translated by : afsheen zehra...ہد ء- با روا ںاو لا ہد پآ ىرو د ں د پآ ہ...

Post on 11-Mar-2020

16 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

�ہ � � � ���� �  ںان ا��

� ��

 � ذ� اور ورك �

������ رو د���ؤ اور �� ����

��د  � �ء � � ں�اور  اور �

� �� By: Frances Sage BSc

Translated by : Afsheen Zehra

�� آپ � ���س ا �ں � �ا� �� �� ا�د �� � �

��د� اور ،��د � ان � ،� �  آپ ان �ں � �را � ز��

۔ان � را� د�� روز�ہ � �� � � � �

�������ؤ اور ��

���  � �� ا� ا� �� � � ��

�   ��ان ��ش �� � ���۔  � � � �� ����

�� � � �

�ؤ ��� �ؤ � � ۔ا� � �ا� ا�د � � �� �� �� � دو�وں � �� ذر ��� �����

��� ا�  �ے اس � ��

����ت � � ر� � اور ا� ا�رو� و� اس �� � � وہ ا� ��

� � �ر� �� روز�ہ � و� � اس � � ����� 

� � �� � ا � �اس ڈا� � آپ ���آ�� �ص � � �ن � ا� آپ اس � �۔����� � 

�� �  ��

��

�ؤ � � ���� ۔� � ���اس � � ��

 � � � � �ر � �اس � � �

 � ا� � � ا� ��د � ذر � و�� �

� . ا�ل �� � � ��ں � ��

�ش اور دو�وں � �� � � � �م ��  � � �� اور د�دار �� وا� � ا ن�زدہ � � �� اس �ح ا

وا� � �� �

 ��ر� ذ�� ور�� �

��� � ا� ا� �ں � ںاور ��� �

�  � ���د � � � آپ �م �ں � ��  �� � ���

۔� � ���� د اور � � � �� � � آپ � � �� ��

 �آپ اس � � � ڈا�� � �� � � � � � �ھ ر� � �� ڈا� آپ �اس � �وہ ا� 

����� اور  �د د���ؤ � �ر �ں � ذ� ا��ں � ��۔�د �ا��ں � ذر � �ر �ں � ��ڈ� ��

وماد

ذہ ےک ےئل وفر

: دمدیااست

ادنیہ

ش

ابلطء یک وموجدہ تمکح یک ن

تی االکشمت ںم التبم ہبلط ےک ےئل دہا

اؤیوپر

رت : الکس اک ب

الکس روم ےک اوصل

الکس روم ںم ےصغ ےک وقاےنن

ر اقہصغ

: رک ب

ےنی آرام دیوچبں ےک ےئل وفر

نبک اا

رت

واا

: اخومش اور دربتسدار ابلطء ےک ےئل

و

ٹ ش

ذہ یک دمد ےک ےلئ تبثم ورک ش

رت

ااست

ا

ابلطء وک دمد انل اھکسی

ء وٹس

ٹ

اٹس

اںاطلنبک ملع یک زعت سفن اور وخوشن

اھی

ٹ

وک نبک

االتوچبں ےک یفنم اخت

وک تبثم انبی

ذت ایت اور رو

: الکشمت ےک اکشر وچبں ےک ےلریتت اج

ذینبکات اور رو

ہبلط ےک جنبک رانھکںویالکس روم ےک ینبکاہ

رت

وک درس

ذینبکایت اسملئ اور رو

اںویابلطء ےک جنبک

وک ےنھجمس ںم ان یک دمد رکی

ی اور اکرڈز

روپسسن اکرڈز

وحاہل اجت

۔

رت

اع

ش

راےطب اور قح اش

�ہ � �� �  ا��

�د ى�ر 

��� ��دہ � � �ء �� ��

-��ب � � � اور ا�  �ں � � � � آپ � ��دہ ا�ل �� وا� � ى�د �� � � �ور � � � �

� �اس � �� ��ہ �� � آپ ��د �ں � � �� � 

�� � �

� � �ر�د� � � ��ں � ذر � � ��� � ��

�� � � �-

 � ��ر� ذ�

��� �د � � اس ���ت � ��� � � � �ں � ا� ر� � �� � ا�ل � ر�  � و� � ا�, � آپ � ���

 � � ر� اور وہ اس � � وہ ا�ل � � � �� �� اور �� ا��� 

� ����-��ہ � �

� � �ر � �� ا�

�  �� اور اس � � �� � ���� � � � � ڈ��

� �د � دو�ے � � � � � � �

� � �� �ا� آپ � � �� � � دور ��

� �� آ� � دو�وں �  ��روار �ا�

� � وں� � � �ت � ���� �� ڈ��

����� ا� �� � دو�وں � �د �� � � ��

� � ����ت � دو�وں � �����  ا� ��

���

� � �

�ے و� �� � ��� � �رو �اور ��

�د��

� � � �دو�وں � � � � د ��� ��

����ت � � � ا�ر �� �� �� �� � � ا� ��

� ���� ��

����ت � ا �� � � اس � ن��ں � � �ا� ��

��د �  ��

����

� � اور اس  �� �ف ا � � � �� � ����ر �� ��

� � � �ر �ن �

ر( �وا� � �آرام د � � � � �

�� ��

��

�ا�ل ) � �

�� دو���رہ � � � � �ل ��� � ��

� �� � � �� � ا�ر ��

�� � � �� ��

� دو�ا اس � � ر� � ��

� � � اس � � � � � اور  � ں�� �ا ��ش ��

�د �� اس �

�اد � � اس � � �

�� دو�ے ا�� �رروا� �ا� �

� �� � ���� ��

� � �� رو � دو�ے �ف �ان � ��ش ��

� �رد� د ى�� �ر � � � � �

ت���� � � � �ا �ت �

� � � د���ؤ � �ر �ں � � ا� ذ���� � � � �

� ا� ا� �ا� � � �� �� � �ا �� ��

� � ۔  � ر� ىد ��

 � د ا�د � � ��

 � �� وا� ى���۔� ��ت � وہ �وم رہ �

� � ا� � �م � � ���� � ا� � اس � � � ت����گ �ا �ا� : �ٹ�۔� � ىد ت����ا ��

 � �� آپ اس ���ت �  ں�� ��ر� ذ� � � ت����ا ��د �م �ء � آپ � �س � � آپ � � �

۔�

 �۔ ا� �� آپ � �س � ى� �ر �� �� � اس ���ت �  �د ت����ا: ا ��

 �" �  ��� آواز � ا�از �ل �  ��

 � ا�" �؟ �� � � � آپ � �� � � � ��  ��

۔���

� �� ا � ا�ل � ر� � �� �ا� آپ ا �� ان � ��ح � ا� �ء � �� � � �� � ���� ��

�۔ر� �� ��

 �ر: ب � اس � � �� � � اور ا� �� ن� � ت����ا �ف �ف �� ��� � ا� �س آپ � ى��

�ر � � ں�� � وہ ا� اور �ء � � �� �رڈ � � �� � ا ت����ا: ج �� � اس  اس �ح ا� � �ل �  ا�

آ�� �۔ د����راً  �د � ا� � ��

 �ء ا� �م �وع � د: د  � ۔� � �� � � � �ف �� � �� � آپ ان �ں � ���

ا�ل  �اور � � ا� � �� �س � �� � آپ ���� � ا� � �� � �ں � � �: �ٹ 

۔��

 ���ت �: ہ �

�اہ را� ۔�ان �ص �ں � ��

� ٭�

� � � � ۔��ف �� � اور ا� ا� �� ��

�ار ر� ��� � �� � �� � �٭�

�� ۔اور ا� ��

 �( �  � آپ � � رخ � ���ت � �� �چ � � اور � � � ����ت � � � �� اور آ�ن �ں �٭

۔)� ���ت � � � ��م � � آپ � � � � آپ � � � �

۔�� � � آپ ان � � � �ل �   ���ں ٭

�ا�  � � ت���� � �۔ اس � �ا ت����ا � �  آپ � �� �اس ���ت � ٭ ۔د��

۔�  ا� ���س � � ت��� � � � �رڈ � �م �ا �� �اس ���ت � ٭

�س  ى�ر

�ؤ��� �� �

�ا� �س روم �

�����  اور  ذ�  �  ��� وہ   ��ل  ��  �  روم �س   �  �  ان  �  �ر  � �ت   ��

��ا�  � � �  ��

�  � � �  ان  اور �  � و �ا� � � �ر � �  �ں ت����ا  �  ا�د  �  �  ��ل �ا �۔ ��

�� 

۔�ر � � ���� � � اور وہ ا� �

�ہ � � �رے �ل آ�� ى�ور ى���� ا��ں � ��ل � �� ا ا�� ��� �� اور ا��

�ر�۔ � �

� �� � �

�  با�ل اس و�� � �م اور ا� رو �� � �� � ۔�ے � �� ا�د � ���

:�� � � ت���ان �ا �س روم � ا�ل �� � � ا�

�  ،��ا� � � ����ں �  ا�د � �( ����ت � �س � �� � � ا��ں � ���رے � ى�ر: ا 

-)��ح ���ت � دو�وں � ا� ،� � �  �

۔اور را� �  �رڈ � � �ت�ں � �: ب 

 � ا� �: ج  � � وو� �وا� �س � ى� � � � �ر �ت���۔�� ا�ل � � �اور ا� �

�� �� �: د �۔�د � ان ا��ں � �

�ا اور ا� اب  �ں � �و� ��: ہ �  روم �۔ � ان ��ز � �س � ان � ا��ں �  �� � � � � �د ��

۔ ��

� � �ا� �س روم �

����ت �� �� � � �ں � ا� ��� � ا� ��

� ��ورت � � � � �د�ر � �ا �� ا �ت � �� ��

����ت � �� � ��۔� ان � ��

����ت � ا�ر � ���ات اور  ا� آپ � ا� � �� � روش � ۔  �ر � �� ا ��  � �ج � �� ��

���

��

����ت � ا�ر �� �� � �� �ش ر� �ے۔ � � ا�زت � � اور � �� � اور اس �  �اس �� آپ  ا� ��

� � � � ����۔ اا�

 �ل � ��د � � � ����ت � ا�ر ������ وہ ا� ��

�� ا اس ���ت � ا�س د�� ا� ،  �� � �� �� � �� � � � 

� � �

� � اور وہ  ن�� و��� � � �۔ �� � ا�ر � ��اس � ��

:�س روم � � � ��ت  ��

� � �ا�

�٭ �� ��۔� ���ت � ى� آ�

-دو�وں � �ن � ��٭

-ا� آپ � �ن � ��٭

۔� �ن � �� � �٭

۔�دو�وں � ���ت � اس � ���رے �٭

��: ا � �۔ �� �س روم � � ا� اس �

۔ ان � �ا�� �ں � �و� �: ب � �  وں� ��� �د �، دو�وں �،  �� � ذر �� �� �� ا �د ��

� � �۔ ����ن �

۔�� �ت� � ان � ان � � �رہ � �: ج 

ا� اور ا� �س ��۔ � �ٹ � � � � �۔ اس � ا� �تان � �� �� �: �ٹ 

�ں � �ا: د � ۔� ا� �� �� �ا� � � � �د ا� �� �� �د ��

�آرام د

�ا�  ���

�ا� وا� �آرام د ى�ں � � �ر��

����ت � �� �� � � �آپ � ��ا� وا� �آرام د � �� � �ں � ��

��ا� ۔  آ� �ا�ل � �

�� �  ان �

۔�

�ار � ��� � � اور � ��

 � � � �ن اور ��

�۔ ���دو���رہ � آ�

�ا� � � ں�ا� ان � � � آ� � � روزا� د���۔ان � ا�

��د � آرام د ت����ا ��ر� ذ��ا� وا� �� � �� آپ ا� �

�� � 

���� � ۔ آپ اس ���ت �� �

� �� 

� ��� �� � ��

���د � � � �

��۔ �آپ � �

 � �  ان  �

 �� �۔ اس � آپ �رى ��� ���

�� � � � � � �ٹ: آرام د� وا� �ح � ��

�ا��۔�  � ا�ل � � �

:ا 

 � �وا� �

� � �

��دوں � اس و�� وہ �گ اس � �د ان �رے �ا�  � ا�  �

��  � ۔� ��� ى��

 � ��آ� � �� �٭�

۔ � دو���رہ ��ں � آ� �  ۔ اس � دوران ا� ��ں � آ� � � � او� �

۔۔ اس دوران ��ن � � � ا� ��� � آ�

 �٭ �

�ہ ز ��� �� ،� � د� � �� دورا� �۔ ا� � � � دس � ا� ����  دس ���م  �۔ �� � دہ����ر �

� � � �� ��ر� �۔ �ڑا � � � ��

 � ۔ �� ا�ر ���� � �رہ �� �٭ ��

���� �

� � �

�ا � ���۔  ۔ آ� � اس و�� �رہ ��

��  � ��

۔ ��� � �رے � اس � �� � � اور � � ��م �رے � �� �وع � �

 � � دا� �� � � � ����٭�

 ��  اور ���� � �۔ � دو�ں �ں � � �� � �� � اور ���� ��

 � � ���� �� � � � ۔ � دا�روك � ر��

۔� � �� � اور ���� �

�� � �٭ � اور ���� �� ��س � ى۔ �ر��ف �ر ۔ اس � ��� � � �� ا �ے � �ر � �

۔�

ا�� اور , �� � � �� � ا�� � ���� دا� ۔�اور �� � آرام  د �� � �ے � �� ر� ا� ����٭

 �ر� ن� در� ا� ��

 ۔ دو�ے �� � ���ج � � �� �� آ� � ��� ۔ اس � � �رہ �

۔��ح � � � ا�

� �� ��  �" ىر"��  �� ا�ر �٭ اور  �" ىر"��  ۔ �� ا�ر ��" �"اور �� �����

 �� �� � � �� ��  �" ىر"��  ۔�� ا�ر ��" �"�� ����� ۔�" �"اور �� �����

�ا� ںا� �� � ا� دا�٭ �ا� � �۔  اس � � د�� � ۔ اس � � د����۔ ا� آپ � �  در�ر � � ���� ��

� ��� �  و�

۔�ا�ل � �

۔�اور �ڑ د �۔ا� ��ں � ا� �اور �ڑ د �۔ا� ��ں � ا��اور �ڑ د �ا� ��ں � ا�٭

 �ڑ د اور ا� � � آ� � �� � آ�٭ ��

 �" � ۔   ���� ��ں � ا� �� ا�ر� � �. ���

�� ا� �"�  ��" �ں۔ �ح � �س � ر� ���دل � � ہ���"�ں �ں اور ا� �س � ر� ر� �� � د ��

 ��۔   �� � �ن � دو � اس � � � اس � �� � � �� وںاب � � � �م �� ���

�اس �  ��

وہ ا� � ا�ل �� � اور ا� آپ � ��ن � � �۔ � � � � �� � ��

�وں � �د �  ��ٹ : �ورى � �  ان �وں � ���ر�ں � �� ر�  اور �� � � �ں � �وع � ��

�ورت �۔

��ش اور د�دار

�ء � � 

���ہ � � � ورك 

� ���� ا��

��

�������  � � � � � �� ���� � � � ىان � ا�ر �د ا�د �� � �ر �� � ����اور رو � � ��

��� �� �����

��� 

� �� � �۔آ�

��د � اس �ر�ل ����  �د را� اور �ا� �� اس � � � � ا�� ں�� � �د �� � � ا� �

��

۔�چ � �� � � � ان � ا�ر �

��د � ��� � �� � ذر � � ں�ان �� � � � �� � �� ۔ �آپ ا� �

� ؟آپ ا�ل ��

����ش آپ � � ر� �" ���" ���ت � ىآپ � � ��" �� � ز������"- "

1 _____________________________________________________

2 _____________________________________________________

3 _____________________________________________________

4 _____________________________________________________

5 _____________________________________________________

: ب

� �� � ا� �ر � �� �� ان �ں � ���رے ������� � � �� � آپ دور ��

� ����رو ��� اور ان � دو ��

� �� ���� �� �� � آپ � � �� �

�۔��

ڈا� ��  � آپ ا� � � � �رو اور � وہ � � � وہ ��دہ � � �� � � � � ىد  �� �� � �

۔�

�:

 �م �: ��دہ � � �۔ � �� ���� � � آ��

 �م �: � � � � � �د � �ے۔ ��

________________________________________________: ��دہ۔1

________________________________________________ :�۔

________________________________________________: ��دہ۔2

________________________________________________: �۔  

: ج 

�� �� �� ��  ںدو�ں ��� اب او� �  وہ ا� �� آ� � � �ح اس � � � �� �� �  �رو � ��

�� آپ اس � ���� � �� رو �ے � �

� ۔� �وان ��

�  � � ���ر �� �� ___________________________________________ : ۔1

________________________________________:ا�ح � � اس � �

�  � � ���ر �� �� ___________________________________________ : ۔2

________________________________________:ا�ح � � اس � �

: د

۔�� � � ا� �را اور ���ر ���ر ا�ل � ى� �ور ڈا� �� � � � � �ا� آپ  � رو

 �� ان � �� � � ا� ى�د ا�د ۔ �ں ���را �ا  ا� � ا� ر� � �� � � اس � رو ر� د���

�۔ �ف آ� � �ا� �س �� اور وہ � رو ۔ اس � ا� ��

� � �د �� ��

������۔ �� � ۔ وہ دو�وں � �د �� �� �ر �� � � � ى�ت ر� وا� � ا� �د ا�د ����اور رو ��

�  دو�وں � ان � ذ� � �� ا� �� � � � ى�ور �ت � �� �� � وہ ا� ا� ��ں � �ح ��

� �� ��۔� �ر ��

 �� � دو�وں � ������ �د �� ،��ت �� ��

� � ا� � �۔ �� � ا درا� ز�� �و�

 �ورت �د �� �� �

� ا�د � �ں � ا�ر و���� � � 

�  ���ت ان � � � �� �۔ ى� ا� ذ� دار �� ا ���

 �� � ز��� ���

�� ��

�۔� ا�

  � ��ت � � اور ا� ���ت � ب� � �د �� �� ��� � اس ���رے �ا� �ء � � �

� � �و�

۔�� � ��

: ب

۔اس �� � � ا� �ء � ا� � � ��د �� � �وا�

�د � � ��

وو

� ا�� ���

����ت � � �ں(�)�� � ا�� � � �� ا�ر � ��

����������ت ان ا� � �ر � �ت ��

�� �� � � � ا�ر � ��

�� ا�۔ � �� ا��

� � ا� ��

۔� ��� �� � � �ں

:ا 

� ��اج � ��ت و � ا�۔ �ا� آ� � ��� اس � �ں ذر� � �� � د��

�� �

�� � ا�ظ � �� اس آپ � �ب�۔� � �ا �� � �اد ا� � اس � � ��

۔�� �� � � ا�م و ا�ل � ���س � آپ � � ا�ا � ��� اس: �ٹ

����ت" �� ا�ر ا� � �ت � ��

�����ت �۔ � �� دہ � د����

� �ور � اور � د� � � ��

ا� ۔� د� � ا�از � � �وں � ��د ارد�د ا� � � و� � � � �� �س

ا� ا� � � ��ت�

� ��ت � دل ا� � �� � � � �� �ورت � دو��

����

� ����رى � دے � � وہ � ��� ا�دى �د ��

�۔��

� ا� �ن ا� ��� � �ر �اں ا�� �

� �� � دو���� � � � ��

� � آپ � � �د � آپ و�

� ��� ��۔ � ��

۔ ��� � ��ں � آپ � �ے �ش � � �ر �اں ا� ا�� آپ � � � � � اس

���� � � �� � � �وں � �۔ � � � � �درے � ��ں � � �ار � ��ں �

�زك �گ� � �وں �

� آپ � �� �ش � ا� �� � ا� �گ آپ اب �۔� ر� دو�

آپ۔  ) � � � ا� وہ � �� ا�ا� �� � �ں( ۔� �� � � آپ � �ل �

� � � آپ � �ں � �م ا� �� � �� � � � � �اں اس � �� ��

� آپ � � �

� � ۔ ��

� � ا� ا� � �ں � � ڈا� � ��� ا� �� � � آ�ں � � � ان �۔ �� �ا��

����ت�۔�� � ���رے � ��

ج :

� �ں � � اس� ���د ا� د� � � �ف � �وں ا� � ���ں ا� وہ � �� �ا��

����ن � � � �وا� د�� ۔�� �� � � ���� د� � ��

�ں � �ى �� � اور �ا� � �۔

� � ��ں اور ا�دى �د � �ں����

���

�ے � ���رے ا� ا� وہ �� � ا�د �د � � � و� � � � �� � ذ� �رات ��

وہ�

�را��۔� ��� �

� آ�ہ � ��ں ��د ا�ر � ان � �ں ا���� � � � �ا�

� اور � � � آپ ا� وہ �

۔�� �� � ر� �ش

: ا

� � ��ت �ء ا�� � �� � �� � ا��ارى �� � د��

� � ا�۔ �� �ے �ا��

�ا���ت �رے وا� �� � � �ں ان � د���

� � �م � ان آپ اور � در�

ا� وہ ذر� � � � ��� � � ا�� � � �� ا�۔� ر� را� � �ا���ت

� ا�ر � ��ت�۔� �

اس � � �� ا�ر � ��ں � ا� �۔   ۱� �

� �ں �� و� ��

____________________________________

اس ز���دہ � �� ا�ل � ��ت ا� �۔ ۲� �

� �ں �� و� ��

____________________________________

�ں ر� �رت � � �م اس �۔ ۳

____________________________________

� � ��ت �� �ے۔ ۴

___________________________________

� � � �ل �� �ا � �ا� � �� �ى � � �۔۵

_____________ _______________________

� � � وہ �ں �� �م � � � ا�از � � دو�وں۔۶

____________________________________

� �ں �� � اس � �� ا� � �م اس �۔۷

____________________________________

دو�وں � �د �� � � ا� ��ں � ا�ل اس �ح � � �ں �ـ۸

_______________________ _____________

� � � � �دت ا� �۔  ۹

_____________________________________

� � � � اس دو�ے �۔ ۱۰

_____________________________________

� ۔�� ���ت � � �ا���ت � ان � ان � �ں � � � ��ں  و��ت �ء ��

۔  �ے �� � �ا� � �ا���ت � ان ـ

۔ان � � � � ���� آپ � �م �� � اس � � ��ـ 

� �ت � ذ� �ےـ ����۔�

۔ان � ���رے � ��ت � د� د��ـ 

ے۔� ��ت اور � ��ں � ا�ں � ذ� � � اس � � �� �� � ان � �د �ـ 

 � ا� � � � ا� اس ���ت � �� د�� � ان � ا�ر � �د ��ں � � ا� �ص اور �د �� �۔ ـ  �� �

� �� � ��ت � � ��ت � � �ں���

اور � ز�� � ان � �د � ان � ا�� �� � آپ � � �� � � ��ت � �ں

۔� � � رو� �

� �و��ت :ا� � ذ� �ر� وہ � دے �ا�� دو�ے � ان اور �� � ��ت � �ہ ���

� � � ��ت � ان � �� درج � ��ت � � �� دو�ے۔� � ��ت ���

۔�

� ��ت � ��ت

� �� � � ���� ________________

� � � � � _________________

� � � � � _________________

� � � �� _________________

� � �رت � �م اس � �_________________ ر�

__________________ � ��� � �� � � ا� �

___________________ _________________

_ ___________________________________

___________________ _________________

___________________ _________________

 �و�ت ان ��ں � � � د � ۔ �وا� ںدو �� � ۔ اس ��� �� �ا� � ���ت � � ان � اس ��� ���

 � ىا� � اور دو� �� ا � �� ���� � � �   � ا�س � ��� � ��۔ �ت� �ر � � ان � � ىوہ ���

�������ت ���� اور رو ��

ر� وا�  

� اور ��ت � �

�������  �ں � ��

��� � � �� � �س روم � �����

� ����ت � ا�ر �س روم � �������� � � او�ت � �۔ ا �� �) �  �� � و� �( ا� � ا� ��

�� 

����ت � ا� د� �� اور اس � ��د � ��ل ��� ����۔ � � نا� ��

�� �۔ ���� ا� ں�� ��د �� � � �ر� ذ ا� �ء ��ت � و�ں � �ا

 ا�� � ر� ر� � ذ� � ں�� �� � ا� �

 آپ � �ء � � آپ � اس و� � �� �� �  � �س � �����

� � ا�ر �ے۔ ����رو �

�ا ا� ��� �د ں�ل �� � � � ��� اور ا� �� �� � � ان � و�ف � �� �� �� � � 

�� �د � �� ���� � ���۔��� � � �

����� اور ا� �ا� �ء اور ��ت � � ��� ا� �� �� � �� ���� � ں�رو �س � �����

��ے۔ �

�ا� ان � �� � ان ��ں  � � � � د��� �

 ا��  ا� ان ا��ں � ���� ر�  � و�� �

� آپ � اس و�

� � �  �  � ����رو �� � � �ے۔ اس � �� �� ����ت � �� ���� � � � ������ �� � آ�  � ا� ��

۔���ور  �� �� ا�ا� �� � ان �

� آپ � � � ا� آپ اس � ����� � � � �س روم � ��������  �

���ت � �وف ر�  � � ا� �� � �� ��

� � د ں� � ���� �۔�ڈ��

�� �� � و� � دوران �ں � � � �� وہ ا� ��ل � � ںان � اور ا� �� � �� ر� ����� 

������۔ � � ن�ت � د� ��

����� ����رو �ں � ا���  ان � �ت �� � اور ��

��د ��

و��ت �  � � � ں�� ا� � ا� ان رو ۔ ان �� �� ��� � د���ؤ � �ر � ا� �ت � ��

� ����۔ �

وہ ا� �اؤں  �۔ اس � ذرر� � ر� �د � �� �� � � �د �� � وہ �ت � � � �ں � �ا

 � � �� ا� �ت ا�ار ��۔� �

����ت � �� ر� � �� ا�ل �� آپ ا ں�� �ذ �ر�� � �ں � ان � ��

�� � �

�۔�د ��

� و��ت � �ا �� �ن �� ✔ � ان � � �ں � �د � � �� ��

� �۔ ��� � ن�� � وہ � � �

� �� ا � ان � ��� � ۔��� � ن�� � وہ � �وا�ت � درج � ��

 �ء ��ت ذ� �ر � ��ن �۔ �  � �وا� �� ��� �

�ٹ: � ��� � ا� و�

� �ں ن��ر �ؤں � � � ا� � ���� � ________

�ؤ �ے � ���� �ا �� � �ں ن�� ا� �گ � � ��

��� � ________

 � ےا� ��

� �ں ن�� �ا� � �ٹ �� � � ےدو���� � ________

� �ں ن�� �� ا�ل �ے � � � � ى� ا� ����� � ________

� �ں ن�� �� � � ��ت � � ےا� �گ ���� � ________

� ىا�د � � ا� ��� � �ں � � �ے � � ��

�________ آ ��

� �ں ن�� �� �ے � � آ� آ� � ے� �ر � ا� ����� � ________

� � � � ��� ا� ��

� �ں ن�� � �ؤں � � � ىآ���� � _________

� �ں ن�� � � �� ں� �م � ىا� ا�د ���� � _________

� �ں ن�� ا� ا�د � �م دو���رہ �� � � � � ���� � _________

� � � �

�  ن�اس و� � �ں ����� _________

� � � �

�  ن�اس و� � �ں ����� _________

� � � �

�  ن�اس و� � �ں ����� _______

� � � �

�  ن�اس و� � �ں ����� _________

� � � �

�  ن�اس و� � �ں ����� _________

� � � �ں � ان � �� �  آپ � �و��ت ان ��ں � ��ُ �  � �� � ں� ن�� ان وا�ت � وہ � ���

 � ��ت � �اور � �ح آ�ہ ا�۔�د � �� ��

۔� � �� ا�ا� � � �� � ان � � اور �د � �� ���� � � � �ا� � �� �تان � � ا�

 آپ � �ء � ان � � �   � ���ت � � � ���رے � ں�اب ���

  � ��� � � وہ ����د � �ل �

�� ��ں � �� �ر� ذ ں�� ان � ۔ اب ان � �� � � ۔ ��ں ��� �� او� وا�  �� �� وا� ��

 � ن��ر �ؤں � � � � ا� �:�  �� ا � �( ۔��ں � �� ر� ���

� �ں اس ����د � ��  � ��

� � ����� � �� �(

__________________________________________________۔ 1

__________________________________________________۔ 2

__________________________________________________۔ 3

__________________________________________________۔ 4

__________________________________________________۔ 5

__________________________________________________۔ 6

__________________________________________________۔ 7

__________________________________________________۔ 8

__________________________________________________۔ 9

__________________________________________________۔ 10

__________________________________________________۔ 11

__________________________________________________۔ 12

__________________________________________________۔ 13

__________________________________________________۔ 14

__________________________________________________۔ 15

� � � � ۔ �وا� ���� � � � ں�� �� وا� �رہ � �� � �رہ ��ں اور ان � ان � اب ��

�� دو�ں  � آپ �د ر� ى�� اور دو� ى� � د �� �� ا��ں۔ �

���ور �رڈ

�ا� ��ت � ��ء (�� � ��

��� � �

���(

 � د�� د��� �� �ف ا او�ت � ا� ا� �ا ۔� �ت � �ر �� � �د � �� ر� � ��ت � � ا� �

�� وہ ا� �اس � �� ر� �ورت ����� � �ا �� ۔ ���ور �رڈ ا� �

�� � � � و ��ت �د � �� ر�  �

�ے د �� � �� � � ا�از � ���

�۔�

د�۔� ا�ظ ا� �رڈ � �رڈ      � � ��

� � �ء ا� آپ  ��د �� �� ۔�رڈ � ىدے د ���� ا� ��� �� � �ا� �� ا وہ �رڈ ا� � ��ت � �

�۔ �� � � � � و� � �� � ا

 ��� �ر �ے � ا�ں � �رڈ � � و�� اور �د � و� �وہ اس �رڈ � د ��ت � � � � � � �ں � ��

 � � ا� � � ان � ���س ا� �( �� �

 � �ت� ���� � �ں �  � �رڈ �) اور ��ت � �� ����

۔�ا� �ں � ان � �رڈ � �

� ��

�ا ا� آ�� �  � اس �رڈ � ا� �� �� � �� � ر� � ��

� ا� ��� � �

� �� اور �د �  �� د و� � � و�

�� ��� �۔

�م ا�( �رڈ ���ور �� �(

� �� � *

� � ��ن � � � �د��� � *

ا�� ���س �ے ������ � *

� � اس � � د���

�� � � ���رے � �� *

� � �� �اس �ے �ں � � �� *

� �� � *

� � ��ن � � � �د��� � *

ا�� ���س �ے ������ � *

� � اس � � د���

�� � � ���رے � �� *

� � �� �اس �ے �ں � � ��

� �� � *

� � ��ن � � � �د��� � *

ا�� ���س �ے ������ � *

� � اس � � د���

�� � � ���رے � �� *

� � �� �اس �ے �ں � � ��

�ا����

��رڈ �

( �ا� � � � ��ت اور ��� � ��

��� )

�ا����

��� � � ا�� �رڈ �

� � �رڈ اس۔ � ر� �ر � � ��ت � � � � � � �

�ا� � �� �ول � �د �� ر� �� ا��۔� ر� آ�ہ � �

: ا

� ��� � ر� �� ا� ا� ا� اور دے � ��ت �ء ا� �� � �رڈ � د��

�۔�� �

�ا� �رڈ���

��

اس۔۴�

�� �د � � � � � ��

�� ���ت آج � ا�د ا�۔۳

�ا� �دہ � ا�۔۲ ��� ا�ل � �� � �

�ں � � � �۔۱

:ب 

اس �ر � �۔ � �� ��� � �ت � �ت � ان �د � � �� � �ں � �

و�

� �� ا�ل اس دو � اور �ں ر� ��� � �� � آپ ا� وہ ��� �

� �� ا�ل و� � �د وہ ��

۔�ں ر� � �� � � � ��� اس

��

ا� � آ�� ۔�� � �� ا�دہ � � ��ں �ر ان � د� �ا��

����ت � ان ا� :�ر � ��� آپ ���ر���ر دن اس وہ � � � � ��

۔� ر�� اور �� �ن �ل � دل ا� �

����ت ا� : � � �� ���

� ��دا� ر� � ��ن ا� � �ں ��� � ��

� � دل ا� � آپ ���ر ا�� � از � � دن وہ � �

۔� ر�� اور �� �ن

����ت � ان ا� : دو � ��� �� ��� اس �د وہ � �ں � � � ��

�� ا� � ���۔�� � � �

�را� � ان :ا�� � �� �����ت � �

� � �� ا� � � � �ول اب ��

� ا�س�۔�� �� ا�ا� �� ا� اور �� ��

� �� � �ں � ان �رڈز � ا�ل � ���د د�� �ا� �ے �۔ �ٹ: ا�ا� �ں � آپ � ��

� ������ را� � � ��ت �

www.wacit.org

� وا� �س �و�

pv11@le.ac.uk

top related