vietnamese first language · 2020-03-10 · và mầm non ở Đbscl vì nhiều nguyên nhân mà...

VIETNAMESE FIRST LANGUAGE

Written examination

Tuesday 19 November 2019 Reading time: 11.45 am to 12.00 noon (15 minutes) Writing time: 12.00 noon to 2.00 pm (2 hours)

QUESTION AND ANSWER BOOK

Structure of bookSection Number of

questionsNumber of questions

to be answeredNumber of

marksSuggested times

(minutes)

1 1 1 25 302 1 1 30 403 5 1 25 50

Total 80 120

• Students are permitted to bring into the examination room: pens, pencils, highlighters, erasers, sharpeners, rulers and any printed monolingual and/or bilingual dictionary in one or two separate volumes. Dictionaries may be consulted during the reading time and also during the examination.

• StudentsareNOTpermittedtobringintotheexaminationroom:blanksheetsofpaperand/orcorrectionfluid/tape.

• Nocalculatorisallowedinthisexamination.

Materials supplied• Questionandanswerbookof18pages,includingassessment criteria on page 18

Instructions• Writeyourstudent number in the space provided above on this page.• Writeallyouranswersinthespacesprovidedinthisquestionandanswerbook.Thespacesprovided

giveyouanideaofhowmuchyoushouldwrite.

Students are NOT permitted to bring mobile phones and/or any other unauthorised electronic devices into the examination room.

©VICTORIANCURRICULUMANDASSESSMENTAUTHORITY2019

SUPERVISOR TO ATTACH PROCESSING LABEL HEREVictorian Certificate of Education 2019

STUDENT NUMBER

Letter

2019VIETNAMESEFLEXAM 2

THIS PAGE IS BLANK

3 2019VIETNAMESEFLEXAM

SECTION 1 – continuedTURN OVER

Youmaymakenotes in this space.

Question 1a. CácnhànghiêncứuTâyphươngnhậnđịnhnhưthếnàovềmỹthuậtViệt

Nam?Nhậnđịnhđóđemlạihậuquảgì?

b. Giảithíchýnghĩacủacụmtừ‘bộtiêuhóatốt’màtácgiảdùngđểmôtảvănhóaViệtNam.

SECTION 1 – Listening and responding

Instructions for Section 1Text 1, Question 1 (25marks)Youwillhearonetext.Itwillbeplayedtwice.Therewillbeapauseofapproximatelyfiveminutesbetweenthefirstandsecondplayingsofthetext.Youmaymakenotesatanytime.ListencarefullytothetextandthenanswerthequestionsinVIETNAMESE.

TEXT 1

2019VIETNAMESEFLEXAM 4

SECTION 1 – continued

c. GiảithíchmốiliênhệmậtthiếtgiữanềnmỹthuậtViệtNamvàmôitrươngsốngcủangươiViệt.

Youmaymakenotes in this space.

5 2019VIETNAMESEFLEXAM

END OF SECTION 1 TURN OVER

Youmaymakenotes in this space.

d. LiệtkêbốngiaiđoạncủanềnmỹthuậtViệtNammàdiễngiảđãtrìnhbàyvànêurađăcđiểmcủatừnggiaiđoạn.

2019VIETNAMESEFLEXAM 6

SECTION 2 – continued

SECTION 2 – Reading and responding

Instructions for Section 2Texts 2 and 3, Question 2 (30marks)Readthetwotextsandthenanswerthequestionin200–250wordsinVIETNAMESE.

Youmaymakenotes in this space.

Nguyễn Thị Duệ – Cải Trang Nam Nhi Để Đi Thi

Chếđộkhoacửthơiphongkiếncủanướctatồntạigần900năm,vàchếđộnàyđăcbiệtkhắtkhe.Thicửlàconđươngduynhấtđểlậpcôngdanh,nhưngconđươngnàychỉdànhriêngchocácbậcnamtửmàthôi.Thếmàvẫncómộttrươnghợpđăcbiệt,mộtngươicongáitênlà [Nguyễn]ThịDuệcảitrangthànhnamnhiđậuTiếnsĩ,làmquanđếnchứcHànlâmviệndướithơivuaMạcMậuHợp.

…

Mộthôm,Duệchạyđếnbêncha,phụngphịunói:

–Chaơi,chachoconđếntrươnghọcvớicácbạn.Họcmộtmìnhởnhàmãi,chánlắm!

ChaômDuệvàolòng,xoađầu:

–Concứhọcởnhàvớigiasưđi.Ởtrươngngươitakhôngnhậncongáiđâu.

–Thậtvôlý!Nhưngthếthìconsẽ…đónggiảlàmnamnhiđểđihọcchaạ!

Ngươichaphầnchiềucon,phầntiếctàicongáiđànhđồngý.Thếlàcôbémăctrangphụcnamnhi,đổitênthànhNguyễnVănDu,sanglàngbênhọc…

…

Khoảnghaimươituổi,bàđộitênNguyễnVănDuđithivàđỗTiếnsĩ.Khivuamởyếntiệcđểđãicáctânkhoa,vuathấyvịTiếnsĩdánghìnhyểuđiệu,mătmũithanh[tú],liềnxéthỏi.Khônggiấuđược,bàđànhphảinóithật.Vuakhôngtráchtộimàcònkhenhếtlơi.Sauđóvuamơibàvàocungdạycácphitần,rồituyểnlàmphi,hiệulàTinhphi…

…

Năm2004,cótámvịđạikhoacủaHảiDươnglàhiềntàicủađấtnướcđượcđúctượngđồngvàkhámthơ,trongđócónữTiếnsĩNguyễnThịDuệ.

TEXT 2

Source:PhươngHuy(biênsoạn),Sáng Ngời Gương Hiếu Học,NhàXuấtBảnVănHọc, HàNội,2016,trang116–119

7 2019VIETNAMESEFLEXAM

SECTION 2 – continuedTURN OVER

Điểm Luận Về Bất Bình Đẳng Giới Trong Giáo Dục

…Nghiêncứuchothấysựchênhlệchvềtrìnhđộhọcvấncùngchuyênmônkỹthuậtgiữanữlaođộngnôngthônvàthànhthịdùcònlớnnhưngkhoảngcáchđãthuhẹpdầnsovớinam.Tuynhiên,laođộngnữítcókhảnăngnắmbắthoăcpháthuycáclợithếpháttriểndocơhộigiáodụcvàđàotạonghềmanglại.Nhữngtrởngạiđốivớiphụnữtrongviệctiếpcậncáccơhộiđàotạobaogồmđịnhkiếnvềnănglựccủaphụnữvàviệcthựchiệnvaitrògiớitruyềnthống.Đốivớiphụnữnôngthôn,đólàtrìnhđộhọcvấnthấp,xuhướngrơibỏtrươnghọcsớm,khuônmẫugiớitrongđịnhhướngpháttriểnvànghềnghiệp.

…

Trêngócnhìngiớivàgiáodục,ĐBSCL[ĐồngbăngsôngCửuLong]cầnnhanhchónghoànthànhchươngtrình…ưutiênđăcthùchoconemnhữnggiađìnhnghèođểhọcócơhộiphổcậpgiáodụcphổthông,tránhtìnhtrạngbỏhọcgiữachừngđanglàvấnnạnhiệnnay.Xâydựngmạnglướicáctrươngdạynghề,caođẳngvàđạihọccộngđồngnhămđàotạonghềcholựclượnglaođộngtạichỗ,cungcấpvàbổsungchonguồnnhânlựcđangthiếutrongcáclĩnhvựckinhtếcủađịaphương.Ưutiênđàotạonhữngnghềnghiệpphùhợpvớinữgiớiđểnângcaotrìnhđộhọcvấnvàtaynghềcủaphụnữ,nhấtlàphụnữtrẻthamgiavàosựpháttriểnkinhtế–xãhộicủađịaphương.GiáodụcmẫugiáovàmầmnonởĐBSCLvìnhiềunguyênnhânmàpháttriểnchậm,gópphầntạonêngánhnăngchongươimẹtrongviệcnuôidạyconcái.Hiệnnay,Nhànướcvàchínhquyềnđịaphươngcầnưutiênđầutưchogiáodụcmẫugiáovàmầmnonđểgiảmnhẹgánhnăngchogiađìnhmàngươimẹphảiđảmnhậntrựctiếp.

TEXT 3 Youmaymakenotes in this space.

Source:NguyễnVănTiệp(Chủbiên),Bất bình đẳng giới vê giáo dục, việc làm, thu nhập và nghèo đói của người Việt ở đồng bằng sông Cửu Long hiện nay,NhàXuấtBảnĐạiHọcQuốcGiaThành

PhốHồChíMinh,TPHồChíMinh,2017,trang2,271và272

Question 2DùngnhữngthôngtinvàýtưởngởVănbản2vàVănbản3hãyviếtmộtláthưtrangtrọnggởiđếnBộtrưởngBộGiáodụcViệtNamđểthuyếtphụchọápdụngnhữngcảicáchmớinhămgiảiquyếtvấnđềbấtbìnhđẳnggiớitrongnềngiáodụcViệtNam.Láthưcủaemdàikhoảng200đến250từ.

2019VIETNAMESEFLEXAM 8

SECTION 2 – continued

9 2019VIETNAMESEFLEXAM

SECTION 2 – continuedTURN OVER

2019VIETNAMESEFLEXAM 10

END OF SECTION 2

11 2019VIETNAMESEFLEXAM

TURN OVER

CONTINUES OVER PAGE

2019VIETNAMESEFLEXAM 12

SECTION 3 – continued

Question 3Làmộthọcsinhcủanămcuốibậctrunghọc,emđượcmơinóichuyệnvớicáchọcsinhlớp11củatrươngem.Viếtbảnthảochobàinóichuyệncủaemđánhgiánhữngthànhtựuemđạtđượcvànhữngthửtháchemphảitrảiquakhiđảmnhiệmvaitròbiêntậpviênchotạpchícủatrươngtrongthơigianhọcthitốtnghiệptrunghọc.

OR

Question 4Hiệnnay,giớitrẻđangcótràolưudulịchtheodạngphượtđểkhámphácuộcsốngvàthếgiớiquanhmìnhtrướckhitiếptụchọclêncao,hoăcđilàmhaylậpgiađình.Hãyviếtmộtbàibáođánhgiánhữngmăttíchcựcvàtiêucựcmàxuthếtrảinghiệmnàyảnhhưởngđếncuộcsốngcủagiớitrẻ.Bàiviếtcủaemsẽđượcđăngtrênmộttạpchínóivềcácphongcáchsốngkhácnhaudànhchođộcgiảtrẻtrongcảnước.

OR

Question 5Ngàynay,tríthôngminhnhântạođangđượcứngdụngphổbiếntrongnhiềulĩnhvực,đăcbiệtlàcácứngdụngphụcvụđơisốnghàngngàycủaconngươi.Hãyviếtbàibìnhluậnđánhgiávềxuhướngthaythếconngươilàmnhữngcôngviệctaychânhàngngàycủacácsảnphẩmsửdụngtríthôngminhnhântạo.Bàibìnhluậncủaemsẽđượcđăngtrêntạpchíchuyênvềcácxuhướngtrongtươnglai.

OR

Question 6EmhãyhoáthânthànhmộtmónăntruyềnthốngtrongbữaăncủagiađìnhngươiViệtNam.Từgócnhìnđó,emsẽviếtgìtrongmộtblognóivềnhữngthayđổicóảnhhưởngđếnvịtrícủaemtrongbữaăntruyềnthốngcủangươiViệt?

OR

SECTION 3 – Writing in Vietnamese

Instructions for Section 3Questions 3–7(25marks)Answeronequestionin300–450wordsinVIETNAMESE.Spaceisprovidedonthefollowingpagetomakenotes.

13 2019VIETNAMESEFLEXAM

SECTION 3 – continuedTURN OVER

Youmaymakenotesinthisspace.

Writeyourresponseonthefollowingpages.

Question 7Hãytưởngtượngbứcảnhnàylàmộtkyniệmvềthơithơấucủaem.Hãyviếtmộtcâuchuyệnvềtìnhbạntuổithơchomộttuyểntậptruyệnngắnchothiếunhidùngbốicảnhvàcảmhứngtừbứcảnh.

Source:photograph‘ChampaKidsontheDunes’byNguyenVuPhuoc,inNaomiLeach, ‘EnchantingVietnam’,Daily Mail,18November2015,

<www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-3322209/Photographer-captures-timeless-traditions-beauty-Vietnam.html>

Due to copyright restrictions, this material is not supplied.

2019VIETNAMESEFLEXAM 14

SECTION 3 – continued

Question no.

15 2019VIETNAMESEFLEXAM

SECTION 3 – continuedTURN OVER

2019VIETNAMESEFLEXAM 16

SECTION 3 – continued

17 2019VIETNAMESEFLEXAM

END OF SECTION 3TURN OVER

Ananswerbookisavailablefromthesupervisorifyouneedextrapapertocompleteananswer.Pleaseensure you write your student numberinthespaceprovidedonthefrontcoveroftheanswerbook.At the end of the examination, place the answer book inside the front cover of this question and answer book.

2019VIETNAMESEFLEXAM 18

Assessment criteria

Section 1 – Listening and responding• thecapacitytounderstandgeneralandspecificaspectsoftexts• thecapacitytoconveyinformationaccuratelyandappropriately

Section 2 – Reading and responding• thecapacitytoidentifyandsynthesiserelevantinformationandideasfromthetexts• appropriatenessofstructureandsequence• accuracy,rangeandappropriatenessofvocabularyandgrammar(includingpunctuationand,where

relevant,script)

Section 3 – Writing in Vietnamese• relevance,breadthanddepthofcontent• appropriatenessofstructureandsequence• accuracyofvocabularyandgrammar(includingpunctuationand,whererelevant,script)• rangeandappropriatenessofvocabularyandgrammar

END OF QUESTION AND ANSWER BOOK