the role of logistics integration process of shipping line

Post on 21-Jan-2016

46 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

61� * +,-#�(. +%#-�?�:;A��EABOH

�����==?BE<IO� ��E=E�I�?���5�� ����� �:�'�#'M;�+#*/&'% �:�'4'#�'";��A@<

��&% ��,���0&'�$%����9�� ��%,2#202'�6 +��'+�#4'��%"0,2+D��',')+49�:����;�)2# %)/��',')+49�� 0%4#/�:���;�#)�����49#1)��AA=�B�HA��)1/',���2)/D

�������������������������5�����������5������������������������5������

�0**)+D

0'�2 �29'�M#"',1+')"�)" 12# %� 6�29'�,011/D�49)#%��#'M�.D�,9#11'+,��2+)%,1 +2�1+ �#"'+,�)+'�#%B4+'),#%!/D�+'Q0#+'"�2 � 66'+�!/ .)/�/ !#,2#4,�,'+�#4'�1)4-)!',�2 �.'22'+�,)2#,6D�40,2 *'+�%''",��%6 +*)2# %�)%"�� **0%#4)2# %��'49% / !#',�:���;�1/)D�)�-'D�+ /'�#%�29#,�1+ 4',,��),,0+#%!�29'/#%-)!',�.'2M''%�49)#%�1)+2#4#1)%2,�),�M'//�),�)�* +'�'66'42#�'�4 %2+ /� 6�2#*'��4 ,2��)%"�Q0)/#2D 6�29'�,'+�#4'�+'%"'+'"��'�'+29'/',,��#%2+ "042# %� 6�����#,�% 2�'Q0)//D�"#,2+#.02'"�#%�29'�#%"0,2+D���%�4),'� 6�*)2#+#*'2+)%,1 +2��,9#11#%!�/#%',�,''*�2 �.'�4 *1)+)2#�'/D�,/ M�#%�#*1/'*'%2#%!�����#%�4 *1)+#, %�M#291)+4'/�"'/#�'+D�4 *1)%#',� +�/)+!'�6+'#!92�6 +M)+"'+,���9'�#%4+'),#%!�#*1 +2)%4'� 6�����6 +�/ B!#,2#4,�),�M'//�),�6 +�29'��011/D��9)#%��)%)!'*'%2�:���;�1+','%2,� 4')%�4)++#'+,�M#29�2M �)/B2'+%)2#�',��'#29'+�2 �,0+�#�'�#%�)�/ MB4 ,2�M +/"� 6�2+)%,1 +2�1+ �#"'+,� +�2 �10+,0'�29'�'F1'%,#�')%"�1+ ./'*)2#4�1)29� 6�.'4 *#%!��)/0'B)""'"�1+ �#"'+,�29+ 0!9�)%�'F2'%,#�'�0,'� 6������1)+2�6+ *�)%)/D,#%!�29'�#*1)42� 6����� %�4 %2)#%'+�,9#11#%!�#%"0,2+D��29#,�)+2#4/'�)/, �,9 M,�29'M)D�,9#11#%!�2+)"'�#,�2+)%,6 +*'"�6+ *�29'�4 %�'2# %)/�9)+"M)+'B.),'"�#%"0,2+D�#%2 �)�-% MB9 M,'+�#4'�#%"0,2+D�

�'DM +",��/#%'+�,9#11#%!�#%"0,2+D��,011/D�49)#%�*)%)!'*'%2�:���;��#%6 +*)2# %�)%"�4 **0B%#4)2# %�2'49% / !#',�:���;

A� �%2+ "042# %

�%�+'4'%2�D')+,��)�!+ M#%!�%0*.'+� 6�*)%06)420+'+,�)%"�+'2)#/'+,�9)�'�)" 12'"29'�,011/D�49)#%��#'M�2 �*)%)!'�29'#+�.0,#%',,��� +�29','�4 *1)%#',�29'�"'/#�'+D,D,2'*�9),�.'4 *'�)%�#%2'!+)/�1)+2� 6�29'�,011/#'"�1+ "042��2 �29'�'F2'%2�29)2�2+)%,B1 +2)2# %�)%"�/ !#,2#4,�+'4'#�'�29'�,)*'�'�)/0)2# %�),�29'�1+ "042�#2,'/6���%�29#,�4 %B

62

������'���3�� ��#!�����'�&#-�#1-�#!��&�(�#�!�"��1�--��3�-�#""#!&�'#!�-�#'2+ ���)%!'/#,2)

� * +,-#�(. +%#-�?�:;A��EABOH

2'F2��2+)%,1 +2)2# %�1+ �#"'+,�1/)D�)�* +'�#*1 +2)%2�+ /'�29)%�#%�29'�1),2�#%, 6)+�),29'D�)+'�'%2+0,2'"�M#29�29'�2),-� 6�4 B +"#%)2#%!�)%"��,'4 %"/D��)44'/'+)2#%!�19D,#B4)/�)%"�#%6 +*)2# %�6/ M,�)/ %!�*0/2#1/'�/'�'/,� 6�29'�,011/D�49)#%�)%"� 6�*)-#%!29'�M9 /'�/ !#,2#4)/�,D,2'*�* +'�'66#4#'%2�)%"�6/'F#./'�#%�+',1 %"#%!�2 �,M#62�*)+B-'2�49)%!',�

�%6 +*)2# %�,D,2'*,�)%"�#%2'!+)2'"�2+)%,1 +2�)%"�/ !#,2#4,�49)#%�)+'�4/ ,'/D+'/)2'"�,#%4'�)�! "�#%6 +*)2# %�*)%)!'*'%2�#,�',,'%2#)/�6 +�)�2+)%,1 +2�4 *1)%D2 �.'�2+0/D�#%2'!+)2'"������6)4#/#2)2'�29'�*)%)!'*'%2� 6�#%2'+4 %%'42#%!�*)& +#%6 +*)2# %�6/ M,�+'/)2'"�2 �! ",�6/ M,��)* %!�)//�)42 +,�#%� /�'"�#%�29'�,'+�#4'1+ "042# %�1+ 4',,���+)%,1 +2)2# %�4 *1)%#',�9)�'�.''%�)42#�'�#%�"'�'/ 1#%!#%6 +*)2# %�,D,2'*,���'�'+29'/',,��29'�0,'� 6�����#,�#++'!0/)+/D�"#,2+#.02'"�)* %!29'��)+# 0,�* "',���#%!/'B* "'� 1'+)2 +,�,049�),�)#+��+)#/M)D,��)%"�+ )"�2+)%,1 +24 *1)%#',�9)�'�6 +�)�/ %!�2#*'�0,'"�#%B9 0,'�#%6 +*)2# %�,D,2'*,�,011 +2#%!�29'#+ 1'+)2# %,�

�9'� 4')%�2+)%,1 +2�#%"0,2+D�+'1+','%2,�)�! "�'F4'12# %�2 �29'�,/ M�#*1/'*'%B2)2# %� 6�������%�29'�/#%'+�,9#11#%!�,'42 +��"',1#2'�29'�'66 +2,�2 � 1'%�01�& #%2�#%6 +B*)2# %�,D,2'*,�.'2M''%�,9#11#%!�/#%',��1 +2,�)%"� 29'+�)42 +,�#%�2+)%,1 +2�)%"�/ B!#,2#4,�49)#%�9)�'�,9 M%�!+ M29�6 +�29'�/),2�6#�'�D')+,��, 19#,2#4)2'"�)%"�#%2'!+)2'"#%2'+B 1'+)2 +�'/'42+ %#4�2+)"#%!�9),�% 2�2)-'%� 66���9#,�*')%,�29)2�29'�,4 1'�����4)% 66'+�6 +�0%"'+1#%%#%!�.),#4�,'+�#4',�M#29��)/0'B)""'"�,011/D�49)#%�,'+�#4',��9),�% 2.''%�60//D�'F1/ #2'"�.D�/#%'+� 1'+)2 +,�

�%�29#,�)+2#4/'�29'�#*1)42� 6����� %�29'�/#%'+�,9#11#%!�,011/D�49)#%�#,�#%�',2#B!)2'"��P9)2�29'�)+2#4/'�)22'*12,�2 �" �#,�2 �.+#%!�2 !'29'+�29'�����)11+ )49�)%"1'+4'12# %� 6�����#%2'!+)2# %�#%�29'�,'42 +�� 0'�2 �29'�.+')"29� 6�����)%"�#2,�+)1#"/D49)%!#%!�%)20+'��29'�M +-�M#//�6 40,� %�)�%0*.'+� 6�-'D�#,,0',�+)29'+�29)%�1+ "04')�!'%'+#4�,0+�'D� %�)11/#4)2# %,�)%"�,D,2'*,�M9#49�M 0/"�.'� 02� 6�")2'�#%�)�,9 +22#*'�

�9'�)+2#4/'�#,�,2+0420+'"�),�6 // M,��,2)+2#%!�1 #%2��#%�29'�,'4 %"�,'42# %��#,�29'"#,40,,# %� 6�29'�#*1 +2)%4'� 6�����#%�2+)%,1 +2)2# %�)%"��011/D��9)#%��)%)!'*'%2:���;���9'�29#+"�,'42# %�"#,40,,',�29'�#*1)42� 6����� %�29'�/#%'+�,9#11#%!�,011/D49)#%�)%"�29'�+'/)2'"�%''"� 6�#%2'!+)2# %���%�29'�6 0+29��)%� �'+�#'M� 6�29'�"#,,'*#B%)2# %� 6�)%"�29'�0,'� 6�����#%�/#%'+�,9#11#%!�9),�.''%�!#�'%���#%)//D��#%�29'�4 %4/0B,# %��#,,0',�6 +�29'�.'22'+�#%2'!+)2# %� 6�/#%'+�,9#11#%!�4 *1)%#',�#%�)�!/ .)/�/ !#,B2#4,�,D,2'*�9)�'�.''%�"#,40,,'"�

� �+)%,1 +2)2# %�#%��011/D��9)#%��)%)!'*'%2�)%"�29'�+ /'� 6����

�%�+'4'%2�D')+,��*)%D�'66 +2,�9)�'�.''%�*)"'�.D�)�!+ M#%!�%0*.'+� 6�*)%0B6)420+'+,�)%"�+'2)#/'+,�2 �.)/)%4'�4 ,2�,)�#%!,�M#29�#*1+ �'*'%2,�#%�40,2 *'+�,'+B�#4'��#%�)22'*12,�2 �'%9)%4'�29'#+�4 *1'2#2#�'%',,�.D�,011/D#%!�/)+!'+�*)+-'2,�M#29

63

�#'2+ ���)%!'/#,2) ������'���3�� ��#!�����'�&#-�#1-�#!��&�(�#�!�"��1�--��3�-�#""#!&�'#!�-

� * +,-#�(. +%#-�?�:;A��EABOH

6'M'+�1+ "042# %�)%"�"#,2+#.02# %�4'%2+',���9#,�9),�/'"�,049�4 *1)%#',�2 �* �'�2 BM)+",�29'�)" 12# %� 6�29'�,011/D�49)#%��#'M�#%�*)%)!#%!�29'#+�.0,#%',,�

�%�29#,�4 %2'F2��29'+'�#,�!'%'+)/�)!+''*'%2�29)2�'66'42#�'�����+'1+','%2,�)�60%B")*'%2)/�2 /�6 +�)49#'�#%!�4 *1'2#2#�'�)"�)%2)!'�#%�2 ")DS,�.0,#%',,�'%�#+ %*'%2�� 1'+����('6�:AIIO;�9)�'�"'6#%'"�����),�[)%�#%2'!+)2#�'�19#/ , 19D�2 �*)%)!'�29'2 2)/�6/ M� 6�)�49)%%'/�6+ *�')+/#',2�,011/#'+� 6�+)M�*)2'+#)/�2 �29'�0/2#*)2'�40,2 *'+�)%"�.'D %"��#%4/0"#%!�29'�"#,1 ,)/�1+ 4',,\���9'�����)11+ )49�)// M,�)""+',,#%!"'4#,# %,�+'/)2'"�2 �,011/D�49)#%�#%�,'�'+)/�)+'),�,049�),�/ 4)2# %��1+ "042# %��#%�'%B2 +D�)%"�2+)%,1 +2�. 29�)2�,2+)2'!#4�)%"� 1'+)2# %)/�/'�'/�#%�)%�#%2'!+)2#�'�M)D��P#29+'!)+"�2 �2+)%,1 +2)2# %��29'�����)11+ )49�9),�9)�#%!�4 %,#"'+)./'�#*1/#4)2# %,� %2+)%,1 +2�)42#�#2#',���#+,2/D��29'�+'B'%!#%''+#%!� 6�19D,#4)/�)%"�*)2'+#)/�6/ M,�+')/#,'".D�,9#11'+,�)66'42,�/ !#,2#4,�)%"�2+)%,1 +2)2# %�*)%)!'*'%2�#%�,'�'+)/�M)D,��+'"04B#%!�)�'+)!'�/ )"�,#('�1'+�,9#1*'%2��#%4+'),#%!�6+'Q0'%4D��+'/#).#/#2D��10%420)/#2D��'24��'4 %"/D��29'�+)2# %)/#,)2# %� 6�29'�,011/#'+�%'2M +-,�*)"'�.D�/)+!'�*)%06)420+'+,#,�6 +4#%!�,049�4 *1)%#',�2 � 02, 0+4'�,#!%#6#4)%2�1)+2,� 6�29'#+�/ !#,2#4,�)42#�#2#',�),�M'//�),�,'/'42�)%"�+'"04'�29'�%0*.'+� 6�/ !#,2#4,�)%"�2+)%,1 +2)2# %�,'+�#4',�1+ B�#"'+,�M#29�M9#49�2 �',2)./#,9�/ %!B2'+*�6)� 0+'"�+'/)2# %,9#1,���),2/D���9'66#�:AII;,2)2'"�29)2�)62'+�29'�/#.'+)/#,)2# %�M9#49�9),� 440++'"�#%�29'�2+)%,1 +2)2# %�*)+-'2, 6�29'�*)#%�#%"0,2+#)/#,'"�4 0%2+#',�[d60+29'+�2+)%,1 +2)2# %�4 ,2�+'"042# %,�4)%% 24 *'�6+ *�/ M'+#%!�4)++#'+,S�1+#4',�.02�6+ *�.'22'+�'%!#%''+#%!� 6�,9#11'+,S�/ !#,B2#4,�,D,2'*,�\

�049�'66'42,�)+'�/')"#%!�2 M)+",�)�!+ M#%!�#%2'+B"'1'%"'%4D�)* %!,2�29'�1)+B2#',�#%�29'�49)#%�)%"�9#!9/#!92�29'�%''"�6 +�#%2'!+)2# %� 6�2+)%,1 +2)2# %�4 *1)%#',#%�29'�,011/D�49)#%�'%�#+ %*'%2���9'#+�1 +�#%2'!+)2# %�#%�29'�,011/D�49)#%�)42#�#B2#',�+'1+','%2,�)�, 0+4'� 6�49)#%�#%'66#4#'%4D�:5'%2+D��AII<;�

�9'�/#2'+)20+'�4/')+/D�,9 M,�29'�#*1 +2)%4'� 6�#%2'!+)2# %�#%�29'�����4 %4'12��2'�'%,�:AIHI;�9),�"',4+#.'"�)�0,'60/�* "'/�6 +�#"'%2#6D#%!�29'�,2'1,�%''"'"�2 �)22)#%)�2 2)//D�#%2'!+)2'"�,011/D�49)#%���9#,�* "'/�)// M,�6 +�29'�2+)%,#2# %�6+ *�)%�#%#2#)/19),'� 6�4 *1/'2'�60%42# %)/�)02 % *D�M#29#%�29'�6#+*�:.),'/#%'� +!)%#,)2# %;�2 �)�6#%)/19),'�#%�M9#49�29'�6#+*�'F2'%",�29'�/'�'/� 6�#%2'!+)2# %�)49#'�'"�M#29�,011/#'+,�)%"40,2 *'+,�:'F2'+%)//D�#%2'!+)2#%!�4 *1)%D;���%�29#,�19),'��!)#%#%!�4 *1'2#2#�'�)"�)%B2)!'�% �/ %!'+�"'1'%",�'F4/0,#�'/D� %�29'�/'�'/� 6�#%2'!+)2# %�M#29#%�29'�6#+*�#2,'/6�.02�+)29'+� %�'F1/ #2#%!�29'�)"�)%2)!',�"'+#�'"�6+ *�#%2'!+)2#%!�,011/#'+,�: 6�! ",)%"�,'+�#4',;�)%"�4 %2#%0 0,�#*1+ �'*'%2,�#%�Q0)/#2D��4 ,2�)%"�"'/#�'+D��P *)4-�'2)/��:AII;�9)�'�,9 M%�29)2�4 B +"#%)2# %�)* %!�29'��)+# 0,�)42 +,�#%�29'�,011/D�49)#%#,�290,�)%�#*1 +2)%2�1+'+'Q0#,#2'�#%� +"'+�2 �)49#'�'�4 *1'2#2#�'�)"�)%2)!'���049�4 B +"#%)2# %�+'Q0#+',�)�9#!9�"'!+''� 6� +!)%#,)2# %)/�#%2'!+)2# %�.'2M''%�29'�*)%06)4B20+'+�)%"�#2,�,011/#'+,� 6�! ",�)%"�,'+�#4',�:�)**#%!��AII<_��#%',��AII?;���'M�:AIIE;)+!0',�29)2�29'�6 40,� %�/ %!�2'+*�+'/)2# %,9#1,�.'2M''%�2+)"#%!�1)+2%'+,�)%"�29'� 1B'+)2# %)/�#%2'!+)2# %� 6�2+)"#%!� +!)%#,)2# %,�#%�29'�,011/D�49)#%�+'1+','%2,�29'�1)292 M)+",�)�* +'�4 B +"#%)2'�)%"�+',1 %,#�'�,011/D�49)#%�

64

������'���3�� ��#!�����'�&#-�#1-�#!��&�(�#�!�"��1�--��3�-�#""#!&�'#!�-�#'2+ ���)%!'/#,2)

� * +,-#�(. +%#-�?�:;A��EABOH

�%�29'�����/#2'+)20+'��. 29�)4)"'*#4,�)%"�*)%)!'+,�9)�'�'*19),#,'"�29'�+ /' 6�#%6 +*)2# %�)%"�4 **0%#4)2# %�2'49% / !D�:���;�),�)�-'D�#%2'!+)2# %�'/'*'%2��+%2('%����('6�:AII=;�4/)#*'"�29)2�29'�#*1 +2)%4'� 6�����#%�����#,�"'* %,2+)2'".D�29'�%0*.'+� 6�4 *1)%#',�29)2�9)�'�"',#!%'"�)%"�#*1/'*'%2'"�%'M�#%6 +*)B2# %�,D,2'*,�)%"�2'49% / !#',�6 +����������)+'�*')%2�2 �1'+�)"'�29'�M9 /'�,01B1/D�49)#%��#%2'!+)2#%!�% 2� %/D�29'�60%42# %,�)%"�1+ 4',,',� 6�)�,#%!/'�4 *1)%D�.02�)/, �29 ,'� 6�,011/#'+,�M#29�.+ )"�)%"�/ %!B2'+*�#*1/#4)2# %,�6 +�)%� +!)B%#,)2# %S,�4 *1'2#2#�'�)"�)%2)!'��� �29#,�'%"���9+#,2 19'+�:AIIO;�0%"'+/#%'"�29)2[29'�60%")*'%2)/�4 %4'12�#,�29)2� +!)%#,)2# %,�#%�29'�49)#%�,''-�2 �4+')2'�)""#2# %)/40,2 *'+��)/0'�29+ 0!9�29'�'F49)%!'� 6�#%6 +*)2# %���049�)�1+ 4',,�4)%�.'�+'6'++'"2 �),�29'��)/0'B)""'"�'F49)%!'� 6�#%6 +*)2# %���)/0'�#,�4+')2'"�.D�29'�*)%)!'*'%2 6�2M �*)#%�6/ M,�M#29#%�29'�,011/D�49)#%��%)*'/D�29'�6/ M� 6�#%6 +*)2# %�)%"�29'6/ M� 6�*)2'+#)/,�)%"�! ",�

� %2+)%" /6 �)%"��4 ((#�:AIII;�% 2'"�29)2�����"#+'42/D�)66'42,�29'�*)%)!'*'%2 6�#%6 +*)2# %�.D�+'"04#%!�2#*'�)%"�4 ,2�2 �*)%)!'�)%"�2+)%,6'+�#%6 +*)2# %�)%"#*1+ �'�#2,�Q0)/#2D�:'�!��#%�2'+*,� 6�#%6 +*)2# %�+#49%',,��+'/#).#/#2D��4 %,#,2'%4D�0,).#/#2D;���9#,�#%�20+%�*)-',�*)2'+#)/�6/ M,�* +'�'66'42#�'�)%"�* +'�'66#4#'%2���%B"''"��29'�'F49)%!'� 6�#%6 +*)2# %�6+'Q0'%2/D�1+'4'"',�29'�19D,#4)/�* �'*'%2� 6*)2'+#)/,�)%"�1+ "042,��290,�'%)./#%!�6#+*,�2 �+'"04'�#%�'%2 +#',�)%"�0,'�+', 0+4',* ,2�'66'42#�'/D���+ M/'D�:AIIH;�% 2'"�29)2�"0'�2 �"'�'/ 1*'%2,�#%������2 ")D�#2�#,'),#'+�2 �+'1/)4'�#%�'%2 +D�M#29�#%6 +*)2# %��,#%4'�#%6 +*)2# %�#,�.'4 *#%!�#%4+'),B#%!/D�49')1�)%"�#%�'%2 +D�#,�.'4 *#%!�#%4+'),#%!/D�4 ,2/D��� +�#%,2)%4'���/'42+ %#4 )2)��%2'+49)%!'�:� �;�+'1+','%2�)�1 M'+60/�2 /�2 � 12#*#,'�29'�#%�'%2 +D@#%6 +*)B2# %�2+)"'B 66�)/ %!�29'�,011/D�49)#%��P9#/'�29'�*)%)!'*'%2� 6�#%6 +*)2# %�6/ M,)%"�)�)#/).#/#2D� 6�+')/B2#*'�")2)�4 %2+#.02',�4 %,#"'+)./D�2 �#%2'!+)2#%!�29'�,011/D49)#%�:�9+#,2 19'+��AII_�� 9)%%, %��AII?;��29'�4)1)4#2D�2 �,011/D�+')/B2#*'�#%6 +B*)2# %�4/ ,'/D�"'1'%",� %�29'�)�)#/).#/#2D�)%"�0,'� 6�����#%�29'�'�'+D�,#%!/'�,2)!' 6�29'�,011/D�49)#%�

P#29�+'!)+"�2 �29'�,1'4#6#4�#*1)42� 6����� %�2+)%,1 +2�#%"0,2+D���+ M/'D�:AIIH;,2)2'"�29)2�����#%6/0'%4'�2+)%,1 +2�#%�)2�/'),2�29+''�"#66'+'%2�M)D,�

A� 29'�#%4+'),'"�#%6 +*)2# %�4 %2'%2� 6�*)%D�1+ "042,�9),�#%6/0'%4'"�29'�%)B20+'� 6�29'�! ",�.'#%!�2+)%,1 +2'"_

� 29'�0,'� 6�����9),�#*1+ �'"�,011/D�49)#%�#%2'!+)2# %�)%"�9),�+'"'6#%'"�29'+ /'� 6�6+'#!92�2+)%,1 +2_

<� ����9),�1+ �#"'"�*)%D�%'M�*)%)!'*'%2�)%"�4 %2+ /�2 /,�6 +�2+)%,1 +24 *1)%#',�29'*,'/�',�

� +�29','�+'), %,�����#,�#%4+'),#%!/D�.'4 *#%!�)�4+#2#4)/�)22+#.02'�#%�)%D4 *1)%DS,�).#/#2D�2 �*)%)!'�)%�#%2'!+)2'"�,011/D�49)#%���9#,�*')%,�29)2�M')-%',,',#%������. 29�#%2'+%)/�2 �,9#11'+,�)%"�#%�2+)%,1 +2)2# %�)%"�/ !#,2#4,�,'+�#4'�,011/#B'+,��,2)%"� 02�),�)�, 0+4'� 6�,011/D�49)#%�#%'66#4#'%4D�:�''�)%"��#//#%!2 %��AII;�

65

�#'2+ ���)%!'/#,2) ������'���3�� ��#!�����'�&#-�#1-�#!��&�(�#�!�"��1�--��3�-�#""#!&�'#!�-

� * +,-#�(. +%#-�?�:;A��EABOH

����+', 0+4',�)+'�% 2� %/D�+'Q0#+'"�.D�,9#11'+,��.02�)/, �.D�6#+*,�M9#49�,011/D�2+)%,B1 +2�)%"�/ !#,2#4,�,'+�#4',�2 �#%4+'),'�29'#+�1/)%%#%!�4)1)4#2D�)%"�#*1+ �'�29'�40,B2 *'+�,'+�#4'�/'�'/�

�'�'+29'/',,��#%�29'�2+)%,1 +2�,'42 +��29'�0,'� 6�����#,�#++'!0/)+/D�"#,2+#.02'")* %!�29'��)+# 0,�* "',���)%+ D'�)%"��/ %-�:AIIH;�#"'%2#6#'"�29'�6 // M#%!�'%B" !'% 0,�)%"�'F !'% 0,�6)42 +,��M9#49�#%9#.#2�!+')2'+�"#660,# %� 6�����M#29#%�29','42 +�

)� 29'�2+)"#2# %)/�+',#,2)%4'� 6�2+)%,1 +2� 1'+)2 +,�2 �49)%!'_.� 29'�,*)//�,#('� 6�2+)%,1 +2�6#+*,�:#%�1)+2#40/)+���0+ 1')%� %',;�M9#49�9)�'

#%,066#4#'%2�+', 0+4',�2 �6#%)%4'�#%�',2*'%2,�#%����_4� 29'�/)4-� 6�0,'+B6+#'%"/D����_"� 29'�0,'� 6�1+ 1+#'2)+D�,2)%")+",�.D�29'�* ,2�#*1 +2)%2�1/)D'+,�#%�29'�2+)%,B

1 +2�#%"0,2+D��M9#49�)#*�#,�2 �1+ 2'42�#%6 +*)2# %�),�6)+�),�1 ,,#./'�M#29 02!#�#%!�+#,'�2 �1+ 4',,',� 6�,9)+#%!�M#29�,011/#'+,�)%"�40,2 *'+,��M9#49�1+'B�'%2,�+')/�,011/D�49)#%�#%2'!+)2# %�

0'�2 �,049�4 %,2+)#%2,��29'�60//�1 2'%2#)/� 6�����2 �.'22'+�#%2'!+)2'�2+)%,1 +2)42#�#2#',�#%�29'�,011/D�49)#%�9),�D'2�2 �.'�+')/#,'"�

�2)+2#%!�6+ *�29'�,4'%)+# �"'1#42'"�). �'��29'�%'F2�,'42# %�"#,40,,',�29'�#*1)42 6����� %�29'�#%2'!+)2# %�1+ 4',,� 6�29'�/#%'+�,9#11#%!�,011/D�49)#%�

<� �9'�#*1)42� 6����� %�29'�/#%'+�,9#11#%!�,011/D�49)#%

�,�,9 M%�). �'������1/)D�)�4+04#)/�+ /'�#%�29'�#%2'!+)2# %�1+ 4',,� 6�29'�,01B1/D�49)#%���%6 +*)2# %�+'1+','%2,�)�-'D�#%2'!+)2# %�*'49)%#,*�2 �29'�'F2'%2�29)24 %2+ /� 6�29'�49)#%�#,�#%4+'),#%!/D�.),'"� %�4 %%'42#�#2D�#%�29'�6/ M� 6�#%6 +*)2# %+)29'+�29)%� %�"#+'42� M%'+,9#1���)%06)420+'+,�)%"�+'2)#/'+,�#%4+'),#%!/D�"'*)%"�29)229'#+�,011/D�49)#%�1)+2%'+,�4 %"042�29'�.0,#%',,�'/'42+ %#4)//D�

� +�,049�4 *1)%#',�29'�M#"',1+')"�)" 12# %� 6�����)/ %!�29'�49)#%�+'1+','%2,)�1 M'+60/�M)D� 6�#%2'!+)2#%!�29'#+�.0,#%',,�,D,2'*,�M#29�40,2 *'+,�),�M'//�),�,01B1/#'+,��/)D#%!�!+')2'+�'*19),#,� %�29'�/#%-)!'� 6�,049� +!)%#,)2# %,�29+ 0!9�#%6 +B*)2# %�� 0'�2 �29'�6)42�29)2�*)%06)420+'+,��"#,2+#.02 +,�)%"�+'2)#/'+,�)+'�6 40,#%!� %29'#+�4 +'�.0,#%',,��#%6 +*)2# %�#,�.'4 *#%!�),�#*1 +2)%2�2 �29'�,9#11'+�),�29'�* �'B*'%2� 6�6+'#!92�

�%�6)42��),�29'�'F49)%!'� 6�#%6 +*)2# %�1+'4'"',�19D,#4)/�* �'*'%2� 6�*)2'B+#)/�)%"�1+ "042,��29#,�'%)./',�6#+*,�2 �+'"04'�#%�'%2 +#',�)%"�0,'�+', 0+4',�* +''66'42#�'/D���0+29'+* +'��),�9),�.''%�6 +'4),2��29'�2+'%"�2 M)+",� 02, 0+4#%!�2+)%,B1 +2�)%"�/ !#,2#4,�)42#�#2#',�M#//�4 %2#%0'�2 �"'�'/ 1�#%�29'�%')+�6020+'���90,�#%2'!+)B2# %�)%"�4 B +"#%)2# %�M#//�.'4 *'�#%4+'),#%!/D�%'4',,)+D�6 +�29'�2+)%,1 +2�)%"�/ B!#,2#4,�,'+�#4'�1+ �#"'+,�2 �,)2#,6D�29'�%''",� 6�,9#11'+,�)%"�4 %,#!%'',���#%)//D��29'

66

������'���3�� ��#!�����'�&#-�#1-�#!��&�(�#�!�"��1�--��3�-�#""#!&�'#!�-�#'2+ ���)%!'/#,2)

� * +,-#�(. +%#-�?�:;A��EABOH

)" 12# %� 6�/ !#,2#4,�*)%)!'*'%2�, 62M)+'�.D�*)%06)420+'+,�)%"�+'2)#/'+,�#,�1022#%!2+)%,1 +2)2# %�1+ �#"'+,�0%"'+�1+',,0+'��M9#49�#,�M9D�����#,�! #%!�2 �.'�)�4+#2#4)/#,,0'�6 +�4)++#'+,���2�#,�'�#"'%2�29)2�29','�2+'%",�)+'�)66'42#%!�)//�2+)%,1 +2�1+ �#"'+,#%4/0"#%!�,9#11#%!�/#%',�

P9)2�#,�29'�#*1)42� 6����� %�29'�/#%'+�,9#11#%!�#%"0,2+D�)%"�9 M�4 0/"�,011/D49)#%�#%2'!+)2# %��#)�����4)%�4 %2+#.02'�2 � .2)#%�4 *1'2#2#�'�)"�)%2)!'�)%"�,'+�#4'"#66'+'%2#)2# %�6 +�,9#11#%!�/#%',V�� �)%,M'+�29#,�Q0',2# %�#2�#,�%'4',,)+D�2 �6#+,2/D"'6#%'�29'�/#%'+�,9#11#%!�#%6 +*)2# %�49)#%�)%"�29'%�"#,40,,�9 M�����)+'�49)%!#%!29'�+ /'� 6�1)+2#4#1)%2,�#%�29'�49)#%�

<�A� �9'�/#%'+�,9#11#%!�#%6 +*)2# %�49)#%

��0,'60/�M)D�2 �#%2+ "04'�29'�4 %4'12� 6�29'�/#%'+�,9#11#%!�#%6 +*)2# %�49)#%#,�.D�+'6'++#%!�2 �29'�,2+0420+'�+'1+ "04'"�#%��#!0+'�A�

�9'�/#%'+�,9#11#%!�.0,#%',,�"#+'42/D�#%� /�',�)�/)+!'�%0*.'+� 6�1)+2#4#1)%2,�,049),�,9#11'+��#%2'+*'"#)+#',��* ")/�2+)%,1 +2�1+ �#"'+,��#%2'+* ")/�6)4#/#2D� 1'+)2 +,�1 +2B2'+*#%)/� 1'+)2 +,�)%"�4 %,#!%'',���)49�9),�29'�2),-� 6�1'+6 +*#%!�)�%0*.'+ 6�,011/D�49)#%�)42#�#2#',�4 %4'+%#%!�')49�19),'�#%�29'�M9 /'�1+ 4',,� 6�29'�6/ M� 6! ",�6+ *�29'� +#!#%)/�,9#11'+�2 �29'�4 %,#!%''�A ��%�+'/)2# %�2 �29'�6/ M� 6�! ",�#2�#,�1 ,,#./'�2 �#"'%2#6D�)�1)+)//'/�6/ M� 6�#%6 +*)2# %�'F49)%!'"�.'2M''%�29'�1)+B2#',�)/ %!�29'�49)#%��� �29#,�+',1'42���'%"'+�)%"��*#29�:AIIH;�*)-'�)�"#,2#%42# %.'2M''%�29'�#%6 +*)2# %�6/ M,�+'!)+"#%!�29'�1/)%%#%!� 6�2+)%,1 +2�)%"�29'�#%6 +*)B2# %�6/ M,�+'/)2'"�2 �29'�'F'402# %� 6�2+)%,1 +2���,#%!�,049�)%�)11+ )49��#%�29'�1+'1)B+)2# %�19),'��29'�1+ 4',,�,2)+2,�M#29�)%�'F49)%!'� 6�#%6 +*)2# %�.'2M''%�,9#11'+�)%"6 +M)+"'+�). 02�1+#4'��"',2#%)2# %��%0*.'+� 6�4 %2)#%'+,�)%"�2+)%,1 +2�2#*'���2)+2B#%!�6+ *�,049�#%6 +*)2# %��29'�6 +M)+"'+�. -,�,/ 2,� %�29'�,9#1�.D�4 %2)42#%!�)�/#%'+)!'%2���%�29#,�4),'�29'�#%6 +*)2# %�'F49)%!'"�4 %,#,2,� 6�1+#4'��"',2#%)2# %��2+)%,1 +22#*'��%0*.'+�)%"�M'#!92� 6�4 %2)#%'+,���2�29#,�,2)!'��29'�/#%'+�)!'%2�2+)%,*#2,�,049#%6 +*)2# %�2 �29'�,9#11#%!�/#%'��M9#/'�29'�6 +M)+"'+�4 %2)42,�#%/)%"�4)++#'+,�2 �)+B+)%!'�29'�2+)%,1 +2� 6�4 %2)#%'+,�2 �29'�1 +2� 6�2+)%,9#1*'%2���#%)//D��29'�/#%'+�)!'%22+)%,*#2,�. -#%!�#%6 +*)2# %�2 �29'�,2'�'" +'�M9#/'�29'�,9#11#%!�/#%'�% 2#6#',�29'/#%'+�)!'%2�1+# +�2 �29'�)++#�)/� 6�29'�,9#1�#%�29'�1 +2�)%"�29'%�1),,',� %�29'�+'/'�)%2#%6 +*)2# %�2 � 29'+� 1'+)2 +,�

�9'�#%6 +*)2# %�'F49)%!'"�.'2M''%�1)+2#',� %4'�29'�2+)%,1 +2�9),�,2)+2'"�+'B!)+",�29'�,2)20,� 6�29'�4)+! ��',2#*)2'"�2#*'� 6�)++#�)/�:���;��)%"�2+)4-#%!�)%"�2+)4B

A � +�29'�,)-'� 6�,#*1/#4#2D��#%�29'�1+ 1 ,'"�* "'/� 29'+�)42 +,�#%"#+'42/D�#%� /�'"�#%�,9#11#%! 1'+)2# %,�,049�),�.)%-,��#%,0+'+,��,0.4 %2+)42 +,�)%"�.0%-'+,�9)�'�% 2�.''%�4 %,#"'+'"�

67

�#'2+ ���)%!'/#,2) ������'���3�� ��#!�����'�&#-�#1-�#!��&�(�#�!�"��1�--��3�-�#""#!&�'#!�-

� * +,-#�(. +%#-�?�:;A��EABOH

�#&)���;

6�����'#!

���-�#""#!&�#!

3��/

(�#�

!�1�

(#!

68

������'���3�� ��#!�����'�&#-�#1-�#!��&�(�#�!�"��1�--��3�-�#""#!&�'#!�-�#'2+ ���)%!'/#,2)

� * +,-#�(. +%#-�?�:;A��EABOH

#%!�#%6 +*)2# %���9'�"',4+#12# %�!#�'%�). �'�)*1/D�4/)+#6#',�29'�%)20+'� 6�29'�.0,#B%',,�* "'/�)" 12'"�#%�29'�/#%'+�,9#11#%!�#%"0,2+D�0%2#/�% M�

� %,#"'+#%!�29'�/)+!'�%0*.'+� 6�" 40*'%2,�1+ "04'"�)%"�'F49)%!'"��#2�#,�4/')+29)2�29'�/#%'+�,9#11#%!�.0,#%',,�#,�)%�#%2'%,#�'�#%6 +*)2# %�1+ 4',,�29)2�#,�#%4+'),B#%!/D�"+#�'%�.D�#%6 +*)2# %�2'49% / !D���9#,�+'Q0#+',�)�,9#62�6+ *�29'�2+)"#2# %)/�2 )�%'M�.0,#%',,�)11+ )49�#%�*)%)!#%!�2+)%,1 +2�)%"�/ !#,2#4,�)42#�#2#',�)/ %!�29'�49)#%:,''��#!0+'�;���%�29'�2+)"#2# %)/�1'+,1'42#�'� 6�29'�,9#11#%!�.0,#%',,�1+ 4',,��')49,2)!'� 6�29'�49)#%�#,�,''%�),�)%�#%"'1'%"'%2�)42#�#2D���%�6)42��)/29 0!9�')49�1)+2#4#B1)%2�#,�#%� /�'"�M#29�29'�2+)%,1 +2)2# %� 6�29'�,)*'�4 %2)#%'+#,'"�4)+! ��4 %6/#42#%! .&'42#�',��#%2'+',2,�)%"�)11+ )49',�9)�'�4 %,#"'+)./'�+'"04'"�29'�'66#4#'%4D� 6�29'/#%'+�,9#11#%!�49)#%�

�%�,049�)�,D,2'*��*)%D�9)%"B �'+,�)%"�'F2'%,#�'�+'M +-#%!� 6�29'�,)*'�#%B6 +*)2# %�4+')2'�9#!9�#%'66#4#'%4#',��4 ,2,�)%"�1 2'%2#)/�*#,2)-',��� +�#%,2)%4'��29',)*'�,9#1*'%2�")2)�)+'�'%2'+'"�*)%D�2#*',�29+ 0!9�29'�1+ 4',,���90,��'66#4#'%4D 12#*#,)2# %�#,�6+)!*'%2'"��,#%4'�#2�#,�4 %,2+)#%'"�M#29#%�29'�. 0%")+#',� 6�#%"'B1'%"'%2�6#+*,���#%)//D��#%�,049�)%�)11+ )49��'4 % *#',� 6�,4)/'�)+'�4 %,#"'+'"�29'-'D�4 *1'2#2#�'�M')1 %�)%"�9 +#( %2)/�#%2'!+)2# %�29'�*)#%�6)� 0+'"�,2+)2'!#4 12# %�

�#&)���<6���( #�#�!('��-6�#!��&�(�� �(""��(1��#!�'#!���-�#""#!&�4)-#!�--

Traditional Approach

��Each stage of the chain is seen as an independent activity

��Economies of scale are key competitive weapon

��Horizontal integration is the main favoured strategic option

��Efficiency optimisation is fragmented

��Uncertainties in supply chain performances of other parties

��ICT mainly used for internal operations

Integrated Approach

��Business process viewed as an integrated chain of value-adding activities

��Reduction of costs of both shipper and consignee

��Vertical co-operation Vs. adversarial relationships with partners

��Reductions in direct transport costs ��Reduction of uncertainty ��ICT used for internal operations and

external integration

�D�4 %2+),2��29'�/#%'+�,9#11#%!�1+ 4',,�#,�% M��#'M'"�),�)%�#%2'!+)2'"�49)#%

6��)/0'B)""#%!�)42#�#2#',�#%� /�#%!��'+2#4)//D�)//�1)+2#',���#+*,�)/ %!�29'�49)#%�.'B4 *'�1)+2%'+,�M#29�#%6 +*)2# %�6/ M#%!�6+''/D�.'2M''%�29'*�2 �+'"04'�0%4'+2)#%2D��+)%,1 +2� 1'+)2# %,�+'Q0#+'�2#!92�4 %2+ /��4 B +"#%)2# %�)%"�,D%49+ %#,)2# %��� ,'40+'�,049�49)+)42'+#,2#4,�)�!+ M#%!�/'�'/� 6�#%2'!+)2# %�.'2M''%�1)+2#',� 1'+)2B

69

�#'2+ ���)%!'/#,2) ������'���3�� ��#!�����'�&#-�#1-�#!��&�(�#�!�"��1�--��3�-�#""#!&�'#!�-

� * +,-#�(. +%#-�?�:;A��EABOH

#%!�#%�29'�49)#%�#,�+'Q0#+'"���+)%-'/�:AIII;�)+!0',�29)2�#%�29'�/#%'+�,9#11#%!�,01B1/D�49)#%�29'+'�#,�)%�0+!'%2�%''"� 6�'66'42#�'�#%2'!+)2# %�M#29�40,2 *'+,�)%"�4'%B2+)/�4 %2+ /� 6�*0/2#* ")/�2+)%,1 +2�)%"�#%2'+* ")/�2+)%,6'+� +�,2 +)!'� 1'+)2# %,�

�%'� 6�29'�+'), %,�"+#�#%!�2 M)+",�#%2'!+)2# %� 6�29'�,011/D�49)#%�#,�29'�"',#+'�2 9)�'� %'�1)+2D�+',1 %,#./'�6 +�)//�" +B2 B" +�4 ,2,��M#29�,9#11'+,�)%"�4 %,#!%B'',�),,0*#%!� %/D�"'/)D,�)%"� 29'+�4 ,2,�)66'42#%!�29'*�"#+'42/D����M'//B#%2'!+)2'")%"�'66'42#�'/D�*)%)!'"�),�M'//�),�4 %2+ //'"�,011/D�49)#%�% 2� %/D� 66'+,�,#!%#6#B4)%2�+'"042# %,�#%�"#+'42�2+)%,1 +2�4 ,2,��.02�)/, �#*1+ �',�29'�4)1)4#2D�)%"�+'"04',29'�4 ,2,� 6�. 29�,9#11'+�)%"�4 %,#!%''���/ ,'�Q0)/#2D�4 %2+ /�#%�2'+*,� 6�'%6 +4B#%!�,2+#42�,49'"0/',�)%"�2+)%,6'+�+)2',�M 0/"�!+')2/D�+'"04'�4 ,2,�#%�29'�/#%'+�,9#1B1#%!�,011/D�49)#%�

<�� �9'�49)%!#%!�+ /'� 6�1)+2#4#1)%2,�#%�29'�49)#%

�% 29'+�#*1 +2)%2�#,,0'�#%�"')/#%!�M#29�,011/D�49)#%�#%2'!+)2# %�#,�+'/)2# %,M#29�1)+2%'+,�)/ %!�29'�49)#%���9'�4 %,'+�)2#�'�%)20+'� 6�,9#1 M%'+,�)%"�29'�6+)!B*'%2)2# %� 6�29'�.0,#%',,�1+ 4',,�9),�/'"�2 �)�,#20)2# %�49)+)42'+#,'"�.D�1 +�4 B 1'+)2# %�.'2M''%�1)+2#4#1)%2,�#%�29'�49)#%��� ,2� 6�29'�1)+2#4#1)%2,��#%4/0"#%!�#%B2'+*'"#)+#',��)+'�6 40,'"� %�)�1)+2#40/)+�,'!*'%2� +�,'2� 6�)42#�#2#',�+)29'+�29)%�29'4 *1/'2'�49)#%���+)"#2# %)//D�� 4')%�4)++#'+,�1+ �#"'�2+)%,1 +2)2# %�'Q0#1*'%2�)%"* �'�4 %2)#%'+,�.D�,')�:)%"�, *'2#*',�.D�/)%";��� �,9#11#%!�/#%',�9)�'�2#!92�#%B6 +*)2# %�4 %2+ /� %�29'�,')B1 +2�/'!��.02�29'D�+'*)#%�M')-� %�29'� 29'+�,2)!',� 629'�49)#%���0+29'+* +'�� 29'+�1)+2#4#1)%2,��,049�),�6+'#!92�6 +M)+"'+,�������,:� %��',,'/��1'+)2#%!�� ** %��)++#'+,;�)%"�,9#11#%!�)!'%2,��*)%)!'�40,2 *'++'/)2# %,�0,0)//D�M#29#%�+',2+#42'"�!' !+)19#4)/�)+'),�0,#%!�29'#+� M%�#%6 +*)2# %,D,2'*,�

�9'�#%4+'),#%!�"'*)%"�6 +�!/ .)/�2+)%,1 +2�)%"�/ !#,2#4�,'+�#4',�.D�,9#11'+,�)%"29'�"'�'/ 1*'%2� 6�%'M�#%6 +*)2# %�)%"�4 **0%#4)2# %�2'49% / !#',��#%4/0"#%!'/'42+ %#4�4 **'+4'�)%"�29'�#%2'+%'2��)+'�+)"#4)//D�)/2'+#%!�29'�+ /'�)%"�+'/)2# %,9#1,.'2M''%�1)+2#4#1)%2,�#%�29'�49)#%��� +�#%,2)%4'��6+'#!92�6 +M)+"'+,�)+'�,''-#%!�2 .'4 *'�2+0/D�!/ .)/�*0/2#* ")/�)%"�/ !#,2#4,�,'+�#4',�1+ �#"'+,��6 40,#%!� %�'%2#+'49)#%�1+ 4',,�+)29'+�29)%�29'�%)++ M�+'!# %� 6� +#!#%� +�"',2#%)2# %�0%"'+�29'�2+)"#B2# %)/�)11+ )49��� %,'Q0'%2/D�29'#+�-'D�4 *1'2'%4#',�)+'�,9#62#%!�6+ *�2+)"#2# %)/)!'%4DB.),'"�6+'#!92�6 +M)+"#%!�,'+�#4',�:'!��6+'#!92�" 40*'%2)2# %��40,2 *,�4/')+B)%4';�2 � 12#*#,#%!�29'�2 2)/�2+)%,1 +2�)%"�/ !#,2#4,�%''",� 6�,9#11'+,���9#,�4)%�.',044',,60//D�)49#'�'"�.D�29'�*),,#�'�0,'� 6�#%6 +*)2# %�,D,2'*,�)%"�2'/'4 **0%#B

�9'�)029 +�4/)#*'"�29)2�#%�29'�/#%'+�,9#11#%!�,011/D�49)#%�* +'�29)%�=Y� 6�29'�2#*'�)%"�4 ,2,)+'�'F1'%"'"� %�% %B2+)%,1 +2� +�2+)%,1 +2B+'/)2'"�:/ )"#%!@0%/ )"#%!;� 1'+)2# %,�

70

������'���3�� ��#!�����'�&#-�#1-�#!��&�(�#�!�"��1�--��3�-�#""#!&�'#!�-�#'2+ ���)%!'/#,2)

� * +,-#�(. +%#-�?�:;A��EABOH

4)2# %,�4)1).#/#2#',�2 �'%)./'�29'*�2 �*)%)!'�)%"� 66'+�)�4 *1+'9'%,#�'�2+)4-�)%"2+)4'�,D,2'*�M#29�,011/D�49)#%�*)%)!'*'%2�60%42# %,����,#*#/)+�1+ 4',,�#,�)66'42B#%!�,9#11#%!�)!'%2,�)%"������,�

� +2,�9)�'�)/, �% 2�.''%�#**0%'�2 �29'�M#%",� 6�49)%!'�� 0'�2 �29'�6)42�29)229'D�9)�'�2 �,'+�'�29'#+�9#%2'+/)%"��#%/)%"�2+)%,1 +2�)%"�29'#+�4 **0%#2#',��1 +2,)+'�M#"'%#%!�29'#+�+ /'�)%"�)11+ )49��* �#%!�6+ *�)�2+)"#2# %)/�#%2'+6)4'�M#29�29',9#1�2 �)�* +'�/ !#,2#4)/� +#'%2)2# %� 6�29'#+�)42#�#2#',���%�,049�)�1'+,1'42#�'��29'* �'*'%2� 6�4 %2)#%'+,�+'1+','%2,�)�" +B2 B" +�60%42# %�M9#49�#,�)�4 %,'Q0'%4' 6�,011/D�49)#%�*)%)!'*'%2� 6�40,2 *'+,S�+'Q0#+'*'%2,���90,��M9#/'� 1'+)2# %,B�)%"�29'�'66#4#'%4D�M#29�M9#49�.0,#%',,�#,�4 %"042'"�U�0,'"�2 �6 40,� %/D� %�29'1 +2�)+')��% M�29'�/)%",#"'�#*1)42� %�1 +2� 1'+)2# %,�9),�2 �.'�4 %,#"'+'"���+ *29'������#'M1 #%2��29#,�1+#%4#1)//D�*')%,�'F2'%"#%!�29'�#%6 +*)2# %�6/ M�29)2�29'1 +2� 1'+)2# %�+'/#',�01 %�#%2 �)�M#"'+�'%�#+ %*'%2���2�)/, �.+#%!,�29'�1 +2S,�,D,B2'*�01�)!)#%,2� 29'+�+'Q0#+'*'%2,�B�,049�),�+ )"� +�+)#/�2+)66#4�*)%)!'*'%2�,D,B2'*,���2�" ',�% 2�6 // M�29)2�)//�29','�,D,2'*,�%''"�2 �#%2'!+)2'�M#29� %'�)% 29'+�����#,�% M�29'�% +*�)%"�)//�1 +2,�%''"�2 �)""+',,�29'#+�4 *1'2#2#�'%',,�#%�/#!92� 629','�"'�'/ 1*'%2,�

�9'�'*'+!'%4'� 6�'B.0,#%',,�#,�+'� /02# %#,#%!�29'�). �'�,4'%)+# ��'%)./#%!1)+2#4#1)%2,�2 �#%2'+)42�Q0#4-/D�)2�/ M�4 ,2�M#29 02�6 // M#%!�29'� +"'+'"�,'Q0'%4'#%�29'�49)#%���9#,�4/')+/D� 1'%,�29'�M)D�2 �%'M�2D1',� 6�+'/)2# %,9#1,�)%"�4 *1'2#B2#�'�6 +4',�)%"�4)%�4 %2+#.02'�2 �#*1+ �'�4 B 1'+)2# %�#%�29'�/#%'+�,9#11#%!�,01B1/D�49)#%���'M�2D1',� 6�)//#)%4',�)+'�'*'+!#%!�),�#%�29'�4),'� 6������)�6+'#!92�6 +BM)+"'+�4 *1)%D��)%"��>����9'D�9)�'�,'2B01�)�,2+)2'!#4�)//#)%4'�2 �,'%"�,2)%")+"� ��,9#11#%!�#%,2+042# %,�)%"�. -#%!,�)%"�+'4'#�'�2+)4-#%!�#%6 +*)2# %�#%�+'20+%�

�'�'+)/�*)& +�1 +2,�)+ 0%"�29'�M +/"�#%4/0"#%!��%2M'+1��� 22'+")*��� %!� %!�)%"��#%!)1 +'��)+'�#%�29'�1+ 4',,� 6�"'�'/ 1#%!�'/'42+ %#4�1 +2�4 **0%#B2#',�29)2�0,'�'B4 **'+4'�2 �4 %%'42�29'��)+# 0,�1)+2#',�#%� /�'"�#%�* �#%!�6+'#!92,9#11'+,��6 +M)+"'+,��#%,0+'+,��40,2 *,��2'+*#%)/� 1'+)2 +,��/)%"�� 4')%�)%"�)#+4)++#'+,�

� M'�'+��2'49% / !D�4 0/"�+'1+','%2�)�,0.,2)%2#)/�29+')2�6 +�,9#11#%!�/#%',�),#%�29'�4),'� 6�� ���%2'+%)2# %)/��)�/ !#,2#4,�4 *1)%D�M#29�!+')2�'*19),#,� %�#%B6 +*)2# %�2'49% / !D���049�)�4 *1)%D�9),�4+')2'"�)%�������,0.,#"#)+D�29)2�4)%2)-'� 02�./ 4-�. -#%!,� 6�4 %2)#%'+�,/ 2,� %�,9#1,���%4'�#2�9),�2)-'%� 02�,049�)./ 4-�. -#%!��M9#49�#,�%'! 2#)2'"�)2�)�6)� 0+)./'�+)2'��� ��#,�6+''�2 �,'//�29'�,/ 2, %�2 �#2,� M%�40,2 *'+,���9'�,9#11#%!�/#%'�#,�29'+'6 +'�/'62�M#29�% 29#%!�* +'�29)% M%#%!��*)%)!#%!��)%"� 1'+)2#%!�29'��',,'/,���%�,049�4),',�29'�6#%)/� .&'42#�'�#,29'�4 *1/'2'�4 %2+ /� 6�29'�49)#%���2�+)#,',�29'�Q0',2# %� 6�M9 �#,�#%�29'�.',2�1 ,#B2# %�2 �1/)D�29'�+ /'� 6�,011/D�49)#%�*)%)!'+���4')%�4)++#'+,�,049�),������������)'+,-B�')�)%"�M9#49�9),�#%�',2'"�9')�#/D�#%�����2 �,011 +2�*0/2#* ")/�/ !#,B2#4,�,'+�#4',�#%�)""#2# %�2 �29'#+�.),#4� 4')%�,'+�#4',��*)D�)/, �.'�)./'�2 �1/)D�,049)�+ /'�

71

�#'2+ ���)%!'/#,2) ������'���3�� ��#!�����'�&#-�#1-�#!��&�(�#�!�"��1�--��3�-�#""#!&�'#!�-

� * +,-#�(. +%#-�?�:;A��EABOH

?� �9'�"#,,'*#%)2# %� 6�����#%�29'�/#%'+�,9#11#%!�,011/D�49)#%

�,�,9 M%�). �'��29'�����#*1)42� %� 4')%�2+)%,1 +2�,'42 +�#,�"''1/D�2+)%,6 +*B#%!�29'�/#%'+�,9#11#%!�.0,#%',,���'�'+29'/',,��29'�1 +�4 **0%#4)2# %�)* %!�#2,1/)D'+�)%"�*'"# 4+'�19D,#4)/�)%"�#%6 +*)2# %)/�/ !#,2#4,�4)1).#/#2#',�29)2�9),49)+)42'+#,'"�,9#11#%!�/#%',�6 +�/ %!�2#*'�,2#//�+'1+','%2,�4 %,2+)#%2,�29)2�1+'�'%2�29'"#,,'*#%)2# %� 6�#%% �)2# %�#%�29'�,'42 +�

�%�2'+*,� 6�29'�)" 12# %� 6������/#%'+�,9#11#%!�#%"0,2+D�#,�49)+)42'+#,'"�.D�,2+ %!#%2'+%)/�� ��)%"�� ��,D,2'*,�:2 �'F49)%!'�#%6 +*)2# %�M#29�, *'�)!'%2,��*)#%,2'�'" +',��)%"�, *'�/)+!'�1 +2,;�)%"�)�2+)"#2# %)/�M')-%',,� %�'F2'+%)/�'/'42+ %#4/#%-,�M#29�40,2 *'+,�)%"� 29'+�,011/D�49)#%�1)+2%'+,�� ',1#2'�29'�6)42�29)2�6 +� �'+2M'%2D�D')+,�,9#11#%!�/#%',�9)�'�.''%�0,#%!�#%6 +*)2# %�,D,2'*,�2 �'F49)%!'�#%6 +B*)2# %�)%"�+'1/)4'�1)1'+�" 40*'%2,��, *'� 6�29','�,D,2'*,�)+'�0%/#-'/D�2 �.'� +4)%% 2�.'�+')"#/D�#%2'!+)2'"�#%2 �29'�#%6 +*)2# %�,D,2'*,� 6�40,2 *'+,� +� 29'+�1)+B2#4#1)%2,�#%�29'�49)#%���9#,�*')%,�29)2�0%4'+2)#%2#',�#%�,011/D�49)#%�1'+6 +*)%4',� 6 29'+�1)+2#',�:6 +�'F)*1/'�#%�2'+*,� 6�2#*'�)%"�,49'"0/'�+#,-;�4)%�%'!)2#�'/D�)66'4229'�1'+6 +*)%4'� 6�29'�'%2#+'�49)#%�

�%�29'�/),2�6'M�D')+,��,9#11#%!�/#%',�9)�'�*)"'�, *'�1+ !+',,',�#%�29'�0,'� 6�����M#29�1)+2#40/)+�+'6'+'%4'�2 �0,'� 6��%2'+%'2�)%"�'B.0,#%',,��, �M9)2�#,�29'�40+B+'%2�,#20)2# %� 6�'B.0,#%',,�#%#2#)2#�',�#%�29'�/#%'+�,9#11#%!�#%"0,2+DV��2�)�6#+,2�!/)%4'29'�!'%'+)/�1#420+'�29)2�'*'+!',�)11')+,�'F2+'*'/D�"#66'+'%2#)2'"�)%"�0%,2)./'��� B")D�)//�29'�/)+!',2�/#%'+�,9#11#%!�4 *1)%#',� 66'+�,'+�#4',�29+ 0!9�29'��%2'+%'2��� *' 6�29'*�9)�'�/)0%49'"�'B.0,#%',,�#%#2#)2#�',�29+ 0!9�29'�*)%)!'*'%2� 6�29'#+� M%�%2'+%'2�1 +2)/,�2 �.'22'+�,'+�'�29'�4/#'%2,�:'�!���N���������������>����)'+,-�'24�;���9','�M'.�,#2',�4)%�.'�0,'"�% 2� %/D�2 �.+ M,'�29+ 0!9�4)2)/ !0',� 6�29'#+,'+�#4',��.02�)/, �2 �'F49)%!'�#%6 +*)2# %�#%�+')/�2#*'��2 �" M%/ )"� +�01/ )"�6#/',,049�),�Q0 2)2# %,��)%"�2 �)""�)%"� 1'%�%'M�)11/#4)2# %,�),�M'//�),�29'�1+'�# 0,� %',0,'"�#%�,1'4#6#4�#%6 +*)2# %�,D,2'*,�29+ 0!9�,011/D#%!� %B/#%'�. -#%!��2+)4-#%!�)%"2+)4#%!� 6�29'�! ",�)%"� 29'+�#%6 +*)2# %�)%"�)""#2# %)/�,'+�#4',���)+'/D�29','�1 +B2)/,�)+'�)./'�2 �!#�'��#,#.#/#2D� 6�! ",�)/ %!�29'�'%2#+'�2+)%,1 +2�)%"�/ !#,2#4,�4D4/':'%"B2 B'%"��#,#.#/#2D;�

�9'�M'.�9 ,2�,'�'+)/�1 +2)/,�'%2#+'/D�"'� 2'"�2 �2+)%,1 +2�)%"�/ !#,2#4,�:4)//'"#%6 *'"#)+#',� +�2+)%,1 +2)2# %�'B*)+-'21/)4',;�*)%)!'"�.D�4 *1)%#',� 02� 6�29',9#11#%!�#%"0,2+D��� ,2� 6�29'�/)+!'�/#%'+�,9#11#%!�4 *1)%#',�)+'�4 %%'42'"�2 �29'*��9','�1 +2)/,�)+'�/#-'�)�90.�6 +�#%6 +*)2# %�'F49)%!',��� *'� 6�29','�#%#2#)2#�',�)+'[4 %2)#%'+�,9#11#%!�,1'4#6#4\� 29'+,�)/, � 1'+)2'�#%�29'�)#+�)%"�/)%"�2+)%,1 +2�.0,#B%',,��� *'� 6�29','�1 +2)/,�:6+'#!92�)042# %�1 +2)/,;�9)�'�% 2�+'4'#�'"�!+')2�)22'%B2# %�6+ *�29'����.'4)0,'� 6�29'D�*)#%/D�6 40,� %�1+#4'�+)29'+�29)%� 29'+�,'+�#4'�'/B'*'%2,���',#"',�)/, �6+ *�29'�,#"'� 6�29'�,9#11'+,�29','�%'M�'/'42+ %#4�49)%%'/,�9)�'% 2�+'4'#�'"�!+')2�,044',,�"0'�2 �29'�)% %D*#2D�29)2�)44 *1)%#',�29'�Q0 2)2# %,� 629'�,'+�#4',�29)2�102�"#66'+'%2�4)++#'+,� %�29'�,)*'�6 2#%!�M#29� 29'+�4)++#'+,���9#,

72

������'���3�� ��#!�����'�&#-�#1-�#!��&�(�#�!�"��1�--��3�-�#""#!&�'#!�-�#'2+ ���)%!'/#,2)

� * +,-#�(. +%#-�?�:;A��EABOH

,#20)2# %�#,�4 %6#+*'"�.D�29'�6)42�29)2� 62'%�,049�1 +2)/,�.D1),,'"�29'�6+'#!92,�6 +BM)+"'+,�)%"�2 -�% �+',1 %,#.#/#2D�6 +�29'�+',0/2,� 6�2+)%,)42# %,�

�'4'%2/D�9),�.''%�/)0%49'"�, *'�#%#2#)2#�',�.),'"� %�& #%'"�'66 +2,�)* %!�,9#1B1#%!�/#%',��/ !#,2#4,�,'+�#4'�1+ �#"'+,�)%"� 29'+�4 *1)%#',�M +-#%!�#%�4 *1/'*'%B2)+D�,'42 +,�,049�),�.)%-,��#%,0+)%4'��,011/#'+,� 6�'Q0#1*'%2��'24����9','�#%#2#)2#�',9)�'�+',0/2'"�#%�29'�+')/#,)2# %� 6�,9)+'"�1/)26 +*,�:1 +2)/,;�)* %!�)//�29'�,0.&'42,1)+2#4#1)2#%!�#%�2+)%,1 +2�)%"�/ !#,2#4� 1'+)2# %,�29)2�!'%'+)//D�9)�'�29'� .&'42#�'�2 "+#�'� '66#4#'%4#',� #%2 � 29'� 4')%� 2+)%,1 +2)2# %� #%"0,2+D� .D� ,2+')*/#%#%!� )%",2)%")+"#,#%!�2+)"#2# %)//D�#%'66#4#'%2�1+ 4',,',���9'�,'+�#4',� 66'+'"�.D�29','�1 +B2)/,�)// M�,9#11'+,��6+'#!92�6 +M)+"'+,��29#+"�1)+2D�/ !#,2#4,�1+ �#"'+,��.+ -'+,�)%"#*1 +2'+,�2 �*)%)!'�29'�. -#%!�" 40*'%2)2# %�)%"�2+)4-#%!� 6�4)+! �)4+ ,,�*0/B2#1/'�,9#11#%!�/#%',�#%�)�,#%!/'�#%2'!+)2'"�1+ 4',,��� ")D�29'+'�)+'�6 0+�*)#%�#%#2#)B2#�',�#%�29'�,'42 +�5���'F0,�����������)+! ��*)+2�)%"�� /'+ ���9'�1)+2#4#1)2# % 6�,9#11#%!�/#%',�2 �29','�#%#2#)2#�',�#,��'+D�,2+ %!��� +�#%,2)%4'��������4)++#'+%'2M +-�#%4/0"',�)* %!�29'� 29'+,������5����)*.0+!��e"���)1)!B�/ D"��0'9%'�>��)!'/��%2'+%)2# %)/��5���)'+,-��')/)%"���'"#2'++)%')%��9#11#%!�� *B1)%D��������N���#%'���>���'"// D"���)6*)+#%'��'24�

=� � %4/0,# %,�)%"�#*1/#4)2# %,

�'�#'M#%!�29'�4 %,#"'+)2# %� 6�29'�1+'�# 0,�,'42# %,��,'�'+)/�4 %4/0,# %,�4)%.'�"+)M�� 0'�2 �29'�4 %6/0'%4'� 6�,'�'+)/�6)42 +,��29'�/#%'+�,9#11#%!�#%"0,2+D�9),�.''%#%�"+)*)2#4�2+)%,#2# %� �'+�29'�1),2�6'M�D')+,��� !#,2#4,�1/)D,�)%�'�'+�#%4+'),#%!/D#*1 +2)%2�+ /'�#%�,049�1+ 4',,�2 �29'�'F2'%2�29)2�60//�/ !#,2#4,�,'+�#4',�)+'�+'1/)4#%!1 +2B2 B1 +2�2+)%,1 +2�,'+�#4',�)%"�#, /)2'"�2+)%,1 +2)2# %�2+)%,)42# %,�)+'�!#�#%!�M)D2 �/ %!�2'+*�,011/D�49)#%�*)%)!'*'%2�1)+2%'+,9#1,�

�%�,049�)�*)+-'21/)4'��/#%'+�,9#11#%!�4 *1)%#',�)+'�#%4+'),#%!/D�),-'"�2 �60//D#%2'!+)2'�29'��)+# 0,�,011/D�49)#%�4 *1 %'%2,�29+ 0!9�1+ �#"#%!�60//�,'2,� 6�/ !#,B2#4,�,'+�#4'�#%�M9#49� 4')%�2+)%,1 +2�2'%",�2 �.'4 *'�&0,2�1)+2� 6�)�" +B2 B" +�/ B!#,2#4,�, /02# %,���'%4'�29'�%''"�6 +�/#%'+�4 *1)%#',�2 �)""��)/0'�2 �29'#+�.),#4�,9#1B1#%!�,'+�#4',�#,�.'4 *#%!�* +'�#*1 +2)%2���%� 29'+�M +",�29'D�9)�'�2 �!#�'�)""'"�)/0'�2 �.),#4�*)+#2#*'�2+)%,1 +2)2# %�,'+�#4',�0,#%!�)%�#%2'!+)2'"�/ !#,2#4,�)11+ )49�,049�),�29'�#%/)%"�2+)%,1 +2)2# %� 6�4 %2)#%'+,��M)+'9 0,#%!��1+ "042�),,'*./D��#%B�'%2 +D�*)%)!'*'%2��'24��.D�',2)./#,9#%!�1)+2%'+,9#1,�M#29�,9#11'+,�

��4'%2+)/�+ /'�#%�29'�/ !#,2#4,�#%2'!+)2# %�1+ 4',,�#,�1/)D'"�.D�29'�0,'� 6����+', 0+4',������#,�.'4 *#%!�)�4+#2#4)/�)22+#.02'�#%�)%D�2+)%,1 +2�)%"�/ !#,2#4,�4 *1)%D2 �*)%)!'�)%�#%2'!+)2'"�,011/D�49)#%���2�#,�),,0*#%!�,2+)2'!#4�#*1 +2)%4'�2 �#*1+ �',011/D�49)#%�#%2'!+)2# %�)%"�2 �+'"04'�49)#%�#%'66#4#'%4D�29+ 0!9�,011/D#%!�2#*'/D�)440+)2'�)%"�+'/'�)%2�,9#1*'%2�#%6 +*)2# %�2 �,9#11'+��4 %,#!%''�)%"� 29'+�,011/D49)#%�1)+2%'+,������)// M,�+)2# %)/#,#%!�4 ,2,�29+ 0!9�.0,#%',,�1+ 4'"0+',�+'B'%!#B

73

�#'2+ ���)%!'/#,2) ������'���3�� ��#!�����'�&#-�#1-�#!��&�(�#�!�"��1�--��3�-�#""#!&�'#!�-

� * +,-#�(. +%#-�?�:;A��EABOH

%''+#%!�)%"��#%�29'�4),'� 6�/ !#,2#4,�,'+�#4',��#2� 66'+,�29'� 11 +20%#2D�2 �.0#/"�4/ ,'++'/)2# %,9#1,�M#29�40,2 *'+,�29+ 0!9�,'+�#4'�"#66'+'%2#)2# %�)%"�#%6 +*)2# %�,D,2'*/#%-,�

��"#+'42�+'/)2# %,9#1�.'2M''%�/ !#,2#4,�#%2'!+)2# %�)%"�����4 B +"#%)2# %�)* %!29'�"#66'+'%2�,2)!',� 6�29'�49)#%�4)%�.'�0%"'+/#%'"���049�+'/)2# %,9#1�9),�.''%,0**)+#,'"�#%��#!0+'�<�#"'%2#6D#%!�29+''�,2'1,�49)+)42'+#,'"�.D�"#66'+'%2�/'�'/� 6/ !#,2#4,�)%"�#%6 +*)2# %�#%2'!+)2# %�

�#&)���A6���&#-�#1-�,-6��!3��/(�#�!��!��&�(�#�!

�9'�6#!0+'�,9 M,�29)2�)�9#!9'+�/'�'/� 6�/ !#,2#4,�#%2'!+)2# %�+'Q0#+',�* +'�1 MB'+60/�)%"�, 19#,2#4)2'"�#%6 +*)2# %�2 /,�

�%�29'�6#+,2�,2)!'��29'�,'+�#4',�1+ �#"'"�.D�,9#11#%!�/#%',�6 40,'"� %� 4')%�,'+B�#4',�M#29�)�/ M�/'�'/� 6�'%!)!'*'%2�#%�/ !#,2#4,���'/)2# %,9#1,�M#29�2+)%,1 +2� 1B'+)2 +,�)%"�40,2 *'+,�M'+'�.),'"� %�29'�'F49)%!'� 6�,9#1*'%2�")2)�2+)%,*#22'"�.D2+)"#2# %)/�2 /,�,049�),�2'/'19 %'��2'/'F�)%"�6)F���9'�0,'� 6�#%6 +*)2# %�2'49% / !D#%�29#,�,2)!'�M),�/#*#2'"�2 �� ��)%"�#2�M),�*)#%/D�6#%)/#,'"�2 �+')49�)�/'�'/� 6�#%2'+B%)/�#%2'!+)2# %�.'2M''%�4 *1)%D�"'1)+2*'%2,�2 �.'22'+�4 B +"#%)2'� 1'+)2#�'�)42#�#2#',M#29�)"*#%#,2+)2#�'�)%"�)44 0%2)%4D�%''",�

0'�2 �29'�#%4+'),#%!�40,2 *'+,S�+'Q0#+'*'%2�)%"�29'�%''"�6 +�,'+�#4'�"#66'+B'%2#)2# %��,9#11#%!�/#%',�9)�'�,2)+2'"�2 �1+ �#"'�/ !#,2#4,�,'+�#4',�.'D %"�10+'�*)+#B

74

������'���3�� ��#!�����'�&#-�#1-�#!��&�(�#�!�"��1�--��3�-�#""#!&�'#!�-�#'2+ ���)%!'/#,2)

� * +,-#�(. +%#-�?�:;A��EABOH

2#*'�2+)%,1 +2�,'+�#4',��� +�,049�+'), %,�,9#11#%!�/#%',�* �'"�2 �29'�,'4 %"�,2)!'�+'4 !%#(#%!�29'�%''"�6 +�)�9#!9'+�"'!+''� 6�,011/D�49)#%�#%2'!+)2# %���9#,� .&'42#�'4)%�.'�+')49'"�29+ 0!9�29'�0,'� 6�* +'�, 19#,2#4)2'"�#%6 +*)2# %�)%"�4 **0%#4)B2# %�2'49% / !#',�,049�),�� ��)%"��* +'�+'4'%2/D��'B4 **'+4'��� �*)-'�29'�,011/D49)#%�#%2'!+)2# %�1+ 4',,�,044',,60/�.D�0,#%!�����2 /,��,9#11#%!�/#%',�9)�'�2 �4 %B,#"'+�2M �1+'+'Q0#,#2'��29'�#%2'+4 %%'42#�#2D�)%"�29'�#%2'+ 1'+).#/#2D���9'�6#+,2�+'!)+",29'�4)1)4#2D�2 �/#%-�)%"�!'2�4 *102'+,�#%�4 **0%#4)2# %_�29'�,'4 %"�'%,0+'�29)24 *102'+,�0%"'+,2)%"�')49� 29'+�)%"�1+ 1'+/D�1+ 4',,�29'�'F49)%!'"�#%6 +*)2# %��9'�1)1'+�9),�,9 M%�29)2�)�+'"04'"�%0*.'+� 6�,9#11#%!�/#%',�9)�'�+')49'"�)�,066#B4#'%2�/'�'/� 6�#%2'+4 %%'42# %�M#29�. 29�40,2 *'+,�)%"� 29'+�,'+�#4'�1+ �#"'+,���)%D 29'+,�)+'�M'//�/#%-'"�M#29�1 +2� 1'+)2 +,�.02�29'�/'�'/� 6�#%2'+4 %%'42# %�M#29� 29'+2+)"#%!�1)+2%'+,�#,�+)29'+�/ M���'�'+29'/',,��#%2'+ 1'+).#/#2D�)11')+,�29'�)+')�M9#49,9#11#%!�/#%',�9)�'�2 �,2+ %!/D�#*1+ �'���%�29'�/#%'+�,9#11#%!�#%"0,2+D�#%6 +*)2# %,D,2'*,�)%"�2 /,�)+'� 62'%�.),'"� %�1+ 1+#'2)+D�,2)%")+"���9#,�% 2�)// M,�29'�,9)+B#%!� 6�")2)�)%"�*',,)!',�.'2M''%�,9#11#%!�/#%',�#%6 +*)2# %�,D,2'*,�M#29�29 ,'� 640,2 *'+,� +� 29'+�1)+2#4#1)%2,�+'"04#%!�,011/D�49)#%�#%2'!+)2# %�

�#%)//D��29'�29#+"�,2)!'�#,�49)+)42'+#,'"�.D�29'�60//�#%2'!+)2# %�"+#�'%�.D�29'*),,#�'�0,'� 6�������9#11#%!�/#%',�#,�+'Q0#+'"�2 �,9#62�6+ *�9)+"B.),'"�4 *1)%D�2 , 62M)+'B.),'"� +!)%#,)2# %�"+#�'%�.D�������9#,�%'M�,2)20,�#,�49)+)42'+#,'"�.D�29'./0+� 6�4 *1)%D�. 0%")+#',��9'�4 %2+ /� 6�#%6 +*)2# %�)/ %!�29'�49)#%�#,�%'4',,)+D2 �29'�'F2'%2�29)2�29'�6020+'�49)//'%!'�6 +�,9#11#%!�/#%',�#,�2 �1+ �#"'�4 %2#%0 0,,2+')*� 6�+'/'�)%2�1+ "042# %�)%"�,9#1*'%2�#%6 +*)2# %�2 �40,2 *'+,��6+ *�6)42 +D2 �),,'*./D�)%"�"#,2+#.02# %�1 #%2,��29+ 0!9�')49�/'!� 6�2+)%,1 +2)2# %�* �'��2 �29'"'/#�'+D�"',2#%)2# %�)%"�29'%�'%)./'�40,2 *'+,�2 �Q0#4-/D��'),#/D�)44',,��)%)/D,'�)%")42� %�29)2�#%6 +*)2# %�

�9'�1)1'+�9),�,9 M%�29)2�29'�,4 1'����� 66'+,�6 +�0%"'+1#%%#%!�.),#4�,'+�#4',M#29��)/0'B)""'"�,011/D�49)#%�*)%)!'*'%2�9),�% 2�! %'�0%% 2#4'"�.D�/#%'+�,9#1B1#%!� 1'+)2 +,���9#11#%!�/#%',�9),�+'4 !%#,'"�29'�#*1 +2)%4'�����)%"�#,�% M�#%�',2B#%!�#%�#2���9'D�,9 0/"�.'�#%�)�! "�1 ,#2# %�2 �'F1/ #2�29#,� 11 +20%#2#',���'�'+29'B/',,��)1)+2�6+ *�)�6'M�4 *1)%#',��29'D�9)�'�6)#/'"�2 �*)-'�,#!%#6#4)%2�!)#%,�, �6)+��%�29#,�,4'%)+# ��29'�/)4-� 6�,D,2'*,�4 *1)2#.#/#2D�)11')+,�29'�* ,2�#*1 +2)%2�.)++#B'+,�2 �.+')-�" M%���9'�"'�'/ 1*'%2� 6�'B.0,#%',,�)%"�29'�M#"',1+')"�0,'� 6�L��,2)%")+"�4)%�9'/1�,9#11#%!�/#%',�2 �'%9)%4'�'F49)%!'� 6�#%6 +*)2# %�)%"�29'#%2'+ 1'+).#/#2D� 6�,D,2'*,�M9#49�)+'�29'�* ,2�#*1 +2)%2�"+#�'+,�#%�29'�/ !#,2#4,�#%B2'!+)2# %�1+ 4',,�

75

�#'2+ ���)%!'/#,2) ������'���3�� ��#!�����'�&#-�#1-�#!��&�(�#�!�"��1�--��3�-�#""#!&�'#!�-

� * +,-#�(. +%#-�?�:;A��EABOH

�'6'+'%4',�

�%"'+, %������:AII=;�� M)+",�29'�6020+'��29'�1+ *#,'� 6�#%2'+* ")/�)%"�*0/2#* ")/�2+)%,1 +2)2# %,D,2'*,���-�(�1���"���8���)��2�-���&#�!��!#,��-#�0���(!-"���(�#�!��-�(�1����0,2#%��'F),�:���;�

�+%2('%��������+ M%�5������)++#, %��������+)62 %�������:AII=;�5/ .)/�,011/D�49)#%�)2�"#!#2)/'Q0#1*'%2�4 +1 +)2# %���!���3(1�-��� /��=�����A��11��EIBE<�

�'%"'+����)%"��*#29����:AIIH;��%�#%�',2#!)2# %� 6�#%6 +*)2# %�6/ M,�)%"�#%"0,2+D�)%)/D,#,�6 +29'�4 %2)#%'+#,'"�,9#11#%!�,'!*'%2� 6�29'�1 +2� 6�� 22'+")*����������!-��J���)!&��� 22'+")*�9#11#%!�5+ 01�

� // � ����+D. 0+!������20**����:AII=;��"�)%4'"�/ !#,2#4,��29'�+ /'� 6�!/ .)/�#%6 +*)2# %)+49#2'420+'��"��-�!�(�#�!����= �HK9���D"%'D���0,2+)/#)�

� // � ����)%%)1'������20**����:AIIE;��F1'42'"��*1)42� 6��%2'+%'2� %�+'/)2# %,9#1,�#%�29'�)+#2#*'��%"0,2+#',��1)1'+�1+','%2'"�)2������AIIE�� %6'+'%4'���)%4 0�'+���)%)")���0%'E29�BH�29

�)+"'%),��!%)4# �"'�:AIIE;��%2'//#!'%2�4+)%',��#%2'!+)2'"� 1'+)2# %�)%"�*)%)!'*'%2� 6�)�4 %2)#%'+2'+*#%)/���������1�!�'�&0��!���!(�#�!('�����=�

�9+#,2 19'+����:AII;����&#-�#1-�(! �-)""'0�1�(#!�/(!(&�/�!��-��(��&#�-�3����� )1#!&�1�-�-�(! #/"��,#!&�-��,#1�-���#2*)%��0./#,9#%!��� %" %�

�9+#,2 19'+����:AIIO;��(�:��#!&�'�&#-�#1-��:�F6 +"���022'+M +29B�'#%'*)%%;��1��OO�� 1'+�������)%"��//+)*�������:AII<;��9)+)42'+#,2#4,� 6�,011/D�49)#%�*)%)!'*'%2�)%"�29'

#*1/#4)2# %,�6 +�10+49),#%!�)%"�/ !#,2#4,�,2+)2'!D�������!���!(�#�!('���)�!('��3���&#-�#1-�(!(&�/�!��

� 1'+��������//+)*�������5)+"%'+������>��)%-,������:AIIO;��',9#%!�*0/2#1/'�)//#)%4',�������)�!('��3��)-#!�--���&#-�#1-��AH��:A;��11��EOBHI�

� 1'+��������)*.'+2� ����>��)!9��� ��:AIIH;�P9)2�,9 0/"�.'�29'�2+)%,1 +2)2# %�1+ �#"'+S,�+ /'#%�,011/D�49)#%�*)%)!'*'%2V���1)1'+�!#�'%�)2�G���=��' � �!3���!1���!���(!-"�����-�(�1��ABAO��0/D���%2M'+1'%�:�'/!#0*;�

� 1)4#% ��P�����:AIIO;��)""'0� �(#!��(!(&�/�!����9'��2���04#'��+',,�9221�@@MMM�,2)%6 +"�'"0@!+ 01@,46 +0*@

�����<��:AII?;��*1)42�"'�/S� ��")%,�/',��+)%,1 +2���)11 +2�6#%)/�"'�/S�42# %��� **#,,# %�0+ 1f'%%'������A=OA<���

�����<<��42# %�:AIIH;���#%)/��'1 +2���0F'*. 0+!���33#1��3����33#1#('��)4'#1(�#�!-��3�����)��"�(!� �//)!#�#�-������AHH?�

� 0+2%'D��/)%����:AIIE;��'+!'+,��� %, /#")2# %,���%"0,2+D��2).#/#2D�)%"�29'��0,2 *'+��)�+)%,1 +2)2# %��,,',,*'%2������=�#����("��-���2)4-2+)#%��'+�#4',

�+ M/'D���5��:AIIH;��#+20)/�/ !#,2#4,��2+)%,1 +2�#%�29'�*)+-'2,1)4'���!���!(�#�!('���)�!('��3��0-#1('��#-��#4)�#�!�J���&#-�#1-��(!(&�/�!���� /��H�����O��11��=?OB=O?�

�+)%-'/���5��:AIII;��9'�'4 % *#4,� 6�2 2)/�2+)%,B 4')%�,011/D�49)#%�*)%)!'*'%2���!���!(�#�!('��)�!('��3��(�#�#/���1�!�/#1-��� /��A�����A��11��EO�

5)%',9)%�����)%"��)++#, %�����:AII=;���%��%2+ "042# %�2 ��011/D��9)#%��)%)!'*'%2����"(��/�!��3��(!(&�/�!���1#�!1��(! ��!3��/(�#�!��0-��/-���'%%��2)2'��%#�'+,#2D9221�@@,#/*)+#/�,*')/�1,0�'"0@*#,4@,011/Dg49)#%g#%2+ �92*/

5'%2+D������:AII<;��2+)2'!#4�)//#)%4',�#%�10+49),#%!��2+)%,1 +2)2# %�#,�29'��#2)/�/#%-���!���!(�#�!('��)�!('��3��)�1�(-#!&�(! ��(���#('��(!(&�/�!����0**'+��11��ABAO�

�#%',����:AII?;� ��(�#!&�=��' � '(--��)""'#����!'�1:#!&��)�)('� �/"��#�#,��� ,(!�(&�:� %" %���#2*)%;�

�*)#��-# ���)!)#M)��'%S�49#+ ���)2��9)%�P'%!�:AII=;��66#4#'%2��/)%%#%!� 6��'+29��// 4)2# %6 +�� %2)#%'+��'+*#%)/,�#%��,#)����)�!('��3�� ,(!1� ���(!-"���(�#�!��� /��<A��� �A�

� 9)%%, %����:AII?;�� M�4)%�)��R���)11+ )49�)""��)/0'�2 �D 0+�,011/D�49)#%V�����('�L)('#�0�!,#��!/�!�('��(!(&�/�!���� /��<��� ��?��11��=AB=<�

�9 )��+)%� )4�:AIIE;��D,2è*',�"S�%6 +*)2# %�� **0%)02)#+',�:�)+! �4 **0%#2D��D,2'*����;����1���('����-#-8��1�'���(�#�!('� �-���!����� �()--M�-���)+#,��+)%4'

76

������'���3�� ��#!�����'�&#-�#1-�#!��&�(�#�!�"��1�--��3�-�#""#!&�'#!�-�#'2+ ���)%!'/#,2)

� * +,-#�(. +%#-�?�:;A��EABOH

�/'#%, +!'��������9)+D������>��)%%'+��� ��:AIIA;��9'�,9#11'+B4)++#'+�1)+2%'+,9#1��)�%'M�2 /�6 +1'+6 +*)%4'�'�)/0)2# %����)�!('��3��)-#!�--���&#-�#1-��A��:;��11��<=B=O�

�)**#%!����:AII<;���0�! ��(��!��-�#"������(��&#�-�3���#!!�,(�#�!�#!�'�(!�-)""'0�:�'*'/�'*1,2')"���+'%2#4'��)//;�

�''��������#//#%!2 %����:AII;��)%)!#%!�,011/D�49)#%�#%�'%2 +D��1#26)//,�)%"� 11 +20%#2#',���/ )%�)%)!'*'%2��'�#'M��� /��<<�����<��11��E=BO<�

�'M������:AIIE;���6+)*'M +-�6 +�,011/D�49)#%�#*1+ �'*'%2���!���!(�#�!('���)�!('��3��"��(�#�!-(! ���� )1�#�!��(!(&�/�!���AE��:?;�

� %2+)%" /6 ������4 ((#����:AIII;��%6 +*)2# %�)%"�4 **0%#4)2# %�2'49% / !D�)%"�,011/D�49)#%*)%)!'*'%2��)�+'), %'"�2)F % *D��1)1'+�!#�'%�)2�29'�?29��%2'+%)2# %)/��D*1 ,#0*� %� !#,2#4,�B�����II��[��&#-�#1-�#!�����#!3��/(�#�!��&�\���0%'���/ +'%4'���2)/D�

�'*'#&%����>��)//'%!)� ����:AII=;��%2'+%)2# %)/�/ !#,2#4,�)%"� %'B,2 1�,9 11#%!���!���!(�#�!('��)�!('��3���0-#1('��#-��#4)�#�!�J���&#-�#1-��(!(&�/�!���=��:AI;�

�9'66#�N��:AII;��9#+"�1)+2D�/ !#,2#4,��1+','%2�)%"�6020+'�1+ ,1'42,����)�!('��3��)-#!�--���&#-�#1-���:;��11��OB<I�

�2'�'%,�5����:AIHI;��%2'!+)2#%!�29'�,011/D�49)#%���!���!(�#�!('���)�!('��3���0-#1('��#-��#4)�#�!(! ��(���#('-��(!(&�/�!���AI��:H;��11��<BH�

�2 %'��+D)%����:AIIO;��+ 6#2).#/#2D�)%"��#,-���9)//'%!',�)%"��11 +20%#2#',��)4#%!��0+ 1'S,�%2'+* ")/��0,#%',,�� �!�(#!��#-(�#�!��!���!(�#�!('�

�9 *49#4-������22����� +%)%����>��#,4 �P��:AIIH;������6 +'#!%�6+'#!92�6 +M)+"'+,�)%"�40,2 *,.+ -'+,��2+'%",�)%"�40,2 *'+�+'/)2# %,9#1,��1)1'+�!#�'%�)2�G���=��' � �!3���!1���!���(!-"����-�(�1���ABAO��0/D���%2M'+1'%�:�'/!#0*;�

�#/)%0,����:AIIO;��!3��/(�#�!��0-��/-�#!���&#-�#1-�(! ���(!-"���(�#�!��������� %6'+'%4'�5h2'.0+!��M'"'%�

�)%+ D'����>��/ %-�P���5��:AIIH;���9'�4+')2# %� 6�)%�#%6 +*)2# %�9#!9M)D�6 +�#%2'+* ")/2+)%,1 +2���(�#�#/����'#10�J��(!(&�/�!���� /��=��� ��<��11��E<BEH�

�#4-'+*)%�� 9%����:AIIE;�� +2,�)%"�29'��%2'+* ")/��9)//'%!'���!���!(�#�!('� �!3���!1���!��#��#�#+(�#�!��3��)'�#/� ('���(!-"�����!3�(-��)1�)��-��� +"M#&-�))%��''���9'��'29'+/)%",��)D�AB=�

P *)4-�������� %',� ����>�� ,� ��:AII;������(1�#!����(�� �(!&� �����=��' �:�'M�N +-��)M, %��,, 4#)2',;�

�#'2+ ���)%!'/#,2)

���5�������������������5������������5����������� ������� ��������

�)K'2)-

�)9�)/&0&08#�1 !/'"0�%)�"#,2+#.04#&,-#�/)%)4�- &#�&'�$#+ - �1+#9�)8'%�*'70�-+4)2'/&#*)�� "1+#&'� (%#-)�,'�,�'�3'$8'�()92#&'�)�1 %0")�1)-'2)�!/ .)/%#9�/ !#,2#3-#9�0,/0!)�- &#*)�.#�,'�. /&'()" � /&#/'�1 2+'.'�- +#,%#-)����2 *0�&'�1 ,201-0�-/&03%)�0/ !)�#%6 +*)2#3-#9�#�- *0%#-)4#&,-#92'9% / !#&)�:���;�- &'� ,#!0+)�)&0�1 �'()% ,2�,0"# %#-)�0�/)%40�-) �#�03#%- �#2#&0�- %2+ /0�+'*'%)��2+ $- �)�#�-)-� 8'�1+0K'%#9�0,/0!)��%)2 3�2 *0��0� 7'%&'�����%#&'�1 "&'"%)- �(),201/&'% �0�2 &�"&'/)2% ,2#����,/03)&0�1 * +,- !)1+#&'� ()��3#%#�,'�")�/#%#&,-#�.+ ")+#�+'/)2#�% �,1 + �0� "'������0�0,1 +'".#�,�"+0$2�#*)�()�" ,2)�0

77

�#'2+ ���)%!'/#,2) ������'���3�� ��#!�����'�&#-�#1-�#!��&�(�#�!�"��1�--��3�-�#""#!&�'#!�-

� * +,-#�(. +%#-�?�:;A��EABOH

&'"#%#3%#9�1 $#/&)-)�#/#��'8#*� 21+'*%#3-#*�-08)*)����'��'8)��)K% ,2�����()�/ !#,2#-0�-) �#�()01+)�/&)%&'�"#,2+#.04#&,-#*�/)%4'*�:�011/D��9)#%�*)%)!'*'%2�U����;�1 * +,-'�1+#&'� (%#-'" � "#�1+'"�)/2'+%)2#�0��#/#�1+'K#�&'2#�0�,�#&'20�1+#&'� (%#-)�,�%#,-#*�4#&'%)*)�#/#��1)-��,-01#*�#1+ ./'*)2#3%#*�102'*�2'K#2#�-)�" ")% &��+#&'"% ,2#�1 * 80�,�'- /#-'�1+#*&'%'������� � *'�,'�+)"0�)%)/#(#+)�02&'4)&�����%)�- %2'&%'+,- �.+ ")+,2� �2'�%)3#%�%)�- &#�,'�1 * +,2� 1+'2�)+)�#(�- %�'%4# %)/%'�"&'/)2% ,2#�02'*'/&'%'�%)�9)+"M)+'0�0�"&'/)2% ,2�1+0K)%&)�#%2'/'-20B)/%#9�0,/0!)�U�(%)%&)�

�/&03%'�+#&'3#��/#%#&,- �.+ ")+,2� ��01+)�/&)%&'�"#,2+#.04#&,-#*�/)%4'*�:���;��#%6 +*)2#3-'�#- *0%#-)4#&,-'�2'9% / !#&'�:���;

��������� ������������5���������������� �������������������:���;�������������� �����5����������5������� ������������� �

�������������������� �������bb

� **)+#

Nel corso degli ultimi anni le imprese manifatturiere e della distribuzione commerciale hannofortemente accelerato la tendenza verso l’integrazione delle proprie catene logistiche con l’obiet-tivo di aumentare il valore per il cliente in termini di performance di prodotto, di costo e di tem-po. Per queste imprese, il transporto e la consegna hanno assunto una importanza rilevante al puntoche i servizi di logistici e di trasporto ricevono la stessa valutazione del prodotto stesso. In que-sto quadro, la diffusione delle tecnologie informative e della comunicazione (ICT) ha avuto unforte impatto sulla gestione delle attività logistiche divenendo un attributo determinante per ogniimpresa che intende gestire una catena logistica in maniera integrata. In presenza di questa fortespinta dal lato della domanda, le imprese fornitrici di servizi logistici e di trasporto stanno attri-buendo a queste tecnologie una rilevanza altrettanto cruciale per la gestione del loro business anchein considerazione dei guadagni di efficienza ottenibili nella produzione e nell’erogazione di taliservizi attraverso l’utilizzo delle ICT.Nel caso delle imprese di trasporto marittimo di linea, la difussione delle ICT e delle tecnologieweb implica un mutamento profondo nella gestione del business soprattutto se si considera chequeste imprese sono state meno attive nell’utilizzazione di queste tecnologie rispetto ad altre ca-tegorie di fornitori di servizi logistici.Le imprese di shipping si trovano, quindi, in una delicata fase di transizione poichè risultano sot-toposte ad una duplice spinta proveniente dalla domanda che richiede da un lato, di enfatizzaresempre più gli aspetti immateriali e informativi nella fornitura dei propri servizi e dall’altro, lafonitura di una gamma di servizi che includa sempre di più servizi logistici a valore aggiunto ri-spetto a quelli tradizionali di trasporto oceanico.Ciò sta ponendo le imprese di shipping di fronte a due diverse alternative: restare semplici fornitoridi servizi di trasporto oceanico o entrare nel mercato dei servizi logistici sviluppando strategiepiù complesse basate sull’utilizzo delle ICT.Questo articolo cerca di approfondire il ruolo che le nuove tecnologie delle informazione posso-no giocare nel processo di integrazione logistica delle imprese di trasporto marittimo di linea ele motivazioni della bassa propensione verso l’utilizzo di queste tecnologie nel settore. Nel para-

78

������'���3�� ��#!�����'�&#-�#1-�#!��&�(�#�!�"��1�--��3�-�#""#!&�'#!�-�#'2+ ���)%!'/#,2)

� * +,-#�(. +%#-�?�:;A��EABOH

grafo 2, è stata discussa l’importanza delle ICT nel trasporto e nel Supply Chain Management.Nel paragrafo 3, viene invece analizzato l’impatto di queste tecnologie sui processi di integra-zione delle imprese di shipping nella catena logistica. Nel paragrafo 4, è stato fornito un quadrosintetico circa l’utilizzo delle ICT e delle tecnologie Internet da parte delle principali impreseoperanti nel settore. Infine, nelle conclusioni, sono stati discusse alcune implicazioni per miglio-rare l’integrazione logistica delle imprese di shipping attraverso l’uso delle ICT.

Parole chiave: Integrazione della Catena Logistica, Imprese di Trasporto Marittimo di Linea,Tecnologie Informative e della Comunicazione

top related