amserlen timetable · your one-stop shop for all the latest news straight from the urdd. #urdd2016...
TRANSCRIPT
EISTEDDFOD YR URDD 2016
AMSERLENTIMETABLE
System Docynnau Cyw I weld sioe Cyw cyn 1.00yh:
Dewch i gasglu tocynnau o S4C ar ôl 9.30yb.
I weld sioe Cyw ar ôl 1.00yh:
Dewch i gasglu tocynnau o S4C ar ôl 1.15yh.
MAE’R TOCYNNAU AM DDIM, a’r sioeau yn hynod boblogaidd – felly cyntaf i’r felin! Er mwyn rhoi cyfle i gynifer o blant a phosibl weld y sioe, gofynnwn yn garedig i gyn lleied o oedolion fynychu’r sioe ag sy’n bosibl.
Nid oes angen tocyn ar gyferCanu gyda Cyw a’i ffrindiau yn y Neuadd Gorawl – mae hwn ar system cyntaf i’r felin.
To attend a Cyw show before 1.00pm:
Collect tickets at S4C from9.30am.
To attend a Cyw show after 1.00pm:
Collect tickets at S4C from 1.15pm.
TICKETS TO THE SHOW ARE FREE and extremely popular – so tickets are allocated on a first come first served basis! In order to allow as many children as possible to see the show, we kindly ask families to try and keep the number of adults attending to a minimum.
Tickets are not required for the Singing with Cyw and friends at the Choral Hall – this is on a first come first served basis.
Cyw Ticketing System
Cer i tipi yr Urdd i gymryd rhan yn arolwg mwyaf dy genhedlaeth!Go to the Urdd tipi to be part of the biggest ever poll about your generation!
18 i 34 oed?18 to 34
years old?
generationbeth.s4c.cymru
30
Dawnsio gyda Cyw a’i ffrindiau Dancing with Cyw and friends
Sioe Cyw Show *
Sioe Ysbyty Hospital Show
Canu gyda Cyw a’i ffrindiau yn y Neuadd GorawlSinging with Cyw and friends at the Choral Hall
Sioe Ysbyty Hospital Show
Sioe Cyw Show *
Dawnsio gyda Cyw a’i ffrindiau Dancing with Cyw and friends
Sioe Ysbyty Hospital Show
Dawnsio gyda Cyw a’i ffrindiau Dancing with Cyw and friends
#Urdd2016
10.00
10.30
11.30
12.30
1.00
2.00
2.30
3.00
4.00
DYDD LLUN MONDAY
Dewch i’r Neuadd Gorawl i
ganu gyda Cyw a’i ffrindiau!
Come to the Choral Hall to
sing with Cyw and friends!
05
#Urdd2016
31DYDD MAWRTH TUESDAY
05
Dawnsio gyda Cyw a’i ffrindiau Dancing with Cyw and friends
Sioe Cyw Show *
Sioe Ysbyty Hospital Show
Canu gyda Cyw a’i ffrindiau yn y Neuadd GorawlSinging with Cyw and friends at the Choral Hall
Sioe Ysbyty Hospital Show
Sioe Cyw Show *
Dawnsio gyda Cyw a’i ffrindiau Dancing with Cyw and friends
10.00
10.30
11.30
12.30
2.00
3.00
3.30
DJ SAL, Tudur, Lois ac Owain TAG
sy’n creu anrhefn yn y sioe wyllt yma!
DJ SAL, Tudur, Lois and Owain TAG cause
mayhem in this crazy show!
#Urdd2016
Ymlaciwch a mwynewch sain
unigryw Band Pres Llarregub!
Chill out and enjoy the unique
sound of Band Pres Llarregub!
01DYDD MERCHER WEDNESDAY
06
10.00
10.30
11.00
11.30
12.30
1.30
2.15
3.00
3.30
4.00
4.30
Dawnsio gyda Cyw a’i ffrindiau Dancing with Cyw and friends
Sioe Cyw Show *
Band Pres Llarregub
Sioe Ysbyty Hospital Show
Band Pres Llarregub
Sioe Ysbyty Hospital Show
Sioe Cyw Show *
Sioe Ysbyty Hospital Show
Band Pres Llarregub
Sioe Cyw Show *
Dawnsio gyda Cyw a’i ffrindiau Dancing with Cyw and friends
Minecraft, video editing, coding and more – prove your digital skills at the GwyddonLe!
Minecraft, golygu fideos, codio a mwy – profa dy sgiliau ddigidol yn y GwyddonLe!
02DYDD IAU THURSDAY
06
Dawnsio gyda Cyw a’i ffrindiau Dancing with Cyw and friends
Sioe Cyw Show *
Sioe Ysbyty Hospital Show
Sioe Ysbyty Hospital Show
Sioe Cyw Show *
Sioe Ysbyty Hospital Show
Sioe Cyw Show *
Dawnsio gyda Cyw a’i ffrindiau Dancing with Cyw and friends
Dewch i gyfarfod enillwyr Pwy Geith y Gig?Meet the winners of Pwy Geith y Gig?
#Urdd2016
10.00
10.30
11.30
1.00
2.00
2.30
3.30
4.00
4.30
Sioe llawn hwyl a sbri gyda Catrin,
Huw, Dona Direidi, Ben Dant a Cyw!
A fun-filled show with Catrin, Huw,
Dona Direidi, Ben Dant and Cyw!
03DYDD GWENER FRIDAY
06
Dawnsio gyda Cyw a’i ffrindiau Dancing with Cyw and friends
Sioe Cyw Show *
Euro 2016: dangosiad sgiliau pêl-droedEuro 2016: football skills demo Sioe Ysbyty Hospital Show
Euro 2016: sgiliau pêl-droedEuro 2016: football skills
Sioe Ysbyty Hospital Show Euro 2016: dangosiad sgiliau pêl-droedEuro 2016: football skills demo
Sioe Cyw Show *
Dawnsio gyda Cyw a’i ffrindiau Dancing with Cyw and friends
Dawnsio gyda Cyw a’i ffrindiau Dancing with Cyw and friends
#Urdd2016
10.30
11.00
11.30
12.00
1.00
2.00
2.30
3.00
3.30
4.30
Ash Randall sydd â sawl teitl Record Byd
fydd yn dangos ei sgiliau pêl-droed!
Multiple World Record title holder Ash
Randall will be showing his footballing skills!
04DYDD SADWRN SATURDAY
06
Dawnsio gyda Cyw a’i ffrindiau Dancing with Cyw and friends
Sioe Ysbyty Hospital Show
Sioe Cyw Show *
Dawnsio gyda Cyw a’i ffrindiau Dancing with Cyw and friends
Sioe Ysbyty Hospital Show
Sioe Cyw Show *
Sioe Cyw Show *
Dawnsio gyda Cyw a’i ffrindiau Dancing with Cyw and friends
#Urdd2016
10.30
11.00
12.00
12.30
1.00
2.00
3.00
3.30
Ahoi! Helpa Ben Dant i orffen y map
am gyfle i ennill gwobr wych bob dydd!
Bacha’r map o S4C!
Ahoy! Help Ben Dant finish the map for a
chance to win a great prize every day!
Grab the map from S4C!
Llun, fideo, neges... ymunwch yn y sgwrs sy’n digwydd NAWR drwy wneud y tasgau isod!Picture, video, message... join the conversation that’s happening right NOW by doing the following challenges!
#Urdd2016S4Cymru
S4Cymru
S4C
S4C
S4C
Holl uchafbwyntiau’r dydd mewn un man.All the day’s highlights, all in one place.
Y lle i gael y newyddion diweddaraf o’r maes.Your one-stop shop for all the latest news straight from the Urdd.
#urdd2016 mewn lluniau ffilter perffaith. #urdd2016 in perfectly filtered photos.
Rhagbrofion, cyfweliadau a mwy.Prelims, interviews and more.
Y paratoadau a’r dathliadau o gefn llwyfan ac ar draws y maes.Get all the gossip, reactions and more from back-stage and across the maes.
Barod amdani? Ar y ffordd i’r Urdd…
Are you ready?On the way to
the Urdd...
Face Swap gyda seleb.
Cam un. Chwilio am seleb. Cam dau.
Cymryd selfie drwy “Face Swap”.
Face Swap with a celebStep one. Find a celeb. Step two. Take a selfie.
“Neith hwn y tro!”Pobl yn ymarfer
mewn llefydd anarferol? Snap. “This will do!”Spotted people
practising in random places? Snap it.
1
2
3
Bwyd ’SteddfodTynna lun o dy fwyd. Pwyntiau ychwanegol
am hunlun gyda’r bwyd.’Stedd-food
Take a pic of your grub. Extra points for having
a selfie with the food. 4
Tasgau #Urdd2016 Challenges
“Pob lwc!”Y cymryd rhan
sy’n bwysig wedi’r cyfan…
“Good luck!”It’s the taking part
that counts after all…5
Mae’r cyfan ar S4C! We’ve got it covered!
Eisteddfod yr Urdd, Sir y Fflint
Sylwebaeth Saesneg ar gael wrth wylio’r cystadlu yn y Pafiliwn.English commentary available on all the competing in the Pavillion.
s4c.cymru
Yn fyw bob dydd o 10.00 ac uchafbwyntiau bob nos. Ar deledu, ar-lein, ar alw.Live every day from 10.00 and highlights every evening. On TV, online, on demand