xvi capitulo general laudes domingo 7 de agosto. saldo è il mio cuore dio voglio cantare al signor....

XVI CAPITULO

GENERAL

LAUDES

DOMINGO 7 DE AGOSTO

Saldo è il mio cuore DioVoglio cantare al Signor.Svegliati mio cuoreSvegliatevi arpa e cetra Voglio svegliare l’auroraSvegliati mio cuoreSvegliatevi arpa e cetra voglio svegliare l’auro - ra

SALDO IL MIO CUORE DIO

Ti loderò tra i popoli SignoreA Te canterò inni tra le gentipoichè la Tua bontà è grandefino ai cielie la Tua fedeltà fino alle nubi.

Saldo è il mio cuore DioVoglio cantare al Signor.Svegliati mio cuoreSvegliatevi arpa e cetra Voglio svegliare l’auroraSvegliati mio cuoreSvegliatevi arpa e cetra voglio svegliare l’auro - ra

Innalzati sopra i cieli o Signoresu tutta la terra splenda la tua gloriaperchè siano liberati i tuoi amicisalvaci con la tua potente destra.

Saldo è il mio cuore DioVoglio cantare al Signor.Svegliati mio cuoreSvegliatevi arpa e cetra Voglio svegliare l’auroraSvegliati mio cuoreSvegliatevi arpa e cetra voglio svegliare l’auro - ra

ANT. 1. Chi confida nel Signore è come il monte Sion, non vacillerà, sarà stabile nei secoli per sempre.

→El Señor me dijo que si los hombres se desprendieran de sì, y solo confiaran en El, entonces conocerian lo que El hace por ellos.

→ Quiso nuestro Señor que saliera sin más esperanza que esperar contra toda esperanza en su Providencia infinita y su gran bondad, cierta que guiaría mis pasos hasta el fin deseado de mi eterna felicidad.

→Puse toda mi confianza en Dios segura y cierta que andaria siempre bajo su sombra.

ANT. 1. Chi confida nel Signore è come il monte Sion, non vacillerà sarà stabile, nei secoli per sempre.

→ Armada de confianza con mi Dios, y cierta que sólo Él podia guardarme a mí y a todas las que me había confiado, de tantos y tan inminentes peligro… dije dentro de mi misma: El Señor es el defensor de mi vida podrán los más graves peligros amedrentarte?

→ Injuria sería esto al cuidado paternal que tiene Dios de sus hijos, que los lleva a la palma de su mano…Y siempre he tenido continuamente delante de mis ojos al Señor, persuadísima de que està siempre a mi lado para sostenerme

→ Había hecho muchos actos de abandono y ofrecimiento en brazos de la Divina Provindencia, en medio de tantos peligros, cierta y segurísima que a Dios nunca le faltan medios ni en el mar ni en la tierra, para soccorrer las necesidades de sus hijos

→ Quiso Dios darme prueba de que no queda confundido quien en su poder infinito tiene toda su esperanza

ANT. 1. Chi confida nel Signore è come il monte Sion, non vacillerà sarà stabile nei secoli per sempre.

→ La memoria de los peligros de que Dios nos habia librado, ensanchaba más y más la esperanza en mi Dios.

→ Digo esto para que las que vendrán, aprender a esperar en Dios contra toda esperanza.

ANT. 1. Chi confida nel Signore è come il monte Sion, non vacillerà, sarà stabile nei secoli per sempre.

Ant. 2. Tú, Señor, eres alabado y ensalzado por los siglos. Aleluya.

BENEDITEBENEDITEBENEDITEBENEDITE

BENEDITE Criaturas todas del Señor, LOODATELO con himnos por los siglosBENEDITE Angeles del SeñorBENEDITE cielos,

BENEDITE Aguas del espacioBENEDITE ejércitos del Señor BENEDITE Sol y lunaBENEDITE astros del cielo BENEDITE Lluvia y rocíoBENEDITE vientos todos, BENEDITE fuego y calorBENEDITE fríos y heladas

BENEDITE Rocíos y nevadas, BENEDITE témpanos y hielos, BENEDITE Escarchas y nieves, BENEDITE noche y día,

BENEDITE Luz y tinieblas, BENEDITE rayos y nubes, BENEDICA la tierra LO LODI con himnos por los siglos.

BENEDITE Montes y cumbres, BENEDITE cuanto germina en la tierra, BENEDITE Manantiales, BENEDITE Mares y ríos

BEENDITE Cetáceos y peces, BENEDITE Aves del cielo, BENEDITE Fieras y ganados, LOODATELO Con himnos por los siglos.

BENEDITE Hijos de los hombres, BENEDICA Israel BENEDITE Sacerdotes del Señor, BEENDITE Siervos del Señor,

BENEDITE Almas y espíritus justos, BENEDITE Santos y humildes de corazón, BENEDITE Ananías, Azarías y Misael, LODATELO Con himnos por los siglos.

BENEDICIAMO al Padre y al Hijo con el Espíritu Santo,LOODIAMOLO con himnos por los siglos. BENEDETTO el Señor en la bóveda del cielo,LOODATO por los siglos.

BENEDITEBENEDITEBENEDITEBENEDITE

Ant. 2. Tú, Señor, eres alabado y ensalzado por los siglos. Aleluya.

Ant. 3. Alabad al Señor en el cielo. Aleluya.

Alabad al Señor en el cielo,alabad al Señor en lo alto. Alabadlo todos sus ángeles,alabadlo todos sus ejércitos. Alabadlo, sol y luna;alabadlo, estrellas lucientes.

PRIMER CORO

Alabadlo, espacios celestes,y aguas que cuelgan en el cielo. Alaben el nombre del Señor,porque él lo mandó, y existieron. Les dio consistencia perpetuay una ley que no pasará.

Alabad al Señor en la tierra,cetáceos y abismos del mar. Rayos, granizo, nieve y bruma,viento huracanado que cumple sus órdenes. Montes y todas las sierras,árboles frutales y cedros.Fieras y animales domésticos,reptiles y pájaros que vuelan.

SEGUNDO CORO

Reyes y pueblos del orbe,príncipes y jefes del mundo. Los jóvenes y también las doncellas,los viejos junto con los niños.Alaben el nombre del Señor,el único nombre sublime.;

TERZER CORO

Ant. 3. Alabad al Señor en el cielo.Aleluya.

El acrece el vigor de su pueblo. Alabanza de todos sus fieles,de Israel, su pueblo escogido.

TODAS JUNTASSu majestad sobre el cielo y la tierra,

Mt. 14,22-33

Responsorio breve :

Ant. Donde está tu tesoro, allí está tu corazón.

Sé de quién me he fiado,Confío, Señor, en Ti.Y aunque a veces parezca de piedra, confío Señor, en Ti.Y aunque el corazón se pegue a la tierra, confío en Ti, mi Señor.

ORACIÓN TODA JUNTAS

Dios todopoderoso y eterno, a quien confiadamente invocamos con el nombre

de Padre, intensifica en nosotros el espíritu de hijos adoptivos tuyos, para que

merezcamos entrar en posesión de la herencia que nos tienes prometida. Por

nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios, por los siglos de los siglos. Amén.