������������������� ������������������� ����������
����#���������������������������������������;��- ���������������������� ��������(�������������������������!�&�������� ���������������������������������������������������������$������������������������������������������� ���������������������� ������������� ����������������������������� �����������������K� �'��$�� ������� � ��� ��� ����������� � ��� ��� ������ ���������� �������� �'����K���������������������������!�&����������� ������������������������������������� ������ ���������������� ��� ���������������������������'�������������������������������� �������������������)������������������������(��������������� ����!�
�8����������������������������������������( ���������������������� ��������������������!��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������!������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������$�����������:�- "R�����:���������������������������������������������������������������������������- ��� ���������'����J����)����� �������������������������- �R�����:�� ��� ��������������������;����������������� ������� ������������- +R� ����:� ��������� ����� �� ������ ��� ����������� �� ���� �������� �������� ��� ���� �����
������������'�������������������������������� �������������- ������������������� �������������� ��������������������������������2!�!����#���� �����
��������������������������������������������������������!�����@3�������������������������������������������������������J������������������������� ������������ ��� ����� ���'����� ����� ��� ������� ��J� �����������!� 8����������� ��������� $� )������ ������������������'��������������������������� ������������������� �����1��������������1������������������������������������������������� ���������������������!�&��������� ������������(������������ �����������$�������������� �����������������������������@3:�- ������������������������������������1������������������������.��������������0;�- ��������� ������������� ���������� �� ���� ��� ������� ������ �������� ������ ����� ���� ���
������������������� ���������������� ������������������������������������!�����)��������������� ������������������������������������������������ ���������� ���������������������� ������'������������������������ ��� ���������������
43Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
,��������������������������������������������������������������������������������(���� ������� ��� ��� ��������� �� �����(� ��� ������ �� ������ ��������� ��� ������� �� ����� ����������������������������������������� ���� ������������������ ������������������������������������� ���� �� ����������� �� ��� ������������� ����� ��������� �� ��������������� ����������������������!������'7���� ������������������ ����������������������������������������$� ��� ������� ������������ ����� ����������������� ����� ������������ � �� �������� �'�� ������������������������ ��������� �������������������������������������������������������� ��)������������������������'���������'�!��&��� ������ ������ ��(� ���������� ��� ��������� ��� �������� �� ���������� ������������� �'�� ��������������� ���� ��������� �� ����������� � �� �'�� ������� ��� ����� �� �������� ���� ��� ��������� ��� ������� �������� ���� ��� ������� ���������� ��� �����)��� ���������� �� �������������� ��� �������� ������� ����� �� ���� ����� ����� ����� ��� ������ ��J������������!�8�������� ��� ������� ��� ��������� �� ����(� �� ���� ������������ �'�� ����(� � �������������������������� �������������������������������������������������� ���������������!�G�� ���� ��� �@3� �� ���������)����������� �� �������� ���������� �� � ���������� �����������������������������'� ������������������� ������������������������������������ �������������'����������������������� �������(����9����������!�
��
8��������������������������������� ���������������������������������@�������3�������� �������������� ��� � ������������������������������������� ������ ������������� ���������������������������������������������������������������������!�����������������������$�����������:�- "R�����:������������������������������������������������������������� ������������(���������
������� �������������A��������2!��!��!����#�����- �R�����:�� ��� �������������������������������������������������������- +R�����:���������� ��������������������������������������������@3 ���������������������������
+�� ����1�������� �� ���� ����� ������ �� ��������� ����������� ��� ���������� � ��� ����� �� ������������������ ������������������������������� �������(���������������������
��'�&�'����� �� ��� /� ������� �#0� $���������������������� ����� ���� ��� �������'�� ������� ���������� � ��� ������ ����� ������ ��������� � ��� �������������� ����� ���������������� ��������������� ��� ��������� ������� �� ������ ��� �������������� ��� ����������������������������������������������!�B��'�������������������������������)�������������������� ����������������������� ����������������������������!��8����������J� ������������� ����������� ���������� �������� B���� 8����� � ������ ��� ������ ����������������������������������������������� ��������������������� �� ����� �������)�������������������� �������� ���������������������������'�����������!��&����� ����������� ����� ������ )����� ��� ���� � ���� ������ ���� � ��� ����������� � ����� �����.B����������������������������������D�8���"#��0�����.3��������������� ��������������������������������0 �$�������������������������������'��������������'������������ ������������G���������� )������ ������� ��� 8!�!� +%#����� ��� ���� ���� ��K� ����� ����������� ��� ����������� �� ����������������� �� ����� 8!�!� +%#����� � ��� ����� �� ���� ������������ ��� ���������� ����)������� �� ������������ ��� ���������� ������� ���� ������ �� �������� �� ���������� ����������!� 3���� ������ ���$������������������������-���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ����'��������������'�����������������(!�8�����������������
44 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
����� ������ ����'�� $� �������� ���'�������� ������������������ ���������� ����������� ���� ��� ����������������������������������������� ����� �������������������������������������������������������������8!�!� �"#�� � ������������� �� � �� �� +� ����� !��� ������ "� �� � � �� �� �� ������� ��� ���������� ���������������������+!�!+!"!���������������������������������$��������������������� ������������������������������������������H���!�G������ ��������(�������� ��)��� ������������������������������� �� �������I���������������*����� ������ �����������(���������������������������������!���� ���%#��������0����� fondo sociale enti locali non meno dell’ 85 %progetti di “ToscanaSociale” non più del 15 %
�,�#���"��������0�����#������ /� ����� �������������� ���#� �"��������0��"������ .�����A�!��&�5�6�
������������������������������������������"#������!������ ��+�����!����������"�����
����� �"���/� ��2�#� �"��������0��"������ .�����A�!��&�5�6���������������������� ���� ������������������:�.������ ��� �<������������$��������������������� ����� ��� ��������������������!����B����������������� �������������������������'���
��������������������������������������������"�!�������������
���������������������������������������"�!��"�1���!�������������
�����������������������������������������!��"�1���!�������������
������%����#�����##�������A�!��&�5�6���������������������������������������������������,� ��� ����������������������++���+������8!�!��"#���
��//���"�������%����.�#������������"��#������
����������������������������������������������1���������J������
������������������ ���������������������������������������������������J������
�#� �"��������0��"���#�% �"����������������������������������:�- ����������������- �������� ���������������������- ����� ����������������������� ����'�������������������
�
���������������(��������������������- �� � �� /� ��� ��� � �#0� $���� ����� "�����#� ����� /� � ��� 0��"��� �� ��� ����� �� ��&�5�64�� ���&6���$$��'�������.?�/��������� ��8�������������� ����� ���� �� ���� ����� 8!�!� �"#��� $� ����������� �� ������� ����� ����1�������� �����G������ ���������� ����� ��� ������ ���������!� 8��������������� ������� �� ��� ������� ����� ������(�
45Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
���������������������������������������G����������������� ����������������)��������������� ���� ������������!�8������������������� �����������������������������������������������������#�����������������������������������������������������������������������8!�!��"#��:���• ������� ����� ��������� ����������� ����� ����� ������� �� ��������� ��� ������� �� ������������ �� ����
������������������������������������������!��8!�!��"#������!������ ��+ �����!��� �������"��8���������������� ���������������������������������$���������������� ������ ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������"���������������������������������������������������������������������������������������������������!��8��)������'�� ����������������������������� ���������������K������ �������������*�I����������� �������������!�
�• ������� �� ���������� � ������� �� ��������� ����������� ���� ������ ��� ��� �� ������ �������
��������8!�!��"#������!������ ��+ �����!�> ����������8��)�����$������������������ �������������������� ��������������������(�����������������������H���� �� ���� ��� � �� ��������� �� ������������ ���������� �� � ���������� � �� ������������ ����� �� ����� ����� ��������� ������������������������������ ������������������� ������������'�� ����������� ��� �������(� �� ������ ������� �� �� �������� ��� ��� �� ����1������������������ � �� ����������� ������ �� ��������� �� ���������� ��� ���� ���������������� �����������������������������������������������������������)���� ������� ������� �����������'����������� ������� ������������������!�8�� )����� �������� ����� ����� �� ����� ��������� ���� ��K� ����� ��������� ��� ��� I� ����������� �������������!���
F������������������)����������������� ������������������������������������ ��������������� ��,� ��� � ��� ���� ����� ��������� ++� �� +������� 8!�!��"#�� � �'�� ����� ����� ���� ��� �I� ��� �������������������������������(�������������������������!�8�������������������������������� ��������������� ��������� ����������������������������������� ����'�� �� ��������� �� ������� ���������� ��� ������� ������ � ������������ ���������� ���������� ������������8����#���"!���8����� �������������������������������������������������������������������������������������������������$���������������������������������������������1�������!��8�� ���������� ���������� �� ����1�������� $� ��� ��� ����� 2������ ���������� ���� )������� �����������������������������������!���'�&�'����������(���#� �$������ /� ���>0��"����A�� ���&64���$$��'4�������.4�!��&�5�6?����� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��+ �����!�> �������������������������������� ��������������������'��������������������������� �������������������������)���� ������������������������������J�������������������������������� ������������!��2��������������������������������������������������������������������:���
46 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�����������������1��������������� �������1�I�������������������������*�������1�I���������������������������������1�I�����������1�I�� ��������
����������������������:�1������� ���������������1���������������������(�1��������(������������(�1����������������������
2����������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������!�B��������������������������������� .������� ������0 �������������� ����������������� ������� � ��� ���������� ���� ����������� ������� �� �������� ����!� 3�� ������� ��������� ���������� ��������������� �����������������������������������������)����������������������������������� ��'������������������ ���������������� ����� ������������ ������ ���������� ����� ���J��������� ���� �� ������(����� ��������������������!����� ������$������������������BG ���������C���1��������,�����1�����!�2������������������������������� ����� ��������� ����������������� �� ����� ������ ����� ������ �� ������� ������ ������������������������������������ ������������ ��������������������������������������������(����������������������������� �������������������������� ������������!������ ��� ������ ����� �� �������� ����� ��� ��� �� ���������� ��� ������ � ���� ������ �� ,� �������� ����� ������ ����� ������� �� ���� �� �� ���� ���������� ��� ���� ����� 8!�!� +%#����� ���� ������������� ��������� �� ������ ��������� ����� ���� ��������� � ����� � �� ��������� ������������������ ��� ������ ������������!� 8�� ��� �� $� ���������������� �� ������ ��� �:� ����� ����� $��������������������� ����� ��� ��������������������!����B����������������� �������������������������������'��������������;����������$�������������������������������������J�������������� �������������������!�E�������� �������������� ������������������� �������� �$���������������������:�- ���������������������������������������������������"�!������������;�- ������������������������������������������������������"�!��"�������!������������;�- ��������������������������������������������������������!��"�������!������������!�'�&�'����������0���""�����• )�����������������������������������������������������������������������
- ������� ������������������������������������� ��������������� ��� ��� ��������������������������������������:��������������?������������������'���������������������������������������������������������������������������������������������������������!���������������� ����������������������� ���������� ������ ����� ����� ���� ����� ���������� �������� )������������ �� )����������������������������������������������������
�- ���� ����������������������� ��������������������������������������J�������
47Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
��������������)���������������������������'������������������������������������������'���������������� ���� ����������1���������������� ��������� ��� %������!� 8��)����� ���������������� �� ���� � ��������� �� $� ���������� ����� H���� �'�� ������������� ��������������������� ����� ���� ���������� �� ��������� ��������� �������� ����� ��� ���������)�����(#�������������� �������������������������������������� �������������� ���������������� ��������!� ��� ������� ����� ���� ����� ������� � ���� )����� ����������� ������ ����� ���� ����������������������� ���������������������������������������(��� �������������� ��� ��������� �� )�������������� ��� ��� � � ���������� ����� ����� �� �����������(����������������������
�• )��������������������������������������������������
- )��������������������������� ��������������������������������������������(��������!�G���� )����� $� ������������ ����� ����� ����� ����� ��������� ��������� ����� ���������� ��������� ���������� ������ ������������ ��������������!� ������������������ ���� ������������������ �������������B �������F�����������-��� �� ��������������� ����������������+"#������� ��� �������� ������ ����������� ����� ���� ��� ���� � ��������� ����� ����� ������������� �������� ����� ��� ������ ����� ������������ ��� ,� ���� �� �������� ����� ����� ����� ���������������������������!��
- )����������������)����������������������8�� � �� ������ ���������� ��� ������ ������� ���� �� ,� ���� ��������� �� ?������ � ����� � ���� ��������
�- )���������������������� �������������
��� �������� ����� ������ ����'�� �� ���������� ������� �� ����� ���������� �� ������ �'��������� �� ������������ ������ ����� ������������ � ���� )����� ��� ?���� ���� ��� �������'����������$��������������������'���� ��������������� ������������������G�����!��8�� ����� ���������� ���� ��� H���� F���������� � ������� � ������ � C������ � B ����� �?����������&������ �?�������������� �?������������,� ������?�����'��!����� �������� ������ ����������� ����� ���� ��� ��������� � ��������� ��������� ���� ������ ��� ������������ ����������������������������!���!�8������������������ ������$���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����'���'�������������������������� �������������� �������������������������������������#�������������������!�
�'�&�&�����0���"�$��������������%�(� ��������8�����������?������������������'����������'������������������������������������������$������������������� �������� ����� �� �������(� �� �� �������� ���������� �� ���� ���� ��������� ������� �� ������������������������������������������(������������������������ ���������������'�������������������������������������������������������������)�������������������������(�����������������������������������������������������������������������!��G�����������(���������������������������������:�1 �������������� �� ��������� �� ������ �� ����������� �� �������� ��������� � ����
��� ������������������������ ���������������������������'�����������;�
48 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
1 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������ ������'� � ��� ���������� ��� )����� ��K� ����� �������� ���� )����� ������������ ���������������;��
1 �������������� ����� �������(� ����4���������� ������� ��������� � ������������ �������������� � ������������ �� ������� ��� ���� ���� ������� ����� ���� ��� ������� �� ������ �������������������������;�
1 � ��� ���������� ��� ��� �� ����� ������ ��� ������� ������� �� �������� �� ��� ���� ���������������������������������'���������������������������������������������� ������������������������ ������ �����������������������������������'��������;�
1 ��� ����������� ���������� ������������������������������������������ ��������������������������������������'�����6����������������������������������!�
�'�&�6�� ��� 0����� #������ �������� �� #���� ��(� ��� #���"����� � $�����(� �� ����##�4�/ � �(���/ ����� ���� �;�#����8������������������������������������!��"�.���� ��������������������������������������������������� ������� �� ������������ ������0 � �������!� �*� ������� ������������� �� ��� .?���� �� ���������(������������������0� �������� ����� ����� ������� ���� ���� ������� ����� ���� ��������� ���� ����������������� �� ������� �� ������������ ������!� ��� ��� ����������� � ���������� ��� ���� � ��� ��������G�����������������������������������:��� ��������������������������������������������������� ��� ��� �+�����������������";���� ���������������)������������������������ ����������������� ����������)�������������������������������������������� ���������������������������;��� ����������� ��� ���� ����� ��� ����������� �� ������� ������ )�������� ������ �������� ����� ����� ��������������������������������������������!�8�� �����(������������������������������������������������������������!��'�&�:����� �� �$$��������%�#�$�����2��� ����������� �� ������ ���� � ��� �� ����� ���� ��� �������(� ���������� ����� ���������� ��������� ��������� �������������������������������������������������� ����������� �����������'��������������6����������������������������������������'�������������������� �������������������� ��������� ����� �� ����� � ������������ ��� ���� ��������������� �� ��J� ��� ��������� ��� ������ ������������������������ ������ �������� �������������������������������������������������������������������!�,�������� ���������������������������������������������������'���������������������������������������������������������������������� ������������������������������,�������������������������������(���������������������������������� ������������� �������������������������������'��������������������������������!��� ��������� �� ������ ����� ������ ���������� ��� ������ ��������� ����� ������� � ��������� ���'����������(� �� �����������!� 2��� ����������� ���� ������������ ����� ���������� � ��������� ����)�������������� �� ����� � ������ ��������� ���� ��������� �� ���������� ������� ��� ���� ���� ���������������(� ������������ �� ��� ������� ����������� �� �������� ��� ��������(� �� ������������� �� �����������������!�8������������������ ���� �����������������������H������������������������������������ ������ �������� �����������������������������(����������������������������� �������������� ����������� �� ��������� � ��� �����(� �� ���������� � ��� ������ ������������ �� �� ����������������� ����������� ���!� ��� ������ �� H���� �� ������ ���������� ������ ������ ���� ����������������� ����� ���������������� ����� �������� �� ������ ����� ������������ ����������� ��� ��������������� � �� ���������� ��������� � ��� �������� �� �� ��� ��������� ������ ������������ �� ��������� ����1
49Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
��������!�������������������������������������������������������������������� ����������������� �����!�8�����������������������)��������������������������� ����������������������������������������� � ������� ����� �����(� ���������'�� �� ������������ ��� ���������� � ���� ��� ������������ �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������������������������������!�������������������������� ������� ���������� ��� ��)���������������#�� ��� ������������� ������������������������������������ ���������������������������������������� ����!�/�����!��" ����8!�!��"#������������������ ������������8!�!�5#%%������������������������������������������������������� ������������� �������������������������������!�""�� �+=������8!�!�"#����!�3�������������������������������������������� �����������(������������������������������� ����������������������'���������'������������������������������������������������������ ������������������������ ��������������������������!���������� ������� ������ ������������������'����������� ���������������������������������������� ��������� �� �������� ���� � ���� ��������� �� ����� ����� ���������� � ����� ����������������'��������������'���������������������������!��'�&����)����� %����/� ��2�..���$�����������.� � ��� �;�������;���8���� ��������� ����� ��������� ���'���������'�� ���������� ��� ���������(� ��� ��������� ����� ���� � ��������� ����!������ ��������������� ��������������������������������������������� �������������������� �� ��������� ������ � ���������� ��� �� ���� ��������� �� ��������� �� � ������ ������� �'����������� �����������������������������������������������#���������!������� ������������� ���(� ����� ���� ����� ���������� ����� ������������ ���������� ����� ������������'���������'� � ������� ����� ���������� � ��� ������������ ���� ������� ����� ����� ��� ����������������� �� �������� ������ � ��������������� ��� ������ ���� ����� ��������� ����� ������������'���������'����B>3� ������������� ����������3�����������������������������������'���������J���������������������������������������������������������������������������������������������!�B���������(��������������������������������������������������������������3������������������������������������������������������������������ �������������������� ��������������������8!�!� "#����� ���� ��������� ����� ����� ��������� ���'���������'�� �'�� ������ ������ ����� ����������������(���������������������������������������������������������������������������AC��+*#5%�������A�����+#%*!��� �������� ����� ������ �� ������������������� ��������������������������'���������'�������������������� ��������� � �� �� ��(� �������� �����3������ �� ������ �� .������ ������ ����� ���� ���������������0���������������A�2���!�=�����+�� ���������* ����9�������������������� ���� �������� ��������������� �9��� ��������������������������'���������'������������9���!�%������8!��!��=#%"������� ����������������������'����,� �����������������������������������������������������8!��!��=#%"�� ���� ������� ����� ����� ��� ������ ����������� �� ������� � ��� ����� �� ���������� ��� ���������������(�������������������������������������������������������)�����$����'������������������������ �����!�8������ ���������������������(����������� ���������������������������������������������������������'�� ������������� ������ ����� ���� ������� �� ������ ������� ����� '������� ����� ��� ������ ��������������#��������������'��������������� ����������� �������������������������(���� ���������������������� �� ������ �� �������� �� ������� ����� � ��(� � ��� ������� ����� �� �������� ������ �����������������������!�,��� ���������� ����������������������������� �������� ��� ���������������� �������� ����� �������������������� ����������������������'���������'������������������������� ���������������!����� ����
50 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�����8!�!��=#%"� ��������������8!�!�**#�+������������������� ������������������� ������������� +#"#����� ���� A!�!2!�!� �!� ""#� � ���� ��� � ���� ���������� ���������� ��������� � ������� ������������� ����������������������������������������������!��'�6�� !�� ��$/� ���/�"���� ����� ������ ��� ��#��� ������ / �#��"�� � � �� � ���//���"���� ������ �#�/���� ����� ���� /� ����� �� 0� $����� ����� #���"��� ���#�.��(�����������#�00���"���8��������(��� �������������� ������������ ����������������������������������������������������������� ����������� +"� ����� "%%5 � �!� "�% � '�� ��� ��� �������� ���� ���������� ������������������������� �� ��� ����� �������� �� ������������� ������BB � �� ���� ������������� )������ �� �����(���� ����!��&������+����������=�I����,� �������������������������� ������� ���������������� ������������������������������� �������!�C�������������������������������������������3 ����������������J��������� ������������5I����,� �������� ������+!������������� �����������)��������J�����������==I����,� ����������J���"�!�������������!�A������+���������������������������� �����$����� ����� ������������� ���� ������������'�������������� ���������� �������������������������������������!�G��� �� ������� ���������� ��������������� ����BB��������������� �������������������)������ ����������5�I����)������ ������������������� ������������������������I� � ������ ������������������������������� ��� ��� ������������� ����� ����������� �������� ����� ������� ������� �+=I�� �� ��� �����������������������������!�&���+�I�����������3 ������������������������������ �����'������������������ �������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ������!��3����������� �� �������������������� ����������������������� � �'��������������������� ���������J��������������� �����������BB�����������������������������������������������'�������������������� ������ �� ���������� �������� � ���� ���� � ��� ����� ����������� �� ���������� ����� ���������������� ������ ������������� �� ������ ������ ��� ����� ���B?� ������� ���� ������������� ������������������ ��������������� ������������������������������������������������������������������������� ��� �� �������������������������BB ������������������ ���������������)����������������!�@����������������� ����������������(����������)���������������������������!��&��� ��$� ������� � �������(� ��� ����������� ���������� ��� ���� )������ ��������� ���������� ���� ��������������������������� ��������)����������������������2��������?������ ��'� ������������ � ����������������������������������� �������� �����������������������������)������������������� ������������� ����� ����� ����������� ����������� �� ����� ���������� ��������� �� ��� ����� ������ ������������� �������� ����������� ����������� ����� �������� ���� ��� 2������ �� ?������� ��� ������ ��������� ����������������������������������������������������������������������������������� �����������'����������� ����������������������������2?������������������������� �������)�������������� ���������� �������� ����� ����� ��������� � ���$� )������ ��������� � ������ ��� � �������������� ������ ������������� )������������(� �� ���������� ��� ���� ������� ���������� ��� ������������������������2?!�8��8!�!��"#������ �������������������������������������������������������������������� ����� ���� ��� �'�� ��� ������������ ��� ������� ������ ���������� ��� ��� �� ������ � ���������� ����������������� �������������������������J�����������)��������������������������� ���������� ����������������(!���
51Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�� �������)���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ����������������(� ���� ��� ������������������� ������ ��� �������������������������������������������������������!��8������������������������$����������������������������������������� ��'��������������������� �� ������� ��������� �� ���� �������� ��������� �� ������� ����� ���� �� ������ ���������� ��������� ���������� � ��� ��� �� ������ ��� ��� �� ���������� ��� ������� ������ � ��� �������(� ������������������!��3�� ���� �������!� �=� ����� 8!�!� �"#��� .��� �������� ����� ������� ��� ����� ��� ��� �� ���������� $�������������������������������������������������������� ����������'������ ���������������������� ��������������������������������������� �����)�������������BB� ���������������������������������+"� ����� "%%5 � �!� "�% � �� �� ������������ ������� ����������� +� ������ ���� � �!�"+��� 2��� �������� �� ����� ������������ ���� ������������ ��������� ��������� ���� �������� ��� ��� ������������ ����� ����������� �� ���� ���� ������� ��� �������� � ���-� ����� ����������� ������� ��������������!� ��������)����������������$� ����������� .��������� �� ��������0 � ���������������������� ��� ����� � �������������(�������������������������(�������������������������������������������������������������������������������!�?������)����� ������ �����������������'����������������'� � ����������������� ����������������������(���� �������� �� ����������� ����������� ���� ��� )����� $� ��������� ���������� �� �������� �� ���������( �����BB�������������������������)���(����������������� ����������������������������������������������� ��)������� ��� �������'�� �'�� ���������� ������������� ���������� ��� �������������������������� ��� ������� �� ����������������� ����� ����������!� ������� ���� ��� ����������� �'���������� ��� )����� ������������ ����� �������'�� ������ � ���������� ��� ��� ����� ���������������������������������������������������(����������������������������!��8���BB� $� ���������� ���� ������ ����� ��� ���������� ��� ������� ����������� "�%#"%%5� �� �������� ����������� ������������ ��������������!��8����������$�� ���������:�1 ��� ������� ����� ��� ,���������� �����1�������� ��� ��� ��������� �� ���� ��������� ����������
���������������)���������'�����������������)��������������������������������� �������������� ���������� ���������� ���� ������� ����������� "+�#����� �� ����� ��������� ����������� ��'���'������������������������������ �����������������;�
1 ��� �������������������������������'����������������������� ��������������)�������������������������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������� ������ ����������������������������������������� ���������������������!�
8�� ������� � ���������� �� ��� �������� ������� ������� � ������ ��� +"� ����� ���5 � � ���� ������ ����� �� ��������� ��� ����������� ���� �������� ��������� �� ���������� ������ ������������ �������������� ��BB � �� ����� ��������������� �� ������ ��� �� �� �������� � ��� ����� �� ���� �������������(��������� ��������������������������������� �������(��������������������!�2�������� ������������������������������ ��������������������� ���� �������������������������������������������� ����������������� ����������������������������!�8��������������������������������(������ ����� ���� ��������(�����������������������������������������������������������������BB���������������������� ��������� �������(!���������������������� ���������������������� ����������������������� ��������������� ��������:�- ���������� ���� ������� ���� �������� ������ �� ��������� �� ������� �� ������ ����� �� �������� ����
�� �����;�
52 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
- ���������� ��� �� ��������������� ��� ��������� ����� ��� �� ����������� ���������� �� ������������� ��������� ������ �����)�������'��������������� ���������(;�
- ���������� ������� ����� ����������� �� �� ������� ���� ���� ��� ������� ���������� � ���������������������� ��������������� ����!�
�&� ����)�����,��7���-�����-��!�8���!��91���������)����!���8��������� ������������ ���������� ����������������������8!�!��"#���������� �������)���������� ������������������������������������ ��������������������������������1���������� �������������������������������������������������� �������J��������:�- ����������������������������������������������������������� ����������������������������������
���������������������������� �������� ����� ������ �������;�- ��������� ��� ������� ����� ������������ ������ ������� ��J� ������������ �������� ����� ������
���������;�- �������������������������������������;�- �������������� ����������������������������������������;�- � ���������� �� ������� � ���������� � ��� ��� ������ ��� ����� � ��� ���������� ����� ������
�������������������������;�- ����������������������'����������������������������G����������������������������������� �
������������������������;�- ��� ����������������������'������������;�- ��������������� ������������������� ��������������������������;�- ���������������������������������������������������!���&����!���������(�������/ ������"������7��#����������8��,��� ��� ����� ����1����� ������� ���������� ��������� ��������� ���������������� �� ������� ��������'� ����������� ���������������'� � ��������������������� �����������������!�G������������ ���� ���������������������������������.G������������0 ��������������������������������������������������.���0� �������� ��� ������ ���������� �� ��������� �� ������������� ��� ��� ����� ���� ��� )����� ����������� (� ����������� �� ���������(� ����� ���������� ����������� �� ����� ������� ��������'�� ��������� ������������� ����� ������� � ������������ �� ������������������ ����������� ��� �� ���������� ��������������������������������1����������!����� ��� �������������� ��� ��������� �� .G������������0 � ��� �������� ��)������ ��� ����� �������� �� ���������� �� ����� )������������� � ���������� ���'� � ��� ���� �������� ���������� � �������������������� ����� @�������(� ����� G����� � ����� ������� ��������� �!3���� �� ��� � ���������������������� ��������,������������������������������������ ����������������'����������,������L��������������������������������������/�L����������8�����������C����� ����S������(��C��� �����'7���������������������������������� ���������1���������� ������������������� ���������� �������!� ����������� �������������� ����������������� ��� ���������������� ������� ������������ ����� ��)�������������������)����� ���������������������������������������������������������������8!�!�=+#����!�&����� �������������������.G������������0��������������������������������:�1 �������������������������������������������������;�1 ��������������)�����(������������������������1 �������������� ������8��2��������������� ���������������������������������� ������������� ������ �������������.G������������0�������������������������!�
53Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
&�������%��//�������� ���������#������/ ���"����#��������������������������������� �������� ����������������������������������������������� ������������� �����������������������������������������������������������������!���� ��������� ������� ���������� �� ���������� ������� �'�� ������������ ��� ����� �� ��������(����� �����������������������������!��&������+�����"������3����(��������� %����#�������������������������������� �������� ���������������������� ����������������������������������������������� ����������� �� ��������� ���� � ���� )������ �������� ��������� ��������� ��� �������� ��3��������������������������������������������������������������������������������������!���� ��������� ������� ��������� ���������� �� ���������� ����������� �� ��������� ����� �� ������ ������������� ����������������:�1 ���������������������������1 �������������� �����������������������H�����������������������������������1 �����������������1 �� �������������������&���'����#�����������0�$������������������������������� �����������������������������������������)������������� ��������'������������ ���������� �� ����� � ��� ������������ ������� ���������� ��� ������ ���������� �'�������� ������� �� ���'��� ��� ��� ���� �������� ����� ���������� �� ������� ����������� ����� �������������)�����(����������� �������������������������������'�� ������������� ��� ����������� �� ����� ������������� ������������������������� ����(��������� ���������������������!���� ��������� �� ���������� �� �� ��� ��� ����� ������ �� ����������� ������� �� ��������� ����� ��������� �� ���� ���������� �� ������ ������ ����������� � ���'�� ��� ������ ����� ����� �� �������� ����!���� ��������� �� ������ ��� ���� ���������� �� ��� ����� ���� ������������� �� ����������� ���������������� �������� �� �� ������ �'�� ������� ��� ���������� �� ������(� ������ �� ����������� ������������������!��������� ���������(� �� �� �� ��� ������� �� ,���������� � ����� ����� ��� ������ � ����� ����� ������� ������!��&����!��0��"��� ��������&����� ���������� ��������� ��������� � ���������������������� ��� �������������������������������'������������������ ����8!�!��"#�������������������� �����������������������������:�- ������� ����� ������������ ������ � ���� ������������ ������ ����� ����� ����� ������� �� ������ �
�������������������)������������������� �������������������������� ����(�������;�- )�����������������������������������������������������(������ ����������������� ����;�- ����������������������������������������'����������������������������������������������
�����������;�- �������������� �������������������������������������������������'�������������;�- �������������������������������������������������������� �����(�������������;�- �������(�������� �������������������������( �����������������������������������������������
��� ������� �����,������������������;�
54 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
- ���������������������������������������� ���������������������������������� ����'�������������������� � ��� ������� �� ��������� ������ ������'�� ��� ������ ����� )�������������� ���������������������������!�
�&�����!�����������������������"��#������������� ��� � �����$��������8�� ����� ������� �� ������� ������������ ����������(� ���� ��� ��)�������������� ����� ������������� ������������� �������������������� ������������������������������ ����(�������!�8�� ������ ������� ����� �������� G������ ��� ������ ����� ������ �������� ������ ����� ������� �� ������� ���� ��)������ ���������� �� ��������� ��� ������� ��� �������� �������� � �� ���'�� ������� � � ����� �������� � � ��J� ��� �������� � ����� ����� �� ���� ���� ������������ �� ���� ���� ���������� �'�� ������ ���������� ����������(� ������� �� � ��������� �� ����������� � )�����(� ��)������(�������������!�8�� �������1����������� ��������� ���� ��� ���������� ������ '�� ��� ��� �� ����������� ��� ����������������������������������������� ����������������������������������� �������������� ���������������� ���� ��� ������ ������� � ��� )������ ���������� ���� ������� ������ ����� �������'��������������'�� ����� ��������� � �������� � ��� ������ �� ��������������� � ����� ����������������������������� ���������������������� ������ ���-��� ��$�� ������������������������������� ������� ������ ����� ������!� 8����������� �'�� $� ����� ��������� ����� ������ ��������������� ��������������������������������������������������� ����������������������� ������������������� �� ��� ������� ��� ������� ����� ����� ����� �� �������� ������� �� ����� ������'�� �������������������������'��������� ���� �����������:����� ������������������������������������������ �����'�� ����� ������ +�5#����� � � ��� ������������ �� � ����� �������������� �� ��������������������� ���� ��� ����������������� ������� ������� ������!� 8�� ���������� ����� ���������� � �'�� ����������� ���������������������� ��������� �������'��� �������������������� ����� ������������ ���K���� ������������������������������� ��� ������'������������������������������������������������������������������������������!�8���������������������$�)���������������������������������������������� �������� �������� �� ����� ������� ���������� ����� �� ����������� ������� �������� ������ ����� ������� �� ������������G����� � ��� ��������������� ��� ����������� ��� ���������(� �����������������(� ��� ����� �������������� ��� �������� �� ����� ����� ������ �� ���� �������� ��� ������ ���������� �� ��������� ���������� ��� ��� ����� ����� ������ ����� .������ ���� ���� �������� ���������� ��� ���������� ������0������������������������������������������������ ����������G��������� ��������=!����)��������� ���2��������������������������������� �������������������������������������� ��'����� ����������������� �����(�����������������������������������������������������������������������������'���������������������'���������������� �������������� ������!��&������!��/ �0�##���#���� ����0� $�"�������2���� ��$�����������/� ��� ��8��������������������������������������� �������������������������������(��������������������������������!�8��)�����(��������� ���������������������������������������������������� ����� ������ ������������������������������������������������������������������������������!���� ������������ ���������(� �� �������� ����� ��� ��������� ���(� ������� ������ ��� ������� ���������������������������� ������������� ���������������� ����������������!����� �� ����������������� �������$��������� ���)��������� ������������������� ����������������������'�����)���������� �������� ������J����������(������������������������'���� �������������� � ��� �� �������� �� �� �������� ��� ������ ����� ������� ������������ ������� �'�� ������������
55Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
����� ����� �'����� ���� �������������� �� ��� �������� ����� �� ������� �� ����� �������� )����������� ��������������������������������������������� ��� ����!�8��������(��������������)������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������ ���� ����������������������������������������������������� � �����'�� ����� ������(� �� ���������� �� ������� ����� ���������� �'�� ��� �������� ���� ��������� �'�� ������������������!��G� �����������$������ �����)������������� ������������������������������������������������������ �������� ��� ������ �� �������� ���������!� �������� ������ $� �'����� �'�� �� �������� ���������������������� �� �������� ������������� ���� �������� ����� ����� � ���� ���� �������� ���������� ���������������� ��� �� �� �� ����� ����� ������� � ���� )������ �������� �� �������� ���������� �� ������������������ ��� )�������� $� ����� ��J� ����������� ������ ���������� )������ �������� �������!� "������� ������ +�5#����� �� ����� ������ +#���"� �'�� '�� ��������� ��� ������� F� ����� ,���������� ������ ��� ���)����� � ����� ��� ������������ �������������������� �����'������������� ������ ����� ������������ ������ ����� ����� ��� ������ ��� N��6����� 6��N��� ������ ����� ��� )����� ����������� ��������������������������������!�G������� �����)�������������������� �������������������������������������������������� ��� ��$���(���������������������������������������������������������4�� �����������(���������������� ������� ������ ����� ����� ,���������� �����1�������!� ��� )����� ��������� ���'�� ��� ������������������������������������������ ����������������������������������������������)����������������������������������������!��&�������������������������G������������������������������������� ����������� ����������������������������(�������������������)��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �����������������!���F�������� )����� � ��� ������ � ���'�� ������������ �� ���� �������� ������������� ����1�������� ��������� ��� ������ ���������������������� ���@�������(� ������ �������� ���������������(������������������'���������������������������!����.���%4���$/���#� �$����A������� ��� "R� �� ��� �R� ����� �� �������� ��� ������ ����(� �������� �� �� �� ���� � ���� ��� �������������������@�������(�������� ������������������������������������������������������������������������� ������������ )����� ����� ����������� �� ��� ������� ������ � ��� �� �������� ��������� �'�� �������!� F���(� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������@�������(�������!�A������� ��� �R����� ����������������� �� ��������� ����� �������������������� ���������� ������� ������������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������� ��������������� ��� ������������������'����� ���������� � ���4�������������� �������� �� �� �������� ����������������� ���� ������������������������� ������������������������������� ��������������������������;���(���������������������� �������������������������������������� ���������������������'����������������������������������)��������������'����������������������� ����������� �� �)����� ������ ������������� �������������� ����������������������������������������������(������������������������������!�8��������������+T������$�)�����������������������������������)��������������������)������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������!�,�������� ���� � ���������� � ��� ���� �� ������� �� ��K�������� � ������(� ��� ���������� ���������������������������(���������������� ���������������������������������� �����������������������!��
56 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
&���'��!2�##� %��� ��#������ ���������8�� ��������� ����4��������������������������� � �� ���������� �������!� �������� 8����������������"#���� ����������������������������������� � ���������������������������� ������������'����������������������������������� �������������������������!�8����������������������������������������� ������ ����������������������������� ���������������������������� �������� ���������� ��� ��������������� �� ��������������� ���������� �����������(�����4���������������������������4������������������������������������!�"+���� ����������������������"#����!��8������������������������������������������������������ ��� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������!�3�)�������������������������������������� ������ ��� ���-��� �����������������!������ ���������8!�!��"#��!�&���������������� ��� ����������������� �������4������������������������������������,� �������������������������� ��������������� ���������� �������������� ������������������ ������������������ ��������������������������������������)�������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������!�2��������������������������:�1 ���������� ��� ���� �� �� �������(� ��� ������� �� ������� �������� ������� �� �������� ����� �����
�� ����'������������������������� ����������������������� ������������� ���������;�1 ��������������'�������������;�1 ����������������������������������� ������� �������������������������8!�!��"#����;�1 �������������� ���������� ���������������������������������� ����������� ����'������������
������������ ����� �������� ����� �������� ����� �������'�� ����� ��� ���� � ������������ ���'�� ���������������������������������������������������!���������8!�!��"#����!�
��8������������� ����������� ������� �� ���������$�)�������� � ��� ������� ���������������� ��������4������������������������������������������������������� ������������)��������������������������������(� �� ���������� ����� ������ �� �������� ��� �� �� ���� �� ���!� 8�4���������� ������������������ '�� ��� ��������� �� �������� �� ���������� ��� �������� ����� ��� ��������� �������������������������������!����
��� )����� )���� � ��� ������� ������������ ���������� ����� �������� G������ ���� ����� ��� ��������� ��������������������������������:�• "� ����:� 8�� ������������� ����� ��������� �������������� �� ����������� ����� 4��������� ��������
������������ �� ����4���������� �������� ���������� �� ����� ����� �������(� ����� �����;���������������� �� �������(� �� ����'� � )����� � ����� �� ������� ��� ���� ���� ������ ��������������������� ���������������������������������������������;����������������������� ���������������������������������������(������4����������������������������
• ������:�8����������������������������������������������������������������������G��������������������������������������
• +�����:������������� �������������������������4��������������������������������������������������� ��� ������������������������������(���������������� ������!�
����������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������+!�!�������������� �����������������(�����������!��
�
57Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�&���'�������##��$���0� $��%��#������ ���������,� ��������������������������������"#���� ����������� ������������ ���,� ��������������(������������ ������������� � ��� ��������������� ���������� �� ������� ������ ����������������������������������� ������� �������������������������������� �����(�����������������������������������*������������� ��!"����� ������������ ������������������������������������(���������� ���������������������������� ��� �� ���������!�A�������������� .����� ���� ������ ���������� ������0� ��'�� �� ���������� �� �� ��� ���� �� ������������ �� ��������� �� ������'�� �� �� ��������� ������������������������������� ������������������������ ������ �����������������������������������'��������!�������� ��������)������� ����������� ������� ����������������������������������������� ����� ��� �:�������������������������� ����������� �������� �'����� ���������������� ������ ���������������� �� �� ����� ����� ������� � ����� ��������� �� ��� �� ���;� ��� ������������ ����������� � ��� ����� ����������� ����� ������������� ���������������� ���� ������ �� ���������� ������������������� ��� �� �� ���������� �'�� �� �� ��������� ����� ����� ������;� ��� ���������� �� ������ � ��� ����������������'��������������������������!������������������������� ����������������������������������������:�- ������� �� ����������� �'�� ������������ ��� ��� �� ���������� �� �����(� �� ����������� �����
������������ � �����(�������� ����������� �����(����� ����������������������� ����!�;�- ����������������� �������������������������������� �����������������������������;�- �������������������������������:������������� ������������ �� ����O;�- ��������������������'�������� ��� �)�����(����������O�;�- ����������!��4���� ����� ����� ������ ��������� ���(� ��������� �� �������� �� ��������� ���� ��� ��� �� �� ���(����������������������������������( ��������������������� ���������������������� ���������)�����������������(��� �������������#���������� ���� � ����� ��� ����� �� ���������������� ������������ � ���������������������������������������������� ��������������!�������� ������� �������������������������������(��������� ���������������������� ���������������B���� ������� ����� ������� � ��� ���� ����� ���!� *%� ��� A!� ��� =� ����� ���� � �!� 5� � ����� ���������������������������������2B&B��!�2B&B���$������� ��������������1������ ��������������������������������������������������������������1������� �������� ������������������G���������������������������������4����������������������������������������������$������� �������� �������������� �����(������������������������������ �������������� �� ����� �������������� �������(� ���������������B���� ������� ������!�?��� ��������� �������� �2��������������#����������:�
- ��� ������������������ ���������� ������������������������������������;�- ������� �������������� ������ ����������������������� ��������������������1�������� �
���'�������������������������������������������������������������������;��- ����� ���#��������������������� ���������������������������1��������;��- ��� �������� ��������� ��� ������ ����� ����� ������� �� �������� ��� ������� ������� ���� �����
����������������������������������������;�- �������������������������������������'��;�- ��� ���������������������������;�
58 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
- ���������������� ������������������(��������� ������������������(������������;�- ������������������������������������������������������;�- ��� ���������� ����� ����� ������� ���������� ������ ����'�� ���� �� ������ �������� ���������� ��
������������������������������������������ ��������������������������������������!��3����� �����$������������������������������������������������������3�������������� �������������������2B&B��!���������$�����������������������������������.8������������������������������������������6������� ������0��'������ � �������� ����������,� ����(� ����������� ������������������������� ���������������������������������'���������������������� ����(�������������� ������!����� ��� �� ����� ������ ������� ���������� �� ��� ������������� ��� ��������� 2B&B��� ���������� ��� ��������������������������������&� ������������������������������������������ ��'��$��������������������������'������(��������������������� �� ��(�������5!�8�������$�)������������������� ��� ������ ����������� ���� ������ )������ �������(� ������������ ����� �������� � ������ ����� ������������������� ����� ��������'�������������������� � ����'���� ��� �������� ���������������� ������� �����!�@�� ����� ��� ����� ������� ��� ������ � ���������� ���'�� �� �������� ��������� � �� ������� ������������� �������� �� � ������� �� ��������� ���������� � ������������� ����� ����������� ����1����������!�������� � �� ���������� ���������������������������� ������J���������� ���������� ���G����� ����'������������ ��� ������(� ����� ����� � ���������� �� ��� ����������� �'� � ��� � ����� ������ � ���������������� �������� ����������������&� ������������� �������������!�@�� ��� �� �'�� ������ ����� ��������� �� ������������ � ��� ���� ��� �������� �������������������������$��������� ����)��������� ������ ���������� 1� ��� ��� �������������� ������������������� ��� ������� ����� ������� �'�� �� )������ ����� ������������������ ��� ��� �� ���� 1 ��������������������������� �������������������'�������������������������� ����������������������� �'�� �� �������� �� �������� ����������!� ,�K� ���'�� ��� ����� ����� ���� ��������������������������������!��&���&����/ ���##���7��$����"����#�����8��8�����������1��������������������(������������ ��������� ������ ����������������������������������� �����������������!�8�������������� �������������������������������������������������:�- �������(����������������������������������� ������������������������������������������������
��� ������ � ����� �����(� �� ����������� ����� ��� � ��� ��)������ ���� ��������� �� ����������������������;�
- �������(���������� ����� ���� ������������������������(��������� ���� ���������������������������� ������1��������������������;�
- �������(� �� ����� ������� �������� ����� �����������(� ���� �� ��������� ������� �� ���������� ���� ����������� �������������� ����'������������������ ����������,�������,����������!�
������������� ����������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������� ��� ����������������������� ��� ����������������������������������� �����������������J��'� ��������� ������������������������������ ������������������������������ ���!�8�� �������������� ��� ������ �� �� ����������� �� ��� ��� ��������� ������ ����� ����������������������� �� ����������� ���������������������������������!������������������������� ���������� ��������������������������'������� ����� ��������������� � ������� ����� ������ ���������� �� ������� ��J� ���������� �� ��������� ��� ��� �� ������������ �������������������������������������������!�
59Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
8������������K� �������� ����������� �� �� �������� ����� ������� ������ �� �� ���� ����������������������������������'��������������������������������!���&���6�� -�/ �$�"���� �� /� ���/�"���� ��� �"��� �� �� ���� �� ��� ��"������ ����� �/���
A������ ������� � ������J��������� ������� ������� ������� ��������� �������� ���1���������������� � ��������� ��� ������(� �� ��� ���������1�������� ���� ������� � �'�� ������������������� �� ��������������!� B�� � ���� �'�� ��� ������ ������'�� ��� ��� ����� ������ ������ ������������������ ��������J������������������������������������'����������������!�&���)������������������������������������������������������������������� �#E������������������������ ��������������� �@&�,B?� ��,� � ����������� ��������������� �3������ �� ��������������������������������������2�����������������������?����������>������ ������������������������������ ��������� ����� � �� � � ����� �� ����� � ����� ������� ��������� /� ���������� ���� ������ ������3����� ��� ���� ����!�!������ ����� �� ���������� �������� ����������(� ���� ���������� ���'�� ����� ������ ��� ��� �� ��������,� ����(�B���������������������������'������������������������������������!���,�K��'��������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ����� ����� ���� ������������ ����� �� ������� ����� �� ��������� �������� � �� ������� �� ������� ���������������� ������������������� �)����� ����� ������ ��������� ������������������������ ������������������� ������ � ����� ������( � ����� ���� ��������� �� ��� ������� ����� ������ ����'����������� �������������������������!�G�������K������ �������������������'������������������������������� �� ���������� ��� ��������������� ��� ������ �� �� ����� ����������� ��� ��� ����@������B������!�8����������� ������� � ���� � ����� �������� �� �� ������ � �� ��� �������������� �������������� ��������� ��� ���������1��������� � ������ �� �������������� �� �� � ������� �������� ���� ������� ��������������� �� ��������� �� ���������� ������ � ������ ����� ��� .������ ���������� ���� ������ ������� �� ���� �������� �� ����� �8!�!� ��#%=�� �� ��� .������ ���������� ���� ��� ������������������������������8!�!�"=#%%� ����'�������������������'������������������ ���� ���������������������������� �����B������ ����,� ������B������ ����,���������B���������������(����� ������������������'�������������������������������������� ���� ���:�- ������ ������������ ����������������������� ���������������������������6�������- ������������������������������- ��������� �����������������- �������� ����������� ��� ������� �� �������������� �� ��������� �� ���������� �� �������� ����
��������������������������������������������� �������;�- ��������� ��� ��� ���������� ��� ����������� ������� ��� ����� ����@B� ���� ������� ��������� �����
���������� ����������G���������������������������������������������������������������������������������������'����� ��������� ������� ��������������������������������,� ������B������ �4&2 �������������'�������� �������� �������� �������� �� ����������� �������� ����� ��� ��������� �������������'�� ��� �������� $� ���������� �� �������� � ��� ��� �� ������ ����������� ������ ���� ��� ����� )����� ������������������������������� �������������� �������������������������������������!��
60 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
6�� !����)���������������!������ ��������� ���� ��� ���������� �� ��������( � ��� ������ ������� �� �������������������� ��� ������������ �� ����������� �� ������� ������� �� ������� ����� B���� ������!� 8�� ������ ������� ������� $����� ��������� �������������������������������������#����������������������������,��� �9������������� ����� ������������� 2�G� �!� *5�� ��� "�#�=#�� <� 8����� ����� ���� ����������������� ��� ������ ���������� �� �����<� $� ���� ������(� ����� ����������� ������� ��� ������ ���������� ��������� ����� ��� ������ ���������� �� ������ ��� ����������� ��� ������ ������� ���������� ������� ���'�� �� ���� �� ���� ����� ��� ������(� ����� ������ � ������� ������ �'�� ������ � � ��� ���� ��������� ��� ������ �� ���������� �� ����� �� 3@�8�� �� ��� ������ ������� �� ������,� ����!��2���� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������� �� ���� � ���� ������ ���� ����������� ���� ��� ����� ����1��������� � � ��� ���� ��� ������������������������� ������������1������� ����������������������������������������������������������������������!�8�� ����� �������� ���������� �9� ����� ������������� �� ������ ����� ���� ��� �������� �������� ������������� ��������������������������������� ������������� ���!����� ���������������-�������������� ��������������������� ������������������������������������������� ��������������������������8���������������"*�8���������" ��!�����������������'������������������������������������������������ ���������� �����������!������ ��� �������(� �'�� '����� ���������� ���� ��� �� ��J� ����1�������� �� ���� ��� ������� �����������9�������� ��������� � ��� �������� ������� � �� ��������� ���� ���� ����� ������� ��������� � ���� � ��������������������J����������������������������������������������6�������������"���������������� ������#��������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������������� ������������ �����������������)��������� ��� ������������������������������������������������������������ ��������� ������ �� ������������ ������������������������������������� ���������� ���������� ��������� � ����� ��� ����� ������������ � ����� ������ �� ��������� �� ��� �� ��� ���������������!���� ����� ������� ��� ������������� 2�G� �!� *5�� ��� "�#�=#�� <� 8����� ����� ���� ��� �������������� ��������� ���������� �� �����<� ����������������� ��� ������� ������ ������� ������������� �������������������� ��������������������'������ ������������� ������������������������������������(���������������'�������������������������������������������� ���������!��&������������������(�����������������������������������(���������� ��� ���� ��������������� ��� ����������� ���������� ��� ��� � �������� ����� ���� ��� ��������� ��� ������ �����(� ����������������� ����� ��������� �� ������ ������ � �������� �� �������� ����� �������(� ��� ��� ����������������B�������������3��������������!�89�������� ��� ���� ��� ����� �������� ���� ������������ ��J� ������� ���� �� ������ ��� ����� ����������� �������������������������������������������� ����������9����� ������������� ���������������� ���������� �� ������ ������� �� ����������� ���� ���� ����� ������� �� ��� 3������ ��������� �� ���� �����������������������������������������������������!���������������������������������������������������������!����������������������:�1 ��� �������� ������ ��� ������ ����� �����(� �� �������� ��� �� �������� ��� ��� �� ��
��������������������������������������������;�
61Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
1 �������� �������������� ��������� ����� ����������� ��� �������� ���� �� ������������ ������ � �����������������)��������������������)����������� �����������������������������!�
&��������������������������� ��������������� �����������������:�1 ������������������������������������(�������������������������������������������;�1 ���������������������������������������������������������������������� �����������������
������������������������G����� �����������������������������������������������8!�+�5#����;�1 �� �������� ���� �� ������������ ������� �� ��������� �� ������ ��� ������� �������� ��� �����������
����������������������������������������������������������;� �1 ����������������������������������������������������������������������;�1 ��� ������ ����������� � ������������������������� �������������� ����� ���������������������� ���
�����������������������������������)����������������������;�1 ��� �����(���������������������������;��1 �������(� ����� ������ ���������� �������� �� ��������� ����������� ����������� ������ � ����� �� ��
������ ������������������������������������������;�1 �������(� ����� ������ �������� ��� ��������� ��������� ��������� ��� ����� ������� ���������
������������;�1 ������������������� ������������������� ������������������������������������������������������
��������������������1 ��� ����������� �� �� ����������� ������� �� ������� ��� ������� ����������� ����� ���������� �����
����������(�������������������������������������������!�!�8��������������������������������������������������������������������%������������������������������ ������������� �������������+!�!�!���+!�!+! ��������������������������������������������������� ��������� �� )�������������� ������������ �#�� ������� ����� ����� ���� ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+!�!�!�����������������$������������������������������������ ������� ����� ����������������������������������������������� �������������������������!�&������������������������������������������������������������� ������ ��������������������������������������������������������������� ��'����������� ��������������������������� ������������ ����'������������������������������������������������������������������������������!�4����������������:�1 ���������������������������������������������������������������������1 ����������������������������������������� �����������������(��������������������������1 ��������������� ��������������������������������������������!�
���� �������� ��������(� ������� ����������� ���������� ��������� �������� �� ���������� ����������������3�8������������ ���� ������������������������������ ����������������������������������!���� �3�8� ������������� ��� ��� ����� �� ������������� ������������ ���� ��� �������(� ������ ���������� �� ���������� ���������� �� )������ ���������� ��� ���������� � ����� ���� ����� �������������������������������������������������!��6������ �$������/ ����$����������/ �� �$$�"����"�������8�� ������ ������� ������ � ������������ �� ��������� ������� ��������� ��� ������� ����� �� ����(������� ����(���������������� ��������������������������������������������������������������������������(� ������������ �� ������ � ������� �� ��� �������� �� ���� ��� ������� ��� ����� ������ �����������"#����!� G���� �������(� ������ ���������� ��� �������� ��� ��� �� ����� ����������� ������� ������������� � ������������ ��� ����� ����� �� �� �������� �� �������(� ������������ �������� �� ��������������!�
62 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�������������� ������������(�������������������������������� ������������������ �������������������������� ������������������������(����������!�&������������������������������������ ������������� ��������������������� ����� ���������������:��1 ������������������������ ��������B���������� ������������������������������������������������������ �
�������������������������������������'� ��������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������
1 ��� 3������ �� ������ �� ���� ��������������� ��� ������ �� ����� �� ���� �� ����������� �������������� �����������������������������������
&����������� ��������������� �� ��� ������ �������� �� ��������� ���� � ���� ����� ��������� ������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������ ������!��6������!������������/� ����/ �� �$$�"����"������������� ���� ����� ����������� ���������� ���� ����� ��������� ���� ���� ����� ����������� ����� ��������������'�� �� �������� ��� ��� �� �� 6������� ������ � � � ���'�� ����� ����� ������������ ������������� �� ��� ��������� �'��������� ��� �������������� ������ ��� �� ������������ ����������� ��������� ����������� � �� ������ ���������� ��������� ���������� � � ������������� � ��� ����� ���������������������������������������������!�8���������������$�)������������������������������'����� �������������������� ����-������������������������������� ��� ���� �������������������������������������������������������� ����������������������� ��������������� ��������'����� ����������� ��������� ���������� ��� �������� ��������� � �'�� ���� �� �������� ������� ��������� ��������� ���� � �������������������������������� �!�,����������� ��������� ����� ���� ��� ������ ������� ������� ���� ���������� �� ��������� �� ������ �������������������������������������������������������� ���������@�������3����������� ��������������� ������� �� ����� ����������� ��� ��� �� ��������� � ��� ��� ���������� ����� ����������� �� �������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ����������� ���������������������� ���� �������� ���������!��8�� ��������� �� ������� ���� � ����������� � ����������� �� ���������� ��� �������� ��������������������������������������������������������������-��� ������������������������+!�!�!�2����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*:������������������������(��� ������ ����������� ����� ������������������������� ���������������������(����������������������������������������� ��������'������������������� � ������� �� ��������������� ����� ��������������( � ������� �������� ����� ������� �� � ���� ������������������������������������ ����������������(����������� �������������������������������� ������������� �� ����� ���������� �� ��������� �� ���� � ��� ������� ����� ����� ����������(� ������ ����������������� ������������������������(!�2�����������������������������'�����������������������������������������������������������������������������=!������������������������������������������ ����'���������� ���������������������������� ������������(���������� ���������������������'�������� ��������� ����������������������������������������� � ������ ��� ����� �� ��������� ��������� �'�� �������� �������� ��� ����� ���������������������������'����������������������H�����������!��6������!�����0� ��"��#� ���� ������ �������� �������� � ���������� � ���������������� ��������������� ������$� ��� ����������� �� ������������������/��������!�
63Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
8�� ,���������� ��� ������ �� ����� ���� ���� ����������� ��������� ���� ��� ������������� ������������������������H���!�8��,���������������������������������������������������������������������������)���������������������������������������!�3����������������������������������������������������������������������� ������������������������������ � ���� ������ �������� ��������� ��������� � �� �������� ��� ������ ������ � ��� ���������������������������������������� �����'7��������������������������������������������� ���������������������������!��G���������������$����������������� ���� ��� ������ ����������������� �� �������� ��� � ����������9������������������������������������� ������������� ��� �����������'�������������������������������������������������������������������������������!�8������������������������������ ��������������������������������������������������� ��������������������H���!�8�� ����� ����1������������� ��������������� ���� ���������������������(������������� ���'��������� �� �������� ��� ������ ���������� �� ������ � ���� �� ��)��� ������� �� ���������� ���������������������������� ���������������������������!���6���'����/ ���������%��%�/� ������#������������� %������3����������� ��� ������ �� ����� �� ��� ���� ������ ����� ���������� ��������� ����������� ���� ���������������� ��������������������������������������������� �����������������!�2��������������������������������������(����������������������������:�1 ������������������������������������������������������������������������������������������������
���6�������������;�1 ��������������� ������� ����������� �����(����������������� ������������������������
��������������������;�1 ��� �����(� �� �������� ��� ��������� ���� ��� G����� ������ � ������� ��� ��������������� ���
��������������� ������ ��������������������������������������5���+�������8!�!��"#���� ����������������������������������;�
1 ��������������� �� ������� �� ��� � � �� ������� ���� ������� �� �� ������� ���������� ����� ����������������;�
1 ����'������������������������������������������������������������������������������ ��������������� �������������������� ������������ ����� ����� ���������� �������� � ��� ������ ���������� �������� ��������������������������� ����������������������������������������������������������������������;�
1 ��� �����(���������������������������������������������������������������;�1 ��� ���������������� ���� �����������������������������������������������������������
����������������������!��������������������������������������������������������������!�3�� ����� �� ��� �������� ��������� ����� ����� ���������� �� ��� ����� �� ����������� ���� ��������������������� ����� ��������� ������������ ����� ���� � ��� ���� ������������� +�� �� �� �� ����� 8!�!��"#���� � �� �������� ���������� �'� � ���� ����������� �� ���������� ����������� �� ���� ������� ����������������������������������������� ���������������������������������������1��������!�����������������������������������G���������������������������������%��� ��� � ����������������8!�!��"#������������������������������������������������� �������!����
64 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
6���&����� �//� ���� ��/ �� �$$�"����"��������0��"���������������
8��8!�!��+#�����'������������������������������������������������'�����������������������������3>��������������������� ��������� ��� ����������� ������������������������'������������������������������������������'������������������������������������������!�8����������������'���������������������������++���J������������������������� ������������������� �� ���������� ���������� ����� ����������� �� ��� ������� ������� �� ������������ ����������� �������������!�8����������������'���������������������� �������������8!�!G!��!��+#���� ������'�� ������������������������������������������ ������������� ���������������������������'������������������� 3�� � )����� ���������� ����� �������� ��������������� �� ��� � ������� �� ������� �� �������������������� �� ��������� � ���� ������ ����� ���������� ��� ������� ������� �� ����1�������� ���������������������� ����!��8�� ����� �� ��� ���������� �� ������ �� �� �������� �������� ������������� ���������� ���������������������������������������� ������ ����� ���������������������������)�������������������� � ���������� �����-� ��� ����������� ���������� ����� �������� ���������� ����� �������������������� � �������������������������� ��������� �������������� ������������������� ���������� ��������)������������������� ����������� ������������������������������������ ������������������!������������������������������������3��� ���������������������� ��� ��������� �������������������� �������� ���'�� �'�� ��� ��������� ��������������� �� �������(� ��� �������� ��� ��������� �� ���������� ���������� ������ ����(������������� ������������3�������������������-���������������(�������,� �������������3������������������������������������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������� ��������������������!��8�� ��������������� � ������� ���������'�� ���3��������� ���������� ����������� ���������������������� �������� �������(� ��������� � ������ ���������� ����� ���������� �� ����������� �� ������� �� ������������� �� ������ � �� ������� ��� �� ���� �� ����� ������ ����� ��������� ����� ����� ����1��������� �������� ���� ������������������������������ �������������� ��������������������)�����(���������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������!�8������������������������������������������� ���������������������������������������������1��������� ��'�������������'�������� �������������������� ������� ����(���������������������������������������� ����(����������� ��� �������� ������� �������������������(� ����������������� �� ����� ���� ����� ����������� � ���� ����� �������(� ���� ����������� �������� �� )�����������������������(����������������������������������������(������������������������!�8���������� �� ����� �������( � ���� ���������� �� ����������� ����� ��� �� ��������� � ���(� ������������������� ���������������� ������������������H���!��6���6�����##��$����%�����"����������/ �� �$$�"����"������������� ���� ���������������������������������������H����$����������������������+�5#���������� ������ ���������� ����� ����������� �� ��� ������� ������� ����1���+� ���������� " � ������ ����:� .8����������������������$�������������������������������������� ������������ ���������� ����������� �����������������������������������������'���������'�!������K����������������������������� ������ �� ��� ����� �� ��������� ��������� ��� ������� ����� ������������ �� ����� �����������������������������������0!�8���� �����(����������������������������������������������������� ����������(������������������ ����� � ���� ��J� �������� �� ������������� ���� ��� �������'�� ������ � �������� � ������������� ��������� � ��������� � �� ���������� ������� �� �� �������� ������ � ���'������ ���� ������������������������������������������������������� ������� ���������������������������!�
65Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
��� ������� �� ������������ '�� ��� �������(� �� ���������� ��� ����� �� ��������� ����� ����� ������������������ � ��� ����� ��������(� ���� ���� ���������� �� ������ �� ��� ��������� ���� �� ��������� ���������� �� ���������� �����������������������������������������������(��� �����������!�3�������������1�����������������(����������������������������������� ���������� �������������� �� ������������ ��� ������� �� ����� �������(� �������� ��� ��� �� ��� ������� ������� �� ��������������������!�E��������'������������������������������ ������������ ������������ ��������������� ���������� ��'����� ������� �����������������(� ���������� ���� ����������������������(������������� ����!� G���� ��� ����� ���������� � ������� � ����� ������������ ����� 3������ ������������ ���������������!�8�� ������������ ������ ���� ����� ��� ��� ������� )������������ �'�� ��������� ����������������� ��������������� ������� ����� ���������� � ��� ����� ����������� �'�� �� �������� ������������� �� ��������������������'�������� ��� ��������������������������������������������������������!������������ �$���������������������������������� ������������������� ��������������������������� �� ������ ��� ����� �������� �� ������������ ����� �������������� ��� ������ ��� ��������� ����� �������������������� �� ���������� ���������� ������ ������ ������� ������ � ��K� ��� ����� �� ������������ ������ ��� ��� � ��� ���������� ��� ��� �� ���������� ����� ����������� �� ��� ������� �� �� ���������������������!�U�� ������������������'��������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���!������������� ������������������'� ��� ���� ����� � ��� ����� ����������� ����������� � � ��������� � �� ����� ��� ����������(� ���������������������������� ������������������������������� ����(���������������������������������������!��8�� �������� ������� ���� �������'�� ������� �� ���� ����� ����� �������� ��� ������������ �� ��������������������������H������������������������������������������������;�������� ������������� ��������� ��� ������� ���� ��� �������������� ������� ����� ,���������� ��� ������� �� ���� ���������(� ����� ������� ��� ��������� �� ����������(� ����� ������������ ��� ������ �� H���� �� ��� ��� � ���������������������������������������� ���� ������������������������������������ �������� �!�&�������������������������� ������������������ ��������������������������� ��������� ���������������������������������������������C���1�C����� �����������(�1 ������3������������������������(!������ ������� �� ������������ �� �� ������������ $� ���� ������� ��� ����� ����� ����������� �� �����������H���������������������������������������������������������!�!=!��6���:��)��� ������#�//� ���������������%� ��������� ����#�� ��� �����������"���������#� ���� �������������(���������������4������������������������������,��������������������������������������������������������������������� ����� ��� �������( � ����������� G������� �� @������� �� ������ �� ����� ������ ������!� 8���� �������� ��9������������������� ����������������9�����������������������������(������ �����(�������������������������������� ������������� ��������������������������� � ��������� ��(������������� �� ���������� � ���������� �� ����� ����( � �� ���� ���� ������������ ����� ������ �� ������������� ��� ������ �� �������� ��������!� ,� ��)��� ���� �������� ���� ������ ������������� ������������������ �����������!�&���9� ����������� ����������� ���������������������������������������������:��� ������������������������������ ������������������ �� ������������������������������
���������� ������������������� �����������������;�
66 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�� ���������������������� ��� ��������������� ������������ � ���������� ��� ������������ ������������ ���������� ����� ������ ������� ������� ��� ����������� ����� ��������� �� ����� �����������9��������������������������,�������������������;�
�� �������� �9�������(� ����� ����� ������� ������������� ��� ����������� ����� ����� �������� �����9����������������������������������������������� �������������������������� ����� ���������������������� ������� ���������������������� ����'�����������������������������������4��������������������!�
E�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������G�����'���������������G�����!�3��������������� ������������������������������� �����������������������������������(������������ ���������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������(�������������������(���������������� �,� ���������������������� �,����������G������������!���6������!�� ���"�������#���%����"�����#� �������8�� ���������� ���������� �� ���� � �������� ����� 8!�!� �"#����� ������������� �+ � �������� �� ������������������������������������������������������������������������������������ �������!�B����������������� �������������������������������������������������������������4�������������������������������� ������� ����������$���������������3�������������H�����������,������������� ������� ������ ��� +�� ������� �� ����� ����!� &��� �������� )������� ������� ��� ���������� �������������������2���������������!�8���������������������� �������������������� �����������������������H������������������������������������� ������� ������������� ������������ ��� ������ ��������� �������������������� ����������� ��������� �'������������������� �������������������!� �� �������� ������� ����� ��������� ����� ��� ��� ���������� ����� ����������� �� ����� ����� ����(� ����� ��������� ����� ��� ���� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����(����������������� ����!�2��� ���� ����� �'�� ������ ����� �������� �� ������������ ����������� ���� ��� ����������� �������������������������������������������������������������� ������:�- ������������������������������������������������;�- �����������������������������������������������������;�- ��� �����(� �� ����������� ����������������� ���� �������'�� ����1����������� �� ������ ������� ��
����������!�- ���������������������������������������������� ��� � ���������� �� ��� �������������� ���������� ���������� �� ����� ����������� �� � ������ ����������������������������������������������� ����'��������������4�����������������������������'���������������������������������������(��� ���������������������������������!�2��� 4��������� ������������ ��������������� �����-� ����� ���������� ���������� ���������� ���� ������������������������!��&��������� �� �������� ��� ������ �� ��������(� �� ���������� ���� �� ����� �������������� ������� �����,����������������������������!!�!�������������� �������� ������������ ������������������������������"T������ � ��������������� �� � ����� �� ������ �� ������������ �������� ���� ��� ����� ������� ���������� ����������������������� ���������������)������������������������������������������ �������� �������������������������������������������������T������ �� ��� ���������������� ���� ��������� ���+T�����!��
67Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
6�'��!����#� �"������ �����#���� ��(�#�������8�� ��� ��'�� ���� ��� ���������� �� ��� ������� ��� 6������� ������� ���'������ ��� ������� ����������� ����� �� ������������� �� ������ ��� ������� ������� �� ��� ���������� � ������ ��� ������ ��� �������������������� ���!�C������'7�����������������������������(����������������������� ��'��������(���������������������������������������������������������������(�������!�2��������������� ��� ������� �� ������������ ��� �������(� ������������ �� ������� �� ������ � ������������ ������������� ������������ � ������������������������� � ������������������ ��'����� ��������������������� �� ����� �'�� �������� �� �������� ��� �������� ������� �� ��� �������� ������!� 8����������������� ����� ������� ������� ����� ������������� ��� ������ ���������� �� ����� � �������������������������������������������������������������������)�����������������������������(������������������������������������!���6�&��!����#������##���������#� %"���������/ �#��"�����8�� ����1�������� $� ��� ����� ������������� ���� )����� �� ��������� ��� ������ ������� ��� ��� ������������ �� ������� �� ����������� ������� ����� ���� ����� ������� ���� �� �� ���� ��� ������� ����(���������������� ��������������������� �����������������B�������������������� ������������������������������������!�8������1��������$� ��� ���������)������� ��������� ���������������� ������������������������������������ ���������� ��� ���������� ��� ������� ��� ����������!� ��� ���� ��� ���������� �� ��������(� ����������������� �������������������������������������������������� ������� ���������� ���!�������������������������������������������������������� ������� ����������� �$������������ ���������������� ��������������������� �������������������������������������� ����� ������������� ���������������(� ���� �������� � ����� ��������� �� ������������ ��� ��������� ��� ��� ���� �� )�����(� �� ���������������������������!��� �� ���� ��������� ���� ����������� �������� ��� ��� �� ���������� �� ����������� ������� ��� ��� ������������ ������������������������������������������������/����������������� �����(������������ ����� FR� ��� ������� ����������� "5� ������ ���� � �!� �*=� �G���� ������ ����� ��������������� ����������B���� ������� ������ ������ ����������"*����������" ��!���� �A���������� ��� ��������������������������������������������������������� ����������������� ���� �������������������������?��������������!��"������ ������������������������������������������������������������ ������������ �������� �� ����� ������ ���������� ��� ��� ����� �A��������� ��� �������� �������������������!�&����� ������� ��� ���� ��(� ����� �������� ��� ������(� ����� ������ � �������� ��� ������ ������������������� �����������������$������������������������������������!������������������ ��)�������������������������������� ���������������������������������������������� �'�� ������� ����� ��� ��� �� ������ ����� ����/�������� ���� ������������������������'������������������� ����(�������!�8�� ��� �� ���������� �������� � ��� �'�� ������������ ������ ���� ����� ����� ����� �'�� ������� ������������� �������������������������H��������� ������������������������� ��������� ������������ ���� �����( ��������������$��������������������������(���������������������!�8��������������������������������������������� ����������������������������������(����� �������������������������� ����������������������H������������������������������������������������������������������!���
68 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
6�6��!�������(���������������3�� ����� �� ���������� ��� ������� �� �� ����� ����� ����� ���� ���������� ����� ������(� ����������� � ����� ��� ��������� ����� ����� ��� ����� � ��� ������ ���� ����� ���� ���������� $������������������������������� ����������,������������������ ������������1�������� ������������������� ������ �� ���������������� ������������������ ������������ �� �������� ���������� ������������������!�8�� ��������� ���� ���������� ��������������������������� ����������������� ���������� ����������������� $� ����� ��������� ��� ��������� ���� ��� ���������� ����� ��������(� ���������� ������������ ���������������������������������������� ���������!�3���������������� ������ ������ ������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ����������� ���!��?��� ���������� ���� ������������� ��� ������� ����� ����� ���������� ����� ������ ������ ����������������� ������ ���������� �� ����� � ��� ��������� ���������� ����� � �������'�� ���������� ����������� ��� ����� � ��� ������ ������������� ���������� ���� ��� ��������� ������'�� ����� ������� ���������������������������������������������������������������������������!�E����� ��� ����� ���� ���������� ��� �������� ��������� ���������� ����� 2������ �� ��� ,�����������������!�2��� ��� ����� ��-� �������� ������ �� ����������� �� )������ ��������� ���� �������� ��������� ��������������������������������������(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�@��� ������ �������� ������� ����� ��� ���� ���������� ��� ������(� ����� ������� �� ��(� ��������������(� ��� �������� ���������� ����� �������(� ����� ���������� � ������������ � ���������������������� �� ����������'�� �� ���� ��������� ����� ����1�������� �� ������ ���� � �'�� �� ��������������������� ����� ����� ����������� ��� ��� � ������ �����������(� ����� ����� ����������� �� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������� ������ ������ � ����'7� ���� ���������� ����� � ���� ���'�� ���������� ��� �������� �������� ����������������������������������������������������� �������������������!��6�:����� ����������� �%�����8��������������������������������� ������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������8!�!��"�������� ���������������:��- �������������� � ��� ���������� ����� �������� �� ������� � ����� �������������� ��� ��� ��
����� ����������������������;��- �������� ����� �������������� ��������������������������������������������������������������
��������� ��������������������������������������������� �������������������������;�- ���������������������������������������H����� � ���������������������� ����� ���2������
����� ������(� ����� ������� ����� ����������� ��� ������ ���������� �� ������� ���� ��� ������� �������������������;�
- ����������� ���������������4���������������������������������������G������������� ��@��������������� ���� ��������������� ����� ���������� ���������� �� H���� �� ��� ��������� �� ���� �� ���������� ���������������������� ������� ���������������;��
- ���������������������������G���������������������������� ������������������� �������������� ��� ������������ ��� ������ �� H���� �� ��� ���� ���� ������������ ������ ����� ����� �������������������� �� ����������� �������� ��� ����� �������������� ������� �� ����� �����(� �� ���������������������������������������'���������������������������'��������������������������+��� ����8!�!��"#����;�
69Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
- ������������ ���� �������������� ������������ ����� ,������� ���������� ���� ��� ������������ ��������� ����������������A�;��
- ���������� ��� �������� ������ �������������� ����� ��� ������� �� ������������ ����� ���������������������;��
- ������� ��� ������� ����� ����� �� ��� �������� ���������� �������� ����� ������������ ���������� ��� ������� �� ������������ � ������������� ������ � ���������� �� �� ��� ������� ������ � ����� ����������������������������������������������������������������������������������(�������;�
- ������������ ������������������ ������� ����� ,���������� ��� ������� ���� ���������� ��������� ������������������������������ ������������������� ��������� �����������������'�� �������������������������������������������������������������� ����'�������������!�
�:�� !���������,����������������������������������������������$������������������'���������)������������������������������ ����:�- ���������������������- ���������������- �����������B���������������������������������������������������������- �������������������������- ������������� ����(�- �������������������������������������������� ��������������- �������������������������������������������������������� ���������� �������������- �������'������������������� ����������������:�������#�#����������� �#/��#�.��(�0�$�� ��8�������� �� ������� ����� �� ������ �������� �� ����������� ���������� ��� ����� �� �������������������������������������(��� ��������������������������������������������������!��8�� ����������(� ����� ���������� � ��� ������� �� ����� ����� �������� ����� �� ������ ���'���� �������������������������������������������������'������������1�������� ��������� ���������������� �����1������� � ��� � �������� � ����� ����������(� 1� ���� ����� ���� ��������� �� ��� )����� ���������������������������������������������������������������������������������!���.���%���/ � �(:��� �����������������������(��� ������;��� ������� ����� �������(� �� ����� �������� �� �������� ��� ���������� �� ������������(� ������� � �������� ����
�������������� ������� ������ � �������������� �����;��� ��������������������� �������(��������������;�� ��� ���������������������������������������� ��������������������;��� ������������������������������������������������� ���;��� ������������� �� ��� �� �� ������������� ���� ��� �������'�� �� ������� �� �� ���� ����� ������ ������'��
������������������������;��� ����������������������������� ������������������������ ����'��������������������(���������;�'� ��� ������� �� ��������������� ����� ��������� � ����� ������ �� ��� ��������� ������� ����� �� ����(�
����������������������������������������� �����;��� ��� ������� ����� ��������������� ������� ����� �� ������ ����������������� ��� ������� �� �����
������ ����������������������;�V� ��������� �� ������'�� ����� ������ �� �� �� ����������� ������� ����� � �������� ����� �� ������ �� �����
������!�
70 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
��� �$���:�• ���������� �� ���������� ������ �� �������� �� ��� ��� ���� ������ ������ �� �������� ������� ����������
�����������(� �� ������� ���� ���������� ��� �������� �'�� �� �������� ��� ������� �� ������� �� ��������������� ������ ���������� �� ������ ��������(� ���� ��� �������� �� ������� ������������ �� ������������������!� �� �������� �� �� ������� ���� �����-� ������������ �� �������� ��� ���������� ����� ���������������(;�
• ���������������� ���������� ��������������������������������������� ������������������������������� �������� ��� ��J� �� ������ �������� ����� �� ���� ��������������� ���������� ������ ����� � �������� ���)�������� ��������������������� ����!�;�
• ��������� �������������� ���������� ��������������� �������(� ����������(� ����� ���� �� ���������� ����'������������������������������������������� ����������������������=!"�!"����������������;��
• �������� ���������� ��� �� �� ����������� ������������� /� �'�� ������ ���������� ����� ������ ���������� ��� ������������������������������)������������� ������������������� �������������������� ��������������������������������/���� �������'���������������������� �������������������������������������� ��������������-����'�����������������������������(;�
• ����������������� �����/����������� ������������������ ���������������������������������������������������������������(��������������������������/ ��������������������������(�����������������(��'� ������� ������� ����� ����������� �� �������� � ������ ���������� ���� ������ �������� �����������;� ���������� �� ���'��� �������� ����� ���������� � ����������� �� ��� �������� �� ����� � ������ ������������� ��� ����� �� ��������� ������� �� ������������ ����� ������������ ��� ������� �� ������� �� ������������������������������������� �������� �����;�
• ������ �� ��������� �� ��� ����� �� �� ��������� ��� ������ ���� ������ ����'�� ������� ����� ������(� ��������;�
• ���������� ��� ��� �� ������������� �'� � ���������� ��� ��������������� ����� ������ �� ����� �������(������ �� ����� � ��������� ��� ����� ������������������� ����� ����� �� ����(� ������� �� �������� ��� ��������������� ��� ���������� � �������� ��� ����� ��� ��� ���������� �� ���� ����� �'�� ������� ������� ����������������������������� ����������������!��������������������������� ��������'���������� �������������������������������������������������������������������������������������)������������� ��������������� ����� ������������ �� ������� ��� ������ � ����������������� �� ��������������� �� ��� ����� �� ���������� ��� � ���� �� �� )������ ���������� ������������ ��� ������ *!���������������������������������������������(;�
• ���������� ��� ����� ����� ������ �� �� �� ����������� ��� ������� �� ��� ��������� �������� ����� �� ����������������� ��������������� ������������ ��������������������� ������;�
• ���������������������������� ������� ��������������������������������������!��:������ ������$�� ��
&���)��������������������������������������������������'������� ��������������(������������������ ����� �� ��� �� ���� � ��������� ����� ��� +"� ��� ���� ���*� ��������� ����� 8����� "�%#���"�)����� ��� ���� ������ ���� �������� �� �� �� ����� ��� ������� �� ��������������������� � '�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �� ��� ����� ���������� �� �������� ��� ��� ������ � ������� �� ������!� 8����������� ������������� G����� � )����� �����(� ��� ���� �� �� ��� �� $� �������� �� ����������� ��� ������� ������� ����������������� �'�������������������� ��������������������������������������������������������)�����������1������������(������������� �����������������������)������������������������/�������������������������� ��������������������� ����� ����������������������������������������'������������������ ������������ ����������������������������������������� �����!�8�� ����������(� �� ����� �����'�� �� ��� � ��������� �� ���������� ��� ,������ ���������� ����� �������������� ����������� �� ������������ ��������� ����� 8!�!� +"#������� ������� �����������������������������?������������������)�������������������!�*!�!*!� ���� ����������������������� ����� �������� )������ �'�� �������� ��� ����� ��������� ��� ���� ������� ������ ������ �����
71Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�� ����� � ���$������ �� ���������� �� ����� ��� ����� ������� �� ������ �� �� ������� ����������� �������������!�B�� ��)���������������� ����� �������)��������������)����������� �'�� ����������� ������������������� ������������������������������'�������������������������'������������������������)���������������� ������� ��������������!����)��������������������� ������������������������'������������ ��������G�������������������������� ���������,������ ���������� ������� ��������� ���+�������������������)������ ���������� ������������������������������������ �� ����������������������������������������������������������� �����!��,� �������� ���������K�����������)���������������� ��������� �������������������'������������������"�*�� ������������5*+�������������%%���������;�������������� ��'��������������������I� ��� ������ ��� ����� ����� ����� ���� ����� ������� � ��� )���� �������(� �%%I�� �� ������ ������������������ ����������������������� �������!�G����� �����������������J����=�I���� � �������������� �������������������(������������"�������� ��������������������������������������$����* "I�!����������������������� ���������������������������������������+�1����������� ��������������������������������������������������/�������+"�������������� ����������������������������5���������!�G��������� �����������'����������������������������� ����������� ��������������� �*�I�� �'�� ���������� � ��� ���� �� ������ ��������� �'�� �������� � ���������� ������ ������������!��3��'������)��������������� ��� ���� ����������������������������� ��������������� ��������������������������������,��������������������� �������������� ������������� �����������:� ���)����������������������� �������������� ����������������������������������������������������� ��������G���������������C�����������?�������������������������������������������������������������� ������������� �� ����� H���� ����1��������� ���� ��� ������ ��������� �����������(� ��� )������� ,������ ������3������� �� 3���� F���� ��������� ��� ����������� ����� ������������� ����� 2������ ���������� "������ �������" ��!�"�"5:�����)������������������������G���������������C�����������?������ ���������� ����� �� �����������������������(���� G�������� � �� ���� �����������!�=*�� ��� ��� ����"!+*��������������� ��*%��������������������������� �������+!*�=���������������'����������������!�&�������� ������� ������������������������������'����������������5�5!��8���(� �����������������'���������������������������� ��������������� ������������ ��������� ������������������������������ ������+5������������ ������������������������������������������'������������ ���� � ���� �� �������� ��������������� �'�� ���'�� ���� ��� ����� ������� �����(� ���� ������ ����� ��J� ���� � ���� �"� ����� ���� ���� �� ���� �� +%� ���� ��� ����!� 3��'�� ��� �� ���� ������������� ���� ���������)������������� ���������� �������J����������% %������������5 *���������������������������������� ����!����������� � �������� ������������������ ��������������������������������� ���� �������)����������� � ��������� ������� �'�� ������ ����� ��� ��� � ���� ��'�� ������������� ��� ������ ��J�������������������������������������= *�����������������5 %����"%%%!������� �����*��� �������'��������������������������������������)������'����� ������������������� ����� �� '����� ��J� �� "�� ����!� �������� ����� ��� ��� �� �������� ���� �������� ������������������ ������*����� ��'������!������ ����������������� ��������������������� �����!�5� ��� �����%=���������!�A��)����� ��55 *I������� �������������������������������!��:����� �� $�� � 0�� � ������ 0�$��� � �2�00��$����� �� 0�$���� �� �2�00��$����� �� #� %"� �#���"���#����������%��8������ ����� �� �������� �� �� ������ �� �� ������� ����������� ����1��������� �� ���� ���� �������� ���� ������������������������J� ������������ ������������� ����� ����)����� ����������)�����
72 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
����������������������(�������� ������������������������������������������ ���������������'���������������!�8�������������������������������� ���������������������� ����� ��'����������������������� ������ ��������� � $� ����� ��������� ����� �������� G������ ���������� ��� ������ �� ���� ����� �������� ����������� ������������� ��� ������ ������������� ������� ������������������ ��������������������� �� ������� �� ����������!� G��� )����� ����� ������ � ��� ����������� � ��� ������������� 2�����������������!�"+%�����=#��#���*������������������.������������ �������������� ������� �������� �� ������ �� �� ������� ����������� ����1�������� � ��� ���� �������!� �+� �� �� � ����!�� � �������������������������������� ��!��"0!�8������ ����� �� ��� ������ ��� ���� �� ������ ����������� �� ��� ��������� ����������� $� ���������� �������������������������������������J�� ����������������������������)�����$������� ������� ��� ��������� ���������������������� � ������������� �������� ����� �� ������������ ����� �'��'�������������������������� ����!�����.���%���/ � �( �
"! ��� ������ ���������������������������� ��������������������������������� ������������������(������������� ����������������������� ����� �������������������������������������������������'�� ����� ����� �� ������������� �� �������� ���� � ���� �������� ��� �� ������ ���������� ����� ������������ ������������� ����'������������������� ������������������!�
�! ���������� � ���������� �� �������� ��� ���� � ��� �������� ����������� ��������� ����� �'�� ���� ��������� ��� ����� � �������� ��� ����� �� �������� ��������(� ������������ ��� ���� ���� � ��� ����������� ������� ������� �'�� ��������� ������������� ����� �� ������ �������� �� ������������ �� ������������������������� ����� ����������(���������� �������'�� �������������������������O� ���������� ������ ��������(� �� ���'�������1������� ���������(����������� ���������� ��������� �������� ������� ��������������������� �������O�!�
+! ���������� ����� ���������� � ��� ������������ ��������������������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������������(����������������(���������������������������!�
�! ������������� ���������������������������������'����������������!���� �$��� �
�! ��� ������� ��� ������� �� ������� �� ���'�� � )����� ����������� �� �������� ��������� � ��������� �� ��������� � �� ���������� � ������������ �� ���������� �#�� �� ������� ��� ���������� �� ������ �� ����������������������� �������� ��������������������� �����!��
�! ��������������������������������������� ������������������������������������������� ������� ��������� ������ �,������ 3����� ��� ���� ������ �������������� $� ����� �������� ���� ��� ������������� ���,�������� ���������� +�5#"%%=� � ��� ����� �� ��������� �� ������ ��� ����������� ���������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�
�! ������ �������������������� ������ �������������������������� ������������������������ ������������� ���������� ��� ���������� ����� ������ ���� ��� �������� ����������� �� �� ��������� ��� ����� ��������������������� �������������������������������������������������� �����!��
! ��� �������� ����� ����� ����� �� ��������� �� ��������������� ���� ������� ������� ������������� �� ���������(����������� � ��������� ���'�� ��� �������������� �� ����������� �� �������� ����� �� ��� ����������������������������������������������������������������������������������� ����!�
�! �������������� �� ������ ����� �� ��� �� �� ���������������� �� �� ���������� ��������������������� ���� ����'�������������� ���������� ������������������ �����!�
�! ��������� ���������������� ��� �������� ���������� ��������� ����������������������������������� ��������������������� ������ � ������������ � �������� ������ � !!� � ���������� ��� ������ ����������� ���� ������������������� ����������������������������������������������!�
�! ��� �������� ����� �� ������ ����������� ���������� ��������� �� ������������(� ��������������� �'������������������������������(�������� ����� ���������������������������������������������������
73Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
������������������������ ��������������!��'! ������������������������������������������� ����������������!��! ������ �������������������������������� ������������������������� ����������� ����� �����
������������������������������������� ����������������!���:�������$�� ���0�$��� ��2���"������"������������ ��"������������������������������������������������ ��'��'���������������������� ����������������� �����'���������(� ����� ������������ ��� ������� �� �������� ���������� �� �������������� � ����� �� ����� ���� ���������'�������� �������������������������� ��������������� �������������� �� ������� ������������ ���� �������� ���������� ���������� �� ����������(� �� �������!� &��� ������ ��������� ��������������� )������ ������� �� �� �����(� ������ ���� �������� �������� �'�� ������ �������������������� ����� �� �������� ��������(� �� ������� ����� )����� ��� ������� ��������� ������������ ��������������� �������� ���!�&��� )���������� �������(� ����3�������� ������ �� ��� ������� �������������"�#""#���"����������������G����� ���,� ���������������������������1��������������3����������������8����� ����������������������������'�� ������������������������������������������������� ���������������������������������������������'�� ������������������� ����� ����� ����'�� �� �������� ���������� � ����� ������ � ����'7� ���� ���������� ����������� ������������� ���������� ��������� �������� ����(� ����� ����� ����� ���� ��� ������� ��� ������� ��� ����� ��� ������ ������������������� �����!����.���%���/ � �( �
"! �������� � ���� ���� �� ���� ������ ������ � )�����(� �� � �������(� ��� ������� ���� �������������������� �� �������������� � ���� ��� ������ ������������� ����� �� �������� ����������� ��� ������������ ������������ ���������� ��� �������� ������������� ���������� ���� �������� ������������ �� ������������ ����� �� ������ ��������� ������������ ������� ��������� ������������� �� ���� ����������������������������������������� �������������������!��
�! �������� � ���� ������ ������ � ��� �������� ������� ����� ���� ���� ������� � ��� ����� ������������ ��� �� ���������� ���������� ������������������ .�����0� ������������������ ���'������������������������������� ������������!�
+! ��������������������� ������� �������������������������������!���� �$��� �
�! ��� ��� ������� �� ��� �� �� ��������������� �� ������� ����� �������� �������� ��� ������� ������������� ������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������2����������������"������ �������" ��!"�"5����������� ��������������� �����������!�
�! ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������ �����B����3���������������3������(�2��������� ����������� ���������� ����������������� �� ������������ ����� ����������� �������� ����������� � ����������� ����� �����������'������������������������������������������������(������������'�������������(���������������������!�
�! ��� �������������� �� ������� �� ������������ �� �� ��������� ����� ������ ���� �'�� �� �������� ����������������������!�
! ������ ��������� �������� �� �������� ��������� ��� ��������������� ���������� �'�� ���������������� ���������������������������������������'������������������������������������������'��������������������������������������������������������������(�������� �������������!�
�! �������������� �� ��� �� �� ���������� �� �� ��������� ����� ������������ ������������ �� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������������!�
�! ����������������� ���� ������� �������� ����������� ����� �������� �������� �'���� ������������� ��������� ������� ���������� ��� ����� �� ����� � ���'�� ���� ��� �������� ��������������� ��
74 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�� �����������������������1�����!��! ������ ��������� �������� �� �������� ������� �� ��� ��������������� ���������� � �������� ������
���� �� ������� �� ���������� ���� ������� � ������ ����������� ����� �� �������� �� ����������������������������� �� ��� ������ ������� �������� ����� ��������� ����� �������� ��������(������������!�
'! ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� ������������������� ����������������� ����������������� ��������������� ������������������!�
�! 8����� ����������� ���������������'�������������������������'���������������� ������������������������������!�
�:���'�!��#%��//������##��$�����#� %"�/� ���������������$�� ��0�� �������#���0�$������� ��� ��2��������"����#� ���� �� �#���"�����E������� �������������� ����������� ��������������������� ������������������� �� ���������������� ����'7� �� ���������� ��������(� �'� � ���������� �������������� ��� �������� �������� ������������ � ���� ��������� ������� ������� � ��K� ��������� ���������� ��� ��� ������� ������������ �������������������������!�E������������ ���� ���-��� ��������� ��������� ����� ������������� �� ����������� �'�� ��������� �� ������� ����� ��� ���� �� ��� �� ������ �� ���� ���������� ��� ������ ���� ������ ��������� ��� ���� ���� ����� ������������ ��� ��������� ���� ��� ������� ���� ����������� �� ������� ������ ������� �� ���������� ��� ��������� ���������� ���������� �� ��������������������������������������� ������������������� ���������������������� �����!���� ��� �� ���������� ��� ������� �� ������� ��� ������ ������� ���� �� �� �� ��������(�������������� �'�� ������ ��������� �� ������ ����'�� � ���� ��J� ������������� �� ��� �������������������!��
��.���%���/ � �( �
"! ��������� ����� ���������������������� �������������)������������������������������������������ �������������������������!�
�! �������� ���������������������������� � ������ ����������� ������������������� ��� �� ��������������� �������������������������������������������������������������������(�����1������������������������������'��'������������� �����!�
��� �$��� �
�! ������ ����� ����� ����� ���� �� ��� �� ������������� ��� ������ ����� ���������� ����� ���������������� �"#����� ���� )����� ���� ���������� �� ����(� �� ��)������ ���������� � �������������� ����������������������������� ������������ ����(��� ����������������� ����� ������������� � �������������(!�
�! ��� ������� ��� ������� �� ����� ����� ����� ��������� ��(� ��������� �� ����� ��������� �� �������������������!�
�! ��������� �� ��������� �� ��������������� ���� ����� ������� �� � �� ������ �� ���������� ���� ��� ���� ������������� �����(� �'�� ������� ����������� �� ������� �� ����� ����� �� ���� ��������� ��� ������)�������������� ����� �� ����(� ���� ������ ����� ����� ��� ��)������ �������� ����� ����� ���������� ��������������������� ���������!�
! ��������� ���� ������������ ��� ��� �� �� )�����(� ���� ������� ����� �� ����(� ���� ������ ���� ����������� ���������� �������� ��� ������� �� �������� ����� ��� ������� �� ����� ��������� ������� ������1��������!�
�! ��� ������� ����� �� �������� �������'�� ����� ���������� ����� �� ����(� �� ������� ���� ������ �'�������������������������������������������������� ���������������'������������������������ ���������������!��
�
75Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
:���&���$�� �%��$����$��� ����$����4��.�#�����..����������� �� �� ��� �������� ����� �� ����� �� ������ ����������� ������ � ��������� � ���� )����������������� ������ ����� ��� ��J� ����� ���� ���� ����� ��������� ������� ��� ������� �'�� ���������� ������������������������������������������� ����������� �������!�&������ ����������� ������� �� ��������� �� ����� � ���������� ���� ����� ����4�������������� C������� ����� ����(��4C�1LW4� ������� ���������������)������������������������ �'���� �������� ��� ���������������������������� ����������������������������� �����!�2�����������������������������'�������������������&�������@������������������������ ���������������������������*!�A����� ������������ �� ����� ���� ������������ �� ������� �� ����������� ��� ���������� ��� �� �'���� �� ��� ����������� �� �������� ����� ������������ � �������� � ������ ����� ����� ����� � ������ ��������������������������������������'7��������� ������� ������������ ��)���������)�����������������'���� ����������������������������������������������������������� ���� �����������������������������������������������(!�>���'7�������������������������������� ��������������'����������������������'������ ������D����� ������ �$���������������'������������������������� �������������� ��������������������'�������� ����������� ��������'� ��� ��$����� ��������������������������������!��������������� �����)������������������� ������������������������������ �� ��� ��������� �� )����� ���� ������������ ������������� ������ .2���� �� ��� ��������������� ��� ������� �� ��������� �� �������� ����� ��� �����0 � ���������� ���� ������������������2������������������� ��������� ��!�+"+ ��������� ����������������������������������������������������� ������������������ �������������)���������������������'�����J ���������������� ������������� ���������������������������� �������������������������� �������������������!�� � � � � ��.���%���/ � �( �
"! ��� ������ ����� ������������ � ������� ����������� ���������� ���������������������������������� �� ������� ������ ����� �� ������� ��� ���������� ���������� �'�� ������ ������������ ����)�������������������������������� �����!�
�! �������� ����� ���������� � ������������ �������� ��������������� �������� ������������� ����������� ���� �������� ������������������ �� ���������������� ������ ��'������������������������������ ��(���������������������� ����������������(������������������������!�
+! �������� ����� ���������� ������������������������������������������������ �������� �������������������������������������� ������������� ����� � ���������������� �� ������� ����� ������������������� ������������������������������� ���!�
�! ��� ������� ���� �� ������ �� ������� ����� ���� ��������� �� ��� �������� ���� �� ������ � ��� ���������� ����� ����� �� �� ����������� �'�� ����������� ��� ��������������� �� ��� ��������� �� ��� �� ����� ����������������!��
��� �$��� �
�! ��� ������� �� ����������� �� ��������� ����������� ����� ������������(� �� �������������� �� ������� �'������������� ��� �� ����������� �� ��� ��������������� ���� ��������� �� ������ ���������� ��� �������� ��������'�� �� ����� ����� �� ��������� ��������� �������� ������(� ��� �� ����� �� ��� ��� ����� ��������������1����� ������������������������������������������ ������������������������!�
�! ����������� �� ������� ����� ���� �'�� �� �������� �� �������� ��� ��� �� ������ � ������'7� ����������� ���� �������� ���� ��� �� ��� �� �������� ��� �� ����� �� ���� ����������� ��� ������������������ �� ���������� ������� ��� ���� �� ��������� �� �� �������� �'�� ������ ������������)���������������������� ���1�� ����!�
�! ������������������������������������������������������ ���� ���������������������������� ����������������������� �� ��� ���������� ���� �� ������� ������������ � �� ������� ������������ ����� ������� � ��� ����������������������(��������������������������������������������������������������������������������������� ����������� � ����������� �� ��� ���������� �'�� ����������� ��������� ��� ������� ���������������������� ������������ �������!��
76 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
! �������������� �� �������� ������� �� ��� ������� ���������� ��� ���� �� ������������(� ���������� ����������������� ��� ������ ������(� ��������� �� ���� ���� �� ���� � �������� ����� �� ��������� ����������������� �����;�
�! ��� �������������� �� �������� �� �������� ����� �� ��� ������� �'�� �������� ����� ���������� ������� ������1�������� ����������� ���������� ����� �� �������� ��� ������ �� �������'� � ����'7���� ����� ���� ����������� ��������� �������� �� ��������������� ��� ���� �� ������ �'�� �����������'�� ��� ������������� ���� ����� �� ������� ����������� � �� ��� ���'��� �� ��� �������������������������������������� ���������������������!��
�! ����)������������������������������� ��������������������� �������(����������������� �����������������������*!" ��������������������������������������������������������������������������������� ������ .C� ���������0:� �� �������� ����������������������� �������� ������ ��������������������� ���� ������� ���������� �� ����� �������� ��������� � $� ��������� ���������� �� ����������������� ����� ��������� � ����������� �� ����������� ���� ������������ �� ��������������������������� �� �������� �� ������� ������������� ������������ �� �������� ��� ����� ������ ��� ����������������� �� ��������� ����� ��������(� �� ���������� ��� ����� ���� �� �� ��������� � ���������� ����� ������������������� �������������������(������������!�
�:���6������ %����/� ��$�� ���������$/�������&����� ���������������� ����'�� ���������������������������������������� ��������� ��������������(���������������'���������������������������������� ��������������� ����!�G���� �� ������ $� � ���� ������ ���� �� ����� ��� ������ ������� ����� ���� ��� ����� ��� ��'�� �'������ ������ ������ ����� �� ���������� ����� ��� ������ ����� �� ������� ������������ �� ��������������������������� ������������������������!�3��'���������������������������� ������������C�����������L����������������,� ������ ��������������� �'�� '�� ���� �� ���� �� ����� ��� ���������������� �����(� ����� ����������� � ��� �� ������������������������������ �������� ������������������ �����!�8������������������������ ������������� �������������������$��������������������������������������� ���� ��������������� ���������������������������������������������� ��� ���������� ������ ���� ����� ������������� �� )����� ���'�� ������ ����� ��������� ����� �� ���� ���������� ������������ ����� ��������������������� ������������������ ������������������������������������������������� ������ ��� ������ ����� ��������� ��)������ ���'����� ����� ������ ���� ��� ������� �������������������!�8������������ ���������������$����K����'�������������������� ������������ �������� ��)����������� ������� �� �� ���������� �� �������!� ,� �� ������������ ������ ���������� ����4����������&��������� ����� ������������� �� ��� ������ � ���������� �� �� �� ��� �� �������� ���= � ��� $� ��������������������������� ����������������������� ���������C�&3���'������������������������� �����'7�$������������'����������������� ������������������������������!���������� ��� ������ ���� �������� ��� ������������ �� ��� ��� ��� ����� ����� ������ ���������� ���������� �� ������������ �������� ��� ������ ���������� � ��������� �� ���� ������� ��� �� ������������� � ���� ��J� ����������� �� ������������ �� ����������� ��� ������� ������������ �� ������� ��&�����������������������������C�&3!����)��������������� ���� �����������������������������������������)������������������������������������ ��� ��� �������� ��������� ��������� �� ������� ���������� �� ������� �������� ���� �������������������������������������������������������������������J����������(�������� ��� ����������������������������� ������������ ���������������6��N����������� �� ��������������� ���� �� )����� ������������ ������������BC�!!����
77Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�.���%���/ � �( �3��������� �������� �������� �� �������� ����(� ������������� ���������� ���� �������� ������� ��� ���� ��������� �� �������� ����� ��������� ����� ���������� �� ������ ��� ����� ��������� �� ����� ����� ����������� ������ ��� ���������� ���'�� ��� ���������� ��� ��� ����� ����� ���������� ����� ��'�� �� ������� ��� ����� �������������!�8�������� ��������(� ���'�� ��� ������������'�� ��� �������� ��������� ������������ � �� �� ����� �������� � �� ����������� ���� � ������������������ �'�� �� �������� ��� ����� ���� ����������� ����� ������� ������������������������������'���������������������������������������� ������������ �����������������!�8������������������������ ������(���������������������������� ��������������������)������������������������������������������� �������������������(�����������������!�F���(�)����� ��� ��������������������� ������ �� ����������� �'�� ���������� ���������� ��� ����������� ����� ��� �������� �� ������ ��� ������ ���� �� ��� �������� �� ����� �������� ��� ������� ����������� ��������� �������������������������� ������������������!�A���(������������������������������������������������������������������������������������������������������������'���������������������������������� �����!����� �$��� �2������������������������������������������������������������������������������������������������������������)������ ������ ������������������������ �������������� �!�F�������� �������� ��� ������������ �� ��� ��� ��� ����� ����� ������ ���������� �� �������� �� �������������������� ��� ����������� ��������� � ����'7� ��� ���� ���������� �� �������� �� ������ ��� ������ �������� �������� ������ �������������������������������������� ������J��������������������������������������������������������� ����� �������������������� ������������ ����������������� ������������ ���������������� ����(!�F���(������������������������������������������ ������������������������������� ��������)��������������������� �����������������������C�����������L������ ���4������������������������������������C�����������4�C�������������BC�!�8�� �������� ��� �������� ��� ������ �� �� �������� �� ������� ��� ���� ���� ������(� ����������� ���������� ����������������������������������������������������������������!��:���:��� ���/�"��������2�#����������������������9 ��"�����2�����"����������/����;�� ���������/ �$�"��������#�#������ %��������2�0��"�������2�����#���"���8�� ��������������� ������������ ����� ���������� �� ?������� ����� �������'�� ���������� �� ����������� ����������� � ����� ��� �������� ���������� � ������ �������� ����� �������(� ��� ,������ ���������� ����� ������������������������������������������������������������������+"#����!��8�������������,������ ������������������������������$� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ������������������������������������������������� �������������������� �����!�2���� ����� �� �������������������������(������������� ������� � ������� ��������������������������� ������������������������������ �������� �����:�- .3�������������� ������ �������������������� ������ ��� ��������� �������� ���� �����������
G����� ���,� ���������������������������1��������������3���������������������0 �����������������������2�����������������!�"�"5����"�#""#���";�
- .2��������� ������������������ �������9����������� �������� �������� �����< �����������������������2�����������������!�+"+������#+#����;�
- .��������3������ .A������� ��� �����0 � ���������� ��������������������,�������� �����������!��+5�����+#"�#���+;�
- 3������ .C� �� �������0� ������ ����� ��� ��������� ���������� ���������� .�������� �����?� �����0 �����������������������2�����������������!�"��*������#"�#����;�
78 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
- .������������ �������������� ������� ���������� ��������������������������������1�������� �����������9���!��+��� ��� �����!������������������������������������ ��!��"0 �����������������������2�����������������!�"+%�����=#�#���*!�
- .������ ����� ���������� �� ���� �������!� *�� ����� ������ ���������� ��� ��������� ���� � �!� �"����� ������������������������������������������������������������������������������0!�
�����,����������������������)�������� ���������� ��������������������������������������������������� ������� �� ������������ �������� ����� ������� ��������� � ����� ����� ����1�������� � ����������(� ����� ����� � ����� ����� ������ � ��� ������� ������������� �� �� ������ ���� ���������� ��� ��������������� ��������������� �����!�,������� ��������� ��� �������(� �������'������������ ������������������ ��������� ����������� ���������� �������� ���� �� ���������� �������� ������������� ����� �������������������� ��� �����������������������������(�������������������������� ����������������� ��������������������������:�- �����������������������������1�������������������� ������������������������'���� �����������
��� ����������� ��������� � ���������� ��� ������� �� ������������ ��������� �������� ����� ���������������1����������� ���� �� ������ �� ��� ������� �� ������� ��� ������ ������� �� ����� �� ��� ���������������������������������������������������������� ��������������� �����;�
- ��� ������� ����������(� �� ������� ��� ������ ���� ���� ���������� �� ��� ����������� ��� ������������������� � ���������������� ������ ���������� �� ����'��������������������� ������������������������ ������������������������� ��������������������� ������� �������:�
- ��������������������(������ �������������������'����� ����������� ������������� ������������� ���������� ������������� � ��� ����� ����� ����� ��� ���������� ��� ����� � ���������� ��������� ����� ��� ��� ����� �� ��� ��� ���������� ����� ���'���� ��� ���� � ��� �������������� ��������'���� ��������� ����'���� ��������� ����� ���������������� � �������������������������������������������� ������� ����������������� ���������������������������!�
G��������J�����������������������������������������(����,�������������������������� ����������������� �� ����� ����� ����� ������� ����� �������'�� ������������� �� ����������� /� ��(� �������� �������������������������������������������������������� ����������� ���������������� ������/���������������������� ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������� �������������������� ���������� �������������������� ����� ����� �������������� �������������������������!������������������ ���������� ����,��������������������������)�������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������� ������������������������������������������������ ������������������������ ����������������������� ��� ���������������������� ���!����������� �����������������������������������������������,������������������������������������������������������������������������������������������������'��� ���������������������������������������������� ���������� ��� ������� �� ���� ��������� ��� ������� .������� >������������0� ����������� �������������������������,��������������������� ���������������������������������������������������� ������� ����� ��������� �������� ��� �� �� ����� ��� ������� ���� �� �������� �������� ���� )����������� �����������,� �������������3������������������������'�����������������������$������������������� ����3������� ����� �������'�� �������� ��� ��������� �� ����������� ���������� ���� ����� ��������� ���������������������������3�������������������!���� ���� ��� )����� ���������� � ������� ��� ����������� ������������ �� ��� ,������ ���������������������������������������������������������������������������������������������G��������@������ ��,� ��� ������������ ����������������������������� ��'�����������������-��������������������������� ��������������� �������� ���� ��� ���� �������@������ ��,��� ��������������� ����������
79Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
������ � ����� ����� ������� � ����� ��� ������ � ����� ��� ���������� �� ����� �������� �����>��������������������8�����M!����.���%���/ � �( ��������� ����� ����� ��������� ����4���������� ������� ���������� ��� ������ �� ���������� �� �������� ����������������:�"� ������������'���������������������'����������������������������������� ����������������������
������������������ �����;��� ������������������'��������'������������� ����;�+� ������������� ���������� ������������������������������������������ �����������������;��� ������� �� ������� )������������ ��� ���� ���� �'�� ���������� ����������� �� ������������ ���������
���'����������� ������������������ �;���������� ����������������������,��������������������� �����������������������������������������������������������������������:�"� �������������������������������������������'������������������������������;��� ���������������������� ��������)������������������������������������������������;�+� ��������������� ���������������������������� ����'��������������������� �������������������� ������
����������������������������;��� ������������������������� �������.��������������������:���������������������0;��� ��� ������� �� ������� �� ������������� �� ������'�� ������������'�� ��� ��������������� ���� ��� >����������
���������!���������� �����������������(������ ���������������������������������������������:�"� ���������� ��� �������� �� �������� ����� �� �� ��� ������� �������� ���� ���� ���������� � �������� ����
��� ������������������������������������ �����;��� ������������������������������������������������ ��������������������������)������ ����;�+� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������!�
:�'��1�����#�����/� ����%���
8�������������������������'������������������������G����������������������� ������� ������:���������� ��������� ����������������������������(���� ��������������������������������. �������� ���0!�4��������������������������������������������� ��������������(����������� ����� �������� ��������������� � ��������� �� ����������� ���� ��� ��������������� ����� ����������� �������'�� �� ��� ������������!�8�� ��� ������� �� ��� ��������� �� ���� ������ �������� ����������������� ���������� ���� ���������������� � ���� )����� �� ��� ������� ����� �����(� ������ � ��������� ������������� ����� ����� ��������������� ��� ������� ��������������������������������������� ����������������������������� � � ���������������������� ��������������������(!�E����������� ������J��������������������J����������������� ����!�3������ ��� ������ �������� �� �� ��� ��������� �� ��������� ������ ��� ��� �� ������ ������������������� �� �����(� �� �������� � ���'�� ��� ����� �������� ������������ � �'�� ���������� � ����������� ����������������J�����������������������������������������������(�����������������������������������������1����������������J�������������������������������������������������� ����������������������������������������� ����!�8������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ���������� � �����'������� ������������������������������ �������������� �'�����'�� �� ������������ ��� ����� )������ �� ���������� �� ���� ���������� �����(� ����������� �� ���������� ������ ��
80 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
���������'������.����� ��0�����������������������������(���� ������������������������������� �� ��������� ��� ����� ������ �� ����� ��������� ������ ����'� � �� ���'�� ���� ��������������������(������������( ����������������������������(���������� ��������� ���������� ����������������������� ���������������������� ������!�8�� ����� ��� ������ �'�� ������ �� �������� �� ������������� ���� )������ ���� ������(� �������������������������������������0$����������������������(������������������������������������� ������� ������� � ���� �������� ���� ���� ������ ��� ����� �� �������� � ������ � �������� ����������������������������.���������������0!�3�� �������� ���� �������� ����� �������� � ��� ������� ���������� �� � ������� �� �������� �������������������������������� �������������� �����������������������������������������������������������������������������-�������������������������'��(�����������������(��������������������������� ������������ ������������ ��������������������������������(�����������������������!�8�����������$�)���������������������������(������ �������������������������������������������(��� ��� � ���������� �� ���������� ��� ����� �� ��������� ����� ������������ �����(� ��� �������������!�
�B������������������������������������������������������� ������������������������������������)����� �� �������� ������� ����������������� ��� ������ ������ �� �������� ������������� ����������� ������ ���� ��� �������� ���������� �� ����)��������� �� ���� �������������� ��� �������� ������������������� �����(� ���� ��� ������� � �� �������� ��� �R� ��� ����� ��� ���5 � � ��������� �� ������������������� ��������������!����� )����� ���������� ��� ��������� ,������ ����������� ���� � ��������� ����������(� �� �������� ��������������������������������������(!�������������������������(������������������������ ������������������(��'���������������������(�� ���������������������������������'�������������������������������������������������������������������������������������!�
����������2���������� ��������� ��������� ���� �������� ��� ���������������� �������'������������ ���������� �� �������� �����������:�
"!� 3�������:� ��������� �������� ������� �� �� ����������� ������� ���� ���������� ��� ������� ���� ������������������������� ����������� ����������� �����������������'���'��������������!��!� ��������������:� �������� ��� ����� �� ��������� ����� ��� �������� ���� ��� ����� ������������'��������������� ����J���������������������������������������( ���� ����������������������������������������������������������� ��������!�+!������������(:����� ���������������������(���������������������������J�� ����������������������� � ������� �� � ��������� ���� ������������ �� ��������� ���� ������������ ������� �'������� �� �������� ������������ ����� �� ����(� ���������� �������(� �� ������������� ������ ������������!���!�B��������:������������� ��� ������������������� ������������� � ��������������������� �����������������(������������������������������������������'���'��������������!��!� ,�������:� ���������� ���� ������� ���������� ����� ������ �������'�� �'�� ���������� ���������������������������������������������������!�
�4���������3�� ����� �� ��)������ ���� ���������� ��������� �� ������������ ����� ���������� ���������� �� ��������������������������������B������������������������������ ��������������� �����������������:��� �����������������������������������������������������������������;��� ��� ������� ����� ��� ��������� �� �� �� ���� ��� �� �� ������������� ��� ������� � ��� ��� ��
������������������� ������������������������������������������������������ ����(�������;�
81Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�� ����������� �� ����������� � ���� ��� �������� ����� ����������� ��������������� ��� ������������� ������ ����'�������������������������������������;�
� ��� ������������� ������������������� �������������������������;��� ���������������� ���������������������������(������� ����������������;��� ������������������������������������������������� ���������������������;��� ������������������������������������� �����������;�'� �������������� ����������� ������������������� ��� ��������� ��� ������ � ��������� ������������ �
������������������������������������;��� ����������� ������������������������������������������������������������������!��,���������������������������������� ��������� ���������� ���� �� �������� �������� ����� ��������� ����������� ���� ���������� �'��������� ��� �������������� ����������� �� ������������ �� �������� ������������� ���� ������ ��� �3�8��������������8!�!��"#%5����������!�"�����8!�!��%#%%�!�8�� 3������������� H������ ����� ,���������� ��� ������� �� ��� ������(� ����� ������� ����������� ������������� �� ��������� ���������� ���������� ��� ���������� ������!� 8�� ������� � �� ������� �� �������'����������� ����� ��������� ���� ���� ��������� �� ��� �������(� �� ����� � ��������(� ��� �������� ��������������!�G���������������������������������������'����B����������������� ���������!�8���������(���������������������������:��� ��������� ����������������� ������������ ������ �������������������� �������������������������
���� �����������������;��� ��� ����������������������������������� �����������������;��� �������� ����������� ���� ������������ ����� ����� ��� �������� ������ �����(� �� ���� ���������� ��
��������������� ������� ���������������������;�� ��� ������� �� ���������� �� ��� ����1��������� � ��� ������������ ���� �� ����� ����� ,� ����(�
�������;��� ����������� �������(� ���������� �� ��� �� ��� ������� ���� �� ������� � ��� ������������ ���� ��������� ���
�� ����������������������� �������������;��� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������
�������� ����������������������������������������;��� ���������������������������������������������� ������������������������������������������
������ ��������'������������������������� �������������!��
:�'������#� %"���%�����������������������$������� ���� ������'��'���� ����������������������������������� ��������� �������������������� ���������������������������!�2���� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ������� ��������������������� ���������������� ������������ � ���� � ��������������� �� ������� ����� ������;� ���� �������� �������� �������������������������� �� ��� ��� ������� ��������� � ������ ����������� �� ���������� ��� ����� ������ �������� � ������ ��������������� ��� ����� ����� ������ � ��������� �� ����������� � ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������!���� �������� ������� �� ������ ���������� ��������� ����������� ��� �������� � � ���� ��� ��� ���������������� �� ��������� �'�� ��� ���� �� �������� ���� ������ � ������ �� ����� ��� �������� �'�� '���� ������������������ �����������������������!���� ��������� ,������ &��������� ������ �'�� �� ������ � �������� �� �������� ��� ����������� ���������� � �����������������������K����������������������K����������������������������������
82 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
���� ��� ������� ���� ����������� ������������(� �� �������������� ����� ��� ��'�� ������� �����������!�������������������$ �)���� ������� ���'���������������������������������������������!������������������������� �������������������'7�������$������������������������� ���� ���������� ���������'�������������������� ������������!�3�������������������,������&�������� ��� ���� ���������������� ���������������������� �������� �$� ���������������������������,��������������������������������8!�!��������������*��R�+�!�8�� 8!�!� +�#�*� �������� �� ���� ����� ��� �������� ������� �� �������� �� ��)��� � ��������� ��� G������)��������'��������������������������!�8��������(� �� ��������� ������� ����� ������������ ����� ����������� �� ����� �������� ���������(� �������� �����������1�������� �������������� �������� ����)����������� ������������������ ����(�� ����������� �������������������������������������������������� ����������������������������������� ��� ������ � ��� �������� �� ��� ������� �� ��������� �� ����������� �'�� ������ �� ������������� ����� �������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������!�������������������� �������8!�!�+�#�*�����������������������������:�/ ���������������������� ��������������������������������������;�/ �������������������������������,���������������������������������������������������������;�/ �������������������������������2���������������������������������������������������;�/ �������� �������������������������������,���������������;�/ ����� ���� ��� ������������� ��� ��������� �� ��������� ,������ ���������� �#�� ��� ������� ��
������������� ������;��
����������������������������,������&�����������������������,���������������:��/ �������������������� ����������������������������������,������&��������;�/ ���������������������������������������*;�/ � ��� ���������� �� �������� ����� ������� 6��� ������� ��� ��������� ,������ ������ ��������
G�����;�/ �������������������������=�������������,������&��������;�/ ������������������������������,������&��������;�/ ����������������������� �������������������������������������� �������������� ������4���������
����������������������������������������������������������;�/ ������������������������ ������������������������������,&����,��!��:�&��������� �#���������/�%� �(������ %����������#����������0�#�����.����2��� ����������� ����� ������( � � �������� ��� ���������� ��� ���� �� ����� ��������� ���� )�����.�����������0� ����������� ��� ������������������ �����������!�,�K����������� �����������������������������'����������������(������ ��������'������� ��������������� �����������������������������������'����������������������� �������������������������� ����������������������������!�8�� �������� G����� � ���������� ���� ����� �� ������ ������� ������������ � ������� �������� ������������������� ��������)������������������'���������������������������������������� ����'������������ ��������������� �� ������ ������ � ��� ����� �� ��������� � ������ � �������� �� �������������� ����������������(������������������(����� �!���
83Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�.���%���/ � �( �2��� ��������� � ��� ��������� ���� )������ ��������� ��� ����� ��������� �� ��� ������ �������� �'�� ����� 8!�!��"#���� ���������������������������������������������������������������:��� ����������������������������������������(;��� ����������������� ������������������������ ��������������������� ������ �������������������
��������������� ���������������������������������� ����(;���� �������������������������������������������'������������������������������ ����������� �������������� �
����� ��� ������� ����������� � ��� ������� ����'7� ����� ������ �������'�� �� �������� �������� ������������������������������������������������������������������������������;�
� ��� �������������� �����������������������������������������������(;��� �������� �� ����� ������� ��� )�����(� ��� ������� �� ������� ����������� �� �� ��� �� �������� ���� ����
����������������������� ������������������ �����������������������)��������������'���������������������������������(����� �;�
�� ���������������� ������������� ����������� �������������������������������������������'�����������������������(;�
�� ������������������������ ��������.���������������������0;�'� ������������� �������� ����� �������������������������������������������������������� �)�����
������� ����������� ��;��� �����������'������������������������������������������������������������������.@���G������������
�������0��������������������������������;�V� ��� ������������������� ����(�������;��N� ��� ������� �� �������� ���������� � ��� �� �� �����(� �� �������������� �� ������ ��� ������� �����
��������'������������������������������������� � ����������������(������������������������������������ �������������� �;�
�� ��� �����������������������������������������������������������;� � ������������������������������� ����������������)������������;��� � ��� ������� �� �������� ��� ����� �� ��������� ���� ��� ������������� �� ��� ����� �� ��� ������� �������
��������������������� ����������� �������������������������� �)��������������������������� ���� ��� ����������������������'�����������������;�
�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����� �� ������� ������ ����� �� ������ �'�� �� �������� �� ����������� ������ �� �� � �����������������!�
���� ��������������������������������������� ������������������������������� �������������������������(����� �� �������� ��(� ��������� ��� ����������� �� ����� ��������������� ��� ��� �� �� ����������� �'�� '���������������������������������������������������������!���������������:�1 ���� �����1 ���� ��� ���� ������� ��� ��� �� �� ������ ����� �� ������(� ��� ������:� �������� �����
�����������)�����������������'������������������������������������������� ������������������ �������������������������������� ���������;�
1 ���� ��������� ���������������������������������(����������:���������������������#�����������)��������������'�����'�����������������������������������������������������������������������������(���������������� ������������ ����!�
��� �$��� �2������ ��������������������������������������������:��� ������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������
��������������� ��� ��������������'������������ ������������������������������ ������� ����������������������������;�
�� ������� ����������� ���� ����� ����������� ��������������������������������� ������ �����(����������������'��������������������� ������������������������������ ���������������������!+!�!"�/�,��������������������������/����!+!�!��/�A���������������� ���������������������� ������������������/ ���������������;�
�� ������������������������������������������������������ �������������������� �� ������������ �����(���������������������@3 ������������������� ����!�;�
84 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
� ��������������� �� ������ ������'�� �� �� ������ ���� ��������� ��������������� �� ��� ��������������� ���� ��������� �� ���� ������ �� �����������!� ��� ������������ �� ��� ������ ����� ��������� ��������������� � ����� �������������������������������������������;�
�� ��� ��� �������������������������������������� ������������������������ �������������������������.����������� ������������������0��'������������������� �������������������������������������������������� ������������������������;�
�� ��� ���������� �� ��� ��� ��� ���� � ���������� ����������� �����(� �� ������ �� �������������� � ���� ��������� �'�� ������������ ��� �������� �������������'�������������� ��� ����� �� ������������ ����� ����� ��������������������������������;�
�� �����������������������������������)����� �����(������� ����� �������������������������������������� ����;�
'� ��� ������������� �� ���������������� �� �������(� ��� ������� �� ��� ������� �� �������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������� ����������������!�
��������������������� ��������������������������������(��� ���������������������������������������� ������������������ �� ������� ������������� � �� �������������� ��� ���������� ������ ������ �� �� ������� ����� ���� ��(� �������� ��� ����� �� �������� .�� ��� �0� �� �������� ��������!�,� ������� ����� ���� ��� ������ ��������� � ��� ����� �'�� �������� ���������� ������ �� ���������������������������� ������:�- �����������- ���������������- ���������������� ���!�4��������)����� �����$���(�������������������� ���������������������������������!��:�&�������"��/� ��2��������#�������&����� ���������� �������������������(���������������������������� ����������'��������������'� ���������������'����������� �����������������������������(��������������������������������� ��������������� ���� ��� �� ������ �'�� ���'������ ����������� ���� �� ��������� ������� /� ���'�� ������������ �� �������� /� ������� �� ���� ����� ����� �� �� ��������� �������� ��� �������� �������� ������������������������������������������!���.���%���/ � �( ��� ������� ����������3������������������������������������������������� �������������������������
��������������;��� �� ��������� ��������� ����� 3������� ���� ��� ������� �� ������������ �� ��������� ����� ������������(� ��
������������������� �����'7���������������'������������������ �����;��� ��� ����������������������������������3������������������������������������������;��� ���������� �� �������� ���������� �� ������������(� ���������� ��� �������� �� �������� ��
���� ����� ������������ ����� �������������� ���������������� ��������������'�����������;��� ���������� ��� ������ ����� 3������� ���� ����������� ������� ������������ ��� ��� �� ���������� ��� �������
������������;��� ���������� �� ��� ������ ������ �� ���������� �� �� �������� ����������� ����� 3������� ���� �� ���
������������������ ������������� ������������������������� ������������������������;��� ��� ���������������#�������������� ���� �������� ������������ ����������� ��������������������� �������
��������)�������������������������������;�'� ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������
������������������������� �������������������� ������������������������������!�8����������������������������������(������� �������������������������(���������!���
85Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�� �$��� ��� ������� ����:��������������������������������������������3���������������������������������� ��
�����������������������������������������������������������������������G�����;��� ������� ��� ����� �� ��������� ����� ������� �������� ���� ������������ ��� �������(� �� �������� ����
������������� �������������������������������������������������(������� �����;��� ���������������������� ��� ������������ �����������������������������������������������������!�
:�6�!��/����;��/� �����#����(�/�� ���������#���
&����������������� ������� �����������G������'��� �������������� ��� ������������ ��������� �����'������������� ���������������������������������'����������!�3��������� ��� ��������� �� ���� ������ ���������� ����� ���������� �� �������������� �� ����������� ������ ��� �������� ������� ��������� ���������� �� ������������ ���������� ��� ��������� ����������������� ��� ��������� ��������� �� ����� ����������(� �� ������ ��� ������ � ��� ������� ������� �� ������ � ���������������(� �� ���������� ������ � �� ����� ����� ���������� � �� ������������� ��������� � �� ������� ����������)�����(����������!�B�)������������������� ������������������������ ������������� �������� ������������������������������ ��� ����� ����� �������������� �� ���� �����(� �������� �� ���� � ������ )����� ���������� ������������ ������������� ��������������������� ��������������� � ���������� ���������������� ������������������������(����������������������������� ��'�������������'�� ������������� ���������������������������������������(�����������������������!���.���%���/ � �(:�@��� ��� �� ������ ��������� �� ������� ������� ������ ������������� �� ���� ��������� ����������� ������ �������������� ����� ���������� ����� ������� ��������� ���'�� �� ����������� ��� �� �(� ��� �������� �� ��� ������������������������� �������������!���� ���� ��� �� ���� ��������� )����� ���������� ���� ����������� �� ����������������� ���'�� ���� ������� ���������� �� ������ ���������� �� ������� ����� �� ������� ���������� ����������� ����� ����������������'�!������������� ���������������� �������� ���� ��� �� ����(� �����������(� ����������������)����������������� �������� �������� ����� ������� ��������� ���������� ���������� ������� �� ������� ����� �'�����������������'������������������������������������������ ��������� ������� ������������������������������������������������� ���������������!��3���� ����������� ��� ������� �� ����������������� �� ���� ����������� ��� ����� � ���� ��J� � ���� ������������������� �� ��������� ��������� ����� �� ������ ��� ��������� ��������� �� ���� ���������� �������� ������������������������������������ ������������������ ������� ��)��������� ���������� ���������������������!�������������� ����������� ��(� �������� ������� ����� �������'�� �� ������� �������� � ����� ��� �� ���������������� ����� ��� �� ����� �� ����� ���������� �������� � �'�� �� �������� ��� ��������� �� ����� �������������!������������ �������������������������(�������������������������������������� ��������������� ����������������������� �������� � ���'�� ��� ��������������� ���� ����� �� ���������� � �������(� �'�� ����������� �������������������������������������������!�F���(�)�������� ������������������������ ������������������� ��������)���������������������������������������������������������������������������������� ������������� �������� ��������������������������!�F���(�)����� ��������� ��������������� ����������������������������������������(���� ��� ��� �� ����������� ����� ������� ���� �� ���������� ��� �������� ����� ����� �� �������� ��)������ ��� ��������������������������������������������������������������������������������!��8����������(� ���������������������� ���������'������������� ��������������������������� ���������� ���� �
86 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
���������������� ��������������������� ����������������������� �������������������������������� ���������������������������3 ��������������������������������������������������������� ������������������������!�3������������������������������������������������������������������������������@��������������������������������������������A��������,����������(�)�������� ������������������)������������� � ��������������� �������� �� ������ ����� ������ ���������� ������ ����� ��� ������ ������ � �'�� �������� �� ���������� ���������������� �������� ����� ������������ ��������� �� ��� �������� ��� ������������ ������ ����� ����� ��������������� �������������������������������������������������������!�3�������������������� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������ ����(� ���������� ���������� ����������(� ����� ����� ������� ��� ������ ����� � ����������� �'�������� ����� ���������� ��� �����������������!�F����������������� ����������� ������������������������ �������������������������� ��� ������������ �������'�� ��-� ����� �� ������������� ��������� ������������������� ������ ����� ����� ��������� � ����������� �'�� ���������� ��� ���������(� ����� ������� �'������������������������!�F���(� )����� ��������� ������������������� ���������������� �� ������������ ������ ��� ���� ������������ �������������������(�������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������� �������������������������'�����������!��F���(����������� ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������'��������������������������������������������(�)����������'������������������������� ��������� �������������!���������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������������������������������'��������������� ������!������������ ����������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�F�����������'���������������������� �������������������������������)�������������������������(���������������!���������� ���������������(������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������'�����������������!�������(�)�������� ������������������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������� ���������������������)����������������� ������������������������ ������������������������������� ������� ������������������������ ���������� �����������������������!���� �$��� �8�� ��������� �� ���� ������ ���������� ����� ���������� ��������(� �� ��� ������� ��� ������ ������������� ���� �� ���� ������ ��� �������� ����� �������������� ����� ����������� ������������ �� ��������� ��� ������������� �������� ���������������� ����(�������!���� ������ ������ �� ����������� �������(� ���� �������� ��������� ����������� ��� ������ ������� �����3 ������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������!���� �����������������������������(����������������������������,�������������������� ����� ���������� )����� � ����� �� ����� ������ � �� ���������� � ��������������� �� �������������'���������������������������������������������������������������'�� ���������!����� ��� ����� ����� ��� ���� �� ����� ��� ,���������� ���������� �� ������(� ����4���������� �������������������'���������� ����������������� � ����������� ��������������������������� ����������������� ����������� ����������������������������!�8�� �������(� �� ������� �� ����� ��� ���� ���� ��������� ������������� ��� ��� A��� ����� ������ ����������� ���������������������������� ���������������������������������� �������������� ����������������������� �� ��� ������� ���������� �� ��������� ���� ��� ������ ���������� �������� ���������!� ��� A��� ����������� ����������� ����������������(��������������������������� ������������� �������������������������������(�������������������������������� ������������� ���������������!�
87Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
:�6����!�� ����/� �� �;�������#������ 0�����
A��� �"� 3������ ����� ��� ����������� ����� �������� �����'�� ��� ������ ���� ����� ��������� =�,� ������ G������������ �� �������� ������ �� ����� ���'����� �� �������� ����� ����� ����� ���������������������������,� ������&����������������A��������3���!� B�� ����� �������� ������������� �������� ������� �������� ���� �� ���� ������� ���� �� ������ ����� ���� �������� ����������,� ������,�������� ��������������������!� ���������� ����������,� ������ � ��������������� ����������'������������'������������������������������������������������������)���������� �����J��������������������������������������'�����������!��8������ �������� ����� � ��� � �� ������� �� ��������� �������� � �������� �������������� ����������� ��� �������� ���������� ����� �� ���������� �� ��� ����������� �������� �� ������ �������������!���@����� ����������������K���������������������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������!�����������������'����������������������������������� ����������������� ��������������� ������C���������������������������������������������,�����������������������������������������3&,�!���.���%���/ � �(:����� ��������������������������������������� ������������������� ���'����� ����������������������������� ������������ ������������ ����������� ��� ��������������������(� ��� ���������� ���'�����������������������!����������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����� ����������� ������ ������������ ����� ��)��������� �� ��� ������ � �� ���� �������� ��������� ���������� �� ������������������������������������������������������!�@������������������������������(���������������������������������������������������������� ����������������� �� ������� �� ������� �'�� �������� ������ ���� �� ������������ ��� ���������� ����� ����������� �'�� '��������� �������������������������������!���� �$��� �2��� ��� ����� ����� ����������� �������� ��� ������ *!�� �� ������������ ��� �������� �������� ����� �������'�� ������������ ����� � ������� �� �� ��������������� ����� ��������������(� ����������� ���'�� ���������������������������� �������������������������������������'��������������������������!���:�:����/ �������/� �����"��� %����������/� #������$������������� ���� ��� ������ ���� �� ����� �������� ���������� ��� ������������ �4C� �������� ������ �������� $��� ������������������������������������!�B��)��������������� ���-��� ����$���������������������� ������ �������������������� ���������� ��� �� ��� �������� ������ ����� ��������� � �'�� ���������� ��� ������� �� ������ �� �� ������������������� ������� ��� ������� �� ������� �4C � ��������������� ���'�� �� ���� ������ �������� �� �����!�
88 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
8�� ��� ������� ��������� ���� �� ��� �� ��� ���� ���� �������� ���� ���������� �� ����������������������������� ����(����� ������������������������ ����(������������� ������ �������������� ��������������������������������� ���������(�����������!��B�� ��������� ��������� �������� ����� ������ ��� �� ��� �� ��� ����� ��������� ����������(� ������� ����� �������������������������������-������������������ ���������������� ����� ����������������������������������������������(���������������������������������(�������������������������!���.���%���/ � �(:�F���(�������������������������������������� �������������������������������������� ���������� ����� ����������� ���� ,� ���� �� ?������� �� ���� ���� ��������������� �� ��������� ���������� ��������� ���� �� ��������� ���������������������������� ����!�3�������������������������������������������������� �������������� �������� ���� �� ��� �� �� � �'�� ��� ���+� �� ����� �� $� ������� �� )���� ���� ����( � �� �� ����(�������������������������������'����������� ������!����� �$��� �8�������������� ����� ��������� ���������� ��� ������� ��� �4C� �������� ���� �� ��� �� ��� ����(� ������������������� ��� �� �� ��������������� ���� ������ ,� ���� ����� G������ ���'�� ���� ��� �������� �������������������� �� ������������!� ��������� �������� ����� ���������� ������ ��������� ���������� ������������������������������������ ������ ����������������������������������������� ���������������������������������B�������������������������������)����������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������!��:���)����� %����/� ����/� #����#����������$#� ������2���� �(����"� ���8��G������$� ����������� �������������J����������������������� ����������������������������������������� ��� ������������ �������!� 8�� ���� ������������� ��'�������������������� ��� �������� �������������"" ����������������������������������)���������������������������������'��'�������(�����������������������������!�������������������������4�2��4���������'��������2�������������������� ��� ��������������������������������!�8���������)����� ��������������������������� ���������� �����������(���� ��� �������B����8�����!�8��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������(����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������4���� ��������������������������������������������( ������ ��������������������� ��������� ���������!�@���������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������!�B�� ����������� ���� ������� � ��������� �'�� ���������� � �������� �� ��������� ����C�������������2�������������� �� ��������������������������������B����8����� ���� ��������� ���� ���� ����������� �������������������������������������������� �����������������'��������������������������������������!����.���%���/ � �(:�F�������� ��� ��� ����������� �� ��� ������� ���� ���� ���������� �� ��������� ���������� ����������� ���� �����'�� ������������������������ ����(���������� ������������������������������������������������������������� �� ��� ������ �� �� ��������������� �� �������� �� ����������(� �� ��������������� �� �������(��������� ���� ����� �������� ��������������������������������������������������������!�3��'������������������������������������ ��)��������������������������������������(�������� �������������� ����(� ������ ����� ���������� ��� ��������������� ��� �������� �� �������(� ����������� ����� ����������!��
89Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
F�������� �������� ������ ����� ����� ��� ���������� �� ��� ������� �� ���������� ���'�� �� ��������������������� �� ����(� ��������� ����������� ����� �������(� �� ��� ������� �� ������� ��������� ���� ������������������������� ��G��4!�A�� ����������� ���'�� ���������� �� ��������� ��� �� �������'�� �� �������� ��� �������� ��������� ������������� ����� �������� �� �� ����������� �� ����� ����� ������(� ������� �� �� ��� ������� �� �������������������������������������������������������������� �����������������������������!�F���������������������� ���������������������������� ���������������(�������������������������������� ��������������������������������������� ������'��������������������� �����������������������������������������������������������������(!�4������� ������� ��� ������� �� �������� ������'�� ����� �������� ���� ���� ��������� �������������� ��������������������������!���� �$���:���� ����� ����� �������������� ����� ���������� ����� �������� ����(� ��������� ��� ����������� ������� ���� �������������������������������3 �������������������������������� ���,���������� ���2��������C�����������C����������2��������2��������������(���� ��������������� �������������'���������������������������!�F�������� �������� ����������� �� ����������� ������������������� ���@�������(������G������������(�������� ����������� ���� ������ ������� ����3 ������������ ���������� �� �� )������ ��� ������ � �������������� �� ���������(������������������������������������������������������������������������������������!��:�<� ��� #�#������ �� /� �� #� �� �#���� ������ #���"��� �� %����"�� �� �.�#�� �� ������/ �#���"������� �������:�<��� �%��"������#�#�����������%��$����%����"�����.�#������� �� �� ����� ��������� $� ����������� ��� ��� �� ��������� �� .F�������� �� �����0� ��������������4�������������� C������� ����� �����(� ���� ����� �'�� '�� ������� �������� ����� �� ���������������������������������������� ����������!���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������(����������������������� �����'������������������������������������������������� ������ ������ ����� ������������������������������ ����!�4���� ����������� ��� )����� ��������� ���� ������ ����� ������������� ����� ������(� �� ��������������������������� ���� ���� �� ���������)����� ������� ������� ���������� ������������ ������������������������������� �������!�8���������� ������ ��� )����� ����� ��������� ��� �������������� �� ����������� �� ����� �'���������������� ������� �������� �� ������������ ����� ������ ��� �� �� �������� � ��-� �� �� �������� ����������������������!��%������8!�!��"#����!����.���%���/ � �( �- ���������� �� ���� ���� ������� ����� ��������� �� ���� ���������� ����� ��� ������ � ������� �����
��������������(�������������������� �;�- �������������������������������'���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������'��'�������������� ������������;�- ��� ������� ������� �� �������� �� ������� �������� ����� ������� ����� �� �� �������� � ����� ��
�������� ����� �'�� ����������� ��� ������� �� ��������� ����1������ �� ��� ���������� ������� �����������;�
- ��������� ��� �������� ��� ����������� ���������� �� ���� ����� ����������� �� ���� � �������� �� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������;�
- ��� ������� ����������� �� ��� ������ � ���'�� ��������� � ���� ���� ���������� ��� ������� ������� �� ����1
90 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
������� � ����'7� ���� ��� ������� �'�� ������������� ���� �������� �� ��������� ����� ������ ��� �� ����������!��
��� �$��� �- ������ ��������� ������������� ������������������ ����� �������/� ������������� ���������� ������������
�'���������������������������������������/����������������� ����������������������������� ���������������� �����'7�������������� ��� ���������������� ������������� �������������������� ����������;������ ����������� �������� ���������� ���'������ � ����� ����� ����� � ����� ���� � ������������������� ������������;�
- ��� ������� �������(� �� ��� ������ � ���'�� ��������� � ����� ���������� � �������� ������ ����������� ������� ������������������������ ����������������� ���������������������� �������� ������������������������������������������� �������� ���� ������������������������������ �������������������;�
- ���������������������������������������� �������������� ����������������������� �������� ��������������������������������������� �����;�
- ��������� ����� �� ������������� �� ������ ���� ������� �'�� ��� ����������� ������������� ���� ���������� ���������������� ������������������� ����'����������������������������������������������������������������������������;�
- ��������������������������������������������������������������������������������� �������'��'�������������������;�
- ����������������������� �������������������1�����������'���������������������������������������������������;�
- ������������������(����������,��������������������������������������)������������������������������������� ��������������������� ��������������������;�
- ��� ������������������)�����(�������������������������������������������������� �����;�- ������������������������� ����������������� ��������������������� �������.��������������������������0�
���������� �� ���������� ������� �� ��� ������� ������������ ���� ��� �� ����� �� ������ ������ ����� ����� ������������������� ��������������������� ������������������������ ������������ ������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������������� ����;��
- �������� ��� ������� � ��� ��� ���������� �� ��� )�������������� ��� ��� �� �� ������� ��� ����������������������������� ��������������������������������������� �������������������;�
- ������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� �� ��������� �� ����� �������� ����������������� ������������ ���'������������ ���'����������������������������������� �1����;�
- ����������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �����;�
- �������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������(��������� � ����� �� �� ��������� �� ������ � ���������� ��������� �������� �� �������� ���� ����������������� ���������������;�
- ��������������� ������������� ������������������� ����� ���������� ���� �������������� ����������������������� ������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������!�
�:�<������#�#��������/� �� #����#����������/ �#���"������������� ������A����� ��������� ���������������������4������������������������������������� ��������������� �� ��� �������������= � � ��������� ������������� ��� ����� �������� �'�� .��� �����(� ������������� ������������� $� ���������� �� ��K� ���� ����� ��� ��� ������� ��������������� )����� ��������������������������� ����� �� �������������������0!���� ������������ ��� ���� ��� )�������� � �������� �� ���� �� $� ����� ���� ��4���������:� ��������������� ���������� ������'���� �������� ����� �������������� ���������������������������� ��������������������������������������!�
91Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
����� ��������� ���������������������'��1������������ ����� ������������������������������������� ������ ����� /� �������� ��� �� ����� �� ����� ������� �� ��������� ��� ����� � ����������� � ��������� �� � ������ ��������� ��� ����������(� ��� ���� ���� ���������� ��� ���������������( ����������� ����������������� ���������� ������������������������� �!���������� ���� ����������� ��� �� ����� ���� ���� ����� ������������� ����� ��� ���� �� �� ������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������!��B�� ��������� ����������� ��� ����������� ����#��� ��������:� ��� ����� ���� ���� ������ �'�� ���� �� ����� �� ����� ������ ����'7� ��������#�!� 8�� �������� �� �������� �� ���������� ��� �� ��� �������� ������������������� ��� ��������������� � ��� ���������� �����B����8����� � ��� ����������������'�� �� ��� �������� ������ � ���� ��������� � ����� ���� �� ����������� �� ������ �� ��������� ����'�����J��������������������#���������� ���������� �����������������������������#��� ��������"������!����.���%���/ � �( �- ����������������������������������������� ��� �����������������������������'�����J;�- ��������������������������������������������������������������������� ����������� �������������� �
������� �������������������(�������������������� �;�- �������������������������������'���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ���������������������������;�- ��� �������������������� ����������������������� ���������������������� ������������������������� �
���������������������������������)���������������������������������"5������������+������������� ��!�"5%��C��������������� ������ ��� ��������� � ����������������� ��������������'����������� ������������������������� �������������������������� �������������;�
- ��� ������� ��� �� �� ��������������� �� �������� ������������� ���� ������� � B���� 8����� � C����������������������������������� �A���������A�����������3��� ����� �?���������4���� �����������������'����������������������;�
- ��� ������� ������� �� �������� �� ������� �������� ����� ������� ����� �� �� ������� �� ������������� �'��������������������������������������1���������������������������� �����������;�
- ��������� ��� �������� ��� ����������� ���������� �� ���� ����� ����������� �� ���� � �������� �� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������;�
- ��� ������� ����������� �� ��� ������ � ���'�� ��������� � ���� ���� ���������� ��� ������� ������� �� ����1������� � ����'7� ���� ��� ������� �'�� ������������� ���� �������� �� ��������� ����� ������ ��� �� �������������� ���������������� ����������!��
��� �$��� �- ������ ��������� ������������� ������������������ ����� �������/ ������������� ���������� ������������
�'���������������������������������������/����������������� ����������������������������� ��������� ������� �� ����� ������������ � ����'7� ���� ��������� �� ����������� ����� ����������� �� �� ��������������� ��� ����������;� ����� ������������������� �������������'������ � ���������� ����� ������ ���� ��������������������������������;�
- ��� ������� �������(� �� ��� ������ � ���'�� ��������� � ����� ���������� � �������� ������ ����������� ������� � ��������� �� ����� ��� ���� ���� ����� ������� �� ������������ � ��� ����� �� �������� ��� �������� ����������������������������� �������������� �������� ���� ������������������������������ �������������������������������������;�
- ����������� ���� �� ������ ����� ������ ������ ��� ���� ���� ����� ������������� �������� ���� ���������������������� ������������ ���������� ������� ���� ���������������������������������������������� �'�� ��� ������ ������ � ���� ���� ������ �������������� ���������������(� ���������� ������� ���������� �� ���������"��������������������'�����J ������� �������������� ������� ������� ����������;�
- � ��� ������� ��� ����������� ��� ������� ��� ����� ���� ������� � B���� 8����� � C����������� ��������� ��������������'� �A���������A�����������3��� ����� �?���������4���� ����������������������������������;��
- ��������� ����� �� ������������� �� ������ ���� ������� �'�� ��� ����������� ������������� ���� ���������� ���
92 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�������� ����� �� �� ������� �� ������������ � ���'�� ���������� ��� ������� �� ����������� �� ������ ���������������������������������;�
- �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������;�
- ����������������������� �������������������1�����������'���������������������������������������������������;�
- �������������������������������������������������������'���������������� ���������������������������������������� ���������������� ������������������ �����������������������)�����(������������� �������������������������;�
- ������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������� �������������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������������������������� �����������;��
- �������� ��� ������� � ��� ��� ���������� �� ��� )�������������� ��� ��� �� �� ������� ��� ����������������������������� ��������������������������������������� ����������;�
- ������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� �� ��������� �� ����� �������� ����������������� ������������ ���'������������ ���'����������������������������������� �1����;�
- �������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������(��������� � ����� �� �� ��������� �� ������ � ���������� ��������� �������� �� �������� ���� ����������������� ���������������;�
- ��������������� ������������������������������������� �������������� ��������������������� ������ ������������ � ��� ����� �� ����������� ��� ��������� ������������ �� ���� �������� �� ���� � ����� �����������������������������������������������������������������!�
�:�=�!��/ �$�"����������/� ��//� ����(����2� $��""�"���������$/��������#/�"����������(�
&����� �����������������'����������������������G����� ������ ����������������������(�$������������������������������ ������������)�����(�������������������������������������������!��8��8���������������G�������"������������ ������������� ������������ �������������������( ���� ��������������� ����� ���������� �� ������ � ��� ���� ���� �������� � ��� �������� ������� �� �����������������������������������������������������!�"1+�!����������������������������������'�������������������������������������� ���������������������������������������8!��+#���� �8!�!��"#����� �����������'������� ���'������������������������J��������������������������� ��� ��������� ������� ����� �� ����� �� ����� ���������� �������� �� �������������� ���������������������� �������������� ������������������� �)��������������������������� ������������������������������������������������ ���������������'���� ������������������ ������ ������� ����������)�����(��������������������������(���������������������������������!�2����������������������������������� �������� ������������ ��������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'������ �������������!��������������� �����)��������������������� ������)����� ������ �����������������������������'���������������������������������� ��K� �� ���� ������� ���������� ����� ������ � ���� ����� �� ��� �������������������� ������������� �������������������������������������/���������������������� ���������������������������������/���������������������������������������������)��������������)�����(����������������������������(����������!���J������������ ������������������������������������������� �������������������������������'���� �� ������������ ��� �� ��� �� ����� ����� ����� ���� �������� �������������� ���� � ���������������� � �� ��� ������� �� �����'�� �� ������!� 8���������������� ���������� ��� ����������� �'�� ��(�
93Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
���������� )����� ���������� ������ ����������� ��� ����� �� ���������� � �������� �� �������� �������������'��� ����������������������������������� ��������������������� ����������������������������������( ��������������������������������������������������������� �����!���� ���� ��� � ��� �������� ��� ����� ��� ��� ��� ����� ����� ��� ������� �� ����� ��������� �������������� ����'������������������������������6�������������666!�� �������!������!��!����.���%���/ � �(:����)����� ���� ��������������������������(���������������(��������� �����'�������������������������������� �'�� ������������ ��� ����'����� ����� ���������� �������� ���� ����������� ������ � ��� ����������������)����������������������������������� ����������:�- ����������� ����������������'������������������������������'���� ����������������� ����������������
�������;�- ����������������������������������������'���'�����������������������(������ ����������� �����
�����������������������������;�- ������������������������������������������������������������������������������ �����������������������
������������������������ ��������������������!�- ��������������� ����� ���������� �� ����������� �������� ��� ����������� �� ��� ����� ��� ��� ����� ���'��
����������������������������6�������������666!�� �������!������!����
���� )!�������+�������-��!�����������������)����������� �������� ������������ �����������������������������������������!�������!��"�������������� ������ ��������� ����1���=� �������������� ��� ,�������� ���������� "*� ��������� ���� � �!� ��������������������������������������������'���������������)���������������������J�� �������������������� ���!�8����� �������������������������� ������ ��������������������������� �������� ������ ���� �� ������� �'�� ����������������� ������ ��� ������� ������������� �������� ������������������( � ���'���� ��� ������� ����� ����� �������'�� ���������� �� �������� ���������� �� ������� �� ������������ ����������������������������������!��8������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������J� ��������� ��� ������ ����� �� �������� ������� �������� �� ���������� ���������� �� �����;���� ����� ���������� ������ ��� ������ ���������� �� ����� � )����� ��� ����� ������ ����������� ������� ���������� �� ���� � ��� �������� ����������� �������������� ���� �����������������= ��� ��+ ������8!�!��"#����� �)����� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������!������������������������������'��������������������� �� � ��������������������������������������� ����� � ���� ���������� ����������� ���������� �� ����������� ����� �� ������ �� ������������� ������ �������������� �����1���������������� �������� ��������������������������������������������� ����������� ��� ��� �� ����� �����������(� �� ��������������� �� ���������� ������ ������ ���������������� �����������������������������������������!������������� � �� ���������� ����� ���������� ����� ����� ����������� ������� �� �������� �������������� ���������������������������� ����6���������������� ���� ����'��������������������������������������������������������������� �����'7������������������(��������������������������������� � �������� ��� ����������!� 3��������� ��������������� ����� ������ ������� ����1��������������������� �������������������������� ���������������� ������� ������ ��'� ����������� �$��'�� ��������������� � ����������� ���������������!����� ��� �� ���������� �� ����������� �� ������� ����1�������� ������ ������ ������(� ����� ������� ���
94 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�����(���J������������������������������������������������ ����������������!������������������� ������#�������8�������� �������������������'������1����������������������������������������������������������������������������� ������������������������!��������������������������� �)�������� ����������������������������������� ���������������� ����� ����� ���������� ����� .���������� �� �����0� �� ��� ������ � �� �������'�� ��� ����� ������������������������������� �������������������������������(�������������������������� ����������������������������������������(�������������������������� �������� ������!���� ������ ���������� ���� ��� ������������� ������� �� ��������� ������� ������� ���� ������������ ���������� ���������� �� ��� ��������'����������� ���� �� ������� �������� �� �� ������� ������� �� ����1���������� � ���� ��������� �� ���������(� �� ������������� ��� ������ �� ������ ������ ���� ������������� ��� ������ ��������� ���������� �� )������ ������ � �������� ������� �������������� ������:�� ������������(��������������������������������������������������1��������� ����� ����������������������������������������������������������������������� �����J�� �����������������������������������������)�����������������������������������������������������������������������������������������������2��������������� ��������������������������(�������������������������������������������� �����������!��
������������ $�������#�������!��/����;��#��������� �����8�������������� ��� ������� ������� �� ������� � �� )����� ��� ����� ��������� � �� ��������� �������� ������������ ��������������� ����� �������'�� ��� ������ ������� �'�� ����������� �� ���� ������ �������������������������������������� ���������������!�������������������������� �������������������������� ������ ������)�������������������������� ���� ��������� � ���������� ��� ������� ������������ �� �� �������� ����������� ��� ��� ��������� � ������ ����������������������� ������� ������������������ ����������� ����������������� ��������� ������ ������( ������ ��������� ���������� ����!�!���� )����� )����� ��(� �������� � �������� ��� ����������� �� ������ ��� ��� �� ��� ������� ������� ��������������������������������������� ���������(�����������������������!����'���.���%���#���������� ���������� ����������������������������� ���������������������������������������������������(�����������������!�B�� �� �������� �9�� ����� ���9�)���(� �� �9���������� ������� ����� ����� ���������� �� �����!�89������������� �� ��������� ���������� �� ����� � �� �������� ��� )����� ���� ������� ��������������'���������� ���� ���������������� ������������������������������������������������'����������������������������!�8�� ��������������� ����� ������ ������� ����1��������� ���������� �� ���������� �� ������$� ������������ �� ��� �������� �� �������� �� �� �����������(� �� ������ ��� ������ ������� ��� ��� ���������������������!����
95Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
��'������#������.���%���#������� ��������������������������'�������������������� �������������)����������������������������'�:���������������������� ��� �� ��� ������� ������� �� �������� ���������� ������� ��� ������� ������ ������������ �� ���������������� ��� �������� ���9��������������� �� ���9������������� )������ ����������� �� ������� � ���������� ��������� � �� ������ ���� ���������������� ������)�����(� ������ ��� ����������������������������������(������ ���������� �!���� ������� ����� ���9��������������� ��� ������ �� �������� �� �������� ����������� ���� ���������������� ����� ������ ������� ����1��������� ���������� �� �� ��������� ������������ ������������� � ���������� ��� �� �������� ����� ������������ �� ������ � ���� ������������ ���������� ��� ��� �� ����� ������ ���������� ��� ������ ��� ����� �� ����� ��������� �� �����������������)�����(��������������������������������;���������� �������������������� ��� �� ��� ������� ����1�������� ���������� �� ������ � ��� �� �������� ��������� � �'�� �� H���1A������� ������������� ������������������������������������������������� ����������������������� ����������������(����������������������� �����������������������������������������������)�������������������������������������������������������������������!����������������������������3��'�� ��� ��� �� ��� ������� ����1�������� ���������� ���(� ��������� ����� ��������� ���������������'�� ����� �����(� ���������� �����������(� ��������� � ���������� �� ������� � ���������� �� ����������������� ���� ������ �� �� �������� ������������� ����� ������������ ��� ��������� �� ���������������(!����������� �9��������������� �� �������������������� ��������������������� �����������1� �������� ��������� ���'�� �������� ���� �������� ���� ���������� ����� �������(� ��������� ������������������ ���������������� ��������������������������!������'����!2��������"������ ���������##��������������������������)�������������� ������������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������������������������������������!����(���������������� ��������������������� �������������������������#���������� �������������������������������������������3������������������� �����������!�B����������������� ������������������������������ ������ ����������������� �������� ��������� ������ ��� ��������� ����1�������� � ���� �������� �� ������� ������� ����� ��� � ���� �������!���8����������$� � ������������������������ ���������������1�������� �������������'�� ��������������������� ��� �������� �� ����� ���������� �������� ������ �������� ������������� �������� ���� ��������������������!����� ������ ���������� ��� 2������ ��������� ��� ������(� ����� ����� � ��� ������� ��������� �� ���� B����8����� ������������� ���� ����������������������� �����������:�"!� ��� ������� �� ������ �� ������������ �������� ����� ���������� ����� ����� �� ������� ������ ���������������������������'���������������;��!���������������� ������������� ������������������������������������������ ��� ������������������������������;�+!������������������ ����������������������� ������������������ ��'���������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��� �����)��������������������� �������������;�
96 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�!������������������������������������������ ������ ����������������������������� �������� �������������������������������������������������9�������� ������������������������������������������������������(�������������������������������)�������������������� ������������!�89���������� ��������� ����� ������������� �� ������ ��� ������� ��(� �������� �� ������������ ������������ ������������������������������������������������������4���������� ����������������������'��������������������������������������������������(������������!�������&��!��/� ���/�"��� �#� %"��� �� ������� ���/� ������$���(��������8�����������������������������������������������������1�������������������� �������������������������������������� ���������� ������������������ ����� ����������������������������� ������������� ������ ��� ����������������������������������������!�4��������'������� ����(��������<��������������<�������������������������������� �����������-������ ������������������'� � ���������� �������)������������������� � ������������� ����������������������������!����� ��� ����'����������������!!�!������ ����������������������������������������������� ���������� �����������������(�������������������������������������������������������������������!�8�� ������� � ���'�� ��� ������ ����� ����� ����������� ��������� ����� ���� ���������� ����� �!!�!��������(����������� �����'����� ����������������������������������������� ������������������������ ����1��������� ���������!� 4��������� ������� �� ��� ������� �� �� �� ���������� ������������� �� ���������� ��� �� ��� ����� ����� ��� �������������� � ���� ����������� )�������������������� �!����6�����##��$���0� $��%���8����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �����������������������������������������(������������������!�
A���(�)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�
���������������� ����������(���������������������� ����������������'���������������:�
� �����������������������������1�������(������������������������������������������������������� �������������������� �������������������������� ������������������� ��� ��� �� ����� ������ .2����0� �� �� )������ ��������� ����� .�'��� ������0� �� �����������
������������ ���:�����##��$��������##����#� %"�#����#���� ������ ��������� �� ������ ��� ��� �� ���������� �� ����������� �� ������� ������������$� ��� ������ ������������������� �������������������������9���������������������!�8���������������� �������������������������������J������������������������ ����������������(������������ ���������������������������������������������������� ��������'���������� ������� ���������������������� �����������!�,������ �'�� '����� ��J� ������ � �� �����K� ��J� ������� �� �������� ��� ��� �� ��������� � �������������������������9�����������������������������������������������������������!�
97Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
��� ���� ���� �������� ���������� ������� ����� ������ ��������� � ������� �� ����������� �� ��������������9����������������������� ��������������!�G���� ������� �������� ���������� ��� ��� �� ������ �� ��� ����� �� ����� ������� ������� � �� �����(��������������������������������������(���������� ������������������ ��� ����������� ����� ����� �'�� �� ������� ��� ���������� �� ��������(� �� ������������ ��� �������(� ����������������������������������� ������!�&����� ����������� �� ��� ������ �������������� �� �������� ����1��������� ����� ������ � �����������������������$���������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������������������������������������������!�8�������������������������� ������������$�)��������������������� �������������H���#������������������������������������������������������� ��������������1��������������@�������3�������@3� ������������������'�� �����(��������������������������������� ��� ��'������������������������ ������������������������������������(!�8���������������������������� ������������ ������� �������������������9�������������� ��'� ������� �� ��������� ��� � ��� � ������� ��� ���������� ���� ��������� ��������� �������������� ���������������������������������������������!���� �������� �� ������� �� ���� � ����� �� ���'������ �� �������� ������������ ��������� ��9������������������ ����$�������������9����(��������������� �����������������@FC� ���������������� ������������������������������������������������ � ���������������(������������������� ��������!� 89����(� ���������������� ������� ��� ��� �������� ��� ������� � �'�� ������9������� ����� � ���� ����� ����������� ��� ������ � ����� ����������� ��� ������ �� ���������������������������������������������������������3��������������� ���������������������� ������������ �� �������� ��� ���������� �� ������ ����� �'�� ����� ��� ������ ���� ���������� �������������������������!���8���������������� ����� ����������� ����������� ���(� ����� ���������� ����� ���� ��� ����������������:�� ��� �������� �� ������� ��� ������� ��� � ����� ����� ������������� ����� � ���� ��
���������� ���� ���������������������������������������������������� ��������!�� ��� ����������������� ������������ ������� �'��������� � ������� ��������� ������ ��������
��������������������� �����������������������������J������������;�� ��� ����������� �� ��� ��������� ����������� ������������� � ���� ������ ����� ��� ��������� �����
���������(� ����� ������� � ���� ����������� �������� ������������ �������� �� ������� ��� �������������������������� ������������(�������� �
� ����������������������������������������������� ������'�����$����������������������������!��� ,������������������������������������������������������������������ ������������!�� ������������� ����� ���� �� ������ �������(� �� �������� ������ ����� ��� ��������
����������:������������� ���������������������� ������������������������������������ ��� �������� �� �����(� �� �� ������ ������ �� �������;� ���� ������� � ��������������� �� ���� �������������(�������������������������� ��������������� �����������������������;�������������������� ��������������� ����������������� ������������������������������������������� ����!�
���:����!��� �������� %������������ ����������������������������� ���������������������������������������������������(�����������������;� ���� �� ���� �������� ���������� ��������� ��������� �� ������ ����'�� �� �����
98 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�� �����( � ���� ������ ��(� ���������� ��� !�!�! !� "�� ��������� ���"� ����� ������������������������� ����'�������������G�������� ���� �������������������:��- ����������������;�- ������;�- ������������������������������������;�- ��������������� ������������ ���;�- �������������'������'�;�- ������������������3�A�;�- ������������ �����!�&����� ���������������� ������������������(������������������������ ���������������������������� ��� ���������� ����� �����(� ����������� �� ����� ���������� �� �������� �������� ������ ��������������������!�!�! !�"��������������" ���(�������!����:����!2���%�"����������� ��������������������������1����������������(�������������������� ����������������������������� �����(������������������������������ ����������������������� ����������������������������������!�"*��8��������������� ���������������������������������������������� ����������������������������(��������!�!��"#��������(� �������� � ������� ���� � ��������� ��� ����������� ��� ������ ����������� ��� ����� ������ ��������� ������������� ��������(��� �������������(�����)������������������������������������������������������������������������������������� ������������������(��������������4�������(����������������������������������������������� ������������������������������������������������2���������������� ���������������"�� ���������� ������������������������� ������������� �����'�������������������� �������������������!�B����������������������� ������������������������������������������������������������ ��������� ����� 2����� � ����� ��������� �������� ��� ������ �!+!�!!� ���� )������ �������� ������� ���������� ������������ � ��������� ���������� �� ���� ����� ������������� ����� 2���������������� �!� ���#���� � �� ��� ������� ������� ����� ������ ����� ��� ��������� �� ���������(��������������������������������������������!�
���:�'��!�� #� #������ �������� ������ �������������� ��� ��� �� ���������� ��� ������� ����1������� � ���'�� ����� ����� ��������������������������������������������� �������������� ������������������������������� �������'��������� ��'���������������� ���!��A������� ������� ���� ������������� ��������� ����� ������ ������'�� �� ������������ �������� ����� ������������������������������������������������������� ���������������������!�,�K�������������������'����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������(������������!�A�������� ����� �������� ���� �������� ������������ �������� ���� ������ ����� ����� ������������������������������)������������ ��'�����������������������������������������1������� ����������������������� ���������������������� ����� �������� �������������������������������������������������������������������������������!�8�������� ���������������������������������������������������������� ������������������� �� ����� �������� �� ������ �������������� ������������� �'�� ���� �������� ��� ���� ��������������������������������'����� ���������.��������0� ���������������������� ���������������������(����������� �����������1������ ����������������������������������!�
99Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
��������� ���� ���� ��������������������� ��������������������������(�������������������������� ����������� �������� �� ����������� �� ������� ���'�� ��� �������� ��� ������� ������������ �� ��.���������� ���0!�G���������������������� ������������ ���� ����������� ������������������ ��������������������� ������ ����� ������� ����� ������� ��� �������� � ������ � ���� ��� )����� �������� �� �������������������������������������� ��������#���������������������'���������������������� ����� �� ������� ��������� ��� )������ ��� ��������(� �� �������� � ��������� ���� ���������������������������� �������������������������������������������������� ��� �����������������������������������������!����:�&��)����� %������.�##��#������2���������������������������������������������������������������������� ���������(�������������������������������������� �� ������������������������������������������������������!�G����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �����������( �������������������������!����������������������������������� ����� ����� ��� ������� ������ �� ������ ����������� � ������'�� �� ��������� � ���'����� �� ��������������������������!�!����������������>��������� ��������� ����������������������������� ����������������(������������������������������������������������;������������������������������������������ ���)������������������ �� ��� ������ � �� �� �������� ����� ��� ������� � ������ �'�� ��� ������� �����������(� �������� �� �� ���������� � �� �� ��������(� �� ���������� ���� ���������� ������������� ������������������� ��������������������������!���� ������� �� ���� ������ �� ���������� �� ������ ��� ������� ��� ������ ��������(� ���� ������������������������������������������!��������������������������������������'������'��������������������������� ����1������� � �'��'����� ����������� ��� ���������� ���� ��� ����� �� ������������������ ����� ����������� ��� ����� � � ��� � ������� �� ����� ���!� � ����������� ����������� ��������������� �� ���������������� ��'� ���������W�F��������������3�A�������������� ���������� ������!��2������ ���������������'������������������������������������������������������� ������������������� ��������� ��������!��8��������$���������� ��� ��������������������� �������� �� � ������� �������� ����������������� �� �� �� ��������� ��� ���� ������ � ������ ��� ���������� ���� ���������� �� ��������'�������� ���!�A����K�������������'��������������� ����������������������$�����������(���������������������� ������!�8�������������������������� ���������)���������������� ������������������������)����������������������� ������������ ������������������ ���������������������� �� ����� �� �� ����� ��� �� ��� � ���� �������� .����������0� �� ������� ����� ��������������J����������������������'������� �������������������������������������������� ��������������!�8��������������>����������'����������������������� �����������������������������������������!� @�� ����������� )����� �'�� ����� �� ��� ������� ����� ������ ��������(� �� ������� ����������������������'����������������������������������!������������� ���������$����������'���� �� ��������������������������������������� �������� ����������������� ��������������� ���� ������������� ���� ��������� ����� ��� ���������� �'�� ������ ������� ���� ��������� ���� ��������� ����1���������� � ��� ����� ������� �� ��� �������� ��� ����������!� ��� ������� )����� ����� ��������������������������� �������������������������������������������������������������� ����!� E����� ����� �� �������� �� ����� ����� ���������(� ����� ������ � ������� ���������� �������� ����'����������������������� �� ���������(!��2��� ����������� �� ���� ����� � ���� ��� ����� ����������(� �� ���� ��� ������� �� ���� �� ��������� ������������� ��� � ��������� ����������� ��������� � ���'�� �� ����� ��� � ��� ��� �� ��� ������������������������������������J�������������������������������!�
100 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
8���������������������������� �������������������������������������� ����������� �������������������� � ��������������������������������� ������������ ��������������������������������� ��������������� ����)�������� �����������������������������������������������������!��G�����������������������$����'�����������(�������������������������������������������������������� �������������� ���� ������� ��� �� ����������������������������� ������������� ���������������������� ������������������ ��������� �������� ����������������������������� ����������������������������������������� �����!���� �� ����� ����� ����������� $� ������ �� ����������� ���� ��������������� �� ��� � � ���� )������������� ������������������������������������ ��� ����������������� ��� ����������������� ����������� ���'����� �� ������ ������ � ���������������� ������ �� ���������� � ������ ����� ����� ��������� �������� ����� ��� ������� �� ������ ��� ������� �� ������� � ����� )��������� ��� ��������������������������(;�������� �������������������� ������������������������ ��������������������� �$��)������������������������������������������������������������������������� �������� ������ ���������������������������� ����������!����(��������������������������� ��(������������������� ��������������� ������ ��'�������������������� �������������������������������������������� ����� ����� ����� ������ �� ����� � ���������(� ��� ������� � �������������(� ��� ������ � ��� ����(� ������ � ������������(� ��������� � ��������� ���������� �� ������ � ���������� ������������������!����'�����������������'�����������������'������ �������������������������������������J�������������J� ������ ����� ���������(� ������ � �������� ������� ��� ������� ��� ��� � ���������� ������ ������� �������� �� ��������� �� ���������� ������� �� ����� ������� � ��K� ������������������� ������������������������������ ������������������(�����������������������!���������#���������2������$��������/� #������"������3�������������������������������������'�� ��������������������� �����������'������������������������������������������������������������� ��������������������� ������ ����� ������� ������� �������������������������������������������������!��8�� �������'�� ���������� ������� �������� ��� ���'�� �� ����4C�� ��� ���� ������� ����� ����� ������������������������������� ����'���'��������������������(���������������������� ������������������������������!����������!��/����;������ ����8�� ������� �� ���������� ���������� ����� ������� �� ��������� � ���� ��� � ���� )������ �� ��������������1����������� �� ��������� �������� ���� �������(� ���������� ����� ������������ ����� ������������������!����)�����)���� �������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������ ���������������:�- �������������������� �������� ������ �����������������������.�����������0�- �������������������������(������������������������������������������������������������������- �������� �� ��� ��� �� ���������� ��� ������� ������������ ���������� ��� ?���� ���� ��� ����
���������������8�������������������!��������� ���������� ����� �������� � ���������� ������� ���������� ���������� �� �������� ��������� � ����������������������������������������:��� �����������(:���������������������������������!�8����������������������������������������������
��������.�������0������������ ��)������������������������.�������0�����������������
101Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
������� � ��������� ��� ������ �� ����������� ���� ���������� ��� ����� �� ���� ��������������� ����� ���������������'�����������������������.� �������������0!�
�� ���������������:��� ��������� ���������������� �����!�8���������'��������������������������� ������� ����������� ������)����������������(��'�������������� �������������� .�����������0 ������������ ���� � ������� �� ����� ����� �� �� ��������������� �'�� ������� ������� ����� ��������������������������������������������� ����������������!�- �������(� ������:� �� )����� ��������� ��� �������� G������ �� � ������ �� ��� ������� ���
������ �� �� �� ����������� ���� ��� ��������� ����� �������(� ������� ���� ��� �������������� ������������ �����������3������(� �������������������������������,� ���������������������������������������������������������������� �������
- ��� ���������:�������������� ����������������'���������������.��������� ���������0���������������������������� ����������� ����������� ����������� ����'��
- ����������������� ���������:������������������������������������������������������������������ ������� �������� ��� G����� � �� ����� ������������ �������� ���������� ��� ���������������������������������������������������������������������!�
- ��� ������� ��� ������� �� �� ��� ����� �� ������������ �� ��������� ������������������� ���������������������������������� �����������;�
�� ��� �������� ����� ��� ������� ����� ����������� ���� ���� ��� ����� �� ������ ������� ������������'���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������� ������ ������(��������������!�G����������� ���� �������� �� ��� ����� ��� ������ ����� ���������� ��� ������ ����� )��������� ������������ ����� �� ���������� ��� �� �� ���� ����� �'�� ������ ��������� �������� ����� ������������(� �� ������� ���� �������� �������� � �� ��������� ��� ��� ���� ������������ ������� �� �� ��������������������������������������;�
� ��� �������� �� ������� ����� ����������� �� ���� �������(� ����������!� A�������� �������������������������������� ������������� ������ ��������������������������������������������������������������)������������������������������ �������������� � ������� ��������� ������������������� �������������� ����������:�- ���������������������� ������������������������������������� ��������������'����������
������ ����������������������������������- ���������������������������������������������� ���������(������� �- �������������������� ������ ����'�������������������� ��������(����������(��������������
������� �� ��� �� ������( ���� �� � ������ � ��� ���� �� � ����� � ��������������� �� ����������!��
- ������� ����������� ����� ������������������������������������ �- ����������(��� ���������:�
• ������������������������������������������• �� ����(����������• �����������������
�� ��� ���������� :������������������ ��������� �������������� �������������������������� ������ ����� ���������������������������������������������������������������
�� ��� ���������������������������������������������������� �������:��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������3&,� �@��G���@&,BC� ���� ��� �������� ��� ������� ����� ����������� ������ ����� ������� ���'�� �����������������(� ���������� ���������� � �� �� �� �� ���� ��� ������ �������� ���������������� ������� ���������������������������(�������������!�
102 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
��������!��/����;��/� ������������#�00���"���8������������������������������������ ����������� ��������A�B?��������������������5 ���������'��( ������� ��� ��"� � ��� .��� �� ���������� ��� ������� ������������ ����� ��� ������� ������������������0 � � �������� �� ���� ����� ��� ����� ���������� �� ������ �� ������ �'�� ���������� ����������)������������� ������� � ��������� ��� ���������)�������������������������� � ����� �������������������(���������!��2��� ��� ����� ����� ������ ������� ������������� ������� ���������� ��� ������� ��� ��� ������������ ��� ������� ������������ ����� ��� ������� ���� �������������� � ���������� ���������� ������������������ ������ ��'����������������������������������� �����������������:�
� �������������������������������������B���������������������'���������������������������������B����8�����;� ���������������������������������������������������������������� ������������ ������� ���������������������� ������� ���������������������������(��������������������������;��
� �������� ����� ��� ������� ��� ��������� ����� ����������� ������������� ���������� ��� �������� ����� ��� �������� ����� ��� ������� �� ������������ ������� �������� ��� �������� ����������� ��������.���������������������� ���)���������.���������������������������������������������0!�
� ���������������������������������������������������������������������������������(���8!B!3!� ������������ ��� ��� �� ��� ������� �������������� �� ��������� ������������ ������ ����������������'���)����������� ����������� ����������������������������������������������� �� ���������� �� �������� �� ������� ���������� �� ������(� ��� ������ � ������ ����� ������������������������;�
� ������������� ��� ���������� ����� �������� ���������:� �� ���������� ����� �������� ������������� ��������������?�������������������������������������������������������������������� �
�.���%���/� ��� ���������� ���:��
- ��������������'����������������������������������������������������������������������������������������������������;��
- ������������������������������� ���������������������������������������;��- ������������������������������������������������������������������;��- ����������������������������������������������������� �������������������������������
��� ���������������������������;��- �������������������������� ������������������������������������������������������������������
�������������������� ������;�� ���1��������� ���:��
- ���� ������� �����(�������� �������J����������������������� ���������������������������� ������������������(;�
- ��� ������������� ����'������ ������ ���������������������������������(�- �������������������������������� ���������� ��������� ������������������;�- ����������������������������������(�������������������������������- ������������������� ���������������������������������������������������
��� �$����- ������ ���������������������� �����������������������;��- ����������������� �������������- ������ �������������������������������������������������- ������ �������������������������� ����������������������- ������������ ����'��������������������������������������������
103Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
��� ���� ���������� �� ������ � ���������� ����� ������(� �� ����� ���������� �� ������ ���� ��������������� �����(� ����� ����������'��������������������������(���������1���������� ����������1�� ����� ������� �� ����1�����������1� �������� � ���������� ������ �� ������(� ������������)�����������������������������
� ��������������� �� �������������� ����� ����� ����� �������� ���������� �������� �� �������� �������:���������������������������������������������������)���������������������'� ���������������������� �������������� �'������������������� �������������������� �����������( ������� ������������( � ����� � ���������(� ���'�� ���������� ��� �� �� �������� ��������� �#��������������
� ������� ����� ���� ��� �� ��������������� ����� ���� ����� ����������� ����1������������������:� ��� ������� ����� ����������� ������������� ��������� � ���������� ���� ��������� ������������(���������������������������������������������������)������������ ������ ���������������������� � ���������� ��� �� ������ ����� �'�� �� �������� ��������� � ����(� ��������� ������� ����� ��������� ������� ������ ���������� �� ������������������������������ ��������������� ������BB� �� ������ �������� ����� ������ �������� ��� ?���� ���� ��� �������������������
������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������(� �������� ������ ������ ������ ����� ��!� ���#����� ����� 2�G� �������� �� ������� ��� ����� ����)���������� ������:�
�� ����������������@3������������������������������������ ������������ ����� ����������������������������������� �� ����������� ����� ���������(� ����������� ����������1������ � ����������1 ����� �� �������
�������� �����������1������������� )�����������������������'���������������������� ����������������������������(��� ���������������������'������������������ )�������������������������������������������?����������������������������������)���������� � ��������������������������������������������������������� ����� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������������������'�� �� �������� �� ���� ���������� �� �� ����������� ��� ����� ������ � ��������1 ������������������������� �����!���.���%���/� ��� ���������� ���:��
- ����� ������ ����������������������������������?����������������������������� ����������� ������������ �����������;�
- �� ����������������� ��������������������. ������0������������������������H����������������������������������������������������������������������!!�!���3�������������������������,�������������������������������;��
- ����������������������=�������� ���������������A��!����#����!��- ���������������������� ���������� ��������������� ���� �������������������������������
�������������?����������������������������� ��������������������������������5�- �������� ���������� ���������� �������������������
� ���1��������� ���:��
- ���������������������� �����(��������������������������������������������- ������ ������� ������������������ �����(��������������������������������������������- ���������������������������������������������� ���������������������������������(������������
�������������������������������� ����������������������,?�!�
104 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
��� �$��� �- ����������������������2�G������������������������ �����(�������������� ������������������������
��������������������- �����������������������������?������������������������������- �������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������- ������ ���������������������������������?��������������������������������#� #� �- �������������������������������� �������������������������������������- ���������� ������������������������������������������������)���������������������������������(�
���������� ���� � �������������������������?����������������������������������<����#���������2������$��������/� #���������#�.��(������ �������#� %"����� ����&����� �����������������(��� �������������������������������� ��������������������������(������������� �������������� ������ ��������� ������������(����� ���������������������4���������������� ����#����!� 8�� ������� ������ ����� ���� �� ���������� � ����� ���� �� )������ ��������� ��������� ��������������2���������������������'��������������( �������������������:��� ���������� ����� .���� ���� ��������0:� )������� ����� �� ������( � �������� ���� 7� ���������
������ ����������������� ���������� �����������������������������(���������� ������������������������'���;�
� ���������� ����� ����� ����������(:� ���� ��� ������ ���������� ������ � �'�� � ������ ��� ����������������������������������������� ���(������������ ���������� ����� ������������������(;�
� ���������� ����� �������� ������(:� ������ ��� ������� �������� ����� ��������� ����� �������� ��������� ��� �������� ����� ������� ���� .������ �� �������(0� �� ����� �� ������ �'�� ���������;�
� ���������� ����� ��������� ������������:� �� ������� � ���� �� ������ � �� ����� ����� ���������� ���������( ��������������������������� �������������!�
�3��������������� ��������������(�����������������������������������(������������������������������(���������������������������������� ������ �������������������������������� ���������������������������������'������ ��������������)�����(����������!�8���������'������������������������������������� ������������������������������������������������ ��� ������� ���� �������( � ��������� �������� ��������� �� �������� �� �� ������� ����������������� � �� ����������� ��� �� �� ����� ������� ����� ����������� ����� ������������'������������������������������������������������������������ �������3���A���������-���������� ���������������������������� ������������'��������������� �������������������������� ������������ �������(� ���������� � �������� �������)������� �������������� ������������ �'���������������������������������( ����������'�����������(����������� ���������������������8�������� ����� ��� ����� ����� ����������� ������� �� �������� $� )������ �� ���������� ��� ����� �����������(� ��� ������� �������� ������������ �� ��������������� �� ������� �� ���� �'�� )�������'���������� ���������������������������������������������(!�8���������'�������������������������������������������� �������������������������������������������� �������� ������� ����� �� ��� ��������� ������ � ���������� �� ��������� ����� ���1���� �������� ���������������������(�����������������������������������������!�8�� ������ ������� ��������� ����� ������� ����(� ��������� ������� �� ��� �� ���� �#�� ����� �!!�!������������������������������������������������������������������������������������������������
105Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�������( � ��� �� ������ � ��� ������������ � ��� �����(� ����������� ���� ���������� ���� ������������������������� ��������� ��������������� ��������!�,����� ��������������������������������������������������������� ���������� �� �������� ��������������������������������������������������� �������������������������� ����2��������� ������������������������(������������ �������������������������������������:�
- ��������� ����������� ���� ��� ������ ����� ���������� ��� �� ������������������� ����������� ������������������������������������������������;�
- ������������ ����� ��������� �� ������������ �� ������ ��� ������� ���������� � ����� �������������������������������������� �����������(������������������������������� ��������������������������������������;�
- ������� ����� �� �������� ��� �������� ����� �������������� ����������� ������������ ��� ��������� �� ������ ��������������������� �������������;��
- ��������( � ���� ��� ������� ������ � �� ������ ��� ������� �������� ��� ?���� ���� ��� ������������������;�
- ����������������������������������������������(������� ������������������������������'�����������������������������(����������;�
- ���������������������������������������������� ��������������� ����������������������������(;�- ������������ �����������������������������������������������������������������������!����<������������������#�.��(�����(��%����%����������� ����������������� ��� ������� ����� �������(� ��� ��(� ��������� � ���� ��������� ����������������� ��������� ��'�������������������� ������������������������������������ �����������������������������!������������������$���������������������������������������������������������������� ����� ����������� �� �������������� � ������� �� ����� � ������� ��������� �� �D����������� ��������������� � �� ��� ������ ����������������(� ����������������������!�,�K����� ��������'���������� ������� �������� �� ��� ���� ��� ��� ������������ ���� )������ �������� ��� ��������� ���� ������ ������������������� ����������������� �������������������������������!��8�����������������:�- X����������� ������������ �� ������������� ���� ������� ������������� ����� ������(� �� ���������� ��
������������������� ����������������������� ����������������� ������ ��������������������������������� ����������������������������������������������������;�
- XX����������� �'�� ������� ��� ������ ������ �� ������ ����� ���� ��� ����������� �� ������������� ���� �������#���������'����������������������������������������������������������������(;�
- ����������� �� ������� ���� ��� �� ���� ������� �� ������� ��������� ��� ������ �������'�� �����������
- ����������� �� ������� ����������� ���� �� �������� ��������� �� �������� �'�� �������� ���� ������������������ ��������������� ������;�
- X ������������������������������������������ �������������������;�- X������������������������������� ������������������ �������� ������� �����������������(;�- X������������������������������������������������(������������ ����� ����� ��� ����������������������
�������(��������������������������� �����������������(����������!�- ������������������� ���������������������������������������� ���������� �������� ����������
��� �����������������������������������(�������������������������������- ���������� �� � ������������ ��� ����� ��� ������� ������������� ���� �� ������:� � �������� �
� �������������������������
106 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
- ��������� �� ����������� �� ������� �� �������� ��� ������� �� ����� �� ������ ���'�� ��� � ������ ���������
- �������� ����� ��� ������� ������������ �'�� ���������� �� �������� ����������� ������������:������������� �� ������ �� ��� ��� �� ������� ������������ �������������� ���� �� ������� �������� ��������������������������������������������� �����������
- ������� ������� ����������������� ����'������ ���������� ���������� �����������1����������������)����������1�����������
��.���%���/� ��� ���������� ���:�
- �� ����� ��������������+"#"�#���=������������������������������ �����������������(� �������- �� ����� ���� ����������+"#"�#���=���������� ������� ��������������� ���������������
������������������������������ ������� ��������������(�������������,?� ���1��������� ���:�
- ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������
- ������������������������������������������������������������������������������������3������������������������������
- ����������������� ����������������� ����������������������� �����������������(������������������
��� �$��� �- 8���������������� �����������������������������������(� ������� ������- 8�����������������������������������������(�- ������ �����������������������������������������������- 8��������������������� �������������������������������'�����������������������������������������
�����������(������������( �����������������������������'������ ������!�- ������ ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������- ������ ���������������������� ����������������� ����������������������� �����������������(�
�������������������#� #� �- ������������- ������������������<������������������#�.��(�����(�������������������������������������������(������(������������������������������������������������������ ������!� 4������� ������� ���� ��� ��������� �� ������ ��� ������� ���� �� ����������� ������� ����������� �� �������������������� � ����'7� �� ������ ���� ����������� ���� �� �� ������� ���� �������� ����������������� �������������� ������������� ��� ��������� ����������J������������������� �� ������������������������������������ �������� ��������������������������������������������( �����������������������������������!������������������������� �������������������������3��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������!���� �������� �������� ������������� �� ���������� �� ����� ������������� ������� ���������������� ����� � ���� ���� ���� ������ ���������� �� ���������� ���� ������ �� � ���� ����� ���� �� ������������������������������������������������������������������ �����!���
107Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
8�����������������:�- ���� ������ ����� ����������� ������������������������ ����������������������������'� �
��������� ��� ������ ��������(� �� �����������(� ��� �������� �� ����������� ��� �B�� ������������������� �������������� � �������� �������� ���� ����� ����� �������� ������������� �������� � ������ ������� �� ��� ������� ����������� � ����� ����� ��� ������ � �������� ����1��������1��������������������������� ������������� ����!!�;�
- X� ��� ����������������������������������'�������� ����������;�- �������� ������������� ����� ������� ���� �������(� ����� � ����� ���� ����� �����������
���������� ��������� ����� ���� ���������� �� ��������� �� F���� ����������� � ��� ���������� �������� ��������������������������� ����������� �������� ��
- �������������������(��� ����� ������� ������� �������� ������������������������� ����������� ����������������������( ������������������� �������(��������������������������������������������������������������������������������(�������������������;�
- ���� ������������������������������������������������������������������������������'����������������������� ������������ ��� ����������������������� ���������� ������)������������� �������� ����������� �� �'�� ���� �������(� �� ���� ����� ����� $� ��������� ���'��������� �����������������;�
- � ���������� ��� ��������� �� ������� ����� ������������(� ������� �� ����� ���������� ��������������������� ��'�;�
- ���������� ������'�����������������'��������������������������������������;�- ���������� �����(� ����������� ���� ���������� ����� ������� ���� �������(� �� �� ������� ���
�������(��� ������(���������� ��!���.���%���/� ��� ���������� ���:�
- �� ����� ��������� �����������������������������B��- ������������������������������������������� ������� �������������������������������
��������� ������������������(�������� ���1��������� ���:�
- �������������8�����5�#���*������������ ���������������������������(�- �� ����� ��������+"#"�#���5���������� ���������������.���������������0�- ����������� ������� ����������������������J�������������������.���������������0�
��� �$��� �- ������������������� ���������������������������������������� �����������������(��������- ���������������������������������� ������������������������������������(�- ������������������ ���������������� �����������������������������.���������������0�- ����������������� �����������������������������������(� ������� ������- ���������������������� �������������������������������'������������������������������(���������������
��������� ������������������������(��'����������������������������������������������������(������������( �����������������������������'������ ������!�
��#� #� �- ������������������- ������������������������������������������������������������������<�'�����7-�������/������8��8����������� ������.,��������������0���������������� ��������������������������G�������'���������������������������������������������������������������������������������������������
108 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�����������������(!�3��������������$����������������������������������������������� �������������� ���������� ������'������������������ ���������� �����������!�
8����������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������(�������������(��'����� �����������������������������������.�� �����������0 �)����������������������������� �����(���������� ���'�����������������������(�������!�
�8�����������������:�- ��� ���������� �����������������������������������'���������������������������� ���� ��
�� ����(������������������ ������������������������������(������������������������ ���������� ��������� �������������������������������� �������������������!�
- ������������� ���� ���������� ��� ���� ����� �D���� �� ������ � ���������� �� �� ���������������� ����������������������������� � �����'���� �������������������������������������������������������������������
- ������������������������������������������������������������#�����������'���������������������� ������������� �� ������������ ��� ������ ����� ������� ���������� � ���� �������� �������� ������������� ����������'��������������� � ��������� ����� ���������������������� �������������������������������������������������!��
- �������� ��� ������ �� �� � ������������(� �� �����������(� ���� ���������� ���� ����� �������������������������� �����������������������������"��� ��"�������!�!��"#�����!�
���<�&����.��(���� �#/� ���8�� ������ � ���� ���������� � �� ��������� ���� ��� �������'�� ���� ��� ������(� �� ����������( � ���� ����������� ����� ��� ������ �� ����� �� ��� ��� � '����� �������� ��������� �������!� ,�K� ����������� ����� ����������������������������������������������������������� �������� ������������������������ ����� ��������������������������������������!��C����:�- ���������������������������������� ������(���������������� ����������J���5�!���������������
�� ��)������� �����'��������������������� ������������;�- ��������������������������������������� ������������������������������������;�- ��������� �� �����(� ����������� ����� �� ���������� ����� ������� �����������(� �� �������
������ ������������������ ���(����� �������������� ����;�- ���� ���������� �� ������� ���� �� ��������� ��� �������� ��������� �� ������ ���� ���
������� �������������������������������������������������������(;�- � ��� ������������������� ���'���� ����������� ��������������������������������������������
������ ����� �� ���'�� �� �� . ���'���� �� �������0� ���������� �� ����������� � ��� ������������������������� �����������(����������������������������;�
- ���� �����������������������������������������������(����������� ���������������������������!�
���=��*� � � �� �;�������;�4�����$����"������#��#� �����8���� ��������� ����� ��������� ���'���������'�� ���������� ��� ���������(� ��� ��������� ����� ���� � ��������� ����!������ ��������������� ��������������������������������������������� �������������������� �� ��������� ������� ���'�� ��������� ��������� ���� �������� ���� ������ �� ������ �������������!�
109Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
������ ������������� ���(� ����� ���� ����� ���������� ����� ������������ ���������� ����� ������������'���������'� � ������� ����� ���������� � ��� ������������ ���� ������� ����� ����� ��� ����������������� �� �������� ������ � ��������������� ��� ������ ���� ����� ��������� ����� ������������'���������'����B>3� ������������� ����������3�����������������������������������'���������J���������������������������������������������������������������������������������������������!����� �������� �������������������������������� ��������������������������'���������'�������������������� ��������� � �� �� ��(� �������� �����3������ �� ������ �� .������ ������ ����� ���� ���������������0���������������A�2���!�=�����+�� ���������* ����9�������������������� ���� �������� ��������������� �9��� ��������������������������'���������'������������9���!�%������8!��!��=#%"������� ����������������������'����,� �����������������������������������������������������8!��!��=#%"�� ���� ������� ����� ����� ��� ������ ����������� �� ������� � ��� ����� �� ���������� ��� ���������������(�������������������������������������������������������)�����$����'������������������������ �����!�,��� ���������� ����������������������������� �������� ��� ���������������� �������� ����� �������������������� ����������������������'���������'������������������������� ���������������!����!��������8!�!��=#%"� ��������������8!�!�**#�+������������������� ������������������� �������������+#"#���������A!�!2!�!��!�""#� ��������� ��������������������������������� �������� ������������� ����������������������������������������������!���8������������� �� ����������� ���������� ����� ������(� �� ����� ���������( � ��� ��� � ����� ��������� �'��������� � ������ �������� ����� ��� ����� ����� ������ �� �� �� ����������� ������� �� ��������� ����������� ���� ������� �������� �� ������ �������(� ����'� � ��������� �� ���������� � ��� ������ ���������� ����� �� �� ����� )��������� ��� ��������� �� ������ ��!� �������� ��� �������� ��������� ����� �� ������������ ������� ����� ��������� ����� �� ��� �������������(� ��� ����'�� �� ���������������������������'���)������������������������������������ ������������������������������!����������������� �������������� �������� ���������������������������������� �������� �������� ����������� ����������� ��������������������������������� ����������� ����������������������������������������������������!���������� ��������������������������������������������� ����������(�� �������� � �������� ����������� ������������ ���� �������� �� ���������� ��������� �� �1� ������� ���������(� ����� ����� �� ������(� ����� ����� � ������������( � ������������ ����� ������� � ����������(� ��� �������� ��������� ��(� ���� ��� ��� ������ ������� � ������� �������� ���� ���������� ��������� �������� � ������ ����������!���8�� �������� ������� )������ ���� ��������� � ���� B���� 8������ �� @�������( � ������ �� ���������� ��������� �������'��������������������������� ����������'����� �������������������������������������(� ����� ����� ���������� ���� ������������ ����������� ��� ������������(� ������ ������ ������������!��������������������� ����������������������������������������������������� �����(���������� ���������������� ����� ���������� ��������� ������'7� ��� �� ����������� ������������� ������� ������� ������ ������ ����������� ���'�� ��� �������� �� ��� ��� �� ��������� � ���� )������ �� ������ ���� ��������������������!��
110 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�.���%���/� ��� ���������� ���:�
- ���������������������������������������������'���������'�������������������������;�- ������������� ����� ������'���������������������� ����� ��������������������������'���������'��
�����������������������;�- �������� ���� ����������� �� �������������� �� �� �������������� �� ����������� ����� � ������ ������
�����������- �� ������� ������������( � ��� ���������(� � ��� ��������� �� ��� �������� ����� ������� ������� �� ��J� ���
����������������������������;� ����/���������� ���:�
- ������������������������������������������������B�� ��������������>�����������'���������'���������������B����8�����;�
- �������� ���� ��� ����� ��� ������ ����� �������� ������������ �'�� �������� ���������������������������!�
��� �$��� �- � ��������� �� ������ ����� ���� ��� ����������� ��� ������ ���� ����� ��������� ����� >��������
3��'���������'�;�- � ���������������� ������������������������������������������������������B������������;���#� #� �- �������- ������������������������������������������������������������������������ ���������������� ����!����������#� %"�/� �����#�.��(�%#%���8�� �������� ��� G������ ����� ������� &��������� ,���� 2���� ���� ,���'�� �� ��� ��� ������ >������ �'��������������������������������������������������������(����������������������������������G����������������������� ������������������������������)�����������!�8�� �������� ����� � ���� ���������� �� ��� ����� �������� ��� �������� �� )������ �'�� �� ������ ������������ �� 3������ ����� ��� ������ >������� ����� ���� � ������ ������ �� ����� ���� �������(��� ��������� ���'������ ������ ����� ����� ����������� �� ����� )�������������� ����� ���������������!� G���� ������� �'�� '����� �� ��)��� ���� ������ �������� ������ � ���������� ���'�� ������ �������� ����� ���� �'�� ��K� ���������� ���� �������� ��������������� ����� �������(� ���� ���������� ������������� ����������������������������!�3��'�� ����� ������� ������� ����������� ������ ����� ���� ���������� ��� )�����(� ��� ,���� 2�������������� �� �� ���� ������������ �� ������������� ������� ���� ��� ������(� ���������� ��� ����������!� 8�� ��������� ���������� ��� �������� ������ ����� �������� G������ ���(� �������� ����������� ����� ���� ��������������������������������������������������'7�����)��������)�����( ���������������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������'������ ��������������������������������������������� ��������!�8���������������������������� ����� �����(� ��� ����� ��� �������� ����� ��� ����1����� �� �� ������ � ��� ����������'������������������������������������������������� ������������������������������������������!��������� ����������������������������������������������������������� �����(����'����������������� �� ��� �� �������������� ��� ����� �������� �� ������ �������(� ������!� 8�� �������� ��� �����(����� ���������� �� ���1�'����'M� ���� �������� ����������� �� ������� ��������� ������� �� ����������� ������� ��� �� �� �������������� �� ����� �������� ���� ������� �� ������� �� ������� �����������(� ��������������� ��������������������������������������!�8�� ������ �� �������� ���������� �� )����� �������(� �� � � ���� ��� ��� ������ >������ � ���'����(��������������������� ��������������������������'������������������������� ����!�
111Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
��� �������� �� )�����(� ��� ������� �������� ��������(� ����� �������� G������ �� �������� ������������������������������� ����������� ���������������������������������(����������������������������������� �������������������������!��������!��0��"�����$��� �����%����(��%����8�� ������ ���������� +"#�� � �������!� � � ������� ����������� "�� ����� ���������� ������ ���������� �!�5�#%5��3���������������������������������������������������������������������� ������ �������������� ��������� ������������ ����� � ������� ������ � ���������� �������� � ��� ������������������ ���������������(�������������������������������������������������������������������+"� �����"%%5 ��!� ""��� �� ����������� ��� ��������� � ����������� ���������� ����� �������� ��� ���� ��� �������������������!�""�#%5������������������������������������ ���������� �������������������������������������� ��������������������������������� ������F�������������B ���� ����������� ����������� ���������������������� �����������������������������@�8!����������� ����������������� ��������������������� ������ ��� �������� �������������� ������ �� �� ��� ����� ����� ���������� ��� ���� ���� ������� ��� �� ���� ���������� �� ���������� �� �� B ����� ��F��������� ���'�� ���� ������ ����� ������ �� ���� ������������� ��� ����� � ����� ������������!� ���� �������� ���������������������'������������������� ����.��������0������������������������������������!��3���������������������������������������������+"#�� ���������������������� ������������������������ ��� �� ����������� ����� ������'� � ��� �������� ��������� ��������� ����������� �� ���������� ����� ���������� ������� ������'������������� ����� �������� ��� ������!�3� ���� ����� ��������������)���������� ���������� ��� ������������ �������������������� ����� B���� ������� ����� 8!��!� �"#���� ������� ����� ��� �� ���� ���������� �� ��� �� ���� �� B ����� �� �� F�������� � ��������� ����� ������������������������������������������ ���������� ��������������������������������!��������!��/ �%��"�������� ��������������������.�#�����������/�����"����������� ���������������������������������������������������� ��� � ���� ��������������������� �� �� ��������� ����������� ���� ���������� ������� �� ������ � ���� ��� ��� �����(� �������� ������( � ���� ��� ������� �� .���������� �������� �� ����������0 � ����'7� ���� ��� ������(� �� ������������������� ��������������������������'������������������ ������J��������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���� ����� ���'�� ������ ���� ���� � �� ����� �������� ����������� ����������� ��������� � �� �������������������(������ ���������� ������� �����������(��� ���������������������������� ���������� �� ��������������������(����������!�������� ����������������������'���������'��������������������� �����������(�������� ������'7� ��� �������������������������� �������������������������������2������3���������������� ���������'� ���������� �������� ����������������(�������������������������������'� ����������������������������������������������� ��������'����������������� �������J������������ ��������� ��� ���� � � ���������� ��� ����� ���������� ��������� �� ��� ��������(� �� �����������������!�4���������������������������������������� �����������������������������������������������������)�����(���������� ��������������������������������(�������������!�3������������������������������������������ ������J������ ����� ��������� �����B���������� ���������������� ���� ������������������������ ���� ������������� ������!�
112 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
U�����)����� �������'�������������G����� �������������������������� ������������������������������������������������������������������'�������������������������������������������������)������ �����(� ��� �������� ������ � ��� ������������ � �������������� �� �� ��������1������ �'� ������� ���� � '����� ������ �� ������� �� ��� ������� ��-� �������� �� � ��������� ���� ��������������������(!��8�����������������:�&����� ����� ����� �������(� �� ������� ���� ��� ������� �� ������� ����� ����������� � ����� ��������� �������������� ���������������������������� �������������������������������'����������������(������������������������ �������������������������������������������������������������������:�- ���������������������������������������������������������9���������������� ���;�- ������������9�����������������������������������������������������������������������������������
������ ������� ����� 3������ ����(� ��������� �� ��� �� ��� � ���'�� ���������� �9������������������������������������������������������������������������������������(������������;�
- ������������������� ����������������������������������������1�������������;�- �������� ��������� ��� ���������� ���� ������� �� ������� ����� ������ ����� ���������
����� ������ ��'������ ������ �������������������������������������������;�- ��������� ����������(� �� ������� ���� ������� �����1�������������� �'�� '����� ���������� ���
�������� ������������ ������������� � ������������ ����� �������(� ��� �������� � ������)��������� ������������ ������� ������� � ����� �������� ����� ��������� ��� ������� �������1����������� � ���������������������������������������������������������� �����������������������������������������;�
- ������������ ��� ������������������������������������ ������������ ������� ��������'��'����������� ����� ������ ���������� �� ��������� �� ������� ������������ �� ����� ����������������� ��������1���������������������������� ������������������������;�
- ������� � ����������� �� ������������ ���� ����������� �������� �� ����� �� ������������ ��� ����� �������� ���������(��������������'���������������������)��������� ������������������������� ��������� �����#�������������� �� �� ����� ���� � ������� �� ������� �������������� �� ��������'��� �� � ������������ ������� ������ ���� � ��� � ��������� ���������� ������#��������������������������������������� �����;�
- ��������� ����������� �� ������������ ��� ����� ������������ ����� ��� ������� ����� ������ �� ������������'�����������������������������������'��������������������� �����������������'������������ ��������������'����� ���������������������������������� � ����'�������������������� �����'�� �� ��� ������ �� ����� ���������� � ��� �����(� �� ������������ ������� � �������������� �� ��������� �� ��� ��������� ��� ��������!� ������������ ����������� ���(� ����� �������������������������������������� �����������������;�
- ��� ������������������������������������ ������������������������������������������������������� ��� �������� ������ � ���� ������������ ����������� ����� ������ ��� �� �� ��������� ������������ ������� �������� ����������� � �� ����� ��������� ��������� ��� ���� �� �������� ����'���������'� ����'��.�������������0�!�
- ���� ������� ��������� ����������� ���� ��� ��� ������� ����� ������ �� ��� ������������ ������� ������������� � ��������� �������� ��������������������������������������������� ������������������� ��� ������� ����'7� ��������������� �� ������������ ����� �� ����� �� ������ ���������� �������� ���������� ������������N������� �������'����;�
- ������������������������������������������������������� �����(�������� ����������������� ����������� ��� ��� ������ �� ��������� ��� ������ ��������� �� ���� � � ���� ������������������������������������������������������!�
�
113Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
8��������������������.���'���������'���������0:��- ����������� ��� ����� ��� ������� ��������� ��)����� ���������'��� �� ��������������� ���� ��� ��������
�������- ��� ������� �� ������ �� ����� ������� �� �� ���������������� ������ ��� ������������ �����
������������ ���������� ���������� ��� ��������� ����� ������� ��� ������� � ����� ����� � ������� ����� ������B���������� ��������������������������������������������� ����9���������� ������������������� �����������������9������������������ ����� ����'����� ��������������� �������������'� �������� ���������������������������;�
- �����������������������������������������������1����������������������������������������������������������������;�
- �������� �� ������ ��� ����������� ���������� ��� ����������� ��(� �������� ���� ��� ������������ �� ������������ ��� ���� �� �� ���'�� ������ � ��� ������������ ����� � �� ��������� ���� ����'�� ��������� ����������������������'� ���� ������������'������������������������������������������������������������������������� ����������8��������>����;��
- ����������� ������ �� �� ��� ������� �� �������� ����� ��������� ����� ���������� ��� �����������������������������������!�
- �������� ������ � ���'�� ���� ������ � ���� ��� ����� ��� ������� �� �������� ������������� ������������ ���������� ��������������������������������������������������� ����� �����!�
�8��������������������.��������������0:��- ������������������������������������'������������������������������������������������������
�������� �� �������� �� ����������� �� ������������������ ������ �������� �������� �� ������ ������������������!�
�8��������������������.G����� �0:�- ��� ������� �� ��������� ����������� ����� ������ �� �� ���������������� ��� ���'�� ��������� ���
�� �������������������������� ���������������������������������� �������������(��������������������������������������� ��������������8!�!��� ������������� ��!����.&�� �� ��� ��������� ���������������������������������������������� �0!�
- ����������������������������������,������3����� �������3����������������G�������8���������������������.� ������������������0:�- ��������� �� ��� ������� ��������� �������������� ������ ��� ������� ����� ������� �� ����������� ���
�������� ������ �� ������������� � ��� ������� �������� ���� ��� �������������� �������������93 ������������������������� � ��@B�B � ����������������������B���� ������ ��� �������������� ���������������� �����B������������ � ��� ������������ � �9���������� ���� ��� ������������� ������������������������'��������������������;�
- ����� ������� ��� ����������� �� ������������ �� �� ���������� ����� ���������� ��������� � ��������������� ������ �������� �� ����� �������� �� ������ ����� ���� �� �����#���������������������� ������������������������������������������������������;�
- �������������������������������������������������������� �����������������������������'���������������������)����� �����������������;�
- ����������� �������� ��� ������ ���� ��� �������� ������������ ����� ���������� ����1�������� �'�����������������������;�
- ���������������������������������������������� ������������������������������'������������������������� �� ��������� ��� ������� ���� �������� ��������� �D����� �������� ��� ����� �������������9����� ����������������������������������!�
�8��������������������.G��������������� ����� � �������(�����������0:�
114 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
- ����������� ������������� ��������������������������������� ������������������� ����� � ��� �������(� �� ��� ������� �� ������ ������ �� �����#�������������� ���������� ��� ��������� ���������� ����������������������������������������������� �����������������������;�
- �������� ��� �����(� ����������� �������� ����� ���������(� �� ����� � ��� ��������� ������ ������� ������ ���� ��������������������������������� ����'���������'��������9��������(������������������������������ �����;�
- ��������������������������������������������������������������(�������������������������� ������������!�
����� ��� �������������� ����� ������� ��� ������� $� � ��������� ��� ��������� ���� � ��� ���� �������� ����������������������������������� ��������������������������������������B����3��������������������3�������������������������8�����������������#%+�����'7���)���������������������������������������!���.���%���/� ���:���������� ���:�
- ��� ����������������� ���� �������������������� �����������������������!�- �������� �� ��)������ ����������� �� ����������� ��� ���������� ������������ ��� ������� ����������� ��
� ������������������������������ ����������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������1���������� ����������������� ����������������������� ������� ���������������������������������G�������������� ������������ ����!�
- ���������������������� ��������������������������� ����'����������������!�- ����������� �� ������� �� ����� ���� ���������� �� ������� � ���� �������� � ���� ������ � �� �������� ����
������ ��� ������������������������� ����������� ��������������� �����������!��- ��������������� �������������������!�!�!G!�������� ���������������������������- ��������� �� �������� ��������� ���� �!!�!� ��� �������������� ������� ����� ,���������� ��� �������� �� ���
������������������������� ������������������������ ����� ��������������������( ������� ���������������������������������!�
- ������������������������������������������������� ��� ������������������������������������� ������������������������� ���� ���������� �������������������������������������!�
- ���� ������������� ����� ���������������� ����� ������������������� ��������������������������� �����������������!�
- ���������� ������ ��� ���=� ��� �������� ��� ������ ���� ��� ���������� �� �������� �� �������� ������� ��������������)���������������������������� ��������'�!�
- �������� ��� ��� �� ���� ������� ������� ������������ �� ������ ����� ���� ���������� �� ������� � ���'������� ���������������#����������������!�
- ������������������������������ ���������B�G��������������������������������� �������(����������������������!�
� ���1��������� ���:�
- ������� ����� ������(� �� ����� ����������(� ���� ������������������ �������� ��������� �� �������� ����������� ���������� � �������� � � ��� ����������� � ����� ��������� ���� ���������� �� ������� ������������������������� �������������������� ���������'� ������� � ����!�!�
- ��������� ��� � ����� ���������� ��� ��� �� �� ������������ ����� ���'�� ��� ������������� �� ����� ����� �����������!�
��� �$���:�- ������� ��������������������������������������������������- �������������������������� ������������������������������������� ��- �������������� ���������#�������������� ��������C��������������������� �����������������������������
��2����������������""*�#�������"�+#�����- �����������������3�������G�������������
115Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
- ,������3��������������������- ���������&��������������������������G������$�,��������- �����������������������������������������'�������������������!�- ����������������������2�G��������������� ����������������������������������������������������������������
��� ������ ���������� �� ������ � �� ������ ��� ����� �� ������������ ��� ���� ���� �� ���������������������� � ������������������������������������������� ���������������!�
- ������ ����� ���� �������������� �� ������� ������������ �� ������ ����� ���� ���������� �� ������� � ���'������� ���������������#����������������!�
- ��������������������������������� �����������������������������������������!�- ������ ����������������������������������������������������������������������������#��������������
����� �����!�- ,�������&��������������G�������������- ,�������&�������������3�����- ���������������������# ������������� �������- ��������������������������������������������������������������������������������������� ����'��
���������������� �������!���#� #�:�- ���������� ��������������������������������������������������������- ��������������������������������� ��������������������- ��������������������������������� ��������C���������������������������(�����������������������
G������ ��� )�����(� �� �������� ��������� �#�� �������� �� ������������(� ���������� ����� ��������� ���������������������������������������������
- ������ ��������� ����� 8����� ���������� ��� G����� �� �� �� ������������(� ���������� ����� )����� �����������G������������!�
����'��!���������������#������$��������8��� ���������� ������������������������ ��������� ����� �����(���� ���� �������'�������������������(������������������������������������������ �������������������������� ����'������� ������ ������!� 8������������ �� ��� )�����(� ����� ������� $� ������ ����� ������� ������������(������������������� ���� ��������� �������������������� ��������������������)���������������������������������� ����������� ����������������������(!������ ������ ���� ���� ��������� ��� ���������� ������ ���������� �������� ���������� �� ���� ���� ������������������������������������������������������1���=���������������A�������������,!�!G!��!�������"*!�!����� �� ������ 8����� ���������� ��� ��������� ���� � �!� ��� /� A��������� ��� �������� ������������������������������������� ��!��"�/����� �������������� ������������������������ ���������������������������������������� �$�������������������������������������������������������������������� ������� ��� �������� ����� ����� � ��� ���������� ���������� �� �������� ���� 3������ ����(�������������������,� ��� ��������������������������������� ��������������������������!�8����������G����� �������������������������� ���������������������������������� ���������������� ������ �������������� ����������� �� ������� ��� ����������� ���������� )������ �����(� ��� �������������� ���������������� ��������������� ������������1�������'� ������� ���� �'����������������������������������-������������ ���������������������������������(!������ ��� ��������� �� ������(� ��� �������� ����� � ��� �������� G������ �� �������� ��������� ������������ ��� ������� �� ������������� ���� ������� �������� �� ������� �� �� ��������� ��������� ������� ��������� ��������� ����� ������� ���� ������������ �� ���������� )�����(� �������������������������������������������������������������������J������������������������������������� ������!��
116 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
8�� �������'�� ���������� ����������������� ����1��������� ����� � ��� ����������� � ������ �������� ������� ����� ������ ������� �� ����� ������������ �� ������������� �������� ��� ������������������������ ����������������������������������������������������������������!�B������������������������ ������ �����������������������������������������'������������������������������� ��� ���� ������ ��������� �� �� ����(� ������ � ����'�� �� ������ � ����'�� �� ������������� � ������� ��� ����� ����������� �'�� �������� ��� ������� ���������� ��������� ����� ���������� � �����1����������������������������������������������������� �������!��8�������� ���������� ���� ��������� �� ������� ���� ��������� ��� ����� ��� ������� ��������������� ���������� ������������ �������������� �������������� ��� ������ ���� ������� ���'��� � ������������ ������������������ ������� ������ ��������������'���� ��������������������������������������� �'��������������������������������������������������� ��������������� �����!�3������ �������� ������������ ����������������������� ������������������ �������������� �������������������������������������� �������� �����������������������(���������������������!��3�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�8�����������������������������������������(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�����������������������������������(������������!��4������� ���������������������� ������������������������ ������� ������������������������������������� �������� ���������� ���������������'�������������� ������������������.�����������0��� ���������� ����������� ����� �������� ����'�� ���������� ������������ ����������� �� �������������������������������������������������������!������������� �����������������������������������������������������������������������������(������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �� ��������� ��� ���������� �� )������ ������ ����� 8!�!� �+#�#"%%% � �!� 5� �� �������� �������������������8!�!���#�#���� ��!��" ���� ����������������� ������������������!���&����� �����������������(��� ����������������������������������������� ���������������������(������������������������ ��������������������)�������������� �����������������������������:�
- ��� ����������������� ���� �������������������� �����������������������!�- ��������� ��������������������������� �����J�� ����������������������������������������������
��� �� ������� ������ ����������� ��� ������ �� �� ������ �������������� �� ������� ���� ��� ������ ������;�
- ������������������������������ ��������������������'��� ����������������������������������������������������������'��������'7��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(;�
- ������������ �����������������(��������������������������������������������������������;�- ����������� ���� ����������� �� ��������������� ��� ������� ����� ������� ����� ������� �������� ��
�������� ����������������������������������������������������������� ������������(������ ������������������;�
- ���������� ������ ��������� ���������� ����� ������� ���� ������� ������� ���� ���������������������������������'��'���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ��;�
- ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ���������� ������;��
- ��� ��������������������������������� ���������� ������������'�����������������'�����;��- �������������������������3����������������������������� �������������������� ������������
������� ���� �����(� �� ��������������� ������� ����� ������� ������� ����� ������ ������� ����
117Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
���������� �� ����������� ��� ������� �������� ���� ������� �� �������� ��� ���������� ��������������������������������;�
- �������� ��� ������� �� ��� ������� ����� ������ ������� �� �� ������������ �� ���������������������������������'������������������������������������������;�
- ���������������������������������������������������(������ ����������!��8��������:�
"! ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �������������������������������������� ������:�- ��������� �� �������� ��� ��������� ���� ������� ������� �� ����������� ��� ������� �� �������� �����
������������������ ����������'�������������������������������������� �����������������������������������������;�
- ���������� ������������)������������������������������������������������� ����������������������������������� ������;�
- �������������������������������������������� ������������ �������������;���!�3������������������������������������������������������ ���������� ������:�- ������������������������ ����������������������������������������������;�- �������������������������� ���������������� ���� ���������������� ����������������8�����
*5#"%%%;��- ��������� ������ ���������� �� ������� ���� �� ��� ��� ���� �� ������ � ��������������� �
��������������� ����������������������� ����������������������������� ����� �����������;�- ����������������������������������������������������>���(���������������������;���+!�������� ����������������:�- �������������������������������������G�����#������������������������������ ������������
�������������� �������G�������� ���� ����� 8!�!� �R�*����� �!"�!���� � �������� ���������� ������������ ������ ������� ��� ������� � �� �� �������� ���� ���������� =!"*� ��� �������� ���������������������������������;�
- �������� �� �������� ����1����������� ����� ������� �������� �� ������ ���'��'�� �������� ���������������4���������'��������2�����������4�2��������������������������������9�������������� ������ ������ �� �� ����� ����� ��� ������� �� ��������� �� ��������� ������� ����� ��������������������������;�
��!���������������������:�- ���������� ��������� �� ������������ �� ��������� ��������������� �������� ��� ������� �������
���� ������������ ������ ����� ����� ������������ ��� ����� ���'�� ���������� ��������� �'����������������������������������������������������;�
- �� �������������������������������������������������������������������������;�- ����������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������ ����������� ����� �������� �� ����� ����� ������ ��� ��(� ������������� �� ��������� ���������������������������������������������(�����������;�
��!�������������������������������������������������������������� ����� �������� ��������A,3�:�- �� �������������������������������������������� ��������������������������A,3��� ����������
����������������������������������������������2�����������������!��=%����"5#�#���*;�
118 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
- ��������� ������������(� �� �������� ��� ���� ���������� �� ���� ��������� ��������������������� ���������������A,3;�
- ��������� ��� ���������� ��� ������� �� ��� �������� ����������� ������ ����� ����� �� ����(� �������� ����;��
�*!��������������������������������������������� �������������� �����������������������������������������'�������������������������������� ����������������� ������:�- ������������ ��� ��������� .C��� � ����� �� ������� � ��� �������0� 1� �������� �� ������ ��� ����
����������������� ���������� ���������������;�- ���������������������������������������@������������������C������;�- ���� ���������� �� �����(� ����������� ���� ��������� �������� �� �������� ������� �'��
������������������������������������������������;���=!� �������� ����� �� ������ ��� ���� �������� $� �������� ��� �� �������� �'�� ������ �� �������������'������'�:�- ��������������������������������� ������������������;�- ����������������������������������� ������������� ����������D������ ������ ����'������������
��������� �����;��- ������������ ���������������1��������� ������������������� �������������������������������������
������;�- ������������ ���������������������������������������)�����;���5!��������������������������������:�- ��������������������������������������������������������(������������(��������������������������
����)�����������������������(;�- ��������������������������������������������� �����������������������������������������
����������������������������������������������������������������� ���������� ��������'����������� ���������� ���������� ���� �������� ��������� �� �������� ����� �� ����(� ������� �������� ����;�
�%!� ����������� ������� �� ���������� �� �������� �� ����� ��� ������� �� �� �������� ���������� �������������������������������������������:�- ����������������� ��������������;�- ����������� ��� ����� ��� ������� ����� ������� ���� ������������ ����������� �� ����������� ���
����������������������������������������������)����� ���������������;�- ����������)����������� ��� ����� ������������� ����������� ��� ���� � ����������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������)����������������� ����� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� �����;�
�"�!� ����������� ���� ������� ������ �� ����������������� ��������� �������� ���������������'������'�������������������������� ������������������������������;��""!� ��������������������� ����������� ����������������������������� �������������� � ������������������������������������������������������������������������������1����� �������������� �����������������;��"�!�?�� ������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������(����������������������������������������������������������� ��������
119Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
������ ����� ������� ������������ �������������� �� ����� ���������� ��� ����� �� ������������ �� ������� ����������)�����(����������!���.���%���/� ��� ���������� ���:�
- ��� ����������������� ���� �������������������� �����������������������!�- �������������������������������������������������� ������� ������������������������������ �����
���������������������������������������'������'���������������(����'���;�- ���������� �� �������� ���������� �������������� ��������� ���������������������������������� �������
��������������������;�- �������������������������������'���� �������(������������������������������������'�������;�- ��������� ������� �������'�� ��� �� �� ����� ��� ������� ����� ������ ������� ������� �����������
����������������(����������!� ���1��������� ���:�
- �� �������� ����������������� ����� ����� ��� ������� ���� ����������� �� ������������ ���������� ������������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������(�������������;�
- �� ����������������������������������������������������������������������������� ����� �������� �������
- ������������������������������������������������������������������������������������������������������������)������������������� ����� ������������� ����������� ��� ���� � �������������������������������������������������������;��
- ������������������� ��������������������������������������������������;�- �������������������������������������������������������� ����'�������������������� ���������
������������'����������������������������������8!�!��R�*������!"�!����;�- ������������������������������������B�G��������������������������������������������� ����'�����
������������� �������;�- ��� ����������������������������������������������������� ������������� ������������������������
�������������!���� �$��� �- ������ ������ ����'�� ���������� ���� ��� ����������� �� �������� ���������� ���� ��������������� ��
������� ����� �������� ����� ���������� ���'���� �������������� �� ���� ��� �������������� �� ���� ����������������������������������������������������������������������'����������(����������;��
- ������������ ����'����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������;�
- ������������ ����'������������������������������������������;�- ������ ���������������������� �����������������������;�- ������ �������������������������� ����������������������- ������ �������������������������������������������������- ����������������� ���������������������������;�- ��������� �� �������� ����� �������(� ���� ��������� �'�� �������� ��� ������� ��� ������ ����� �� ������
������;�- ��������� �� �������� �� �����(� �� ������� ����� ����� ������� ���1�� ����� ���� ������� ���'����
������#����������� ����������� ������������������������������������������������������������;�- ���������������������� �����������������������������������������������������������������������������
�������������������� ����� �������� ������;�- ����������������������������������������������!��������:�- )�����������������������������������������- )��������?����������������������������� ��������������������������������������������
120 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
- ����������������������������������������������������������������������������&��!���������$��� ����0�������8��������� ������1��������������������� �������������������������������������������������������������������'7����������������������'������������������������������'���� ������� ����������������������������������������� ������������������������������� ����������������������!�8������������������������������������� �������������������� ���������������������������������� �������(� ��� ������� ��������� �� ��������� ��� ������� �������� �� ���'�� ��� �������(� ����������������� ��������!�&����� �����������������(��������������� ������1��������� ������������������)���������������������������'�� ��� ����� ��� ���������� ������� ��K� ����������� ������ ����� ����� ����� ��������� �� ������������������ ����� ��������� ���'�� ���������� ��� �����(� ����� ������ !�������� �������� ��������� �����(���������� ���� �������������������� ����������������������������&���!�����%�(����#���� �����8�� ����������������������������������� ���-��� ����$����������������� ���������������� ����������������������������������������������������( ��'����������(���������������������������������,������������ ���������������� �������������������'��������� ������������������� ��������������� �������(� �� ��������(� ����������� �� ���� ��������� �� ����������� � ����'7� ���� ��� ��������������������������������������������������������������!�8�� ����������� �� ����������� ���� ������� ����� ��������������� ����� �����������(� �� ������ ������������ �� ��� ������� �� ������� ������������ ������ ����� ����� �������� ���� �������� ������� ����������������������(!����)����������������������������'�� �������������������������.��������������� �����0������������������������������������������������������������� ����������������������� ���������������� ���������� ���������������(������������������������������������������������0�&����� ����� ����� �������(� ������������� $� ��� ��� ��������������� ���� �� ������� �'�� �������� ����������������������������������� ����� �������������������������� �������(��������������������� ���������� ��������� ������������������������������������ ������������������������� ������������� ����'����������������������� �� ������ �'�� ����������������� �� ����������� � ������� ������� ������������������ ����'���'���������������������������������������������� ���������������!��&����� ����� ��� ��� �� ��������� � ��� ����������� �� )��������� )����� �� �� ������ �� ���� ����������������������1�������������������� ��������������������������������������������� �����1���������������1�������������� � ����� ��� ����� ������� �� ������ ����!�!��4��������:�- ���������� �������(� ����1��������� ���� ��� ����������� �� ��������� �������� �������������� ��
������:��� ����� �������(�����������(����������� ��� ��������������������������'�����������
����������������������(��������������������� ���;��� ������������������������'�����������������������������������(;��� ��������������������� �����;�� ������������� �������;��� �������������1�������;��� ���������������������������!�
121Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
- ��� ������� ������� �� ����� ������� �� ������������ ���� ���������� �� �����(� �������� �������������������������������������������������������������������;�
- ������������������ ����������������������������������� �������������������������1��������������� ��� ����� ��� ���������� �'�� �� �������� ��� ���������� �� ��������( � ��������� ��� �����������������������'����������'� ���������������������������������������� ������������������ ������ ������������ ��� ����� ����� ����� ����� �'�� ������ ������� ����� ��� ����������������������������������;�
- ����������������������������������������������������������������� ����'�������� ��������������������������������������������������������������;��
- ��� ��������������(���������������������������������������(������������;�- ����� ��������������������������� ��������������!��3�����:�� �������������������������������������������������. ����������� ������0�����. ���������
���������0;�� �������� �� �������� �������� �� ����1����������� ���������� ���� ��� ������� ����� ����� ���
�����������'���� �������� �����������������������( ������ �� ����� ���� ������������������������������ ���� ������ ����'�� ������� ��� ������ �� ���� � �������� ���� � �������� � ���������� ������;�
� ���������������������� ���������������������������������������������������1����������������������������������������� ����'����������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������;�
� �������� �� ������ ����� �� �������� ���� ���� � ���� �������� ������ �������(� ������������������������������ �������(;�
� ��� ������� ���������� ���� ������� ���������� ����� �������� ����� �������(� ������������ ������������������������� �����������������������������������;�
� ������������ ������������������������� ����1���������� ������� �������( ���������������� ��� �����������������(;�
� ��� ������ �������������������������� ���������������������������������������� ������ �������������������������������������������������������������������� ����'����������������������� �������(�����������������������;�
� ��� ������� �� �� ���� ����� ���� ��� ������������ �� ���������� ������'�� �� ���� ��� ���'����� ���������������������������������;�
� ��� ������������������� ���������������������������������������,�����������1����;�� ��� �������������������������������������������������(�������������������3���������2��������
,���������;�� ��� ������� �� ����������� ���� ������� ���� ������� ������������ ����� �� ����� � ������� ��
������ � �� �������� ������������ ��� ���������:� ��������� ����������� ����� ����� ������������ ���1������ �� ���1�F2 � ������� ����1����� � ���������� ������ � ��������� ������� ������� ����� ������ ����'�� ������� ����� ������� �� ��� ����� � ������� ����� ����� ��� ������� ����!��;�
� �� ������ ����� ������ �� �������������� �� �������� �� �������� ����� �������(� ������������������������������������������������;�
� ������������� ������������������������(������������������(��� ��������������� � ��� ���������������� ����� ����� �� ����'�� ������� ����� �������� �� ��� �������� ����� ����� �������(���������������������������������������������;�
� �����������������(�������������������������������������!���
122 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
���6��!���������������#������������/� #����#����$�����0 ��������� ��������� ��� ������� ��� ���������� �� ������������(� ������� �� ������(� ���� � � ��� ��������G������ ���������� �������.�����������������0���������� ��������������� ��� ������������ ������� ��J� ������ �������� ������� ������� ��� ������� ���� ��� ��&!� 3�� ����� �� ��������� ��)����� ���������� ���������� �������� � �������� ���� ������������ ��� �������� �������� � ������������������������������������������������������������������� ���������������������( ���� ��������������������������'������������������������������������������!����)������ ���� �$����� ���������������������������������� ������������������������������( ����'�������������������������������������� ��(������������)������������� ����(!��������������������������������������� ��������������� ������������������ ��)������������������������������� ���������������������������������������� ������ ��� �����)������������������������������ �������������������������� ����������������������������������������������������(��������������������������������������� ���!����������������� ����3���������������������������������������:�- ������������� ��������� ������������������������ �������������������������������������
����������������������������������(������������������(����� �;�- ��������� ��������� ������������ �� ��������� �� �������� �������'� � ������ ����� ����� �������
���������� ����������������������� ������������;�- �������� � ������ ����� ����� ������ � ��� ����� �� ������� ��������� �� ��� �������� ��
������� ������ ���� ������������� �� ����� ��� ����� ���'�� �� �������� ��������� ���� �������� �������������������;�
- ��������������������������������������� ���� ����� ����������������������������������������������������������������������������(����� �;�
- ���������� ��� �������� �������� �� ��� ����� �������� ������ ����� �� ��������� �� ���������������������������;�
- ����������� ���������� �������������� ������������������������������ ���������������������(����� ����������� �������������B�G�����������������������'������'� ����'���������������������������� ����������� ������������������������;�
- �������� �� ������� ������� ����� ��������� ���'����� �� ������ �� ��������� �������� � �������� ������������������(����������������� ������������������������(��� ����������� ���������������'�������(������'�������������;�
- �������������������������������� ����'�������������������� ������������ ������������������������ ���������������-�������������������������������������������� ������������������;�
- ��������������������� ��������������������������(�����������������������1������� �������'7��������������� ����� �������� ��� ������� ����������� �� ��� ��������� ��� ������������� ����������������������������������� ��������;�
- ����� �������������� ������������������������������� �������������������� ����'������������������'���������� ���������������������� ����������������������� �����������������;�
- ����������� ����������������������������J�� ��������������� �������������� ������������������J���������������� ����'������������������������(!�
����:������� �� �������#��������� ��������� ���������� ��� A!8�!� �+�#%%� ��������� ��� ����� �� ��� ��� �� ��������� ������������� ����������� ����� ���� ����������� ��� ������ �� ��� ������� � ����� �� �� ������� ���� ���� ���������������������������� ��������������� ������������������������������������G������������������������ ������������������������������ ��������������.���� ���������0 �����������9���!�5�
123Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�� �������A!8�!��+�#%%!���������������������������������������G�����������������������������9� ��������� ������ �� ���������� �� �� ��������������� ���� ��� �������������� �������������93 �����������������������������3������������,��������2��������C��������G��������@ ������,2C�!��������������)��������� �� �$�������������������8����������������!�*� ���������.G���������������������������������������������������������������������������������������������G�����0!����������� ��� �������� G����� � ��� ����� �� ���� ����������� ����� 8!�!� *�#���� � ���'�� ����������������������������������3�������,2C ����� ����� �������:�- X���������� � ��� ����������� �������!� +� �� �������!� +�� ����� ,���������� � ��� ����������
���� ��������������(��������� ���� ������ �������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������)�������������������������� ��������)��������������������� �����;�
- ����������� ��������������� ��������������������� ����������������� �)�������� �������������������Y���������������������������������� ������ ��������(�������������� �������������������������� ������� ����� ��� ������� ����� ������ �� ��� ��������� ������� ��� �������� �� �������������� �����'7� ������������� �������������������������� ���������������������������������������������� ��������;�
- ���������� ��� ��������� �� ������������� � �������� ����� ��� �� ����� ������ ���������������� ������ � )����� ��� ����������� ���� ��������������� )������ ������� ��� ����� ������� � �� ������������� �� ������ ���������� �� ���� ��� ��J� �������� � ������� ���� �������������������� ������ � ���� �������� ����� ������ ������������'�� ����� �������� ������������� �� ����������������������������3��������������;�
- ��������������������� ��� ���������������,��������(������������ ����������� � ��� ������ ��(���)������������������������������������������� ���������������������!�������� �������������������� �3 !������!���2��������C���������������� ���,����������������� ����'������������������������(������������'������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���������������������� � ����������� ��������� �����������(�����������!� ��� ������������ ��� �������� G����� � ��� ���� ��� ��� �������������� �����������3������ ���������� �� 3���� F����� �� � ������ �� ���������� ��� �������� �� ����� ��� ��������� ������ � ������ ��� ������� �� ������ ��������������� ���� ��� �����(� ������������� � ��������3 ������������ �������������� �� ��� 2�������� C�������� �� � ������ �� ���������� ��������������������������1������������� ����'�����������������������(������������������$��������� ��������� ������- ��������������������������3 ���������������������������������� ���������� ����������������������������������������������;�
- ����������������������������������������������������������������������(�������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������ ����'����� ��������������� ���������� ��� ��������� ��� ������ �� ������������ �� ���� ��� ��������� ����� �������������������������������!�
�3�������������������������������������������������������� �����(����������:�- ������������ �� ��� 4���������� ���������� ��� ������� ����� ����(� ������������� � ����
��������������������� ���������������� ��������������������3 ������������������������������� 2�������� C�������� ���3�� �� ,2C�;� �� ����� ����� �� ����������(� ��� �������������� �� �������� ��������� ���������� �������������������������������� ��������;�
- ������������ �� ����(� �� ������� ���� � ��������� ������������� ����� 3���� ���� � ���������������� �� ������������� �� �������� ����� ��� �������� ��������� ������������ � ��(� ���������������������� ����������������������������������������������������������������������������
124 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
������������������������������������'��� �� ��� ������ ������- ������� �����������������������������������;�
- ����������������������� ������������������������ �������������������������������������4���������������������������������!�+������8!�!�*�#����� ������� �������������(���������������� ������ ��������� ����� ����� � �� ���� ������������ �������� ��� ��������� ��������� ��(���������� ��� C�������� ����� 2������� � ���������� �� ��������� � ������ �������� � ����������������������3��������������� �3����F��� �3 ����������������������������2��������C��������� ���� ��� ����������� �� ��� ��� �� �� ����� ��� ������� ���������� ����� ����(���������������������;�
- ���������� �� ��� 2������ ����������� ��������������� �'�� ������ �� ,� ������ ���������� ������������� �� ������� ����� �� ��������� ��� �������� ���������� �� ������������� ����� �����;� ���,� ����� � ���������������� � ���� �������� ������������������ �4C�� � �� ����(� ��� ��������������� ����� ���� ��� ����������� ���������� ��� ��������� ����� 2������ ��������� � ���� ������������ � ������������������� ��������������3�������������������������� ���� � �������������������������������������� ����'��������� ���������� ��������������������������������,������;�
- ��������������������������������������������� �����(��������������������.@�������������������� 2������� ����� ������� ��������� �� ����� ����������� ����� ������(� ��������0 � ���������������������5������8���������������*�#���� ����)�����$�� ����������� ��������� ������������������ ��������� ����'7� ��� ���������� ��� ������� ����� ������ �� ��� )�����(� ����� ����� �����������������������������������������������������������������;�
- ��� ������������������������� � �������.3�����0���.,��������������������0�������������� ������ �� ����� ������� A��������� ����� �������� ������������� �� ������������ ������� ���� �������� � ��������� ����� ����3������ ��������� �� ������ ����� �� ��� 2������� ��� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������;�
- ��������� ���� � ���� ���� �������� ����� ������� ������ ��� �� �� ������� � ����� �����(�������������� ��� F������������ �� ��� G����� �������� �'�� �������� �� ������ ������� ������ ,������ ����'�� ������������������� ����������������(��������������������� ����!�
���� ���� ���������� � ������� ���������� ������� ����� �� ����������� ����������� � ������ ����� �����)����� ����������� ��� ����������� �� ������������ � �� ���� ��� �� �� �� �� +� �������!� =� ����� 8���������������*�#������������� ����:�- ����������������� ��� ��������� ���� ��� ������� ����� ������ ������� ��� �������� ���� ��������� �
���������� ��� ��������� ������� ������ ���������������(��'���������� ������������������������������� ����� ������� ������� �������� �� �������� ������������� � �������� ������ � �������������������� � ����� ���� � ���� � �������� � ���'������� �� ���� ��� ������� ��������� ����� �������������� ��� ������� ���� ��� ������� ����� ������ ������������ � �������������� � �������������� ����������� �� ��������� �� ������������� �������� ��� ������ �� �� ����� ��� ������� ���������� �������������'���������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������������� ����(� ���������� ��������� �������� ��� ������ �� �������� �������������� ������ ����� � �������� ���� �������� �� ��� ��������� ��� ������� ������������� �������� ������;�
- � ��� ���������� �� ����������� �� ������� ������������ ��������� ������������ ����4�2� ��C��������� ?���������� �� ����� ,,,?� �� ����������� � ��������� ��������� ���� ������������������������ ���������������������������� ��������������� ���������� ������������ ����������������������������������������������������� ���������������� ��������������������������� �����������������(������4�2;�
125Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
- ����������������������������� �������������������������� ���(��������� �������������������������������������� �����������������������������������������������������;�
- �������� �� ����������� ���� �� ����� ������� ���������� �������1����� �������� � ������������� ������'��������������������������� ��� �������������������(����������������������� ������ ���� ������������ ���� ����1�����������;�
- �������� ������� ������������������������� ���������� ���������������(��������������������������������������������������'� ����'�� ��������������������������� ��������������������������(������������������������������ ��������;�
- ����������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������������������ �����'��������� ��������������������;�
- ������������ ������� ����� ����� ����� ��� ������� ������������ �������� � ��� ������ ���������� ����� ������������ �� ����� �������� ��� �������� �� ����� ���������� ������������� ���������� ��������� ���� ����������� ������� ����������������!�
126 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
3�������������������������� ������#��%�������#� ����2�##� %��� �� ���������������� #��$��� ��� ���.� ��� ����2����� /� � ��� ���"����#���������!���������-��!���))�����1��#���� ����0� ����%���"����8��������������� �������� ������ � �� ����� ���������������������� ����������� ������� ���������������� ����������� ������������������������������������������ �� ���������������������������������������������� ��������� ����������� ������.����0���������������� �������� ������� ������� ������������ ����� �����������!� &��� �������� �������� � �������� � ��� ������������������� ������� $�)������ �'���������� ��� �������� ��������(��� ������������� ��������������������(������������������� �����������������������������������������������������������!�8�� G������ $� ���������� ����� ���� ��� �������� ��������������� �� ��� ��� �� �� ������� ����1����������� ����� ���������� �� ��������������� ��� �� �� �� ������������ ������������� � �� �� ��������� ���� ��� �� ���������������� �� ��� ��� �� ���������� ��� ������ � ���� ��� 8!�!=�#%= � ���������������������� ������������������� ������������8!�!��"#��!��!�� #� #��#���"������������� ��� ��������'� ����� ��������� ������������ ������������ �������� ������������ ��'��������������������������� ��������������������:���@������B������ ������������������������������������������������������������;��������� ��������������?����&�����������������������'�����������?&�� �������������C�����������8��������������������'���������������������� ��������,� �����������������C���������������������;���� ������� � ���� �� ?���� ���������� ���� ��3������� �������� �?�3�� � ���������� ��� ������ ���������� �������������������?����&�������� �������������������������;���,� ��� ����������������������������������������� ����������������������������� ������������ �������� �#�� �������� �� ������������ �� ����� � �'�� ������������� ���)�������J� �����������������������������������������!�U� �� �������� � ������ � �'�� ���� ���� �� � ���� �� ����������� �� ���� � �'�� ���'������ ����� �������� �� �� �������� ��� �� � ����� ��������� �'�� ������� �������� ����� �������� ����1������������� ����1�������� � ��� ���� ���������� ��������� ����� ���������� � ��������� ������������� � ��� 3�8� ������������ ����� ���� ���� ������ ������� � ������ )������ ����������������������+�����������������������������!�����������������)������������������������� ������������������������ ������ ������������� �������� �� ��������� ������������ � ��� ����'7����� ��� $� ���� ������� ������������� �� ������� ����������� ����� ��� ����� �� ����� ���������� �������� � ��� ����'7� ���� ������ ����� ���������� �� �������������������������������� �������)������������� ����������� ��� ����)�������,� ����'������� �������������������������������!�@�� ��� �� ���������� ��� )����� ��������� $� ������������� ����� ��� �� �������� ��������� ���G������ ����� ����������� �� �� �������� �������� ��� ,� ���� ������� �� �������� ���� ������� ���+ ������������������������������ ������������������������������������������,� ���!�
127Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007��!����$/�#"����������#/�#��8������� ��������������������������������������������������������������������������������:�
� �� �������� ������� �������� ���������� ��������� � �������� ������������� ����������!�
�8�������� �����������������������������������������������������,� �����������������������$�� ����������������"�� ������������� � ������ ����������1�������������������$�������������""=����������� ������������������������������������������!�8�� ���� ���� ����������� �� ������� ������� �������� ��� ,� ���� $� ����� ������� ���� ��� =�I������� ��������,� ��� ���������"I������3� ���������I�����������������������������"I�������� ����(� ������!�3� �������� ��������� � �� ��������� �� �� ���� ��J� ���������� )������ ��������� �� �� ������ �� ����� ����������)��������������������������������� ��'����������� ��)���������������������������J������������2���!�"�!�
�Grafico 1
SPESA PER INTERVENTI E SERVIZI SOCIALI DEI COMUNI. 2003*
* Fatta cento la spesa sociale toscana e quella nazionale, il grafico rappresenta la differenza percentuale per area d’intervento Fonte: Istat, Rilevazione Censuaria sugli interventi e i Servizi dei Comuni singoli o associati
0
10
20
30
40
Famiglie e minori Anziani Disabili Disagio adulti Immigrati Dipendenze Multiutenze
Toscana Italia
128 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
Tavola 1 e 2
SPESA PER INTERVENTI E SERVIZI SOCIALI DEI COMUNI SINGOLI E ASSOCIATI PER AREA DI UTENZA E ZONA SOCIO-SANITARIA ANNO 2003 (VALORI ASSOLUTI, PERCENTUALI E VALORI MEDI PROCAPITI)
,��������==I�����������������������������?� �������� ������$��������������������������� ����������������������������������������������� ���;����������������������==I����������$������������������������������������������������������ ��������� ���������������������������=I����������������������������������1���������������������� ��������������� �������������������������������������������!�
129Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
,� ��$����� ����� ���������������������������)������������������������������������ �������������� ����� ������������'�� ����1� �������'�� ����� ����������� � ��� ��� �� ������ ����� ����� ���������������( � �����'������������)�����������������������������������������'�����'����������� ��������� �� ��������� �� ����� ����� ������ �� ����(� ������� � ��� ������ �� ����������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������J�������������������������� ���������������� ��� ��$����� ����� ����������������������� �����������������������������������������������1��������������������������������������������������������������������������(����� ������������������������������ ����������������������������������������� �����������!������� ��������������������$� ������ ����� ������������'�� ����� ����� ����� ������������:� �������� ������� ����� �� ����� �������������������������������(��������������(���������������� ����������!�
!2�+�!1������,���)��9�-����!������������1!!���������-��!����G����� ��� ������ ������� � �������'�� ��� ���� � ��-� �� �� ��� ����������� �'�� ��� ������� � ����������� ��� ���� �������� ��� ������� �� ��� ��� �� ����� ����� � ���� �� ������ � ������ �����������������������������������������������������������(������������� ��������������������� ������������!�F��� ����J�������������������)����������������������!��1���/�/���"������� �#����$��#����� �"���������$/�������#� ��� ��8�������������������������G�������2���!��� �������������������������������������������������� ��������5���1� +I��������"%5������������ ������������������������ �������������� �� ��(�����������������Q+ *I������������������������������������������������������+!*�� �����������!�
Grafico 2
POPOLAZIONE RESIDENTE IN TOSCANA. 1965-2005
3.200.000
3.250.000
3.300.000
3.350.000
3.400.000
3.450.000
3.500.000
3.550.000
3.600.000
3.650.000
1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005
E��������������$������������� ������������ ������������������'� ���������������������������������������� �$�� ������������������� ���������������!�
Grafico 3
POPOLAZIONE RESIDENTE IN TOSCANA. TOTALE E ITALIANI 1995-2005
130 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
3.200.000
3.300.000
3.400.000
3.500.000
3.600.000
Totale (Var = +3.5%) Italiani (Var = -1.2%)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
0
����������������������(����������'��������� �������� ��������"%%�������������������� ��������(��1" �I� ����� ��)���$������������������������������������������������������� ������;���������� ����� ����������� �� �������� �� ������ ����������( � �'�� ���� ��������� �� ������ "*� ��������( � ����������� ����������� �������� ��� ������������� ��������� �� ������������� ��� *I������������������������ ���������"� �����������������������!�G���� ��������� ���� �������� ������ ����� �� ��(� ��J� �������:� �� ����� ����� �������� �� �� �������������� �������������� ���-��� �� ���������� ���������+������ ��������� ���"�I��������������"+I!�U� ��� �������� �������� ��� )����� �� �������� �'�� ������� �� ���:� ������ �� ���� �������� ������ ���� � )���� "#+� ����� ������������ ������ �������)���������� ���������� ������� �� $!� ������������������������������������������������� ����( ����������� ������� ����������������������������������� �����������������������!��&��� ���� �� ������ � ���� ���� ��� ���������� �������� ����� �������� �� �������� �����������������'�� �����������������������������������(�������������������������������+%����������(��������(������� �������������1%� �������"��������� ����"�= ����������!���� �� ���� �� �� ������ $� ������� ����� �� ������� �� �� $� ��������� ����� ������� ��� �� ���� �������� �������!�8�� ������� �������������� ������$������������������������������������ ����������������������������������������� �������������� �����������!������ �������� ���������G������$��� ����������"%%"�������"���"�� ��������(��Q%!=I� ��'�����������������������5+I����������Q"�" ������ � �������������� ����������� �����I����������������Q�% ���������������=I������������� ���������������Q�+ ����!�3��'�� ��� �������� �� ����������� �� ������� $� ����������� ����� ����� �� ������ �����������;� ��������������������� �������� ���������*������������������������������������������� � ����������"%%"�����������������)�����!��G��� ��� �����)����� ������� �� ������� ������� ��� ����� ���������� ���� ���:� ���� ���������������������� ������������ �������������� �'����������������� �� ���������������� ������+� ��� ����������������"" *I�������������)�������(����������!����� �������� �������� .�������0� $� ����������� ��� �������������� �� ������ .�� ����0 � ���������� ����������������������������������������������������������������������������������J��������!������������ ���������������������������������������������� ������� ����������� ������������������������������ ���!�,�-��� �������(���������������� ����������)��������������������'������������!�����
131Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
!��-����-��B�����!�91�1�� ����9��,���������!����������#�00���"���� �$�##������ ���� ���� �������� �� ������� �������� $� ����� ����� )������ ����������'�� ����� ������������������������������������ ����������������������!�?��������$��������������������������� ����� ��� ������� ���� ��� ����������������� ��� ������� ��������� �� ��� ���������� ������������� ���������������� ��'��������������������(����������������������� �������������� � �� ���'�� ���� ��� ������ ����������� ���� ����� �� ����� � ��� ��� ���� �� ������ ����� ��'�� �������������������1������������������������ � ������J������!��3����� ����� ��� ������� ��� ������������ ���� ��J� �� *������� ����������� ��� "5I������ ������������������;� �������� ����������� � �������'�� ����� ������� �� �� ����������������� �������(� ��� ��I����� ����� ����� � �����!� 4������� ��������� �������� �'�� ���� ����� ����� ����� �� ���� ���������� ������� ����� ������ ���������� �� ������ ���� ����� ����� �� ��(� �������!� &����� ���� �� ������ �������� ���$��������������������������������� ��������������'������������������ ������� �������� �� ��� ���� � ������� �� ������� ����� ��� �������� �� ���������� �� �� �� ��� ������������������!�G�����)�����'�������������������������)�������������� ��������������������������(�����������)�������� ����������������������������(���J���������!��C������������������������ ������ ������� ������������������������������������� ��������� ����������'7����� ��������������������������� �������������� ����������������� ������ ������������������������������������������������� ��'�������������������������������������������������� ������ ��� ���������������� ����������� ��������� ���������� � ���������'7����'�� �������� �� ����1������ �� ������� � ���� �������� �� ���������� ���� ���� �� ������ � �� ����� ��������������� ��������� ����� � ������� ���� ��� ������� �� ����� �������� ��������� ���������������������������������!�G����� ��K� ������ �� ��������� �'�� ��� ���� �� ���� ������������������� �� �����(� ���� ��� ������� ���� ��� ���� �� �������������� ������������ ������� � �� �'�� �� �������'��(� ��� �� ����������� ����������������� ���������������������������������������������������!����!���� ���� #��;����������������#�00���"������#������,��������� ���� ��� ���������� �� ���� ��������������� �� �� ���� ��������������� ����� ������� ���������������������� ������+�!����������� �����������I����������������������!��������������I�����)�������������������������������������� � �����������I�$�������������������������������3���������3�����������������I�$������������� ��������!�8����������������������������������������� ����������������� �������++�� ������������� ��������������������� ������������������ ������������������������������������������� ���������������������������"+!�����������������3!�����
Grafico 4
UTILIZZO DELLA RETE DI ASSISTENZA PER I NON AUTOSUFFICIENTI
132 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
0%5%
10%15%20%25%30%35%40%45%50%55%60%
centri di assistenzadiurni
ricoveri in RSA assistenzadomiciliare
Fonte: R.T. e IRPET su elaborazione dati ARS 2006
������������������������������������������������� ���������������,F?G1���������� �������������������� ��� ����������� ������������'�� �'�� ��� ���� ���� ����� ���� ��������������� �� �� ���G�����:� )������ ���� ��� �� ������ ���� �� ������� ���� �������������� � ���� �'�� ������� �� ������������������ � �'�� �� ��������� ������ � ������ �)���� $� �������������� ���������� �'����� '�������������������������������!��8�������������� ��������������������������������������)������������������I��������� ������������:����"=I�������� ������'��������������� ������������� ����� ������������������� ��'��'��������(����������������� � ���������+I�'���������J��� ����������)��������������!��3��'�������)����������������������������������������������������� ������������������������'������ � ��� ������ ����������� ����� ���������� �� ���� ��������������� $ � �� �� ���������� ��������������(!�8�5�I��������������������������������'� �������� ���J���*������������������ ��(�$����������������������������(������5�!�
Tabella 1
DISTRIBUZIONE DEI NON AUTOSUFFICIENTI PER CLASSI DI ETÀ
% frequenza
0 – 64 anni 20 65 – 79 anni 28 > 80 anni 52 Fonte: elaborazioni IRPET su dati ICVFT
������������������ ������������������ ������������������'�� ����� �������������� �������� ��������� ��'���� ��������������������� �� ������������(��������:� ���� ��*���� ��=%������ ���I�!�F����������������������������������������� �������������������( ������������������������������(���J� �������� �+"I�!� �� ���������� �� '������ � ������������ ������ ����� ���(� ���� ������� �������������������� ���������� ���������"*I����������������������!�8�� ������� ���� ��������������� ���� ���� ���� ����� .�����������������0;� ��� �I� ��� ������������������������ ���������������������������� ��������������������������������������I���������� ����!� 8�������� �������� �� ���������� ����� ���� �'�� �������������������������� �� ���������������������'������������������������������������������!������ �� ������� ����'������� �� ����� ���������� ������ ��J� ������ �� ��������� �� ������� ��� �� ������ ��������������������������� �����������������������������������������������!�F�����������������������
133Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
��5I� ��� �������� ���� ��������������� ���� ��J� �� 5�� ����� �� ��� =I� ��� .���� �������0� ������������������;�)��������������$��������������������������������������(�*�15������ ��'��'������������ ����� ������ �� �� ������ �� ��J� ������� �������� �+I�!� &��� �� ����� �� �#+� ��� ������������������� �'�� ������� ��� �������� ��������� � ��� ���� �� ����� �� ���� �� ������ ���� ��������'�������J���5������!���� ���������������������������������������������������������������������� �������� ������������������ �� ����� � ������ �� ���� ������ ���������� ������������ ��� ���� ����� ��� �� ������!� F�� $���������� ��� ������� ���� ������������ �� ����������� ������� �'� � ��� �������� �� ������� ����������������� ��I�� �� ����������� ���� ������ �%I� � ��'������� �'�� ���������� ������� �� �������������!���������� ��������������)����������������$���)���)������������������ ���������� ���� � )������ )������ �� ���� �������� �� ��������� �'�� �������� ��� ����� �������� �� ��������������!�4������� ������������������ �� ��� ������ ���������� ����������� ������������ ����������������������������:� ���������� ����� �� �� ��� ������ ���� ������ �)���������� ����� �� ������ �'�� ��� � �����������������'���������� ��������������������� ������������� ��������������������� ������ ��� �� ������ �'�� �� ��������������� ������������������������ �������� �� ������� ������������������!����� ��������� � ��� ������������� �� ������� 1� ������������� ���� ��� �� ������� �� �������� ���������� 1�.������� ���0���������������������������������������������������������� ��������(���������������� ������������������(!�C� ���������������������������������������������������� ������������������������������������ �����(������������������������������� � �����'�������������������������������� ��������'�����������!��3�����J�������� ������������������������������������������������������������������������������ �$������������������������������������� �������� �������������� �������������)������������������������������� ��'�����������������I������ �����������������������!��8������ ��� ��������������������$������������ ����������� ������������������������!�4��������������� � �� )����� �������� � �'�� �� ��� �� ��6������� ��J� �������� �� ������������)������ ��J������������������������������������(����������������������������������������� � ���������������������� ������������ ��������� �� �������� � �������� � � ������ � )���� � ��� ������(� �� ��������������������� ����������������������!��
Tabella 2
DISTRIBUZIONE DELLA POPOLAZIONE NON AUTOSUFFICIENTE RISPETTO ALL’UTILIZZO DELLE VARIE FORME DI AIUTO ASSISTENZIALE
Valori percentuali
% frequenza
Nessun aiuto 60,4 Aiuto esclusivamente pubblico 16,1
Aiuto esclusivamente privato 19,4
Aiuto pubblico e privato 4,1 Fonte: elaborazioni IRPET su dati ICVFT
�8�� ������� ����������� ��������� ��� ������� �������� $� �� ������ ���'�� ��� ���� �'�� ����� ���������������������� ������:����������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������)���������� �������������"�!�������� �������������I�����������'��'���������������� ��������)�������������������������������!�
134 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
������������ ������ ������������ ������� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������� � ��������������������������������� ��� ��������������������!����� )������ �������� ��� ������� ��� ����� ����� � �� ������ ���$� �'�� ������ �������� ��� ������������������ � �� ���� �'�� � ������� ������������ �������� �'�� ��� ��� )������ ����� �� �����������������������������$���������������������� ������;� �� �� ��������'������������������/��� ����������� ����1� � ������ ������� �� �� ��� ������ �� ����� �������( � ��� ���� �5� �������� �����!�4��������������������'������(� ������������������������ ������'���������������$������������� �������*"������;� ��������������� �������������)�������'������ �� ������������� �������� �������������� ���������������$���-��������*=I� ����� �������������� ������������������ ������� ����!� 8�� ���)������ ���������� �� ���� ������������ ��� ������� ����� ��������� ��������'��������( ��������������(����������� �������)���������������� ����������������������������� ����� � �� ���������� �� ������� ����� )����������� �� ����� ��������� ����� �������� ����������(� ���)����������������(!�&��� ������������������������ ����K �����������������'��$�������������� ��� )����� �� ������� �'�� ��������� ��������� �� �'�� )����� �������� ��� ������� ���.�����0�������!��E����������������������������'���� ������������)���������������������.������������0 � ������������������������� ������!�&���������������� ���������� �����������������'�����������'��(� ���� ���� �� ������� ���� ������ � �������� � �� ���'�� ��� ������� ������ ��������������������������������������������� �����������������������'��������������������������������� ����������������(����������!��
!��/ �#��"����$$� �������� ����$�����������/�/���"����#� ��� ������#�����8�� ����������$������������ ��������� �������� ��������������� ������������� ��� ������������������ ������� � ���� ���� ��� �� ���� ��������� �� ������� ����� ����� ������� �� ����� ���� ����������������� �������������������� ��������������������������������������!�3����������������������G����� ������������"� ���������������+"���� �������� �������������������������� ����������� ���������������(�����������:�������5I���������������������� ��������������������� �������� ����)���������������������������������������8� ���������I� �F�������"�I� �B ������� ������""I����8������"�I�!�8�3����������������������������������)��������������������������J��� ����;������ ���� ��'�������������������������� ��������������������������� �������� �������,������C������ ����������� ���������������������(!�8��� ������������������� ������� �������������� ����������������������������(�������� ������ ������ ���������������� ����� ��������������������� ����������������� ������������G������������������������������'������ ���������������������� ��������� �������������� ��������������������������������������)���������� �������� ����������������������)������������������� ��������������������������������� �������������'�� ���� ������������������������ ��������� ����������������!���� ������� �� ��������������� ����� � ������� �������� � �'�� ������ � ���� ��J� ��������������� �� ���� ����� �� �������� ����������� � �������� ����������� ������� ���'�� ����� ��� ������������������������������������������ ��� ��� ��������������������������������������������� ��������������G�������?��!�"�!��
Figura 1 % STRANIERI SUL TOTALE DELLA POPOLAZIONE RESIDENTE NELLE ZONE SOCIO-SANITARIE TOSCANE. 2005
135Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
Fonte: elaborazioni su dati ISTAT
,��������� ����������� ����� ��������� ��� ������� ������������������������������������������������ ����������������� ����������� ���������� ������ �� ��� �� ������ �����
����������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ���������� ������� �% *I� � ������� ?���������� �5 %I� � �� ���'�� ��� ����� 3������ � )������ B ����� � ���F������� ���������� �������� ��� =I� � ��� ��� ����� ������� �� ����� ���� ���� ������������ ������ ��� �� ���,���������% �I���� ��3 �����2���������=I�!�,'������ ������������ ���������� �������������������� �����F������ ���������8���������������������������������� �)�������3 ���������������F������������'��������������������������+I�!�8�� ������ �������(� ����������� ����� ����� ������� ����� G������ �� ��� ���� � �� ��� ���������(� ������������� ������ ����� ����� ����� ��������� � ���� ���������� ����� ������ �����������(� �������� ��� ������� ������� ��� ������ � �� ������� ���� �������� �������� �� �������(����� ��� �� ��� � ������ ������ ������ �����������������������������(�������������(��������������!�
!��/ �##����#�������$�������#� %"�#��������.���%�8�� ��������� �������� �� ��������� ������ ������ �������� �� ��� �������� ����� �� ��������(� ������������ ��������� �� ������� �������� ����� ���������� ���������(� ����� �������� �� �� ������ �������������������������������������� ���������������1������ ������������������������������������������������ ���������������������������������'����������)��������� ���!�3����������� ��������������� ����������������� �'����������������������������������������������������������� ��������� �� ������������� ����������������!� ������� ������� ���������� �������������BG������ ������ ����� � ������� �������� ��� G������ ����� �������� ��������� �2������ � 8�������� �F����� �������$�� �����'�� ������������������'�������������� ��������������������������������� ���� ��������������������� ����������� ������ ��������=�� �������������������������������+=I� ��� ������ �� ������ ������ �� ������� �� ���� ���� ������� �������� �� )����� ���� �� �'�� �������������"=�� ������������� ������������������������ ��(�������������������������� ������������������ �"#+�������������������������� ���� �������� ���������������������������������"�I� �� ���� ����������� ���� )������ ��������� �������� ���������������� ��� )������ ��������� ��������� ����� ������(� �� ����� ���������(�!� 8�� ���� ������������� ���� $� ����� ����� ��������������������'7������� ������������������ ������������� ��������� ��������$������� ����� ��������!� ��� ��� ���� ��������� � )���� � ��� ���� ������� � ��������� ����� ������������ � ������������������������)�������������� ���"��� ������������� ��������������"!����������� ��������������� ��������������!�
136 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
G������� ����'����������������������� ��������������������������� ������������������� ������������������'����� ��������������������������(�� �������������)���������� ������������������������������ ��������� � �'�� ���� ���� ���� ���� � ���� ��� ������ �� �'�� ���� �� ����������� ����������� ����������� � ����������'�� ����� ����� ���� � ������� �� ����������� � ��� ������������� ����������������������� ��� �������J����������������������!�A����� �������������������������������������'����������������������������������������������������������� ������J�� ������)��������������� ��������������������( ������������� ������������������� ��������'��������������!��8����������(�������� ����������������������������������������������������������������� ����������������������������������!�8����������(������������������������������������������������� )�����(� �������� $� �� ��� ��� ��� ���� ���� �� ���� ��������� �� ������������ �'�������������� �� �������� ���� ������� �������� ������������ � �� ���'�� ����� ��������(�!� A��� ������������ ��� ���"� � ����� �������� ���� ������ ������(� ���� ���������� ����� ������ �������� ������������� �� ��������� ��� G�����:� �� ���� �� ��� �� ��� )�����(� ������������� ��� ���� �� ����� $� ������#��� ������"+I���������� �������������)�������������������������=I!�E����� �� ������ ������� � ���� �� ����� ��������(� ����� ���� �'�� ������������� ���� ����������� ���������� ������� � ���� ����� ���� ������������ �������� �� � ���� ���������� ����������������������������������B����B�������������������������������G�����!�3�������� ��������������������)�������������������'����������������������8������ ���� �?������ ���������8����� ����������������'�������������������������������������������������������������������$������I����������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������*I�!����������������)�������������������� ���������?��������+�I� � �����'����������������������$���J��'�����������!��������8����������$������������""I�!�
!��/�%� �(���!���$��#���������/�%� �(�����#�����&��� ���������� ��������� � ��� G������ �� )��������� �� �� ���� �����(� �� �������� �������� �� ����������������������������( �)�����)�����������������������'�����������������)�������� ���:��������� ������� � ����� ��������!��C������ �� ��� �� ��� ���� ����� �� ������ ������� ����� ��� ����� � ��� ������ ��� ������ ����� ���������� �������� �������� �'�� '����� ����� ��� �������� �� ������(� �� ��� ��J� � ���� ���� �� ��� ������ � �'�� ����������� �� ���� ������ ��� �������� ���������!� ��� )����� ���������� ���������(� $� ���������� ���� ���� �� ���� ������ �� �� ������� �� ���������� ����� ������ ��������� �)����������������� ������� ���������������������(������ �)������������������ ������������������������������ ����( ������������� ������������ ����!�������� ��������������,� ������������ ������� �����������$������������������������������������ �� ���� �� ������(� ��������� ����� ���� �� ��J� ����� �� ��J� ���� ������� � $� ������������ ����� �'�������������������������������������������� ������������������� �������������������� ����'���������������� ��������������������(����������������������� �����������������������������������������(�������J����� ������������������������� ���������!�,�K������������������������������������������� ���������������������������������'������������������������������������� ��������������������������'����� ��������������������������������������������������������!�8�� ������ $� )������ �� ��� ������� ���� ������������� �� ��(:������ ����� ������� ���������� ��J���������� �����������������������������3��� ����������������G����������������������������������������������������������������������J������������������!���
137Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
Reddito equivalente mediomeno di 1580015800 - 1620016200 - 17500più di 17500
Figura 2 REDDITO MEDIO FAMILIARE
Povertà e disuguaglianza: gli ultimi venti anni
8�� G����� � ���� � $� ���� �������� ���� ��� ����� ������� �� ����!� ��� $� ����� �'�� ������� ����������������������������������������������J������������������ �$��������������������������� �����'�� ������������ ����� �������� ������������ ���'�� �� ���������( � �� �� ��)��� ���������� �������������� �������'���������������������������'�������������������������������'����������!�G������� ������� ���� ������������������'���������������������������������������������)������������� ���� ���������� ����� �������� �� )������ ����� �������� ������!� ,��� ���� �� ���������� ���� ���������Z� ���� �������� �� ��������� �� )����� � ���� ������ �� ��� �� ��� ���� �������� ���������������������)����������������������������������������������������������������)��������� ������!��A�� )����� ������ �� ����� $� �������� ������������ �� ���� ���� ���:� ��� ��� �� �"%==1"%5��� $����������������������������������� �������� ������������� ������������������������ �����;� ��������������"%5�1"%%"��$�������������������� �� ��(������� ������������������������(��������� ������ ��(1�� ���� �������� �� ������������ ������ ��������� ����� ������������;� ��������������"%%"1"%%5� ������� �$������������������������ ����������������(����������! ��� ���������� ��� ����� ��� �������� �� ������������� ���� ����� �� )����� ����� $� ��� ��������� ������ ������������(����������!���� ������ ������������� ����������������������������������� �$������������'���������������������(����������������������������������������� ��������%� ���$��������������������������������� ���������������������������������������� �)��������������������� ������������������������������������(������������'���� �����������������������J��� ������������������������� � ����������������'�����������!��G������� � ��� ���������������������������������� ���� �� �� ������������� ������!�3��� ��� � �������� �� ������������������������(��������������( ������� ���'�� ���)�������������� ���� �� ���������$��� ������������������� ���� � ��������������������$������������������������*�����!�
Figura 3 DIFFUSIONE DELLA POVERTÀ
HCR - 60% medianameno del 15%15% - 19%19% - 20%più del 20%
BassoMedio-Basso Medio-Alto Alto
138 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�������)����������� �����'�����)��������� �����������$��������� ������������������� ������������ ������( � )������ ��� ��� �� ��������!� B� ��K� $� ������ ��J� ����� )����� �� �������� ���� ���� ��� )�������'������������� � ���� �� ��������� ��� ������ ����� ���������� ������� �� ������ �������� ���� ��� �� ������ ������� ������ ������������ ����������� ������ �� �� ��� ���������!� �������� ���$� �� ���� �������� ������ ������� ����� ��� ��'�� ������������ � �'�� '����������������������������� �����������������������!����� ��� ������������� ���������������������������(�/�'����������������������� ����������������������1�����'����� ������������� �������� ���������������(�����'7�'������������������ ������ � ����K�������������'����������������������������������������� �������������'�����������!�
!���#��������"������#� ����������$�������#������������������������� �������������������������'�����������������!�3��� ������������������������(� �������J���� ��� � ������� ��������'����J�������� ����� ���������J� �������� � ���������� �� ��J� �������� � ������J� �������� �� �������������� ������� ��� ������� ���� ��������� '��'1N������� ��61N���� ����� ���������������� ��������������� � �������������� ��� ���� � ��������� ������� ��� ����������(� ��� ����� ������ ������������ ��� ����� �� ����� �� �� ������������������������ �������� ����� ����� �������� � ��� �� )������ ��������� ��� ����� �� �� ���� ������ ��� ��������� ���� �� ����� ��� ������ � ��� ���� �� ��������(� ����������� ����� �� �����!� 3� )��������������������������������� ���������������������������������������������������������������)�����(�������������'����6������:� ��������'�� ������������������������ ��� ���������� ������� ������ � �'� � ������� �� ��������� ������� ����� ����� ������� � ���� ������ ��� ��'������������������������������������1����������!�3������ ��� ����������� �������� �'�� ���'����� �� ����������� ��� ������������ ��� ������� �� ����� ������������������ ������:�����8���� ������@����� ����������$������ �����!�B� ��� ������ ���������������������� ����������J�����'���������������������������)��������J��������������������������� ��������������� �����J��)����������������������������������������� ������!��������������� ���������������������������� ������������� ����� � ������� ����� ����� ��� �� ����� �'�� �� ����������� ���� ���� �� �� ����� �� ������!��������� ����������������������������������� ����������������1�������(�������������������1����������������� ��������������!��8���������� ���� ���� �� ���������� �� ��� ������� ������������� ������� �������� ������ ���K����������������� �������������� �����'���'������������������������� ��!����)��������������������� �� ��� �� ���� �������� �� �� ������ ��J� �������� '�� ������� ��������� ����)������� ��������!��&������� ������ �)���� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������� �����������������������������!������8���������������������� �����������������8����������� �������'������������� �� ����������� ������������������)��������� �������'�������������������������������������� ����� �����������������������'�!��,'�������������������������(����������������������� �����'������������������������ �������������������������� � � ����������������������������� ������������ ��� �����������������������'��������'���� � ���������� �������(�����������������������J������������������������!��E����� ������ �������� ������ �� )�������� ���'�� �������� ����������( � �� ��������� ������������ ���'�� ��J� ���������� � ������ ������ ���� ������������� �� ��� ���� �� ����������� �������������������������������������������������������������������!������8�������'�� �����������������������
139Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
8�������'�� ����������������������$�������� ����������������'�� ���G��������$� �������������� ������������ �������(� ������ ���� �� ����!� 8�� � ����������� ����� ��������� ����������� �����������:� ��� ������ '�� �������� ������(� ��� ������� ��� ����� �� �������� � ������ ����������������� ������������� �������������(� ���!��8��G���������'����������� ���������������������� ���������������������� ���������������J�������������������1����������������� ������������������������1�������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������)��������������������������������(���������!�����8���� ����������� ������#���������������������������������������������8�����������������������$����������������������������� ��� ���������������������� ;����$�������������������J���������������� �����������(�������������������������������������������� ������ � ���� �� ����������� ������� ������ ��� � �������� ��������� �� ��������� � ������ �������!�G�������K����'��� ������������������������ ��������������������������������������������������� ��� �� � ����� ��� �������� �������� ��������� ����� G����� � ��� ���� ����� �� �� ���� ��� )����� �����������������������������������������������BB���������������������������������� ��� ��'������������������� �������������������������������������������������������������������������������������!�
Grafico 5
LA COMPOSIZIONE PER CLASSI DI ISEE
�U����������������������������������������)���������������������� ������'����������������J����� �������� ������������������������ ������� ������� �� �����!�2�(���������� � ������� ��������������""I��������������BB���J��������)�����������������������������������#��������������������� � ����������������������������� ���������I! E������������� ��������(������������������ ��'����������������� ���������� ����������� ��� ����������� ������� ������� )����� ����� ��� � �������'�� �������������� � ���! � ����(� ��� ������������ ����� �������� � �������� ����� ��J� ������ � ���� ����������������������� ��'�������������(!���
25%10%8%
60%
70%
80%
90%
100%
0-4 5-12 13-18 19-25 26-30 >30
fasce agevolate
Toscani Immigrati
DOMANI
11%3% 4%
60%
70%
80%
90%
100%
0-4 5-12 13-18 19-25 26-30 >30fasce agevolate
OGGI
140 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
-��#�� �"���������#%���� �������� �'�� �������� �����)������(� �� ����� )�����(� ��� ������� ������� ���� ���������� �� ����� ����������!����)������ ����������'���������������������� ����������$�)���������������������� ��������������������� ������������������� �����������'���� ������������������������������ �������� ��� ����!� E����� ���� $� �������� �� ������� � �� ����� �������������������������� ����� ��������� ���� ��( � ���������� ���� ������� ������� ����� �������(� �� �������������������� ������������������������������!�8�������� ����� ����� ����� ��� � ��� �������� �� ��� ���� ���� �������������� �������� �� ������� � �� ��� ��������� ��������� ����� ����� �� ��������(� �� ������� ��������� � ���������� ������������������������������� ����'��������������������������������������������� �����������������������������������������!�������� ������������� ������J� ���������� ������ �������(�������������� ����� ���� �������� ���� ���)��������� ����� �������(� �� ���������� �� ������ ������ � �������������������������������������������������������� �������(����'����� ������������������������������������������!�A���������������������������������(��������������� �������������������� �� ������'������ ���������������������6�������'���������������������������������� ����!�������G���������������(���������������������� ����������� ����������Q"I������������� ��������8� �������������������������������������������������������� ������� ���������� ������ ����������������� 6������:� )����� � ����� �� ���������� � ���� ��J� ��������� ����� ������� ���������������� ������ ����������'����������������������� ����������'����6������ ������������������ ����� ���������(��������������������������������������������������������!��
141Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
������������������(�������##�����9����� ����������#���� ��(���� #���"���������� ��)������ �� ������ ���� ��������������� �� ����������� �� ������� ����� ���� ��� ?���� ����������(� ������������������ $� ���������� �� ��������� �� ���������� � ����������� �'�� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������:����� ����������� ������� �������� ��� � ����� ������� ���� ����������� �� ������� �� ������������ ����� ����������:��
�"�� ��������������� �� ������������������� ������������� ������������������������G����� ����������������������� ��� ��� �8!�!��"#���������:�- ������������������������������������������� �������������������;�- ���������������� ���� ��������;�- ���'�����������������������!����� ����������� ���� �� �������� �� ���� ������������� � � �� �� + � ������� ������ �� )�����������������(� ���� �������� �������� �� ��)��� ���� ����������� ����� �������� G������ ������������� �� ������� �� ������ �������!� F�� ���������� ��� ���������� �'�� ����� ������ ������������� �� ����������� ������������ �� ����������� �� ������� ������ )������ �������� ���������������������� ���������������������������������������������(����������� ����������������� �������� � ���������� � ��������� ����� ������������� ��� ������� �� ������������ ��������������#�������������������������������������������������������������������������������!���+����������������������������������� �����������������������������������G����������!�� ��� ������'��'����������������� ���������������� ������������������������������� ���� ���� �������� ����� ��� ������ �������� �� ������ ��� ��������� �������� ����������� ������� ���������� �� ������!� 2��� ����������� �� ��� �� �������� ���������� ������������� � ��������������� �� ������� ��� ���� �� �������!� ����� �������� ��� ������������ ��� ���������� �� �������� � ������� ����������� � ��������� ����#������ ����� ����������������������������!� ����� �� ����� ���������� ���� ������������'���� � ������� ��'�� ������� �������� � ������ �� ����� � ��� ����� �� ����������� ������ �� ������ �������������!�
������������������)������������������������ ����������������� ����������)�������������������������������������������� ���������������������������!��
�"�� ����������� �� ��� ������������ ��������� �������� �'��'����� ������ ������� ��������������� �� ���� ��(���������� ������������ � ���������� ������ ���� ��� ������������(���������������(�����������!�����?��� ����������1����������������� ��������� ����������� ����� ���������������������� ���� ������ �� ��� ���� ������ ���������� � �� ����� ���� ����� ����� ���������� �� �������������� ������������������������������������ ��� �����������������������'� �������������������������������!��
�������� �������� ��������������������������������������K��������������������������������������������������������������������������������������������������������������3��������!������ ����������� ��� ���� ����� ��� ����������� �� ������� ������ )�������� ������ �������� ����� ����� ��������������������������������������������!������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������ )������ �������� ����� ������ �� ��� ������ ����� �������� �� �� ����� �����������������������(� ���������� � ���� ���������� �� �������� � ������������ ������ � ��������� ����#���������������������������������������!��
142 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
8��������(�������������� ��������������� ������������� ���������������������� ���������������������������)�����������������������������������������������!��8����������?��������������(��������������������������������)�����������������������������������������������:�- �������������������������������#�����������������������������(�������������#�����������
�������������;��- �������������������������������������������������������� ������������������������������
����������������B��������������'������;�- ��������������� ������������� ���;�- ���������������������������(�������������H������������(��������������8�����'������������������?��������������(������������������ ����������������������������)���������� ���� �� ��� ��������������� ����� � �� ��������� �������� ����� ����������� ������ �����(�����������������:�"� ������'����������������������������������������/�A���������2��������A���������������������
�������'�������������(�/�������������3�������������H�����������,�����������������������������������������(���������������������������������� ����������������� �����'$��������������������������� �������������!�� �� ��� ����'���� ��� ���� ���������� ���������������� ��������������� �� ���;� ������ ���'����� ������ ����� �������� ������ )����� ���������� � ������ �������� ��������������;�
�� ������������������ ����������� ������������������������ ����������(��� ��� �����(� ���������������� ����������������������������� ���������� ��������������� ������������;�
�� ����������� ��������� ���������� ��� ������� ��� ���� � �������� ����� ������������ ����� ������������3�������������������������,��������������������������������(���������������������� �����������������������>�������,�������������������������������������������������������������������>�������!�8�� �����(�������������������������������������������������������������������!�
143Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
���������'�� $�������#���/ �������/� ��2�###���"����������%����/� #������������#�00����������3��� ���� 0� $������8�� ������ ����'�� ������� ����������'�� ����� ����� ������������ � ������ ��� ��������� �������� ������������������������ �����������������(������� ��������������������������������������� ��������� �� ����� �� �����!� ������������ ����������� ������ �������� ��� ������ �� ����� ��������������������'�������������������������������������������������������������������'��������������������������������� ��������������!��8��G����� ��� �� ��� ������������ �$� ���������������������������������� ������'�� �����������������������'������������'����J� ���������)��������������������� ���������������������'���������������� ������ �� ��� ������������� ������� �� ����:� ���� ��� ��I������ �� ������ ������� ��� $��� ���������������������������������!���������&�������������*��������������������������(������� ����� �������������'�����G����������������"��!��� �������==!������������������������������������)����������������������������������� �����������1���!=���1����������������������!���� ��������������������!���� )����� ��� � ��������������� ��� ��������� �� .���� ��������������0� ���������� �� �� ������ ���'����������������� �����������������������������(������� ��� ����������������������������������������������������������(��'���� ���������������������������� ���������������������������!���� ����J���������������������� ���������������������������������������������������������������(��4���������� B��� ��������� ����� 3������� ���������� �� �����(�� ���������� ��� )���� ��!���� ����������������������������������������+���Q�>3A8�������� ��������5!�����������������������!�A��)������������!���������������������������!�8���������� ��� ���� ��������������� ������ ����� ������������ �������� �� ������ ����� $� ����� ���G������ ��� � =I � ��������� ��� ����� �� ������'�� ����� ����� ������������ ����� ��� ������������������������������ �������������J���������������������!����#� %"���������E���������������� ��������������������������������� ���������������������������������������� ������ ���� ��� ������ $� �������� �� ����������� .��������0 � ���� ���� ��� ������������� ������������� ��������� ���������� ����� ������� ������������������������������ ���������� �������������������(!�&����� ��������� ����������� ���� �������� ������ "�!���� ������� �� ���� 5!���� �������� ������������������� ���� $� ������������ ��� )����� ��������!� �� ���� ���������� ����� �� �� 3��� �� ��K�)����� ��������� �� �� ��� ��������� ��3� ��� ����� ������ �!*��� �������� ������ ����� ������������������ � �!���� ����� ����� ���� �������������� � �� ���� )����� ���������� �������� �� ������������!�E������ ������������������������������������������������������������������� ������������������� ����'���������� ������ ���������������������� ����!� �������������������������� ���������������������������� �����!�F�������������������������� ���������������������+!����������!����� ������� ��J� ����� �� �������� ���K� ���� ���������� � ��������� �� ���� ��� ��� �� �� ������� ����������������������(��'������������������ ���������� ������������������� �����!�
144 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
8�� ������������ ����� ������ ��� ���� ��������� ��������� ��� ������ �'�� ���� ���� �� ��!���� �� ��+�!�������������������� ��������K�����)��������������������� ����� ������)����'�������������#�����������������������������CC2!����������� ������������������ ����������������������������� �������������������������������������� ��'�� ���������������������� ������������������������������������������#� ������.���������� ������0���������������� ����������������������������� ��'�����K������ ��������������������� ���������������������������������������D����� �������!����������4��������2���������'�����,����������������������� ���������'������������ �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������(��������'�� �� 6������� ���������� �� ������ � )����������� ��� ��� �� �� ��� ������� ��������������� �����������������������������������)����������������!��8��������� �������������� �� ����������� ��� ���� ��������������� � � ��� ������ � �� ������ ����������( � ���� ������������� ���� �������� ������� ����������'�� ����� ���� ����� ������������ ���������������������� ��������������������� ���������������� ����������������������������'�� ����������������������������������������� ����6�������������!�����%�������###���"�������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������(����������������������������������������������������������)������(���)�����(������������������������������������� ������������� �!�8�� �������� ����� �����������(� ��������� ���������� ��� ������� ����� ������� � �'�� �� ������������ ���� �������������������������������� ���������������� ��������������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������!�,�-��� �������������� ���������������������������������������� ��������������� ������������� ���������������������������(���������������������������������!���� ������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������� ����� ���� �� ��������� ���������� �� ���������� � ������ ������ �������������� ���������� � ���������������������� �'���)����� ������ ����������� ��������������������������������������� �� �� ���������� �� �������� ��������� �� ������� ���������� �� �������� ��� ����� �����(���������������#������������� ���������������!����� ��� �� �������� �'�� ���� ����� ���������� �� ��������� �������� ��� �����(� �� ������� ����������������������������!�4���� ���8���������������������� �����(���������� �����������������(���� ���������8�����"��#"%%�!�����������������������������������(���������������� �������������������(�������!�E�������� ��$���������������������������������������������� �������� �����������������������������������!�8������������� ��������'���������� ��������������8!�!��"#�������������(��'�� �������������������������������������������������$���������� ��������� �����������������������������)����� � ������� ������������ �'�� ������ ������ ����������� ������������� ����������������� ������:��� ��������������������������������;��� ������������������������ ����� ������;��� ��������������1� ������������� ������!��
145Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
����� �������� ����� ���������� �� ������ ������� �'�� ��� ������� ��� �������������� �� ��� �� �������������� ����������� �� �������� ����� ������� �������� ����������� �� ���������� � ��� ���������������� ������������������������� ����������������������������������(�����������!���� ���� ���������������� ��������(����������� ���� �� ��� ���������(� �����������������������2�������������������#�������������������������������������������������� ����� ������������������ ��������������� �������������������������.�'� ��������0!����������#���"���������������������� ����������������������������������'�������������������������������B����8����� � ��� ��������� ���� ��� ��� �� �'�� �� ������� ����������������� �� �������� ���������� ������� ���,����������������������������������������!��������������������������������������������������������������������������������������� ������� ���������� ���������� �� ������� � ���� ��������� �� �����������(!� 8�� �������� ����� �� )����������� �� ������ ��(� ����� � �������� ���� �� ������ �� �������� �� ����� ����������� ����� ���������������������������.���������0����� ������������������������������������������!�E�����)����� $� ��������� ��� ������� �������� ���� ��� ���������� ���� ��������� �� ������������(� �'�������������� ��������������!��&���������������������������(�� ������������������������ ������������������(������������� �������'�� �� ������� ����� ���� ��������������� �� �� ������ ���������� �� �������� ������� ���������!������������� ������ �����(� ����������������� ���������������� ����������� ���� �����������!� ���(� ��������� �����������(� ��� ?���� ���'�� �� ������� ����� �������� ������������ ����������� ���� ���������������������������������� �������������������������!��8�� ������(� ����� ������ � )����� ������ ������ ������������� � �� ������ ������� �� �� ������������� �� �������� ������� �� ��������� ��������� � ������������� ��� ��� ����� ��������� ���� �������������)����������� ����'���� ��������� �����������!��3��������� ��� ������������� ��� ������ ���������� �� ������ � ������� �������� �� �� �� �������� ������ �� �������� ����������� � ������ ���� �� �� ���������� ���������� �� �������� �� ��� ��� �� ������������������������������������'�������� ���� �����������������������������������!��!��#%��//���������00� �����#� %"��8�� ����������������������� ������� �� �����(� ������������������� �'��'������� ������ ����� ���.���������������������������0!�8���������������������$��������(�� ��� �����������������'���������������� ���������� ��������� ����������������������'��'������ ������ ���������������������� ����� ������������ ����� ��������� �� ���� ����������� ������� ����������� ��� ��������� ����!�������������������A���������!����#���� ������������������������� ������ ��������������� ���������������������������������������������������������������!����� ������ ������� ������ �� ��������� ����� �� ������������� ��� ��� ������� ��� �������� ��������������������������������� ������ ��� ������������������� ��������������������������� ������'�����)�������������������� ���������������������������������������������( ������������������� ��������������������!��
146 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
8�����������������?���������������������������������(���������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ����'������������������������������������������ ��� ���������� ������������������������������������������������������������ 8����� +�5#����� 1� �������(� �� ���� ����� ����� � ������ �'�� ���������� ������ �������������������� �!����� �� ����� ����� ����������� ���� �������� ��� � ����� ����� ����������� ���������� ��� ������ ���������� ������������� � �'�� �������� ����� ������������ ��������������!� ��� ����� � ����� ���(�������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������!��!����/ �� �$$���;�� ����%�����2�����"�������� ��������������<��&��� ���5� �� ��������� ��� ��� �� ������� ��� ��������� �� .3������� �� ������������� ���� ��� ������������������0:�- ��� �� ���� �� ����� ����� �� ���� ���������� ��(� �������� � ����������� �������� �����
A��������������!���������*1��1�����.3���������������)�����������������������������������������������������������������������������������O0 �
- ������������ ������������������������������������� �- ������������� �������������������������� �������������������������� ����������������
������ ����� �������� �- ������������������������������ ����������������������������������������������� ���������!��8�������������������(����� ���)��������������������������� ������ �������'�� ���������� �������������$��������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ����� �� ������������ �� ���������� �� ���������� ��������� ��� ��������� ����������������������������(��������� ������!������ ��� �������(� �������� �������� ���������� ��������� ��������� ��� ������� ���� ������� ��������������� � ���� �������� ��� �������� � ���� �� ��� ���������(� ����� ��� �� �� ���� ����� ����� ���������������������.�� �����������0!��3����������� ����������:�- ������������������������������� ��������������������������� ������� ��� �������������
��������(������� ���'������������������������������������������������ � ������ ������������ ���������������������������������������������������������������;�
- ��)�����������������������(��������������� �����������������������������������#������� ���������������������������� �������������������������������������������������������������������������������;�
- ������� �� ������������ ����� ���� �������������� � ����������� ���� ���������� ����� .���������������0;�
- ���������(����������������������������������;�- ���������������� ������������������� ������� �������������������� �� ��������������������
������������ ������ ���)��������������� ���������������������������������������;�- �������� ��������� �� ��������� � �� ������ �� �������� ������������� ������������� �������(� �����
�����������?�������������������������������� �������������������������������������� ��������������� �������������,� ����������������������������!�
�
147Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
!��/ �%#��������� %��� ������ ���������������:��- ���������� �� ������ %!���� �������#����� ��� ��������� ������ ����� �� ������ "!���� � ����
��������������� ����� ����� �� �������������������������������������������������$�������������������� ���������������������������������;�
- ������������ ����� �������� �� ����������� ���� �������� ������� �������� ������ �� ��������������������������;�
- ����������� �� ���� ������ �� �� �� �� ��������������� ����� ���� �� ������ ��� ����������������� ���� ������ ����� ����� � ��� ����� ����������� 1� �������(� �� ���� ����� ����� 1� ����������������������� ����������������������BB�;�
- ������� ��������� ����� ����������� �� �������� ��� ������������ ��������� ��� �������� �� � ���������������!�
����� �����������������#� ��������:��- )��������������������� ������������������I������������������������������� ���������������������
��� ������ �'�� ����� ����� ��� )������(� �� ����������� ����������� ������� � ���������� ������������������������������ �
- ������������ ����� �������� �� ����������� ���� �������� ������� �������� ������ �� ��������������������������;�
- ����������� �� ������ ����� ��������� ����� ���������� �� ������� �� �������� ����� ������ ����� ����������������������������������������������������������� ������������� ��������;�
- ����������� �� ���� ������ �� �� �� �� ��������������� ����� ���� �� ������ ��� �������� ���������� � ���� �������� �� )������ ���������� � ������ ��������� ������������ ��� ����� ����������������!�
����������� ������:��- ������������������������� ������������������!������ ����������.���������� ������0�- ����������)������������������������ ���������������������.���������� ������0���������;�- ������������������������������ ��� �������� ��� ����� �������������������� ����� ������
������������������������������� ������;�- ��� ������� �� ��������� �� ������� ����� �� ������� ������� .������� �� ���������0� ����
������ ����'������������� ������������������������ ������;�- �������������������������������� �����������������(��� ��������� �������������(���
��������������������� ������!����� ���������� ��� �������� ��������� ������������ ��� ������ ����� ���� �������� ��� �������� ������������������������������������������������������������������������������������!�
148 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
���������&������
��//� �����%�����"�������� ��������AB&4C�&3H�4&B���3&4#��42�3CC3��������� ����#������ ���������A@�3G3������@���������?B��CB&G��&4�C3G�F��!����&��,�!��&�9�**��������6��3��B��4�B�,4C�BGB&GB�)�������%�� ��A��BH�4&B�2B&B�38B�, ���������#��������/����;����#���� ��(���BGG4�B�,4C�BGB&GB�� �������� ���$���������;��#��������� ������ ����%�#���� ����//� �����"���A���2B&GB��B��4&�3>�8B�+�����"��*��
149Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
����#���0���.��(����� ����8�� �����(� �� ������������� ��� ������ ���������� ������� ���������� ���� ������ �� ��� ���������������� � ����� ��� ������ ���������� ��� ������� �� ������ ������ � �������!� �5������ ������� � �������������������������������������������!�"*������8!�!�""�������"%%% ��!��%�.&�� ����� ��������������� ����������������0 ������ �����'�����������������8!�!�*"#��!���������������������������'�������� ���������� ������������������������$��������������������������������� ���,���������� ���������*��������K���� ��������������������������������� �������������������� 8!�!� �%#%%� ��� �������� �����'�� �� ������������� � ��� ��������� �� ��������� ��� ������ ��� � � ����������� �� �������� ���� ��������������� ����� ����'��� �� ����� ������ �������� � ������������ ����� ����� ���� ����� ��� � �����'7� ����� ���� ��������� ����� �������� ����� 2�� �!� �� ���*#""#���*�� �������� ����� ��'� �� �� ��������� ��������� �� ��� ������� ��� ������ �� ������ ���������������������������"��8!�!��%#%%!�8�� ��������� $� ����� ������� ����� ���������� ���� ��3���� �� ,������ ����� ������ ������� ��,����������������������G�����!�������������� �����������������&��� ������� �� ��� ������� ��� ������ ���������� ������� ���������� ���� �� ������������ ���� ��������������:�"! ���� ���� ����� ������ �� ������� ���� � � ���������� �� ������ ��� ����� � �'�� '�� �������� �����
������ ��� A��� ����� ����� ������ ���������� ��� ,�������� ��������� � ��� ���� ����� ����'������������ ���������� ������������ ��� ������� ��� ������ ����� ���������� ����� 8�� �%#%%� �� �� ��������������8��*"#��!�
�! ���� ���� �� ��� ������ � ��������� �� �������� ��� ����� � �'�� ������������� ������ ����� �����������������,����������������� ������������������� ����� ������C������ � �����%��� ����+�����%� ���������* ����)������������������������$��������!�B���� ������ ���������������������������������1��������������������������������������������� ������������������(����������� ��������� ���������������������'����������������� ������������������� �������������� ������������������������������������ � ����������� ��� 8�FB3� � ������������� �� ��� ����� ���� ����� ������� �� ���������������������� ������������� ��� ������� �������� � ����������� �� ��� ��� �� �� 6����������������������������� ����������������������������������������� ��������� ��������������������������1�������� � ������������� �� ������ �� ������� ��������� �� ������ � ���������� � �� ������� �� ���������������� ������������������?�����������������������������!�G���������������������������� � ������)������� �����������:�- ��������)����������������������� ���� � ��������������������������������������� ����� �
������������������������������������� ��������������������������������������L4G;�- ������������������������������������;�- �����������������������������������������������������������;�- �������������� ����� ������� ������� ��������������� �� ���������� �� ������� �� �� ��� ����� ��
���������� �����'7����������������������������������������������;�- ��������������������������������������������� ����� �������� ������ ��� �����������������!���� )����� ���� �� ������������ �����-� ��� ������������ �� ��������� ������ � ��� ���������� �������������������������������������� �����(���������������������� �������������!�
�G�����������(����������������������������:� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������(�������������������������������)������������ �
150 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�� ��� �� ����������� �� ������ ��������� �� �� ���������� ��� �����(� �� ���������� �� ������� ������;�
�+! ���� ���� ������� ��� ������� �� ����������� ��� �����!� ��� )����� ���� �� ������� �������� �����
������������������� ���������������������� ���������������������������� ���������������������� ���������������������������� ����������������������� ��������������������� �����������!
,���$��"����������0�#�� ���� ��//� �����%�����"�������9�#��/ ��$�� ����� ����$����4�$/�#��"��������%%����������
A��� ���������� �������������,���������
3������������ ����� ����'��� ��������������������� ������������ ��� ������� ��������� ����� ���������� ����� 8�� �%#%%��� �������� �����'�� ����������������
���9�#����0� $�"���4� ���"����������"������������
8�������������������,������������������
,�������� ���� �������� �� �����1��������������������� ���������%����+�����%#�#���*�
E���������������- ��������������� �����- ���������������������� �������
����������- ��������L4G�4����������������� F����������������������������:�
- ����)������������������������������������
- ��������������������� �������- �������������������#������ ��
4����������������������������������������������������������
F��������������������������������������������������������� ������� ������������������� ���������������������
3�������������������������������������� �������������������������������������������������������������
F���������������������������������������������������� ����������F�����������������������(������ ���1������������
B�������������������������� �������1��������1�����1���������
F���������������� ���� ����������������������������������������������1������������������#��������������������������������� ����� ���������������������������������������������������
'��9�#���������"����������� ���� �������������������� ������������
8�������������������������������������� ���������������������
�,���������� ��
9�#�� �/� �"���� ��$/#�������9�#��/ ��$�� ����� ����$����4�$/�#��"��������%%����������
A��� ���������� �������������,�������� ������� ���������*�
���9�#����0� $�"���4� ���"����������"������������
3���������������������������������� ������������������������������������������������������������������
���������*�
� ������������������������������������������������������������������������
������� ���������=�
151Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
� G�� ���������&@�F�������������������������������������������������
�R����� ������ ������
� G�� ���������,G���������� �����������������������������������������������������������������,��������
������ ��(� ���������=�
� 3����������������������,������������������ �����������1�������� �������������������������������� �,������������ ������������������������,� �������������'����������������� ��������������
����� �����#�����������������=�
� 3�����������������������������������������������������2����������� ���������,������������������
������ ��(�����������=�
� 3���������������,������������������ ����������������=��?������������������������������������������ ���#$�� ��������%�5���%���"���� �����#������&@�F� 5� ����� "�� ������,G�� "�� ����� "5� ������,������������������ �����������1����������
���� ������ ������ ����� �5� ������
G������,���������������������� ���� ������ ������ ����� �%� ������,������������ ������������������������,� �������������'���������
���� ������ ������ ����� +�� ������
?��������������������������������������
� ���#$�� ��������%�5���%���"���� �����#������2���������������� � �R����� �������������,������������������ � ��#����������
�������&��� ������� �� ������������� �� ����������� ��� ������ ���������� ������� ���������� ������������������� ��� ������ � ���� ��� �������� ������������� ����3���� �� ������� ����� �������'�� ����������������������A������������������A���������������������������'������������( ��������������������������� �������� �������������������������3�������������������� ��� ��A�����������������!����� ������� �� ����������� ��� ������ ���� ���������� �� �������� ������������� ����3���� ��������� ������������'������������������������A������������������A���������������������������'������������( ����������(����������� ����� ����������������������������������������������������� ��������������������������������3������@@!��!88!��8�������������������������������������������������(����������������������������������������3������������� ������������'������������������������A������������������A���������������������������'������������(� ��� ��������������� ���� 3�� � ���BG � ������� ��������� �!� 3���� �� 4��������� ������������������!�
+� #�������������������������������������������������������������:�
%� #���� �� ���� #��;�� �"��� ����%��B������"� ��� �������� ��������������������� �����
152 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�����������������������B�������� ��������������������������
������������������������������������� �����������������������������
B������+� ���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������&@�F�
B�������� ��������������������������&@�F�
�������������,G���
B�������� ��������������������������,G��
�����������������,����������������������� �����������1���������� �������� ���� ����������������������������������� ��������,������������ ������������������������,� �������������'���������
B������*� �����������������������������,����������������������� �����������1����������������������������������������������
�������������������2�������
153Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
���%���"����������$�����(������0 ���������0� $�"����������� ����������������������������� ������������������ ��������� ���� � ��� ������������� �� �������������� ��� ������������J�� ������������ ������������������ ����������������'���������������1������������������ ������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������� �� �������������� ����� �������� ��������� ��������������� ��� ������ ���������� ������� ��������� ��������������������������� ����������������������G����� ������������������������������������������ �������� �� �������� ��� ��� ����������� � ���������� ��� ����������� �����������!� ���)���������� � ������ ����� ��������� ��� ������� �� ��� ������� ��� ������ ���������� ���������������� ����������������������������'�������������������������������������� ����'�������������� ���!��?�� � ���� ���������������������������������������������������������8�� ��� �� �� ���� ��� ����� �� ����� ������� �� ��������������� ���� ������������� ���� ���� �������� ����� �� �������������� ���������� �������� �� �������������� ������������� �� �������� � ���������������!� �5� ����� �������� ���������� �� ,���������� ��� ������� ���� ��� ������ ������� ����1�������� ��������������������������������� �������$����������������!�"" ��� ��� �����!��������8!�!� ��#����� � �� ���'�� ��� ������������� ��������� ���� �� �������� ������� ������ ����� ���������� ����������������������������������������������������������������!����� )������ �������� ��� ,� ������ �������'�� ������ � ��� �� ��������� �� ��� ��������� ���� �������������� ������������������������������������������������ ������ ��������������������8���"#�� � �'�������� ���������$� ����� �������� �����;����������� ��K� �������� ����� �� �������������������� �������� �������������� ������������������ ����� ����������������� �������������������������� ����������������������������� ��������� ���������������������������������������,� �������������'���������������������� �������������������� ��������������� ����!��
����)������������� ������� ���������������������������������������������������������������������� ������� � � ��� �����J� ���� � ��� ��������� �� ��)��� ���������� ����� ������� �� ��� ������������������������������ �������������������'���������������$�������������������������������'�� �������� ��������� �'�� ���� ����� ������ �� ��� ����� ����� ����������� ��� ���������� ������� ������ ���� ����������������� ������ �������� ��������J����������������� �������������������� ���������(�������� ��������������� ������������(�������������������� ��������������(��� ������������������������������������������'�����������!�
����� ������������������������
�� �$���� ��"��%�� �.���%� �� ���� ��$/��� �������������������������� ���������������������(������������
�����������������������������������
,������������������������������ �������������������������� ���� ����� ������ ���� �� ������������������������������������������� �������������������������������
��������������������� ������������������� ����������
*� ��������=�
,������������������������������������
�����������������������������������
,������������������������������ �������������������������� ���� ����� ������ ���� �� ��������������������������
��������������������� ������������������� ����������
"����""� ��������=�
154 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�� �$���� ��"��%�� �.���%� �� ���� ��$/������������������ �������������������������������
,������������� �������������������� �����������1���������
�����������������������������
,������������������������������ �������������������������� ���� ����� ������ ���� �� ������������������������������������������� �������������������������������
,� �������������,��������������!�""�8����#����
�5� ���������=�
G�������������������������������
�����������������������������
,������������������������������ �������������������������� ���� ����� ������ ���� �� ����������������� ��� ������������������������(�
���������������������������� ����(������������
�%� ���������=�
,������������ ������������������������,� �������������'���������
,������������������������� ����������� ��������
,������������������������������ �������������������������� �����
,� �����������������������,�������
+�� ���������=�
155Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
MODELLO DI CONTROLLO E DI VERIFICA PREVENTIVA
di cui all’art.12 del Regolamento di “Disciplina dei processi di valutazione integrata e valutazione ambientale degli strumenti di programmazione di competenza della Regione”
SEZIONE 1- Controllo su Piani e Programmi ai fini della valutazione ambientale
A.1 - Indicare se il piano/programma è elaborato per uno dei seguenti settori:
SI NO SI NOAGRICOLO x DEI RIFIUTI xFORESTALE x DELLE ACQUE xDELLA PESCA x DELLE TELECOMUNICAZIONI xENERGETICO x DEL TURISMO xINDUSTRIALE x DELLA PIANIFICAZIONE TERRITORIALE xDEI TRASPORTI x DELLA DESTINAZIONE DEI SUOLI x
A.2 -
SI NOIndicare se il piano/programma definisce il quadro di riferimento per l’autorizzazione di interventi i cui progetti sono sottoposti a VIA secondo la normativa vigente.1
x
B -
SI NO
Indicare se il piano/programma può avere effetti sui siti designati come zone di protezione speciale (ZPS) per la conservazione degli uccelli selvatici e quelli classificati come siti di importanza comunitaria (SIC) o proposti tali (pSIC) per la protezione degli habitat naturali e della flora e fauna selvatica.2
x
Esito del controllo SI NOIl piano/programma soddisfa contemporaneamente le condizioni di cui ai punti A.1 e A.2, o la condizione di cui al punto B, è quindi sottoposto a valutazione ambientale ai sensi della Direttiva 2001/42/CE e pertanto non si procede alla compilazione delle Sezioni 2 e 3.
x
Il piano/programma soddisfa contemporaneamente le condizioni di cui ai punti A.1 e A.2, o la condizione di cui al punto B, ma determina l'uso di piccole aree a livello locale o consiste in una modifica di un piano/programma già sottoposto a valutazione ambientale, pertanto si avvia la procedura di verifica preventiva e si procede alla compilazione delle Sezioni 2 e 3.
x
Il piano/programma non soddisfa né contemporaneamente le condizioni di cui ai punti A.1 e A.2, né la condizione di cui al punto B, ma definisce il quadro di riferimento per l’autorizzazione di progetti3, pertanto si avvia la procedura di verifica preventiva e si procede alla compilazione delle Sezioni 2 e 3.
x
Il piano/programma non soddisfa contemporaneamente le condizioni di cui ai punti A.1 e A.2, né la condizione di cui al punto B, né definisce il quadro di riferimento per l’autorizzazione di progetti, quindi non è sottoposto a valutazione ambientale ai sensi della Direttiva 2001/42/CE e pertanto non si procede alla compilazione delle Sezioni 2 e 3.
x
Firma del Dirigente ……………………………………………
1 il piano/programma contiene criteri o condizioni che orientano le autorità preposte all'approvazione di una domanda. Tali criteri potrebbero porre dei limiti in merito al tipo di attività
o di progetto consentito in una determinata zona, oppure potrebbero includere condizioni che il richiedente deve soddisfare per ottenere l'autorizzazione.
2 il piano/programma può non essere direttamente connesso e necessario alla gestione dei siti ma si ritiene che potrebbe avere influenze significative nelle aree designate
3 Il termine ‘progetto’ dovrebbe essere interpretato in modo coerente rispetto all’uso che ne viene fatto nella direttiva sulla VIA dove è definito come:
- la realizzazione di lavori di costruzione o di altri impianti od opere,
- altri interventi sull’ambiente naturale o sul paesaggio, compresi quelli destinati allo sfruttamento delle risorse del suolo.
156 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
SEZIONE 2 - Elementi conoscitivi per la verifica preventiva
(si possono allegare eventuali documenti tecnici giustificativi)
Caratteristiche del piano o programma:
BASSO MEDIO ALTO In quale misura il piano/programma stabilisce un quadro di riferimento per progetti ed altre attività, o per quanto riguarda l’ubicazione, la natura, le dimensioni e le condizioni operative o attraverso la ripartizione delle risorse.
In quale misura il piano/programma influenza altri piani o programmi, inclusi quelli gerarchicamente ordinati.
Pertinenza del piano/programma per l'integrazione delle considerazioni ambientali, in particolare al fine di promuovere lo sviluppo sostenibile.
Significatività dei problemi ambientali pertinenti al piano/programma. Grado di rilevanza del piano o del programma per l’attuazione della normativa comunitaria nel settore dell’ambiente (ad es. piani e programmi connessi alla gestione dei rifiuti o alla protezione delle acque).
Caratteristiche degli effetti e delle aree:
Probabilità, durata, frequenza e reversibilità degli effetti:
Carattere cumulativo degli effetti:
Natura transfrontaliera degli effetti:
Rischi per la salute umana o per l'ambiente (ad es. in caso di incidenti):
Entità ed estensione nello spazio degli effetti (area geografica e popolazione potenzialmente interessate):
Valore e vulnerabilità dell'area che potrebbe essere interessata a causa: - delle speciali caratteristiche naturali o del patrimonio culturale. - del superamento dei livelli di qualità ambientale o dei valori limite. - dell'utilizzo intensivo del suolo.
Effetti su aree o paesaggi riconosciuti come protetti a livello nazionale, comunitario o internazionale:
157Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
SEZIONE 3 - Esito della verifica preventiva alla luce degli elementi conoscitivi forniti nella Sezione 2
>.� � �������#������� #/�����������2�#���0����?�
IL PIANO/PROGRAMMA PRESENTA EFFETTI SIGNIFICATIVI SULL’AMBIENTE QUINDI VIENE SOTTOPOSTO A
VALUTAZIONE AMBIENTALE AI SENSI DELLA DIRETTIVA 2001/42/CE
IL PIANO/PROGRAMMA NON PRESENTA EFFETTI SIGNIFICATIVI SULL’AMBIENTE QUINDI NON SI SOTTOPONE A VALUTAZIONE AMBIENTALE AI SENSI DELLA DIRETTIVA 2001/42/CE
���� Nel caso di esclusione dalla valutazione ambientale, l’esito della verifica preventiva e la relativa documentazione (il presente modello compilato e sottoscritto, gli eventuali documenti tecnici giustificativi) deve essere sottoposto alla consultazione delle autorità competenti in materia ambientale.
���� In tal caso il dirigente responsabile adempie alla procedura indicata dall’art. 12 del Regolamento e presenta gli esiti della verifica preventiva e delle consultazioni effettuate al termine della prima fase della valutazione di cui all’art. 14.
���� Le conclusioni della procedura di verifica preventiva sono messe a disposizione del pubblico, ai sensi dell’art. 4 del Regolamento.
Firma del Dirigente
……………………………………………
�
158 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
&����� �������� �� ������� ���������� �� ��������� ���� ��� ����� �� ������������� ���� ���� �������������������������������'������������������������������������������������ ����������������������� �������������������'�����������!�8����� ���������(���������������$�)����������������������� ��������������:�- ��������� ���������� ���� ���� ���������� ��������� �� ��������� ��� ����� ���� )������ ����� ����� ��
������ ����������������)�������������������G;�- ��������� ������������ ���� ���� ���������� ��������� �� ��������� ��� ����� ���� )������ ����� ������
�����#������ ���������������������!������ )������ �������� )�������� �� ���������� � ��� ������������ �� ��������� $� ����� ��������������������� ����������������������#������ ��������������������������������!�������������������������������������������������������������������������������������B���� ��� �������)���� ��� ��)�� �������� ������ �������!� �������������� �����)������ �������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������������������(��������������������������������� ���-��� ����������������(�������������������������� �����)������������������������ ������ B���� ���� $� � ���� ��J� ������������� ��� ������ ����� � ������� ����� ���� ����������������������������������!�8�� �������� �������� ���� ������� �������� ����������������� ����� ������� �� ������������� �������������� �������(� �� ������� �� �� � ��������!� ���� ����� ���������� ��������� ���� ����� �������������������������������������������������������( ������������������������������� ���������������������������������������������������������!��@������������ �������� ������ ���������������� ����� ���������� ���� ��������� �� �������������������������J���������������������J������������������)������������������������������������������� �����J����������������� �������'�� �������������������'�� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����'�����������������������'����������������������� ���������J�����������J����������� �������������� �����J��������������������������(������������������������� ���������)�������J��������!�����������)���������������K��������� ��������������������������'����������'���� ��������������������������������'��������������'������������������������ �������� ����������������������� �������������������������������
159Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
+�����"��������� ��"���#�� ���+����-�!��������.���%����� �����#/��0������������������������%��//�����:�@������>�����?�
�4��������������������������������������� �!�!�!�
-� ���� ����%� #��#�������� �������������"���
- ������$���������2� ���""�"�������� ��������#� %"��#�����###���"�������$.����� �� ����
�- #%��//����/ �� �$$� ���������
#�#����������##��$���������� %���������#� %"�
�- ��#���"����0�����#���� ��(�
#���"�������
- �..���$�����.� � ��� �;�������;���
- #%��//�����#� %"���#�#��������/ �� �$$���%���������0�$���4�$�� 4����%����//��
�����
���������������������������������������������:��- ���#0���#����� ����C��0� ��#������4�
�00�����4�/ �����%���- ���#0�����%� ���- ���#0�������0��� � �/���� ��#����%�����
#������������- ���#0������#� %" �/D��00���"��>������
#/�#������.#����?��- ���#0�������������� � �3����(4�� ���4�%��� ��
/� ����#%��//���- �/ �� �$$�#� ��������/ ���������� ���
������ ��- ���#���������� �"����#����#���� ��
�����������(�������#������>��'?�- �###���"�������� �"����/� ��������
����#�00���"��>��6?�- ����#��������������"�������$$� ���
������$�������� ���(�>��:?�- /����;�������"��#������>���?�- ��������(�����2�0� $�"����/� ����
#%��//�4��� ��4��2����%� �$����>&��?���4��������������������������������������� �!�!�!�
-�#���"����!%����.�#������������"��#�������
- #����#� "������������ #���"��������� ������/� ���#�#����������%������#����#� "���������� �� ���0 ���#�������/�..��������/� ��#���������������5�������
�- #� %"��#������/ �0�##������
�- #�� ��� ����#�������- / �������� %�����#������
�- �����1����������##��
�- /� �� #���###���"����/� #����""����
��������������������������������������������(������� ����'�:��- ���#0���#����� ����C��0� ��#������4�
�00�����4�/ �����%���- ���#0�����������%� ����� ��00���"����
#�$/�0��"�����- ���#0������#� %" �/D��00���"��>������
#/�#������.#����?��- ���0��������� �� � �����0 �#� ���� �4����
���#���4��2����##.��(��
160 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
4��������������������������������������� �!�!�!�
,0�#������ �������������"�����������#� $��"�����
- �� �������������"��#�������- � ������0� $�"����
�- �0�#���%���
�- �$$�#� ��� ����#�#��������0��"�����
/�..������������
- ��������"������ �����������##.��(��
- ������������#� $��"�����/� ��//� ����(�
�- ���� �#��������/�%� �(��
��
��������������������������������������������(������� ����'�:��- ���#0���#����� ����C��0� ��#������4�
�00�����4�/ �����%���- ���#0�����%� ���- ���#0�������0��� � �/���� ��#����%�����
#������������- ���#0��������� �� � �����0 �#� ���� �4����
���#���4��2����##.��(��- ���#0������#� %" �/D��00���"��>������
#/�#������.#����?��- ���#0�����������%� ����� ��00���"����
#�$/�0��"�����- �/ �� �$$�#� ��������/ ���������� ���
������ ��• �###���"�������� �"����/� ��������
����#�00���"��>��6?�• ����#��������������"�������$$� ���
������$�������� ���(�>��:?�� �� �4��������������������������������������� �!�!�!�
-�#� �"����#����(�#���������
- ��� �������%������ �������� "��#���� ���- #� %"���%���
�- ������#�����/� ����%���
��
��������������������������������������������(������� ����'�:��- ���#0���#����� ����C��0� ��#������4�
�00�����4�/ �����%���- ���#0��������� #� #� ���� ����$������.������
���������- ���#0�����%� ��
4��������������������������������������� �!�!�!�
��� ���"����/� �� #���3����(��
- ��� ����$�����#� ���� ����#� %"���- ������/� ��2�00��$��������#� %"�
�
��������������������������������������������(������� ����'�:��- ���#0���#����� ����C��0� ��#������4�
�00�����4�/ �����%���- ���#0������#� %" �/D��00���"��>������
#/�#������.#����?�
161Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
4��������������������������������������� �!�!�!�
-��#���������� �"����#����#���� ���
- #%��//��$������������(�������������E��- #%��//������������ �"����#����
#���� ����
��������������������������������������������(������� ����'�:��- ���#0���#����� ����C��0� ��#������4�
�00�����4�/ �����%���- ���#0��������� �� � �����0 �#� ���� �4����
���#���4��2����##.��(��- ���#0�����������%� ����� ��00���"����
#�$/�0��"�����- ���#0������#� %" �/D��00���"��>������
#/�#������.#����?��- �/ �� �$$�#� ��������/ ���������� ���
������ ��• ���#���������� �"����#����#���� ��
�����������(�������#������>��'?�• �###���"�������� �"����/� ��������
����#�00���"��>��6?��� �4��������������������������������������� �!�!�!�
-� ���� ����%� #��#��������F�###���"��/� ��#���������������#�00������
- ��#���"����9�������������#�00���"���- $�##���� ��$���#��������
#/� $����"����,��.� ��&��5�&��
- �$/��$�����$�����(�#/� $��������
��������������������������������������������(������� ����'�:��- ���#0���#����� ����C��0� ��#������4�
�00�����4�/ �����%���
- ���#0�����������%� ����� ��00���"����#�$/�0��"����
�- ���#0������#� %" �/D��00���"��>������
#/�#������.#����?��- ���#0�������2���%�"��� ��%�#� ���� �� ���
�������0� $�"�����- �/ �� �$$�#� ��������/ ���������� ���
������ ��• �###���"�������� �"����/� ��������
����#�00���"��>��6?��
162 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�4��������������������������������������� �!�!�!�
1���#����(�/�� ���������#��������#����������/� #����$$� �����
- ����##����� �������������"���
�
���������������������������������������������(������� ����'�:��- ���#0���#����� ����C��0� ��#������4�
�00�����4�/ �����%���- ���#0�����%� ��
�- ���#0�������0��� � �/���� ��#����%�����#�����
�������
- ���#0�������������� � �3����(4�� ���4�%��� ��/� ����#%��//��
�- ���#0������#� %" �/D��00���"��>������
#/�#������.#����?��
- ���#0�����������%� ����� ��00���"����#�$/�0��"����
�- �/ �� �$$�#� ��������/ ���������� ���
������ ��• ����#��������������"�������$$� ���
������$�������� ���(�>��:?�
163Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
+�����"��������� ��"���#�� ���+����-�!��������.���%����� �����#/��0����������������� ""���� �� �������6������>�����?��4��������������������������������������� �!�!G!�
-� ���� ����%� #��#�������� �������������"���
- ������$���������2� ���""�"�������� ��������#� %"��#�����###���"�������$.����� �� ����
�- #%��//����/ �� �$$� ���������
#�#����������##��$���������� %���������#� %"�
�- ��#���"����0�����#���� ��(�
#���"�������
- �..���$�����.� � ��� �;�������;���
- #%��//�����#� %"���#�#��������/ �� �$$���%���������0�$���4�$�� 4����%����//��
�������������������������� �����������������������������������:��- ���� � ����3���0�� �����7���(8�/������ ��8�
��#�����• �#�#���� �����3����(���������������7���(�
��#����8�• ���%� �����7���(���#����8���$��$�����(�
����%� ���������� ����#��#����� ��������
������
�
��4��������������������������������������� �!�!G!�
,0�#������ �������������"�����������#� $��"�����
- �� �������������"��#�������- � ������0� $�"����
�- �0�#���%���
�- �$$�#� ��� ����#�#��������0��"�����
/�..������������
- ��������"������ �����������##.��(��
- ������������#� $��"�����/� ��//� ����(�
�- ���� �#��������/�%� �(�
�������������������������� ������������������ ������������:��- ���#� %� ����%��� ������/�� $����
�� �� ������������#�����• �����#��������������#����#��������
�� �� �����
- ���� � ����3���0�� �����7���(8�/������ ��8���#�����• �����#�����������3����(���������
����#���"���
�
164 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
� �4��������������������������������������� �!�!G!�
-�#� �"����#����(�#���������
- ��� �������%������ �������� "��#���� ���- #� %"���%���
�- ������#�����/� ����%���
�������������������������� ������������������ ������������:��- ���� � ����3���0�� �����7���(8�/������ ��8�
��#�����• �����#����������� ����
��4��������������������������������������� �!�!G!�
��� ���"����/� �� #���3����(���
- ��� ����$�����#� ���� ����#� %"E��- ������/� ��2�00��$��������#� %"�
��
�������������������������� ������������������ ������������:��- ���#� %� ����%��� ������/�� $����
�� �� ������������#�����• �����#��������������#����#��������
�� �� ����• � �����"������ �� ��������##��$��
��4��������������������������������������� �!�!G!�
-��#���������� �"����#����#���� ���
- #%��//��$������������(���������������- #%��//������������ �"����#����
#���� ����
�������������������������� �����������������������������������:��- ���� � ����3���0�� �����7���(8�/������ ��8�
��#�����• �#�#���� �����3����(���������������7���(�
��#����8�• ���%� �����7���(���#����8���$��$�����(�
����%� ���������� ����#��#����� ��������
������������������������������������� ������������:��
• �����#��������������#����#���������� �� ����
• � �����"������ �� ��������##��$� ����#������
� �
165Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�4��������������������������������������� �!�!G!�
-� ���� ����%� #��#��������F�###���"��/� ��#���������������#�00������
- ��#���"����9�������������#�00���"���- $�##���� ��$���#��������
#/� $����"����,��.� ��&��5�&��
- �$/��$�����$�����(�#/� $�������
��������������������������� ������������������ ������������:��- ���� � ����3���0�� �����7���(8�/������ ��8�
��#�����• �����#��������������#����#��������
�� �� ����• � �����"������ �� ��������##��$� ����
#������
��4��������������������������������������� �!�!G!�
1��������(�/�� ���������#��������#����������/� #����$$� �����
- ����##����� �������������"���
�������������������������� ������������������ ������������:��- ���� � ����3���0�� �����7���(8�/������ ��8�
��#�����• �����#��������������#����#��������
�� �� �����
166 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
+�����"��������� ��"���#�� ������������!��������.���%����� �����#/��0���� ���"���������������� ��������������6������>�����?��4��������������������������������������� �!�!�!�
-� ���� ����%� #��#�������� �������������"���
- ������$���������2� ���""�"�������� ��������#� %"��#�����###���"�������$.����� �� ����
�- #%��//����/ �� �$$� ���������
#�#����������##��$���������� %���������#� %"�
�- ��#���"����0�����#���� ��(�
#���"�������
- �..���$�����.� � ��� �;�������;���
- #%��//�����#� %"���#�#��������/ �� �$$���%���������0�$���4�$�� 4����%����//��
��������������������������������������������������������:��- �.���%���#����� �
• � ���������/� ������• ������;�$�����%�����$�����������
#�� �""��• /� �����$���� ����$/����"��������
/� #������$������ #���.�����#������• ����$���.�$.������#�� ����� �#�� ��
.�����- / ������#/���������� �##�� ������� �
• ��#�� ������#�����• ������(����� ��/ $� �4�������%��
$�������� ���""��%���� �� �����- ���/� ���/�"��� �#� %"��� �� ���/� ����
��$���(������ �• ��������(�������#������
��4��������������������������������������� �!�!�!�
-�#���"����!%����.�#������������"��#�������
- #����#� "����������� #���"�������/�� ������/� ���#�#����������%������#����#� "���������� �� ���0 ���#�������/�..��������/� ��#���������������5�������
�- #� %"��#������/ �0�##������
�- #�� ��� ����#�������- / �������� %�����#������
�- �����1����������##��
�- /� �� #���###���"����/� #����""����
��������������������������������������������������������:���- �2�// �/ ���""� ���%����������$/�
�// �/ ������ ���"��������2�###���"� �• ��%�������###���"��������/������������
/ �#��"���• �// �/ ���""����������$�������
/ �� �$$�"��������2�00� ���• �2���%�(�������%� ��������4�����������
��/� �� #��###���"�������
��
� �
167Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�4��������������������������������������� �!�!�!�
,0�#������ �������������"�����������#� $��"�����
- �� �������������"��#�������- � ������0� $�"����
�- �0�#���%���
�- �$$�#� ��� ����#�#��������0��"�����
/�..������������
- ��������"������ �����������##.��(��
- ������������#� $��"�����/� ��//� ����(�
�- ���� �#��������/�%� �(�
��������������������������������������������������������:��- �.���%���#����� �
• /� ���2���������#� %"��#���#���� ������ ����
�- / ������#/���������� �##�� ������� �
• ���#�������������;�����%� ��• ���#�� �""����$���� ��
�����������������������������������.���� ���������� �0:��- � �//� ��������������� ���$����"���4�
/� ���/�"���4�������������� #� %���""���
��4��������������������������������������� �!�!�!�
-�#� �"����#����(�#��������
- ��� �������%������ �������� "��#���� ���- #� %"���%���
�- ������#�����/� ����%���
��������������������������.���� ���������� �0:��- ��� ���"�����##��$� �
• ���� "��#���� ���
��4��������������������������������������� �!�!�!�
��� ���"����/� �� #���3����(��
- ��� ����$�����#� ���� ����#� %"��- ������/� ��2�00��$��������#� %"�
��������������������������������������������������������:��- �2�// �/ ���""� ���%����������$/�
�// �/ ������ ���"��������2�###���"��
�
168 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�4��������������������������������������� �!�!�!�
-��#���������� �"����#����#���� ���
- #%��//��$������������(���������������- #%��//������������ �"����#����
#���� ����
��������������������������������������������������������:��- ���/� ���/�"��� �#� %"��� �� ���/� ����
��$���(������ �• ��������(�������#������
�����������������������������������.3�������������0:��- / ��������.���%������������� �"��� ����
#� ������#����#���� �E����#�������������"��E����#������$������E�����#�.��(E����/ �%��"�������� ��������������������.�#�����������/�����"�E��2�###���"��$��� ����0�����E�������%�(����#���� ��E����#�����������$$� ��E����#���������� �� ��
�� �4��������������������������������������� �!�!�!�
-� ���� ����%� #��#��������F�###���"��/� ��#���������������#�00������
- ��#���"����9�������������#�00���"���- $�##���� ��$���#��������
#/� $����"����,��.� ��&��5�&��
- �$/��$�����$�����(�#/� $��������
���������������������������������������������������������:��- �.���%���#����� �
• � ���������/� ������• �#� %"�/� ����/� #������"����
�- / ������#/���������� �##�� ������� �
• ���#� %�����"�����%����0�%� ��������/�/���"������"����
��4��������������������������������������� �!�!�!�
1���#����(�/�� ���������#��������#����������/� #����$$� �����
- ����##����� �������������"���
�
���������������������������������������������������������:��- �.���%���#����� �
• � ���������/� �������- / ��������.���%� ����#������$������E����
�#�.��(E����/ �%��"�������� ��������������������.�#�����������/�����"�E�������%�(����#���� ��E����#�����������$$� ��E����#���������� �� ��
169Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
+�����"��������� ��"���#�� ������������!��������.���%����� �����#/��0���� ���"���������������� ""��)��� ��������� �������:������>���)���?��4��������������������������������������� �!�!2!�!�
-� ���� ����%� #��#�������� �������������"���
- ������$���������2� ���""�"�������� ��������#� %"��#�����###���"�������$.����� �� ����
�- #%��//����/ �� �$$� ���������
#�#����������##��$���������� %���������#� %"�
�- ��#���"����9�����#���� ��(�
#���"�������
- �..���$�����.� � ��� �;�������;���
- #%��//�����#� %"���#�#��������/ �� �$$���%���������0�$���4�$�� 4����%����//��
������������������������������������:��� �.���%������ ������#� �"���4�0� $�"����
����%� � �• #�#���� �����#%��//���������������
����������#���"����� �%� #�����##��$�� ������������ �����;���� ���#������ �������2�// ���$������������������2� ���������%���3�����0����$���������##� ��/� ���� ���������#����4������%� �4�/� ����/���� ���""�"�����������.� �(���%������������2���� �"����#������
�������� ������ ���������$���� �/� ������ ����%��.���%�#� ���������������
��4��������������������������������������� �!�!2!�!�
-�#���"����!%����.�#������������"��#�������
- #����#� "����������� #���"�������/�� ������/� ���#�#����������%������#����#� "���������� �� ���0 ���#�������/�..��������/� ��#���������������5�������
�- #� %"��#������/ �0�##������
�- #�� ��� ����#�������- / �������� %�����#������
�- �����1����������##��
�- /� �� #���###���"����/� #����""����
�������������������������������������:��� �##�� � ��/� ��������� �������2����##��
���2�����"���4����2#� �"����#����#������%� #�� �4����2� ����$����4������0� $�"��������#� %"�/� �����%� �4���� %�������#���%� #�0���� ��;��/�##�����.� � �������$�������%������
����
���
�
170 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
� �4��������������������������������������� �!�!2!�!�
,0�#������ �������������"�����������#� $��"�����
- �� �������������"��#�������- � ������0� $�"����
�- �0�#���%���
�- �$$�#� ��� ����#�#��������0��"�����
/�..������������
- ��������"������ �����������##.��(��
- ������������#� $��"�����/� ��//� ����(�
�- ���� �#��������/�%� �(�
�����������������������������������:��� �##�� � ��/� ��������� �������2����##��
���2�����"���4����2#� �"����#����#������%� #�� �4����2� ����$����4������0� $�"��������#� %"�/� �����%� �4���� %�������#���%� #�0���� ��;��/�##�����.� � �������$�������%������
�� 0�%� ���2���� ��$����������3���0��"����
������.�#������/�"�����4� $��%�������%� ����//� ����(�� ���%� �#�������#��������/� �����/� �����"� ����/ �0���3������%������2����/�"������/� ���$�����$���������������"�������$/����"���;���� ���#��������/� $����"�������$�.��(�%� ����������$� �����������%� ��
���4��������������������������������������� �!�!2!�!�
-��#���������� �"����#����#���� ���
- #%��//��$������������(���������������- #%��//������������ �"����#����
#���� ����
������������������������������������:��� 0�%� ���2���� ��$����������3���0��"����
������.�#������/�"�����4� $��%�������%� ����//� ����(�� ���%� �#�������#��������/� �����/� �����"� ����/ �0���3������%������2����/�"������/� ���$�����$���������������"�������$/����"���;���� ���#��������/� $����"�������$�.��(�%� ����������$� �����������%� ��
��
4��������������������������������������� �!�!2!�!�
-� ���� ����%� #��#��������F�###���"��/� ��#���������������#�00������
- ��#���"����9�������������#�00���"���- $�##���� ��$���#��������
#/� $����"����,��.� ��&��5�&��
- �$/��$�����$�����(�#/� $�������
������������������������������������:��� �##�� � ��/� ��������� �������2����##��
���2�����"���4����2#� �"����#����#������%� #�� �4����2� ����$����4������0� $�"��������#� %"�/� �����%� �4���� %�������#���%� #�0���� ��;��/�##�����.� � �������$�������%�������
�
�
171Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�4��������������������������������������� �!�!2!�!�
1���#����(�/�� ���������#��������#����������/� #����$$� �����
- ����##����� �������������"���
�
�������������������������������������:��� #�#���� �����/����;��������%� ��� �������
/ �$��%� �����/������.���������/�"�������� �� ������##����/ ��� ��(������%��������#��.��(�������������������%� ���#��������������� ���2�00� �����#� %"���$���$��������F� ���""�"����������%� ����������/ �0�##��4����0��������� ������$���� ��00�����#���2����/�.��(4��F$/ ����� ���(4��F������.��(������/� ��//� ����(4�����/� ����� �������"���������0�� ��/ �0�##������$� ���������������%��0� $������%� �������$/���� ����/ ���##�������%�"������������������� ���%� #���������$�����/ �����%����������/��������#�������#��.�������/�"�������00� "� ������"���/� ����#�� �""��#������;�����%� ����/� ���������������%� ��7�� �8�
������
172 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
+�����"��������� ��"���#�� ������������!��������.���%����� �����#/��0���� ���"������������� �� ""��/� � ��� ��������� ����0�#��������#�$��� ����������������������=��4��������������������������������������� ��������������������������������������������
���� ��������������������
-� ���� ����%� #��#�������� �������������"���
- ������$���������2� ���""�"�������� ��������#� %"��#�����###���"�������$.����� �� ����
�- #%��//����/ �� �$$� ���������
#�#����������##��$���������� %���������#� %"�
�- ��#���"����9�����#���� ��(�
#���"�������
- �..���$�����.� � ��� �;�������;���
- #%��//�����#� %"���#�#��������/ �� �$$���%���������0�$���4�$�� 4����%����//��
�������������������������������������������������������:��� �������������#������������#�$��� ��������
����� �• ��$���� �����#�/�%���""����
�#/��#�.��(�������#�$��� ���$��#� �$�������/ �%��"������$��� �$���������������"������� �����%���
�� �������������#�� �""����������3����(����
/ �����4����#� %"������/ ���##�/ �����%4�����/� ����� �� ��� ��������#���"��������#%��//��#�#���.����������3���0��"�������/ ����� �• ��$���� ���������#���"��#��/ ��������
/ ���##�/ �����%�� �����������#%��//��#�#���.����;���� ���#������� #/�����������#������
��4��������������������������������������� ��������������������������������������������
���� ��������������������
-�#���"����!%����.�#������������"��#�������
- #����#� "����������� #���"�������/�� ������/� ���#�#����������%������#����#� "���������� �� ���0 ���#�������/�..��������/� ��#���������������5������
�- #� %"��#������/ �0�##������
�- #�� ��� ����#�������- / �������� %�����#������
�- �����1����������##��
�- /� �� #���###���"����/� #����""����
��������������������������������������������������������:��� �������������#�� �""����������3����(����
/ �����4����#� %"������/ ���##�/ �����%4�����/� ����� �� ��� ��������#���"��������#%��//��#�#���.����������3���0��"�������/ ����� �• ���%� �����%��������###���"�����������
��
����
�
173Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
� �4��������������������������������������� ��������������������������������������������
���� ��������������������
,0�#������ �������������"�����������#� $��"�����
- �� �������������"��#�������- � ������0� $�"����
�- �0�#���%���
�- �$$�#� ��� ����#�#��������0��"�����
/�..������������
- ��������"������ �����������##.��(��
- ������������#� $��"�����/� ��//� ����(�
�- ���� �#��������/�%� �(��
���
��������������������������������������������������������:��� ����������� ������������� �##������$����
�� ���������#�$��� �������������4�0�%� ���������� ����""�����2�3��(���� �//� ������ ���������/ �$�%��������#���"�������������� �%� #��/ �##�����#�����������"��� �• ��$���� ���2����##.��(����������������
0� $���������������� �� #����0� $����#���"����#� ����"����
• ���� .� �������$�� ���������#����%�##��� ��������� ����
• $��� � ���������"�������������������0 ��������##��$��� ���"����.���� ���� �� ���� #�;����#�% ����.��$��������/� ���������0�$����
�� / �$�"��������2�����"������
����2�0� $�"����������#�$��� ����������������0��"��������� �//� ���#��������$���/D� �"�������������/ ���"����������#� .�"��� �• ���#��� �������$���� �/� ������
����������/�##.��(����#� ��� ����� ������#��������$�������#�/�%����
��4��������������������������������������� ��������������������������������������������
���� ��������������������
-�#� �"����#����(�#��������
- ��� �������%������ �������� "��#���� ���- #� %"���%���
�- ������#�����/� ����%���
���
��������������������������������������������:��1 / �$�"������#%��//������2�##���"��#$��
���#�$��� 5�����4������� ��� �������##� �� �// �#�����4����;��$��������2#���"������#� ���� ����#�#�������������/ �0�##������
�1 / �$�"���������������.� �"����0 ����
�##���"��������#�$��� �����������/�..��;���$$�#� �"��4�/� ��2� ���"������#� %"����0� $�$�������#����� ����3����(����00���"��
����
174 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
4��������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������
-��#���������� �"����#����#���� ���
- #%��//��$������������(���������������- #%��//������������ �"����#����
#���� ����
��������������������������������������������:��� �������������#�� �""����������3����(����
/ �����4����#� %"������/ ���##�/ �����%4�����/� ����� �� ��� ��������#���"��������#%��//��#�#���.����������3���0��"�������/ ����� �• ���%� �����%��������###���"�����������
�� �������������#������������#�$��� ��������
����� �• ��$���� �����/� ���/�"�������
�// �#��������������##���"�����������0�"�����������"���������#����� ����3����(�����#� %"��#���� ��
��
4��������������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������
-� ���� ����%� #��#��������F�###���"��/� ��#���������������#�00������
- ��#���"����9�������������#�00���"���- $�##���� ��$���#��������
#/� $����"����,��.� ��&��5�&��
- �$/��$�����$�����(�#/� $���������
��������������������������������������������:��� �������������#�� �""����������3����(����
/ �����4����#� %"������/ ���##�/ �����%4�����/� ����� �� ��� ��������#���"��������#%��//��#�#���.����������3���0��"�������/ ����� �• ���%� �����%��������###���"������������
� ����������� ������������� �##������$������ ���������#�$��� �������������4�0�%� ���������� ����""�����2�3��(���� �//� ������ ���������/ �$�%��������#���"�������������� �%� #��/ �##�����#�����������"����
�
175Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�4��������������������������������������� ��������������������������������������������
���� ��������������������
1���#����(�/�� ���������#��������#����������/� #����$$� �����
- ����##����� �������������"���
�
��������������������������������������������:��� �������������#�� �""����������3����(����
/ �����4����#� %"������/ ���##�/ �����%4�����/� ����� �� ��� ��������#���"��������#%��//��#�#���.����������3���0��"�������/ ����� �• ���%� �����%��������###���"�����������
�� ����������� ������������� �##������$����
�� ���������#�$��� �������������4�0�%� ���������� ����""�����2�3��(���� �//� ������ ���������/ �$�%��������#���"�������������� �%� #��/ �##�����#�����������"��� �• ��$���� ���2����##.��(����������������
0� $���������������� �� #����0� $����#���"����#� ����"����
• ���� .� �������$�� ���������#����%�##��� ��������� ����
• $��� � ���������"�������������������0 ��������##��$��� ���"����.���� ���� �� ���� #�;����#�% ����.��$��������/� ���������0�$����
�������
176 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
+�����"��������� ��"���#�� ������������!��������.���%����� �����#/��0������������ ��������/� �������/� �"������� ��"�����������������4��������������������������������������� ���������������������������������������������������
-� ���� ����%� #��#�������� �������������"���
- ������$���������2� ���""�"�������� ��������#� %"��#�����###���"�������$.����� �� ����
�- #%��//����/ �� �$$� ���������
#�#����������##��$���������� %���������#� %"�
�- ��#���"����0�����#���� ��(�
#���"�������
- �..���$�����.� � ��� �;�������;���
- #%��//�����#� %"���#�#��������/ �� �$$���%���������0�$���4�$�� 4����%����//��
����
�������������������������������������������������������:��� / �$�"��������� %����� ������#�#���� ��
���<��.����������������������0 ������������$���(4����� �//�#��������������%���%��$��������0���������$�4�#������������4��%����$��� ������������/� 0� �������� ����������������##��$��$�����
�� $��� �$��������/ ���##���/� ���/�"����
���#���������#����������"��%�������/� �"������� ��"��������������������#%��//� �• /� ���/� ����/ �� �$$���
���/� �"������������#�������������#����(��%�����#����4���#����������������/� �"��������21����������� ���""�"������ ��"�����
• ���#���� ���� �00� "� ���/ �����������/� �"���������#%��//��������������2�.���%����0� �� �#�� �� �//� ����/� ���� ��������#���"�����������#����(��%��4�/�������������%��� ""�"���������� #� #���$�������#�#���������/ ���##��������� �$���������� �00� "�$��������)�%� ����������������#����(��%���
�� �4��������������������������������������� ���������������������������������������������������
,0�#������ �������������"�����������#� $��"�����
- �� �������������"��#�������- � ������0� $�"����
�- �0�#���%���
�- �$$�#� ��� ����#�#��������0��"�����
/�..������������
- ��������"������ �����������##.��(��
- ������������#� $��"�����/� ��//� ����(�
�- ���� �#��������/�%� �(�
�������������������������������������������������������:��� $��� �$��������/ ���##���/� ���/�"����
���#���������#����������"��%�������/� �"������� ��"��������������������#%��//� �• / �$��%� ��/����;������ ������
#%��//��/� ���/��%�����������������/�%� �(����;����� �%� #�������%���$�������������$���(�$$� ���������� ���""�"�������"��%����#%��//�����/��#���� ����
�����
�
177Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
4��������������������������������������� ���������������������������������������������������
-�#� �"����#����(�#��������
- ��� �������%������ �������� "��#���� ���- #� %"���%���
�- ������#�����/� ����%���
���
��������������������������������������������:��� / ���##���/� ���/�"��� �
• ���%��� ������������ ���$�����• �� �//� ����������� �� ��• ���-��0� ��"�� ����������0�����������
���/� �"������� ��"��������������/������ $��� �$��������/ ���##���/� ���/�"����
���#���������#����������"��%�������/� �"������� ��"��������������������#%��//��
� ��4��������������������������������������� ���������������������������������������������������
-��#���������� �"����#����#���� ���
- #%��//��$������������(���������������- #%��//������������ �"����#����
#���� ��
��������������������������������������������:��� ���/� �"����#���� ���
��4��������������������������������������� ���������������������������������������������������
1���#����(�/�� ���������#��������#����������/� #����$$� �����
- ����##����� �������������"���
�
��������������������������������������������:��� /���4�/ ���##��� ������"���4�� ����$���
������#����#�������� $��� �$��������/ ���##���/� ���/�"����
���#���������#����������"��%�������/� �"������� ��"��������������������#%��//� �• / �$��%� ��/����;������ ������
#%��//��/� ���/��%�����������������/�%� �(����;����� �%� #�������%���$�������������$���(�$$� ���������� ���""�"�������"��%����#%��//�����/��#���� ����
��������
178 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
+�����"��������� ��"���#�� ������������!��������.���%����� �����#/��0���� ���"�����������/� ���� �$�"��������������� ����/���������������4��������������������������������������� ���������������� �����������������������������
-� ���� ����%� #��#�������� �������������"���
- ������$���������2� ���""�"�������� ��������#� %"��#�����###���"�������$.����� �� ����
�- #%��//����/ �� �$$� ���������
#�#����������##��$���������� %���������#� %"�
�- ��#���"����9�����#���� ��(�
#���"�������
- �..���$�����.� � ��� �;�������;���
- #%��//�����#� %"���#�#��������/ �� �$$���%���������0�$���4�$�� 4����%����//��
�����
��������������������������������������������������������:��1 ����������.����� ������������������������
����������������������������������� ���������������������������0:�
�
• #%��//� �����$�.���"�������2$/����������� ���������� �����7������$� ��8���0��""�������/�� $��������� ������$� ������������#�����3H�4&�:�"!� ��� ������� �� ������� �� �� �������������������������������������� ������!���� ������������������������������������������������ �'�� �������� ���� ��������� ������� ���������� ������+!���� �����������������'��������'������������������������������ ����������������������!���� ����������������������������������������������� ������
�• / �#��� ����#%��//� ������"��%����
������������������"����� ����� ��������� ����#��#���$�������������#������������� ��"���������������-���������������/�������������������� ��"���������������(� 0���4�3�����#�$/����%��%���/� ���/�"������� ��"���������C� G���%����"����� ��"��������0��""����������/����"���(��� ���� ����������/ ���������(����������/� �"�����3H�4&�:�"!� ��� ������� �� ��������������� �� �������������������� �'�� �������� ���� ��� ���� ��������������� �� ��� ��� ������� �� ����� � ���� ������������ ������������!���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
�• #�#���� �������$���;��������/ �$�"����
�������������� ����#������� ����� ����3H�4&�:�"!������������� �������������������'�����������������������������������������������������
�
179Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�4��������������������������������������� ���������������� ����������������������������
1���#����(�/�� ���������#��������#����������/� #����$$� �����
- ����##����� �������������"���
�
���������������������������������������������������������������������������� ���������������������:��1 ����������.����� ������������������������
����������������������������������� ���������������������������0:�• #�#���� �������$���;��������/ �$�"����
�������������� ����#������� ����� �����
180 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
+�����"��������� ��"���#�� ������������!��������.���%����� �����#/��0���� ���"����������������������"�����$.�����������������>�������?��4��������������������������������������� ��33�
-� ���� ����%� #��#�������� �������������"���
- ������$���������2� ���""�"�������� ��������#� %"��#�����###���"�������$.����� �� ����
�- #%��//����/ �� �$$� ���������
#�#����������##��$���������� %���������#� %"�
�- ��#���"����9�����#���� ��(�
#���"�������
- �..���$�����.� � ��� �;�������;���
- #%��//�����#� %"���#�#��������/ �� �$$���%���������0�$���4�$�� 4����%����//��
���������������������������������������������� ��������������:��� �.���%������ %����� �#%� #�� �
• $/��$����"���������� �"�������3��� �����#��%������##��$��0� $��%�
• ���/� �"������� ��"������• ��$����"����/� ��2����00���"����
�2�����"�����$.�������#����� �� ��• $/��$����"������%�����"����������
#%��//��#�#���.����
��4��������������������������������������� �!�!3!3!�
-��#���������� �"����#����#���� ���
- #%��//��$������������(�������������E��- #%��//������������ �"����#����
#���� ����
���������������������������������������������� ��������������:��- �$.�������#����� �
• �� �����/� �����������/�/���"�����#/�#������2�3���$�������$�#0� ���
• �� �����/� �����������/�/���"�����#/�#������2�3���$��������#���4����2�3���$���������� �$��������������� ���"�����""����
• �� �����$/�������/ ������0��#���� ���������#�#���"���;$�;��/� ����#��#�����#�������$������#���2�$.�����
• �� ����� �����������$��������������� ��%�����
�- ���� �4�.��%� #�(����0�#������#���� �
• ��$���� �����/� ���������������� ���/ ������4�$��� � ��������#����������#� %� �����.��%� #�(��� �#� ����$� ���
• �� ��������$���������� ���� �0����• $������ ���� ���/� � ���2�3��. ��
� ������������ �� ���2� �#������#�� ��
• / �%�� ���� #�;��##$����� �� ������00����
181Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
4��������������������������������������� �!�!3!3!��- �#��#�#���.��������� #� #������ �����
��#�������� 0�� �• �� �����/ ���"������������� 0��4�
$��� � ����##��$���� ���������00� ��"�������$�� �����/� ������������0� ������#�� ���
• .��0�� ���#���3������� / #��� ������ ���$�� � ���#$�##��
• ������ �����3����(���������3������ �������#�� ����/ �$��%� ������#��#�#���.��������� #� #��� ���
�
182 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
+��
���
"��
���
����
��"�
����
���
+��
��-�!�
���
���
����
��"
����
4���"
����
��� ��
����
���
0�
$
����
��
.��
�%
����
� ��
��
.��
�%
�#/�
�0�
�!
%����
���
���
��"�
�
!%�
�����
�� �
�"�
���
�����
����
#��
����
���6
�@��
����
:���
����
���
���,
����
���
8��
����
����
�:�
����
����
'����
����
����
����
��
����
���
���
���
����
�����
��
����
�����
���
����
����
�� ��
���
����
��
���
����
���
����
����
������
���
����
���
����
;�� �
,���
����
����
����
���
�����
���
����
����
�����
���
����
�
-�
����
��
���
�����
����
����
����
����
����
����
���
����
����
���
�1�
��
����
����
����
��
����
�����
����
��;�
-�
�����
���
����
���
���
����
�����
���
���
���
���
���
��
���
�����
����
�����
���
���
����
�-
���
�����
����
?��
���
����
���(
�����
����
����
�-
����
���
����
����
�����
����
'���
����
��'�
�-
����
����
���
����
����
��
����
����
����
���
��
������
��
�����
� ��
��� �
����
� ���
����
����
���
1 1 2 2 2
!%�
�����
�"�
���
��!�
�'�<
5���
�:��
�����
���
���?�
���
���
����
����
����
�;�
����
���
���
����
����
��
���
���
���
��
���
����
����
���
����
���
����
���
���
�����
���
���
�����
�����
����
���;�
���
���
����
� ��
����
����
���
����
�����
�8��
�����
���
�
����
���
����
���8
�FB3
��;�
���
���
����
��
���
����
����
������
���
����
����
���
��
����
;��
���
����
���
���
����
�����
��'�
���
�����
�����
���
���
����
����
����
���
����
�����
;����
���
����
����
���
�����
����
����
��
���
����
��!�
,��
�����
����
8���
����
���
����
����
����
���
���
����
-�
���
����
����
����
�����
����
�����
����
�����
����
����
�����
�����
��
���
���
�����
�����
���
����
����
����
����
�����
�����
������
����
���
����
�����
�����
������
����
����
����
�����
���H
���#
�!!
�!�
-�
����
���
����
����
����
��
����
�-
���
����
����
���
����
�-
����
�����
����
����
���
����
�-
����
��@
����
���3
���
��
-��
����
���
�
����
����
����
���
�����
���
1 1 1 1 1 1
���
� ��
����
���
� %�
���#
���
�:��
��
����
��
�����
�����
'��
���
����
��
���
����
����
����
� ��
����
��
����
����
����
����
������
���
����
����
����
��
���:
�8!�"
��#%
�����
���
����
���
����
���
���
����
���
�����
���
���
���
����;
� 8!�*
5#��
����
���
�� ��
���
����
�����
���
�����
���
���
���
����;
�8!�"
�%#�
"��
�� �
�����
���
���
8!�"
5�#5
+��
����
��
����
���
���
����
����
����
����
��'�
���
���
�����
����
���;�
A!��
!��
*5#%
5���
��
���
�����
����
���;�
8!�
�*%#
%5��
���
����
����
����
����
��
����
���
����
���
�����
���
��
�����
����
����
�� �
����
���
��
�
����
����
����
���
����
� �)�
�����
����
����
��
���
���
����
����
�'��
���J
�;��
����
����
����
���
���
�����
����
�����
���
���
����
���
�����
���"
�/��
��+�
����
�����
�
���
���
����
���
����
�����
����
�(�;
�8!��
�5#%
+���
� ��
����
�
A���
��
���
�����
����
����
���
����
���
�����
��
���
����
����
�
-��
����
���
����
����
���
����
���
-�
������
����
���
����
���
-�
���
����
����
-�
��
���
����
���
��
����
����
����
����
����
����
����
����
���
-��
���
����
����
�����
����
����
��
�����
�(�
-��
����
����
��
���
����
����
����
�����
����
����
�(�
-��
����
���
����
����
���(
�
2 1 2 3 2 1 2 1
����
����
;�A
!��!
����
#%��
��A
!��!
���%
#%%�
�����
���
����
�����
����
���
�����
����
����
���
���1
���
�����
�;� A
!���
==#�
����
����
��
���
����
����
����
����
����
����
��
,��
����
����
���
��(�
���
����
-��
����
����
����
����
�����
����
����
���
����
�-
���
����
����
����
-��
��G�
���
����
�����
����
��!�
1 1 1
���
���
����
����
����
���
��)
�����
(�-
����
����
��
���
����
����
���
����
���
-��
����
����
�����
���
����
�1 1
!%�
���� ��
����
��8�
!��"#
����
����
�#��
��:�
���
����
���
����
��
����
����
���
��
� ��
��
����
����
�����
����
����
����
� ��
���
�����
�����
����
�����
��
����
���;�
8�!��
+#��
����
���
����
� ��
����
����
���
��
����
���
,��
����
���
����
����
����
���
��1
���
�����
�
-�
�����
��
���
����
����
�(�
����
����
����
-�
�����
���
������
����
����
���
����
���
������
�1 1
183Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
����
� �
���
��"
����
4���"
����
���
���
���
���
0�
$
����
��
.��
�%
����
� ��
��
.��
�%
�#/�
�0�
�!
%����
���
���
��"�
�
����
���3
>���
�3��
�;�8
�!�*
*#��
�+��
���
����
� ��
����
����
�����
���
���'
�����
����
'��;
�8�!
�+"#
����
����
� ��
����
�����
�����
����
���
�����
����
����
��;� 8
�!�+
�#��
�*��
���
����
� ��
����
���
����
����
�����
���
����
����
�
,���
����
����
����
���
�����
���9
��
���
����
�����
���
�����
����
����
���
����
����
-��
����
����
��?�
���
����
����
���
����
����
-
��
����
���
���
����
����
���
�� ��
����
����
A��
����
����
�#��
�-
� ��
��
����
� �
����(
���
�� ��
����
�
1 1 2
�@
���
����
�(��
����
����
���
���
����
���
����
��
�����
���
���
�
����
���
-��
��
����
����
����
������
���
����
�1
� � � � Leg
enda
del
live
llo d
i coe
renz
a (c
omm
isur
ato
sia
alla
com
pone
nte
tem
pora
le s
ia a
ll’im
port
anza
):
1: m
olto
ele
vato
2:
ele
vato
3:
med
io�
� �
184 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
+��
���
"��
�����
�� �
�"�
����
���
����
���
��!�
�
4>�
BGG�
F��2
B&B�
38��
4>�
BGG�
F���
�B,�
?�,�
�3H
�4&
��8�
FB88
4�A
��,4
B�B&
H3�
�&A
�,3G
4�
��8�
FB88
4�3
GG@
38B#
��
��@
8G3G
��3G
GB��
�
cost
ituzi
one
fond
o in
tegr
ato
soci
ale
1 en
tità
incr
emen
to
disp
onib
ilit
àfi
nanz
iari
a co
stitu
zion
e fo
ndo
per
gli i
nves
tim
enti
1
entit
à in
crem
ento
dis
poni
bili
tà
fina
nzia
ria
elev
are
il liv
ello
del
la
spes
a so
cial
e 1
spes
a/ut
ente
sp
esa
proc
apite
au
men
to s
pesa
soc
iale
pr
ocap
ite
elev
are
i liv
elli
del
le
pres
tazi
oni s
ocia
li e
so
cial
i int
egra
te
1pe
rcor
si a
ssis
tenz
iali
atti
vati
atti
vazi
one
di p
erco
rsi
assi
sten
zial
i per
sona
lizza
ti.
ridu
zion
e in
terv
enti
una
tant
um
adeg
uam
ento
de
ll’o
rgan
izza
zion
e in
tegr
ata
del s
ervi
zio
soci
o-as
sist
enzi
ale
in a
mbi
to
terr
itori
ale
stan
dard
izza
zion
e ba
se a
live
llo
regi
onal
e 1
num
ero
de
fini
zion
e st
anda
rd
Rea
lizza
zion
e pr
oget
ti
e pr
ogra
mm
i ope
rati
vi
di in
tere
sse
regi
onal
e 1
stan
ziam
ento
nu
mer
o pr
oget
ti a
ttiva
ti
pien
a re
aliz
zazi
one
del
prog
etto
Par
tena
riat
i 2
num
ero
coop
eraz
ione
nel
la
real
izza
zion
e de
i pro
getti
Atti
vità
Oss
erva
tori
o R
egio
nale
1
n.di
indi
cato
ri c
omun
i agl
i O
.S.P
. su
imm
igra
ti e
an
zian
i
cost
ituz
ione
bas
e in
form
ativ
a co
mun
e
Sis
tem
a in
form
ativ
o 2
flus
si a
ttiv
i ut
iliz
zazi
one
dati
disp
onib
ili
Cop
rom
ozio
ne e
pa
rtec
ipaz
ione
ad
azio
ni a
car
atte
re
inte
rnaz
iona
le e
d eu
rope
o
2nu
mer
o am
plia
men
to d
el c
onfr
onto
e
diff
usio
ne b
uone
pra
tich
e
svilu
ppo
di p
rogr
amm
i re
gion
ali a
sos
tegn
o de
l si
stem
a de
gli i
nter
vent
i e
dei s
ervi
zi
Cam
pagn
e co
mun
icaz
ione
2
num
ero
ampl
iam
ento
e
mig
lior
amen
to q
uali
tà
Sos
tegn
o so
gget
ti a
rt.
5 co
mm
i 2,3
,4 L
.R.
41/0
5 1
num
ero
rich
iest
e E
ffet
tiva
ero
gazi
one
del
cont
ribu
to
Car
atte
re u
nive
rsal
isti
co d
ei
diri
tti d
i Citt
adin
anza
cost
ituz
ione
fon
do
solid
arie
tà is
titu
zion
ale
Inte
rven
ti no
n pr
ogra
mm
abili
1
num
ero
rich
iest
e E
ffet
tiva
ero
gazi
one
del
cont
ribu
to
185Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
4>�
BGG�
F��2
B&B�
38�
�4
>�BG
G�F�
���B
,�?
�,��
3H�
4&
��8�
FB88
4�A
��,4
B�B&
H3�
�&A
�,3G4
���
8�FB
884
�3GG
@38B
#��
��@
8G3G�
�3GG
B���
Inte
rven
ti s
quil
ibra
nti
1nu
mer
o ri
chie
ste
Eff
etti
va e
roga
zion
e de
l co
ntri
buto
sper
imen
tazi
oni
2nu
mer
o in
crem
ento
eff
icac
iaab
batt
imen
to b
arri
ere
arch
itet
toni
che
ripa
rto
fina
nzia
men
to
edil
izia
pri
vata
1
enti
tà
mig
lior
amen
to te
mpi
di
attu
azio
ne
sost
egno
all
e re
spon
sabi
lità
fa
mil
iari
1
spes
a
spes
a/fa
mig
lie
pr
oget
ti in
terv
ento
re
aliz
zazi
one
prog
etti
sost
egno
all
a m
ater
nità
e a
lla
nasc
ita
1pr
oget
ti in
terv
ento
re
aliz
zazi
one
prog
etti
sost
egno
ad
atti
vità
di
cura
1
num
ero
cont
ribu
ti
spes
a
prev
enzi
one
disa
gio
econ
omic
o 1
num
ero
cont
ribu
ti
spes
a
sost
egno
dir
itti
dei
m
inor
i 1
num
ero
prog
etti
/int
erve
nti
sp
esa
real
izza
zion
e pr
oget
ti
raff
orza
men
to d
ella
co
nosc
enza
del
l'aff
ido
1pr
oget
ti a
ttiv
ati
real
izza
zion
e pr
oget
ti
raff
orza
men
to
perc
orso
ass
iste
nzia
le
dell
'aff
ido
1nu
mer
o pr
oget
ti/i
nter
vent
i
spes
a
re
aliz
zazi
one
prog
etti
adoz
ione
naz
iona
le e
in
tern
azio
nale
1
num
ero
casi
s
pesa
ri
usci
ta p
osit
iva
svil
uppo
dei
ser
vizi
e
sost
egno
ai p
rogr
amm
i di
vita
del
le f
amig
lie,
min
ori,
nuov
e co
ppie
acco
glie
nza
in
stru
ttur
e re
side
nzia
li
1nu
mer
o ca
si /s
pesa
m
igli
oram
ento
con
dizi
oni
min
ori a
ccol
ti
min
ori v
itti
me
di
mal
trat
tam
ento
, abu
so
e ab
band
ono
1nu
mer
o pr
oget
ti/i
nter
vent
i
spes
a re
aliz
zazi
one
prog
etti
min
ori n
on
acco
mpa
gnat
i 1
num
ero
assi
stit
i s
pesa
Car
atte
re u
nive
rsal
isti
co d
ei
diri
tti d
i Cit
tadi
nanz
a
svil
uppo
dei
ser
vizi
e
sost
egno
ai p
rogr
amm
i di
vita
del
le f
amig
lie,
min
ori,
nuov
e co
ppie
inte
rven
ti a
sos
tegn
o nu
ove
copp
ie
2nu
mer
o in
terv
enti
s
pesa
186 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
4>�
BGG�
F��2
B&B�
38�
�4
>�BG
G�F�
���B
,�?
�,��
3H�
4&
��8�
FB88
4�A
��,4
B�B&
H3�
�&A
�,3G4
���
8�FB
884
�3GG
@38B
#��
��@
8G3G�
�3GG
B���
coll
abor
azio
ni c
on
isti
tuti
/ent
i 2
num
ero
atti
vazi
oni
conc
ilia
zion
e de
i te
mpi
di c
ura
e di
la
voro
2
num
ero
prog
etti
spe
sa
Sot
tosc
rizi
one
Pat
ti
Inte
rist
ituz
iona
li e
P
luri
enna
li p
er il
sos
tegn
o de
i liv
elli
e s
otto
scri
zion
e P
atti
Ter
rito
rial
i fra
i so
gget
ti p
ubbl
ici e
le p
arti
so
cial
i nel
le Z
one/
S.d
.S.
Gov
erna
nce
loca
le
1 nu
mer
o co
nfer
enze
att
ivat
e so
ttos
criz
ione
dei
Pat
ti in
tu
tte
le r
ealt
à te
rrit
oria
li
Mon
itor
aggi
o 1
enti
tà a
ttua
le o
pera
tori
co
nosc
enza
ent
ità
attu
ale
oper
ator
i e lo
ro c
ollo
cazi
one
nei s
ervi
zi te
rrit
oria
liIm
plem
enta
zion
e se
rviz
io
1di
ffer
enzi
ale
incr
emen
to o
pera
tori
Ser
vizi
o S
ocia
le
Pro
fess
iona
le
Sta
ndar
dizz
azio
ne
1ra
ppor
to p
opol
azio
ne
Indi
vidu
azio
ne s
tand
ard
per
omog
enei
tà e
ade
guat
ezza
te
rrit
oria
le
Mon
itor
aggi
o 1
num
ero
espe
rien
ze a
ttiv
e co
nosc
enza
esp
erie
nze
pres
enti
in T
osca
naIm
plem
enta
zion
e se
rviz
io
1di
ffer
enzi
ale
incr
emen
to s
ervi
zio
Seg
reta
riat
o S
ocia
le
Sta
ndar
dizz
azio
ne
1ra
ppor
to p
opol
azio
ne
Indi
vidu
azio
ne s
tand
ard
per
omog
enei
tà e
ade
guat
ezza
te
rrit
oria
le
Mon
itor
aggi
o 1
num
ero
espe
rien
ze a
ttiv
e co
nosc
enza
dei
ser
vizi
di
pron
to in
terv
ento
soc
iale
at
tivi
sul
terr
itor
ioIm
plem
enta
zion
e se
rviz
io
1di
ffer
enzi
ale
incr
emen
to s
ervi
zio
Pro
nto
Inte
rven
to S
ocia
le
Sta
ndar
dizz
azio
ne
1ra
ppor
to p
opol
azio
ne
Indi
vidu
azio
ne s
tand
ard
per
omog
enei
tà e
ade
guat
ezza
te
rrit
oria
le
Mon
itor
aggi
o 1
N°
PU
A f
unzi
onan
ti
cono
scen
za e
sper
ienz
e pr
esen
ti in
Tos
cana
Cos
titu
zion
e L
ivel
li B
ase
di
Cit
tadi
nanz
a S
ocia
le
Pun
to U
nico
di A
cces
so
Impl
emen
tazi
one
serv
izio
1
N°
acce
ssi a
ttiv
ati
Incr
emen
to s
ervi
zio
187Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
4>�
BGG�
F��2
B&B�
38��
4>�
BGG�
F���
�B,�
?�,�
�3H
�4&
��8�
FB88
4�A
��,4
B�B&
H3�
�&A
�,3G
4�
��8�
FB88
4�3
GG@
38B#
��
��@
8G3G
��3G
GB��
�
Sta
ndar
dizz
azio
ne
1N
° ca
si r
egis
trat
i In
divi
duaz
ione
sta
ndar
d pe
r om
ogen
eità
e a
degu
atez
za
terr
itori
ale
Ade
guam
ento
car
tell
a so
cial
e 1
inco
ntri
con
ope
rato
ri d
el
terr
itori
o
stan
dard
izza
zion
e da
ti b
ase
cart
ella
soc
iale
a li
vello
re
gion
ale
Mon
itor
aggi
o de
l pe
rcor
so
1
racc
olta
e a
nali
si d
ati s
ervi
zi
terr
itori
ali
Per
cors
o as
sist
enzi
ale
pers
onal
izza
to
Val
utaz
ione
eff
icac
ia
e ap
prop
riat
ezza
deg
li
inte
rven
ti
1
racc
olta
e a
nali
si
info
rmaz
ioni
ser
vizi
soc
iali
terr
itori
ali
Est
ensi
one
a tu
tte le
zo
ne
1
num
ero
prog
etti
com
plet
amen
to d
el p
erco
rso
di a
dozi
one
dell
e ca
rte
di
citt
adin
anza
soc
iale
ed
aggi
orna
men
to d
i que
lle
già
adot
tate
dal
le c
omun
ità
loca
li C
arta
di C
itta
dina
nza
Soc
iale
Dif
fusi
one
dei
cont
enut
i
2nu
mer
o in
izia
tive
/im
plem
enta
zion
e
com
plet
amen
to d
el p
erco
rso
di a
dozi
one
dell
e ca
rte
di
citt
adin
anza
soc
iale
ed
aggi
orna
men
to d
i que
lle
già
adot
tate
dal
le c
omun
ità
loca
li S
empl
ific
azio
ne
dell'
info
rmaz
ione
1
num
ero
prog
etti
spe
sa
real
izza
zion
e pr
oget
ti
Mig
lior
amen
to
acce
ssib
ilità
1
n° p
roge
tti, n
° in
izia
tive
sp
esa
real
izza
zion
e pr
oget
ti
Dir
itti
di in
form
azio
ne
Inte
graz
ione
de
ll'in
form
azio
ne
2ac
cord
i atti
vati
Dif
esa
Civ
ica
Dif
fusi
one/
cono
scen
za1
iniz
iati
ve a
ttiv
ate
P
rom
ozio
ne m
odel
lo
cond
ivis
o 1
n° p
roge
tti/i
nizi
ativ
e
spes
a in
diri
zzi r
egio
nali
per
ap
plic
azio
ne r
elat
iva
legg
e A
mm
inis
trat
ore
di
Sos
tegn
o e
funz
ioni
di
pubb
lica
tute
la
For
maz
ione
2
inte
rven
ti
s
pesa
d
iffu
sion
e co
nosc
enza
st
rum
ento
Con
osce
nza
feno
men
o1
n° p
roge
tti/i
nizi
ativ
e sp
esa
rea
lizza
zion
e pr
oget
ti
Dif
esa
dei D
irit
ti di
C
itta
dina
nza
e di
non
di
scri
min
azio
ne
Cit
tadi
nanz
a al
larg
ata
e ac
cess
ibili
tà
Sen
sibi
lizza
zion
e 2
iniz
iati
ve a
ttiv
ate
188 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
4>�
BGG�
F��2
B&B�
38��
4>�
BGG�
F���
�B,�
?�,�
�3H
�4&
��8�
FB88
4�A
��,4
B�B&
H3�
�&A
�,3G
4�
��8�
FB88
4�3
GG@
38B#
��
��@
8G3G
��3G
GB��
�
Sen
sibi
lizza
zion
e e
info
rmaz
ione
1
num
ero
iniz
iati
ve
Coo
rdin
amen
to e
in
tegr
azio
ne
inte
rdip
arti
men
tale
2
acco
rdi a
ttiva
ti
L
otta
all
e di
scri
min
azio
ni e
P
ari O
ppor
tuni
tà
impl
emen
tazi
one
inte
rven
ti
1 n°
pro
getti
/ini
ziat
ive
spes
a r
ealiz
zazi
one
prog
etti
Pre
venz
ione
1
num
ero
iniz
iati
ve
In
tegr
azio
ne d
elle
po
liti
che
2ac
cord
i atti
vati
Age
nzie
all
oggi
o so
cial
e 3
n° in
izia
tive
sp
esa
Spe
rim
enta
zion
e di
in
terv
enti
di s
oste
gno
econ
omic
o
3
spes
a
Dif
esa
dei D
irit
ti di
C
itta
dina
nza
e di
non
di
scri
min
azio
ne
Con
tras
to a
lla p
over
tà
Raf
forz
amen
to
perc
orso
soc
io-
assi
sten
zial
e 1
n° p
roge
tti/i
nizi
ativ
e sp
esa
rea
lizza
zion
e pr
oget
ti
Ince
ntiv
are
l'ass
ocia
zion
ism
o 1
incr
emen
to d
el n
umer
o
Le
reti
del
vol
onta
riat
o e
terz
o se
ttore
Coo
rdin
are
gli
inte
rven
ti d
i car
atte
re
pubb
lico
e d
i car
atta
re
priv
ato
nel s
iste
ma
pubb
lico
dei
ser
vizi
2
num
ero
conv
enzi
oni/a
ccor
di
Mon
itor
aggi
o pr
oget
ti
2nu
mer
o pr
oget
ti o
sser
vati
ana
lisi d
ati
Acc
redi
tam
ento
so
gget
ti
1 nu
mer
o en
ti
S
ervi
zio
Civ
ile
Avv
iam
ento
pr
oget
tazi
one
2 nu
mer
o pr
oget
ti/g
iova
ni
real
izza
zion
e pr
oget
ti
Fav
orir
e l'i
nser
imen
to
soci
ale
1 nu
mer
o gi
ovan
i int
eres
sati
ri
spet
to a
l tot
ale
coin
volg
imen
to d
ei g
iova
ni
Cos
truz
ione
soc
ietà
sol
idal
e
Una
Tos
cana
per
i gi
ovan
i
Coo
rdin
are
gli
inte
rven
ti n
ei v
ari
setto
ri
2 ac
cord
i ent
i loc
ali
asso
ciaz
ioni
at
tiva
zion
e ac
cord
i stip
ulat
i
189Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
4>�
BGG�
F��2
B&B�
38��
4>�
BGG�
F���
�B,�
?�,�
�3H
�4&
��8�
FB88
4�A
��,4
B�B&
H3�
�&A
�,3G
4�
��8�
FB88
4�3
GG@
38B#
��
��@
8G3G
��3G
GB��
�
Cos
truz
ione
di
prog
etti
inte
grat
i 1
num
ero
prog
etti
/gio
vani
re
aliz
zazi
one
prog
etti
In
divi
duaz
ione
cri
teri
di
qua
lità
per
str
uttu
re
e se
rviz
i 1
si/n
o pr
edis
posi
zion
e re
gola
men
tore
gion
ale
Acc
redi
tam
ento
str
uttu
re e
se
rviz
i alla
per
sona
B
uoni
Ser
vizi
o 1
num
ero
prog
etti
atti
vati
re
aliz
zazi
one
prog
etti
Intr
oduz
ione
per
cors
i di
qual
ità
Reg
ole
per
l’af
fida
men
to
dei s
ervi
zi
Cri
teri
e li
nee
guid
a 1
si/n
o pr
edis
posi
zion
e in
diri
zzi
regi
onal
i P
redi
spos
izio
ne
stru
men
to n
orm
ativ
o 1
Boz
za a
rtic
olat
o ap
prov
azio
ne s
trum
ento
no
rmat
ivo
Pis
com
e st
rum
ento
di
prog
ram
maz
ione
lo
cale
1
N°
PIS
app
rova
ti
form
alm
ente
Val
utaz
ione
e
mon
itor
aggi
o 1
Rel
azio
ni a
nnua
li su
lle
azio
ni c
onte
nute
nel
PIS
repo
rt s
ulla
att
ivit
à di
va
luta
zion
e e
mon
itora
ggio
re
gion
ale
e re
lazi
oni
cons
unti
ve lo
cali
Svi
lupp
o m
odel
lo S
ocie
tà
della
Sal
ute
Nuo
vi s
tili d
i vita
2
Azi
oni d
i pro
moz
ione
dei
nu
ovi s
tili d
i vit
a
Am
bito
mat
erno
in
fant
ile
1 P
roge
tti in
tegr
ati a
ttiv
ati
este
nsio
ne s
ervi
zi te
rrit
oria
lire
aliz
zazi
one
prog
etti
Dis
abil
i 1
com
e so
pra
real
izza
zion
e pr
oget
ti
Anz
iani
1
com
e so
pra
real
izza
zion
e pr
oget
ti
Dip
ende
nze
1 co
me
sopr
a re
aliz
zazi
one
prog
etti
Pat
olog
ie p
sich
iatr
iche
1 co
me
sopr
a re
aliz
zazi
one
prog
etti
S
ogge
tti a
ffet
ti d
a A
IDS
1
com
e so
pra
real
izza
zion
e pr
oget
ti
Coe
sion
e e
inte
graz
ione
so
cio-
sani
tari
a
Svi
lupp
o de
lla
inte
graz
ione
so
cio
sani
tari
a
Mal
ati t
erm
inal
i 1
com
e so
pra
real
izza
zion
e pr
oget
ti
Sot
tosc
rizi
one
Pat
to
Istit
uzio
nale
1
N°
sogg
etti
isti
tuzi
onal
i co
invo
lti n
ella
co
ncer
tazi
one
e ne
lla
sott
oscr
izio
ne d
el p
atto
at
tiva
zion
e de
l Pat
to
Def
iniz
ione
live
lli
1In
dici
di g
ravi
tà d
efin
iti
indi
vidu
azio
ne
perc
orso
ass
iste
nzia
le
Car
atte
re u
nive
rsal
isti
co
dell'
assi
sten
za p
er i
sogg
etti
non
auto
suff
icie
nti
Cos
tituz
ione
Fon
do n
on
auto
suff
icie
nza
Indi
vidu
azio
ne e
ar
ticol
azio
ne o
ffer
ta e
do
man
da
1IS
O r
isor
se c
alco
late
190 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
187
4>�
BGG�
F��2
B&B�
38��
4>�
BGG�
F���
�B,�
?�,�
�3H
�4&
��8�
FB88
4�A
��,4
B�B&
H3�
�&A
�,3G
4�
��8�
FB88
4�3
GG@
38B#
��
��@
8G3G
��3G
GB��
�
Com
part
ecip
azio
ne
1L
ivel
lo /
% d
i co
mpa
rtec
ipaz
ione
so
sten
ibili
tà d
ell’
inte
rven
to
Prev
enzi
one
1N
° an
zian
i fra
gili
inte
rcet
tati
rea
lizza
zion
e in
terv
enti
Con
tinui
tà
assi
sten
zial
e 1
N°
acce
ssi p
rogr
amm
ati a
se
guito
di d
imis
sion
i os
peda
liere
at
tivaz
ione
per
cors
i as
sist
enzi
ali
Est
ensi
one
degl
i in
terv
enti
2N
° ut
enti
annu
i au
men
to d
elle
per
sone
ra
ggiu
nte
Svilu
ppo
fles
sibi
lità
degl
i int
erve
nti
2N
° PA
P m
odif
icat
i dur
ante
l'a
nno
adeg
uate
zza
del p
erco
rso
assi
sten
zial
e pe
rson
aliz
zato
Mes
sa a
reg
ime
esiti
del
la
sper
imen
tazi
one
Del
iber
a 40
2/04
Riq
uali
fica
zion
e U
nità
di
val
utaz
ione
1N
° pr
ovve
dim
enti
annu
i di
cost
ituzi
one
delle
UV
M
Am
plia
men
to m
odal
ità
sper
imen
tate
G
estio
ne u
nita
ria
inte
grat
a
1N
° Z
one
Dis
tret
to c
oere
nti
con
del.4
02/2
004
Inte
rven
to n
orm
ativ
o im
mig
razi
one
1el
abor
azio
ne p
ropo
sta
legg
e re
gion
ale
appr
ovaz
ione
legg
e re
gion
ale
Atte
nzio
ne a
pa
rtic
olar
i cat
egor
ie:
rich
iede
nti a
silo
, ri
fugi
ati,
rom
-sin
ti
1n°
pro
getti
/inte
rven
ti
spes
a r
ealiz
zazi
one
prog
etti
Pe
rson
e so
gget
te a
m
isur
e de
ll'A
utor
ità
Giu
dizi
aria
1
n° p
roge
tti/in
izia
tive
spes
a r
ealiz
zazi
one
prog
etti
Pe
rcor
si d
i usc
ita d
alla
pr
ostit
uzio
ne e
si
tuaz
ioni
di v
iole
nza
e ab
uso
1n°
pro
getti
/inte
rven
ti
spes
a r
ealiz
zazi
one
prog
etti
Una
Soc
ietà
plu
rale
e c
oesa
e
incl
usio
ne d
elle
per
sone
im
mig
rate
Acc
esso
ai d
iritt
i di
citta
dina
nza
Pari
opp
ortu
nità
e
arm
oniz
zazi
one
tem
pi
e sp
azi
1n°
pro
getti
/iniz
iativ
e sp
esa
rea
lizza
zion
e pr
oget
ti
Com
e le
gend
a pe
r il
livel
lo d
i coe
renz
a è
stat
o ut
ilizz
ato
lo s
tess
o m
etod
o us
ato
per
la ta
bella
rel
ativ
a al
la v
alut
azio
ne d
i coe
renz
a in
tern
a ve
rtic
ale.
Non
ess
endo
di
spon
ibili
ser
ie s
tori
che
che
cons
ento
no il
con
fron
to d
ei r
isul
tati
atte
si c
on i
livel
li at
tual
i, si
è r
itenu
to o
ppor
tuno
qua
ntif
icar
e la
rea
lizza
zion
e de
i ris
ulta
ti at
tesi
in
term
ini d
escr
ittiv
i. In
alc
uni c
asi i
ris
ulta
ti at
tesi
son
o de
fini
ti a
livel
lo lo
cale
.
191Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
+�����"������0���.��(������$���0���"� ��
8��������������������������������(��������������������������������������������������������������������� ����� �� ������ �������� ���������� �?�3��� �� �� ������ ��������� ��� ?����&����������������'�����������?&��������������������8�����+�5#��!�3����������������������?������������� ����� ����������� �'�� ����������� ��������� ����� �������� .����� ������������� ��������0 � �� ��������� �����������������������8�������������!��8�������������������������������� ��� ���������� ���������������������������������?������������ &��������� ��� ���� �����(� ���� $� �������� ���� ����� ����� ����!� 8�� �������� ����� ������������������� �������(� ����� ����������� �'� � �� �� ��� � ���� ������� ����� �� ��� ����� ������������������� ���������������!����)����������������������� �������������������������������������G������ '�� ������ ���� ����������������� ��� ��I;� ���)����� ���� ���������� � '�� ���������� �������������� ������ �������� ��� ������������ ��J� ����� �������� ����� ��� � �� ��� ���� ��� ������������ ������������������������������������������������������ �������������������'������������������������������������!�
����� 9����� �������� 9�����#��������������9�����
������������ +�!%�+!��� ��� �+!�%"!%%� �5� 5*!���!��= �5����+� ��!�%�!=%% ��� �*!��*!*"+ ��� "�"!�+=!�"� �������� ��!+5*!��� ��� �5!+*%!�*� ��� ""�!=��!�*� �������� ��!��5!�*" ��� ++!���!5�� ��� =�!�*"!+** ������*� ��!%�=!�5� ��� ��!��5!""* ��� %�!%=�!+%* ���
,�-����������:��
�����9����/� �
�%�#�$����
3�������/� �$�� ������.������ /� ����� ����$��������
�� �� ��
3�����0���""���� /� ����
� ����$���������� �� ��
3�������#����� ����$����������%����� ��������
�������9������������
����� %!5�5!++� ��� *"!%++!*=� ��� �!=�=!��" �5� %!��*!��� ��� 5*!���!��= �5���+� "�!%"�!%55 ��� �*!+��!��� ��� ��!*%�!��* ��� *!*�%!"=5 ��� "�"!�+=!�"� ������� ��!"��!��� ��� �=!�*�!��� ��� �%!�+�!�*� ��� "�!"*"!��� ��� ""�!=��!�*� ������� "%!�5=!*+" ��� ++!"=�!��� ��� "�!*�=!��5 ��� 5!�=*!*5= ��� =�!�*"!+** �����*� "%!=+=!5=+ ��� �*!"=5!+%% ��� �!+�+!5�* ��� "+!=��!+"5 ��� %�!%=�!+%* ��
�8�� ������ ��J� ���������� ����� ������ ��������� � �� �� �������� ��� ������� � ������ ���������� �������������� ���� ������ ����� ����� ����1�������� ���� ��� ������� ��� ��� �� ����� ����������� �� ������������������������ �������������������������������������������������� ���������������� ��������'�� ����� � ������ ������� ������ ��� ��� � ��� ������������� ���� �� �������� ������������� �� �� �������������������������������!��G��� ��� ���������� � ����������� ���������� ��� )����� ����������� � �� ����������� ��� ������������ )�����������������������������������(�����������#���+� �����������������)������������� �������������� �� �������� ������� ������� �� �������� ������� ���� ������ ������ � ��� ��������� ����� ������(����������� ����������� ��� ,� ���� ���� ��J� �� +�!���� �������� � ����� ����������� �� ��� ?���� ����������(�����������)���������������'� ���������������������� ����� ���������������������������������������������������(!��
192 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
@���������������� ������ ����������������� ������ ����� ������������� ������������� ��� ������������������������������������������������������J�������� �)����� �������� ����������������� ������������������������ ������!������)�����������������������������������'�������������'��������������� ���� �������������������� ���� ����� ��������� ���� ��� ������������ �� ��� �������� ����� ����� 4��������� ������������������� ������������ ���������������������������������������� ������������������������������������.@��� G������ ���� �� �������0 � ��� ����������� ���� ��� ����� ����� ��� �� ��� �� ��� �� ����������� ����� ����� � ������ � ������ ��������� ���� ��������� ������� ����� ������� ����� �������������!�
!2�����"�������������8��������������������������(������������������������� ���������������������������������������������������������������������������(���������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������!��"!� 8�� ������ ������� ���������� �������� ����� ���������� ��� >�������� ������������ ����=1���%�� ������� ��������� ����������� ���� ������� ��"�� �� ��������� ���������� )����� ���� ������� ��������� ����������B�����������������������!�@��������������������������������������=�$���(������� ������������������������������������������������������������/���������������������������*+ ��� ��� ������8!�!��"#����!�
�#� #���.� �� ���������*������/ �%#����������� ����������<������=� � � � �
1*� ����������/ ���������
$/������ ���<� ���=� �����>/���#?�"��� "��!��� ��� "5!��� ��� "��!��� ��� "��!��� ��� "��!��� ����""� �!+%�!��� ��� � �!+%�!��� ��� �!+%�!��� ��� �!���!��� ����"�� ���!��� ��� +�!��� ��� ���!��� ��� ���!��� ��� ���!��� �����"� "!%%�!��� ��� +5�!��� ��� "!=��!��� ��� "!%%�!��� ��� �!���!��� ����+"� "=!���!��� ��� � "=!���!��� ��� "=!���!��� ��� "5!���!��� ����*"� *��!��� ��� � *��!��� ��� � *��!��� ���
G������ �'��'�����4��� &'<����4��� ����<�����4��� ���&'�����4��� �'�66�����4���
�!�8������������������������������?�����������������������������������������������>�������������������� ����=1���%���������� ������������������������ ���������"���� ���������)���������������������� ���������� ��������� ����� �������(� ��� ������� ����� ������������� ����1��������!� &��� $����� ����� ��� ���� ���� ���� ���� � ����� �� ����������� �� ������� ����� ����� 3������ @�8� ���?��������������������������������������8B3�!�G��������������������������������������������������������������1���= �����������������������,!�!��!�������"*#��#������������������������������������������������� ������!�
9�����#���� �� ����������*������/ �%#�����������/�� ����������<�����=� � �
1*� ����������/ ���������
$/������ ���<� ���=� �����>/���#?��*"� *!��%!5�� ��� �!+�=!5�� ��� �!5�=!5�� �� �!5�=!5�� ��� �!%��!��� ����*�� �!+��!��� ��� �!�*�!��� ��� �!+��!��� �� �!+��!��� ��� �!+��!��� ���
G������ <�'�=�<6�4��� &�&���<6�4��� <��&��<6�4�� <��&��<6�4��� <��������4����+!� 8�� ������ ��������� ����� ������ ���� )������ �������� ������ ?����������� ���= � ���'�� ���������� ���������������������������� ����� ��� ?����&����������������'��������������������������?����
193Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
������������ ������������������� �����������!�3�� � ���������� ������������������$�������� �����������������������������2������������������ ��������������)�������������� ����������������� ����)������ �������)������������������?���� ��������>��������������������������������� ���� ����������� ��������������������������!��9���"�$�����#�����������$��� ����� ���<� ���=� �����>/���#?�?&��� *�!���!��� ��� *�!���!��� ��� *�!���!��� ��� *�!���!��� ��3���������� "�!���!��� ��� "*!5��!��� ��� "*!5��!��� ��� "*!5��!��� ��G������ �&���6����4��� <��'������4��� <��'������4��� <��'������4��
�!�&��������� ��������������������������*1��"��$����������������.3�������������������������� ��� ���� ��������������0� �'�� ��� ����� ��� ������ �� �� �������������� ��������� �������������������������������������������������������'���������������������������������������'������������ ���������� ���� ��� ?���� ���������� ���� �� �������� ��������� �8B3�� ���� ��� ������������������!��&��� ���5� ��� �������� �� ?����������� �������� �������� ����� �������� G����� � ���� ��� ?��������������������������������������� ��������������������+�� ���������B���!��&������5������������������������������������������������������������������������������������������������:���������������������������$��������������������� �����#����������5!������������%���������������������������(���������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������� ������������ ��������?��������������������������������������� ��������)�����$������������������������ ����������������������%���������"����� �� ������� ��� �������� ����� ��������� ����� ,� ������ �������'�� ������� ����� ,����������@��������� ����������������������������������������������������������������!���������� ��������?������������ ����������������������������������������� ���������������������8�������B����������3����������������������������������������!�G���� ������������������������������������� ����������������������������������� ������������ �����������������������:��� �������5���(�������������)����������������������������������� �����������������������
������������� �������(��������������� ���;��� ��� ���������� ��� ��� �������� ������� � ������� ��������� ����� ���������� ��� ��������� ���
��������� ����������� ����� ���5�� �� ��������� ����� ��� ��(� ����������� ����� ���������� ������������ �� � ��������� ����� ���%� �� ���� ��"��� � �������(� ��������� ����� ��������������������;�
�� ��(��������� ������ ��� �������������������������������������(�����������������(��������������*�������� �������(������������������������������!�
194 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�#� #��/� ������������#�00���"��>��������6��������������:�����?�� ���<� ���=� ���������������������� ��!���!��� ��� ��!���!��� ��� ��!���!��� ������������������ +�!���!��� ��� +�!���!��� ��� +�!���!��� ��@��������� ������ ���������� �#������������ � ��!���!��� ��� %�!���!��� ��G������"� 66��������4��� �����������4��� �6���������4���9�����#���� ��@�!%�����##��"���/� ������������#�00���"��>!��?�� ���<� ���=� �����
3������� �� ������������� ���� ����������������������/���!�!�!��!������!�!�!����*1��"��� "5�!���!��� ��� �+�!���!��� ��� �5�!���!��� ��G�������� �<���������4��� �'���������4��� �<���������4���G�������� �������"Q�� �'6��������4��� ''���������4��� &'���������4��
�!�&������������������������������'���������������������������.3�����������������������������������������������0����������������� ��������������������������������'���'���������������������������� ���������� �,� ���� �� ������ B���� 8����� � ����� ���� ����� ������������ ��G3G� ����� ����������� � �������� ����� ������ �'�� ������������ ������� ����� ����� ���� �� ������� ���������������� �� ������ ����� ���� �� ������� ����� ���������� ��������(� �� ���� ����� ����� � �� ����������� ��� �� �� �� ��������������� ������� �� ������ ��� ��������� �� ����� �� ����� � )������������������� ��������� �!����� �� #� #�����%�.��$���;������� ��#���������.������ �������� � �� ����� ���<� ���=� �����B����8������ "��!���!��� ��� "��!���!��� ��� "��!���!��� ��� "��!���!��� ���B ��� �������������������� ��������������� �*�!���!��� ��� �*�!���!��� ��� �*�!���!��� ��� �*�!���!��� ���G������ :<���������4��� :<���������4��� :<���������4��� :<���������4����
G�������� ������� �������������4��� � � ��*!� &��� ������ �� ���������� �� ��������� ���*1��"�� $� �������� �������� ��� ���� .���������� �������������� ����� � ������� ������ ��������������(0� �'�� ������� ���������� ��� ������� �������� ������ ���������� ��� ������� �� � ���������� �� ��� ��� ��������� ���������� � ��� ���������������������� ����� �������'�� ���������� ����� ���������� ���������� ��� ���������� �� ��� �������������� ��� ������ � ��� �������� �������� ������ ������� ������� ����������(��������������'�� ��� ����� �� ������ �� ���� ������� ���������� ��������� �� ���� ������� ���������������� �������������������������������� ���������������������������!�8����������������������)��������������������������� �������������������������������������������� �������� �� A�B? � ��� )������ ���� ������������ ������ ��(� �������� ���� ?���� ����������������������������� ����������������������������������������������!��=!� 8�� ������ ���� ��� �������'�� ����� ������ ����� ���� ���������� ������ ���������� ��� >������������������������=1���%������������������������������������������"����'���������������(������������ ������������������������������������������������������������������ �������J�������� �)����� �������� ������������ ��� ������������������������ ������ ����������������� ��� ����!!�8�� ������ ����� @�>� ���� ��������� ��� ������ �� ������� �� B���� �!���!��� ��� ��� ���� B����"!*��!��� �������������=���B����"!"%�!��� ����������������������������5������%�������������
195Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
������� ����� 8!�!� =�#����� �8����� ������������ ���������� ���� ������� ���*�� ���� ��� ������ ������������������������� �������������������������������������������������������!����%�#�$����
1*� 9����� ����� ���<� ���=� �����>/���#?����� ���������� �!�+�!��� ��� +!5��!��� ��� +!5��!��� ��� �!���!��� ���++� ���������� ��=!5=� =�� �+=!5=� =�� �+=!5=� =�� ���!��� ����*� ��������� ���!��� ��� ���!��� ��� ���!��� ��� ���!��� ��������� ���������� &�<<��<��4��� &�&<��<��4��� &�&<��<��4��� &��������4��
�&��� )����� �� ���������K������ ���������� ���'�� ����������������������� ���������3�8 ��'�������������������������������������������� ������������������� ������'�����'����������� ������������ �������������� ���������������'����������������������������������1�����������������1�������� � ������� ������������������� ����� ����������� ��������� �����������������������!����/����������� #� #���;��� ��#���������.������ ��������
�/������ #� #�� ����������/ �������
��$/������ ���<� ���=� �����>/���#?������������������ �+!�+�!��� ��� �+5!��� ��� ��!=5�!��� ��� ��!�+�!��� ��� �+!���!��� ����������������� 5!+�%!5�� ��� �!��=!5�� ��� 5!"�=!5�� ��� 5!"�=!5�� ��� 5!���!��� ���
��������������� ��� =�!���!��� ��� � 5�!+��!��� ��� 5�!+��!��� ��� 5�!+��!��� ����������������������������������� � � ��!���!��� ��� "��!���!��� ��� "��!���!��� ���
��������������8���������������������������
��������������� � � "5�!���!��� ��� �+�!���!��� ��� �5�!���!��� ������������������������
������ ����� �!55=!5=� =�� � �!�5=!5=� =�� �!�5=!5=� =�� �!=��!��� ���G������ ����&6�����4��� &�<&6�<6�4��� '6����6����4��� &&��':6����4��� 6&<��6�����4���
� � � � � �G�������� ������� ��&6=��<&��:<4�:� � � � �
196 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
+�����"����������00��������#��8����������� ������������ ��� ����� ���=1��"�� $� �� )����������� �� ���������� ��� ��� �� �� 6������������� � �������������������)�������������� ������������������ ���������� ������������������������������� �������)���������������������������������!�2������������������������������������������ ������������ ��������������:�- 3� ��������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������- ����� ����� �� ��������� ��� �������� �������������#������������� ��������� ��������� � �����
����������� � ����� ������������� ��� �������� ����������� �������������� �� ����� ����� ���������� ���������� ��� �������� ��� ������ ��� H���#�!!�!� ��� ������ @����� �� 3���� � ������������������������������������ ���������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������������1����������;�
- ,� ����� ����� ��� )����� ��� ������ ���� ��� ������ ������������ ����� �� ���� ��� ����������� ���������!�
���� ����������� ����� ���������� $� ������� � ��� ��������������� ���� ������� � )����� 8����BG � ���� ���@�������(�G������������������������������ � ������������������������������������������� ����������� ��� ����� �� ���������� ����� �������'�� ������� ������� ��� ��������� ���������� �� ����������( � ������� ������� ����� ��� �������� �� ������� �� ���������� ��� ������ ������� ��� ������ ��������������������������������������������'�������������������������������������������!�3�������� �� �� � �� ���������� �������'�� ���������� �� ������������ ����� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�2��������������������� ����������������������'���������������������� �������� ������ ��� �������������� ���������������������������������������������������������������������������:�����$.����� �00������ @�� ����������� ������ �� )����������� ����� ���������� ������� �� ��� ������������ ����� �������
��������� ��� ��������� ����� ������(� �� ���������������� �� ��� 6������� ������� ����������� ����������� � ���� ���� ��� ��� �� ������ �������� �� � ��������� �� ���'��� ��� ��� �����������������'����������������������������������������������������������������!�,�-��� ����������������� ������������������� ������������������� ������������������������������������������ ����(!�
� @��� �������� �� ������� ��� ��������� ������� ��K� ���� ������ ������������ �������� �� ������� ����������������������������������������������� ��������������!�
� ����������������������������������������� �������������� ������� ��������������������� � �������������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������!�
� 8������������������������������ �������������������������� ��������������������������������� �������������)����������������������� ��������������������!�
�������$�� �00������ �����(�������� �#���������$��!��
8�� �������� )������(� �� )�����(� �� �������� �������� ����� ����������� �� ����� ������� ����������������������� ����� ���� ���������� ����������� ������ �'�� ����� ������� �������� ���'�� �� )����������� ���!��8������������ ����������������� ���������������������� ���������������������������B���� �"=!���!��� � ����������� ��� ������ � ������ ����� ���� �� ���������� ��� ������������������B����*��!���!�������������� �����'������� ������������������������������������������������������)��������3���������������!�>��������������������������������� �
197Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
�����$�� �00������ B���� "��!���!���� �� �� ������� ����� ����������� ��� ������������� ���� ��� ������ ��������� ���
������!������������� ��������������������������������(������������������������������������������������ �����B����"!���!���!�����'� ������������������� �����������
� ������������� ��� ���� ����� ���� ����� ����� ���������� ���'�� ��� ������ �� ���������������������������������������(�����������������������������!��3� )����� �������� ����������� ���� ����������� ���� ������� ����� ������ ����� ��������������������� �������� � ����� ����� ������� ��������� ����� ���� �� ������ �������� ���������� ����� ��'������ �������������� ��������������������8���������
� -��#����#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������� ����� ������ �������� �� �)��� ������������ ��� ������ ���������!� 3������ ���� � ��������������� �� ������ ����� �� ������� ����� ��� �������� ���� �� ������������ ����������� ������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������J��������� ����������������������
� �3��. ��������0���"��/�..�����8���������������������������������� ���������������������������������������������������������������(��������������� ������� ����������������������!���� )����� ���� ������ �������� ���� ������������ �������������� ����� ������ ����������������������� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ���������� ���������� �������� �� �����������������!�
� �3��. ������$� �����������%� ����8������������ '�� ���� ������ �������� ��� ���� �� ����������� � ��������� ��� ��������� �����������'�� )�������'�� ������������ �'�� ���� �� ��������� ����� �������� ���'����� ��� ���������������������� �4�� ��������������!���� ������� ��� ������� ���� ������� ������� $� ��� ������� ��� ���� �������� ������ ������ ������������������ ����������������������������������������������������� ��� ������������������������������������������������ ����������!��,��������'�� ���������(��� ��� ������������ ���������� �'�� ����������� ������������������������� ������������� �����(������������������'������������������1���������� ���������� ��������1��'����������������������������!�
���� �� �� �00������ �����(�����$/���%�(����##��$�� .������#���$������
8�������������� ��� ������ ������ ������������� ���� ��� ������ ������� � ��� )������ ����������'�� ������ � ��� ���� ���� � ���� ������ ���������� �� ��)�������������� ��� ��� �����������J������������������������������������� ��������������������;����������������������� ������� �'�� ����������� ��� ����� ������� �� �������� �� ����� ��� ��������� ���� ���������� ������������ ������������
� @��� ���������� �������� $� ���� ������ ���'�� ��������������� ����� ���� � ����������� ��������������������������������������'���'�������������������������������������������������(������������������� ������ �����������������������������!�
��������� �00������ ��� ������ ����������� ���� ��������� ���������� �� ������������� ���� ���������� ������
��������!� 3����������� ��� ������ ���������� �������� ���������� �� ������� �������� ���� ��������������� ����������� ������ �� ����������������������������1�������� ���� ������������������������������������������������ ��'�� �������������������������(�����������������'������������;� ������� ���� � ���� ��"� � �� �������(� ������� �� ��������� ������ ������� ������������������'�����������������!�2�(������������1���=�����������������������������������������'���������������)���������������������J�� �������������������� ���!�������������� ����������������������������$�������������� ������� ����������������������� �� �� �������� �'�� ���� ������ �������� ��� �������� �� ��� ������������ )������ ����������� ���� )������ �'�� ��J� ������ ����� ������������ ��� �������� ���������� �� �����
198 Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
������� �00����������������(!���B�� ����� ��������� ���� ��� ��������������� �� )����� ������������� $� ����� ������� ���������� ����� ������(� ����� ������ �'�� ���� ����� �� ����� ����� �����������������������������!��������������������������� �������� ��������������������������������� ��� ������� �� �������� ������� ��� ������ ���������� �� ������� �'�� �������� �������� �������������+������#�����������������������������"%�������'������ ����������������(�����������!����� ������ ���������� �� ������ ������� )����� ��� ��� ����� ���������� �� ���������� �������� ������� ���������� �� �������� ������� �� $� ��������� � ���� ��� ������ � ������������ ������������������������!����������� �������������� ������������������������ ������������� ���� ������������������������ �� ����� ������� ������� �� ������� � ������� ��� �� ���������(� �� ������������������ ������ �������� ��������������������������������(�����������������������)�����������������!�
���#� �"���� �00������ @��� ������� ���������� ����� �������� ��� ������ �� ���������� ���� ������� ������������� � ���
������������������������������������������������ ����� ��������� ������������������ ���������������!�8����� ����������������������������������������� ������������������( ������������� ������� ���������������� ����� ������������ � ������������������������������ ����!� 3������ ����� ��� ��� �� �'�� �������� ��� �������� ������� �� ����������������� '�� ��� ������� ������ �������� ��� ��� �� ���������� ������������ ��������� ����� ����� ��������������������������������������)�����(����������!�
� 8�� ������ $� � ���� ����� ������������� ���� )������ �������� ��� � ���� ���������� ��������� � ����������������������� ������������������������������������������������������������(� ����� � ���'���� �� �������� � ���� �� )����� ��� ��������(� �� ������������ �� ����������������������������������������� �������������������!�
� B�� �������� �'�� ������� ����� ����������� $� ��� ����������� ����� �� ��� ����� ����� �����������!� ��� ������������������������ ��� ������� ������� $� �������� �� ���������� �� �������������������������������!�
� ������ �������������������������������(��������� ��'��$��� ��)������ ����������������� ��� � � ����������� ���� �������� ����� ��� )����� ��� ������������� �����������������������������������������!�
� ��//� ����(��
�00�����
� � ���""�"���4���$/����#� .�"������ �;�0�$�� �8�� ������ ��� ������ ������� ���� ������� ����� ����� ����������(� ��������������� ���������� ���������������������������������������� ���������������(����������� ��� ��� �� ���������� �� ����������� �� ������ � ��� ������ ������� ��� ����������������������� ��������������������������������� ����� ��� �������������� ��� �� ��� �� ����� �� �� ����������������� �����'�� �� ������� �� ����������������!�8�� �������� ��� ������� �� ����� )�����(� ����� ���������� � ��� ���������� ����������� ���������������������������������� ���������������'������������������������(������� �������� ������������������� ��������������������(������������������������������� � ����J��������������������������������������������!�?��� ������������������ ��� ������������ �� �������������������� ����� ���� ����������������������������������'�������������������������� ����������������� ���������� ����� �� ����������� ������ � ������������ ��� ������������ ��� ���������� �������� �'�� ���� ������� �������� ��������(� ����� ����� ��J� �������� �� ��������������������� ���� ������!�
� ,00� ��"�������� �4�$� �����������%� ����0� $����#�� ���"�����
199Supplemento al Bollettino Ufficiale della Regione Toscana n. 48 del 28.11.2007
� ��//� ����(��
�00�����
8������������ �� ��� ��������� ���� ���������� ������������� ����� ������� ������������������ � �� ����� ������� �� ������� ���� ����� ������ ����������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������� ����� ����� ����������(� �� ������:� �� �� ��� ����� ��� ��� ������� ��������� ����� ���� ������� ��� ������� �� �������� �� ������� �����������������������(� ������������ ���� ����� ���� � ���'�� � ������ � ������� ���������������� �� ����������� �� ������� ��� ����� �� ��������� ������ ���� ������� ����������� ���� �������������� � ����� ����� ������� ��� ������� �� ���� ����������� ��������������������J������������������� ����!���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �������� ������ �������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ����'�;����� ��� ������� �� ����������� � ��� � ������ ����� �������'�� �� ������� $� �����������'�� ����� ������� �� ��������� ����� ���������� �� ���'��� ��������� �� ������������������������������� �1����!�
!�������� ���/� ���$���� ������������������ ������������������������ ���������������������������#��������������������������������������������������������� �������������� ���������� ��� ����� �'�� �������� ������ ���'�� ��� ��� �� �� ���������� ���������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������������� ����� �� �������������� ��� ������ ���������� �������� ���������� ��� ��� ���������� � ���������� ����������'�������� ��������������������������������������������������������������������!����� �������������������������������������� ����:�- ������������������������������������������������������������������������������������������
��G3G����������;�- ��� ������ �� �� ������������ �� ������������ ��� ������ ���������� �� ������� ����������� ���
��������������� ���� ��� 8����������� C��� /� C����� ���� �� �����(� /� ����� ������� ���������������3����������
- ��� ���������� ���������� ���'����� ��� ���� ����� 8!�!� �"#��� ����� H���#������(� ����� �������������� ����������������������������� ������������H���#��
���� ������� �������� ���� ��������� ������������ �� ����������� �� ������ ��� ����������� ��������� ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������� ������������������� ����������������������������������������������������������������!��
top related