amÀ v 2016

Ipcninsâ Icw ]nSn¨psIm­v

Volume -1 Issue -1 March 2016 Rs. 15/-

ww

w.a

ng

els

arm

y.in

F-Un-äÀ....................................................................-

kp-\nÂ- G-en-bm-kv-

Atkmkntbäv F-Un-äÀ-............................................

amÀ-«n³- tPm-kv

F-Iv-kn-Iyq-«o-hv- F-Un-äÀ-............................................

{]o-Xm- tPm-k-^v-

F-Iv-kn-Iyq-«ohv- am-t\-PÀ............................................

anYp³ t]mÄ-

F-Un-täm-dn-bÂ- t_mÀ-Uv...........................................

d-h.-^m.- sPdn³ Xpcpt¯Â -sd-¶n- Rm-d-¡ p-fw-P-kv-än³ Fw.FÂ.Snâp- tkm-Wnkp-P- kn-Pp-an-\n- hnÂ-k¬tdm-kv-

c-£ m-[n-Im-cn-IÄ-......................................................

_n-j-¸v- amÀ- dm-t^Â- X-«nÂ-sN-bÀ-am³,- I-cn-kv-am-än-Iv- I-½o-j³,- K.C.B.C.-

ssd-äv- d-h.- tUm.- tPm-k-^v- Im-cn-¡ -tÈ-cnssh-kv- sN-bÀ-am³,- I-cn-kv-am-än-Iv- I-½o-j³,- K.C.B.C- .-

_n-j-¸v- km-ap-hÂ- amÀ- sF-td-\n-tbm-kvssh-kv- sN-bÀ-am³,- I-cn-kv-am-än-Iv- I-½o-j³,- K.C.B.C- .-

B-Xv-ao-b- D-]-tZ-i-I³................................................

d-h.^m.- hÀ-Ko-kv- a-W-hm-f³-

D-]-tZ-i-I- k-an-Xn-.......................................................

d-h.^m.- sN-dn-bm³- t\-sc-ho-«nÂ-d-h.-^m.- P-kv-än³- ssI-¸-d-¼m-S³-d-h.-kn.- skÀ-Pn-bq-kv-tUm.- F-tUzÀ-Uv- F-tS-g-¯v-t_-_n- Nm-t¡ mt_m-Wn- sN-Ãm-\-w-

Nm¹n³-......................................................................

d-h.-^m.- A-{_-lmw- ]-Ån-hm-Xp-¡ Â- S.J.-

{]nâÀ- & ]-»n-jÀ......- tPm-kv- tUm-an-\n-Iv-

v-te-Hu-«v- ..................... Int¯mk

CÃkvt{Sj³............. a[p

C.M.I

ap-Jy- ssZ-h-Zq-X-\m-b-n-cn-¡ p-¶- hn-ip-²- an-Jm-tb-te,- t]m-cm-«-k-a-b-¯v- A-§ v- R-§ -fp-sS Xp-W-bpw- k-lm-b-hp-am-bn-cn¡ -W-ta. ]n-im-Nn-sâ- Zpjv-S-X-bn-epw- sI-Wn-bn-epw- \n-¶p- R-§ -sf- Im-¯p-c-£ n-¡ -W-ta.- ssZ-hw- A-h-s\- im-kn-¡ -s«-sb-¶v- R-§ Ä- F-fn-a-tbm-sS- {]mÀ-°n-¡ p-¶p.- B-Xv-am-¡ -sf- \-in-¸n-¡ m-³- tem-I-

sa-§ pw- Np-än- \-S-¡ p-¶- km-¯m-s\-bpw- A-h-sâ- ssk-\y-§ -sf-bpw,- A-Ã-tbm- kz-À-¤o-b- ssk-\ym-[n-]m,- A-§ v- ssZ-h-¯n-sâ- i-Iv-Xn-bmÂ- \-c-Im-Kv-\n-bn-te-¡ v- X-Åp-I-bpw- sN-¿-W-ta.- B-t½³.-

apJy ssZhZqX\mb hnip² anJmtbent\mSpÅ P]w

Imh amemJtbmSpÅ{]mÀ°\F-sâ- Im-hÂ- am-em-tJ,- F-Ãm-hn-[- A-]-I-S-§ -fnÂ-\n-¶pw- F-s¶- kw-c-£ n-¡ -W-ta.- C-t¶ Zn-h-kw- Cu-tim-bp-sS- \-Ã- Ip-ª m-bn-cn-¡ p-hm³- F-s¶- k-lm-bn-¡ -W-ta.- Cu- cm-{Xn-bnÂ- F-Ãm-hn-[- B-]-¯p-I-fnÂ-\n-¶pw- Zpx-kz-]v-\-§ -fn-Â-\n-¶pw- F-s¶ Im-¯p-sIm-Å-W-ta.-

Ip-ª p-§ Ä- A-½-bp-sS- D-Z-c-¯nÂ-

cq-]-s¸-Sp-¶- \n-an-jw- ap-XÂ- A-h-sc-

hnip-²n-bnÂ- h-fÀ-¯p-hm³- am-Xm-]n-Xm-

¡ -sf-bpw,- ssZ-hm-\p-`-h-¯n-epw- ssZh-

t¯m-Sp-Å- _Ô-¯n-epw- h-fÀ-¶p-h-cm³-

Ip-ª p-§ -sf-bpw- klm-bn-¡ p-¶- H-cp-

Po-kkv- bq-¯v- {]mÀ-°-\m-kw-cw-`-am-Wv-

Fbv-© Â-kv- BÀ-an.- KÀ-`n-Wn-bm-bn-cn-

¡ p-¶- Ah-kv-Y,- G-ä-hpw- IqSp-XÂ-

{]mÀ-°-\-bpw- ssZ-hm-{i-b-Xzhpw- B-

hiyapÅ- H-cp- Im-e-L-«-am-Wv.- Cu- k-a-b-

¯v- A-½-bp-sS- a-\-Ên-eq-sS- I-S-¶p-t]m-

Ip-¶-sX-Ãmw- Ip-ª n-te-¡ v- ]-I-c-s¸-Spw.-

am-Xm-]n-Xm-¡ -sf- kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw

Cu- Im-e-L-«w- ssZ-hkv-t\-l-¯n-sâ- \n-d-

hnÂ- B-bn-cn-¡ p-I- F¶Xv- h-f-sc- {]-[m-

\-s¸-«-Xm-Wv.- C-Xn-\v- amXm-]n-Xm-¡ -sf-

Fbv-© Â-kv- BÀ-an- k-lm-bn-¡ p-¶p.-

Fbv© Âkv BÀanbnse Ipª p§ sf AhcpsS {]mb¯n\\pkcn¨v aq¶v {Kq¸pIfmbn Xncn¨ncn¡ p¶p

Ip-«n-IÄ- ssZ-h-h-N-\w- ]-Tn-¡ p-I-bpw- A-§ -s\- h-N-\w- A-h-cnÂ- amw-kw- [-cn-¡ p-I-bpw- sN-¿p-t¼mÄ- sX-äpw- i-cn-bpw- hn-th-Nn- -dn-bm³- A-hÀ-¡ p- km-[n-¡ pw.- Xn-cp-k-`-tbm-Sp-Å- kv-t\-l-¯mÂ- ]-cn-ip-²- A-½-tbm-sSm-¸w- am-em-J-am-tcm-Spw- hn-ip-²-tcm-Spw- tNÀ-¶v- H-cp- ]p¯³- X-e-ap-d- hmÀ-s¯-Sp-¡ p-Iþ- C-Xm-Wv- Fbv-© Â-kv- BÀ-an-bp-sS- e-£ yw.- Cu- e-£ yw- km-[y-am-Ip-¶-Xv- {]-[m-\-am-bpw- ""F-bv-© Â-kv- BÀ-an''- am-kn-I-bn-eq-sS-bm-Wv.-

2þ5 h-b-Êp-h-sc-bp-Å- Ip-«n-IÄ- D-®n-s¡ m-´- sNm-Ãp-I.- 1 kzÀ-K.- 1 \-·.- 1 {Xn-Xz.- Hm-tcm- c-l-ky-t¯m-sSm-¸w- sNm-Ã-Ww.-

Lapcat þ D-®n am-em-J- ssk-\yw-

5 h-b-Êp- ap-X-ep-Å- Ip-«n-IÄ¡ v-h-N-\w,- kp-Ir-X-P-]w,- sIm-´- (Zn-h-k-hpw)-Ip-«n-IÄ- F-Ãm- Zn-h-k-hpw- sNm-tÃ-­- sIm-´-bp-sS- \n-tbm-K-§ Ä-1þmw- Zn-hy-c-l-kyw-: am-À-]m-¸,- _n-j-¸p-amÀ,- ssh-Zn-IÀ,- k-¶y-kv-XÀ-2þmw- Zn-hyc-l-kyw-: am-Xm-]n-Xm-¡ Ä,- A-²ym-]-IÀ-3þmw- Zn-hyc-l-kyw-: am-em-Jm- ssk-\n-IÀ-4þmw- Zn-hyc-l-kyw-: ip-²o-I-c-W- kv-Y-e-¯p-Å-hÀ-5þmw- Zn-hyc-l-kyw-: an-j-W-dn-amÀ,- kp-lr-¯p-¡ Ä,- At_mÀ-j-\n-c-bm-b- Ip-ª p-§ Ä-

Kidcat þ Ip-ª p- am-em-J- ssk-\yw-

KÀ`n-Wn-I-fm-b- A-½-amÀ- X-§ -fp-sS- D-Z-c-¯n-ep-Å- Ip-ª n-\p-th-­n- {]mÀ-°n-¡ p-¶-tXm-sSm-¸w- A-t_-mÀ-j-\v- hn-t[-b-am-Im³- km-[y-X-bp-Å- H-cp- Ip-ª n-s\-¡ q-Sn- Z-s¯-Sp-¯v- {]mÀ-°n-¡ p-¶p.- kw-km-cn-¡ m³- Xp-S-§ m-¯- Ip-ª p-§ Ä-¡ p-th-­n- A-h-cp-sS- A-½-amÀ- Ip-ª p-§ -sf- a-Sn-bn-en-cp-¯n- 1 kzÀ-K.- 1 \-·.- 1 {Xn-Xz.- sNm-Ã-Ww.-

Wombcat þ Ip-ª p-®n am-em-J- ssk-\yw-

02 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 03Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

FUntämdnbÂ

aem-¡ n- 3:3 ""shÅn- DebnÂ- ip-²o-Icn-¡ p-¶hs\t¸m-se Ahn-S-¶v- D]hn-jv-S\m-Ipw.''-

shÅn- F§ s\bm-Wv- ip-²o-Icn-¡ p-¶Xv- F¶p- Im-Wp-hm-\m-bn- HcmÄ- ]Wn-im-ebn-se¯n.- ip²o-Icn-¡ p-¶bmÄ- shÅn-bp-sS Hcp- IjWsaSp-¯v- Hcp- D]IcWw-sIm-­v- Xo-bp-sS ap-IfnÂ-]n-Sn-¨v- Nq-Sm-¡ p-hm³- Xp-S§ n.- ip-²o-IcW kab¯v- Xo-Pzm-ebp-sS H¯ \Sp-¡ v,- Nq-Sv- Gähpw- Iq-Sp-XÂ- A\p-`hs¸Sp-¶ `m-K¯p ]n-Sn-¨v- Nq-Sm-¡ n-bm-te shÅn-bn-se FÃm- am-en-\y-hpw- \o-¡ w- sN¿m-\m-hp-Ibp-Åq-sh¶v- At±lw- hn-iZo-Icn-¨p.-

Cu- ip-²o-IcWw- ]qÀ-¯n-bm-Ip-¶Xp-hscbpw- Nq-fbp-sS ap³-]nÂ- Xm-¦Ä- Ccn-¡ p-tam- F¶ tNm-Zy-¯n-\v- C§ s\ AbmÄ- adp-]Sn- \ev-In-: ""XoÀ-¨bm-bpw-. am-{XaÃ, shÅn- Xo-bn-em-bn-cn-¡ p-¶ kabw- ap-gp-h³- Is®Sp-¡ m-sX t\m-¡ n-bn-cp-¶n-sænÂ- Xo- A[n-Iam-hp-Ibpw- am-en-\y-t¯m-sSm-¸w- shÅn-bpw- \in-¨p-t]m-hp-Ibpw- sN¿pw''.- - AZv`p-Xt¯m-sS ]-Wn-¡ m-csâ ap-Jt¯¡ p-t\m-¡ n- AbmÄ- tNm-Zn-¨p-: ""shÅn-bn-se am-en-\yw- ap-gp-h\m-bpw- ip-²o-Icn-¡ -s¸«p-sh¶v- F§ s\ a\Ên-em-¡ m³- km-[n-¡ pw?''-

sNdp-Nn-cn-tbm-sS ]Wn-¡ m-c³- ]dª p-: ""AXv- hfsc Ffp-¸am-Wv.- Fsâ ap-Jw- shÅn-bnÂ- sXfn-ª p-Im-Wp-t¼mÄ- AXv- ]qÀ-Wam-bpw- ip-²o-Icn-¡ s¸«p- F¶v- F\n-¡ p a\Ên-em-Ipw.- At¸mÄ- Rm-\Xn-s\ Xo-bnÂ-\n-¶pw- ]p-ds¯Sp-¡ pw.''-

""Nq-fbnÂ- F¶t]m-se Dcp-¡ n- Rm³- \n-s¶ ip-²n- sN¿pw.- \n-¶nÂ- IeÀ-¶n-cn-¡ p-¶ hn-esI« tem-lw- Rm³- \o-¡ n-¡ fbpw.''- (Gi¿ 1:23).-

sNdp-Xpw- hep-Xp-am-b kl\¯o-bn-eq-sS IS-¶p-t]m-Ip-t¼mÄ- \ap-t¡ mÀ-¡ mw,- Ahn-S-s¯ I®p-IÄ- kZm- \½p-sStaep-­v.- Xsâ ap-Jw- \½nÂ- {]Xn-^en-¡ p-¶Xp- Im-Wp-hm³- hen-b B-{K-l-t¯m-sS Ahn-S-¶v- Im-¯n-cn-¡ p-¶p.- \mw- IS¶p-t]m-Ip-¶ {]iv-\§ Ä- F´p-Xs¶bm-bn-cp-¶m-epw- ssZhIc§ fnÂ-\n-¶v- Ah kzo-Icn-¨mÂ- AXv- \ap-¡ p \·bm-bn- am-dpw- (tdm-a 8:28).- Cu- tem-I¯n-sâ

I®m-Sn-bn-se¶t]mse kl\¯o-bnÂ- \mw- \in-¡ p-hm³- Hcn-¡ epw- Ahn-S-¶v- A\p-hZn-¡ p-Ibn-Ã.- X¡ kab¯v- Ahn-S-¶v- \s½ DbÀ¯n-s¡ m-Åpw.-

""Rm³ \ns¶ ip²o-I-cn-¨p. F¶mÂ, shffn-t]m-sebÃ. IjvS-X-bpsS Nqf-bn \ns¶ Rm³ tim[\ sNbvXp. F\n¡ p th­n, AtX, F\n-¡ p-th­n am{X-amWv Rm\nXp sN¿p¶-Xv.'-'-(Gi¿ 48:10)

ip-²o-Icn-¡ s¸Sp-¶ kabw- Gsd thZ\b\p-`hn-t¡ ­n-hcp-sa¦n-epw- HSp-hnÂ- tim-`tbm-sS I®m-Sn-bn-se¶h®w- Ahn-S-s¯ ap-Jw- \½nÂ- {]Xn-^en-¡ p-sa¶ {]Xym-i \ap-¡ v- BXv-ass[cyw- \ev-Is«.- \ap-¡ v- \jv-Ss¸«p-t]m-b Ahn-Ss¯ Om-bbpw- km-Zr-iy-hpw- ho-s­Sp-¡ p-¶ kl\¯o-bn-eq-sSbp-Å ip-²o-IcWs¯tbmÀ-¯v- \ap-¡ p \µn-]dbmw.- Fs¶ ImWp-¶-h³ ]nXm-hns\ ImWp¶p F¶p ]dª tbip-hns\t¸mse \s½ ImWp-¶-hcpw ssZhs¯ -Im-Wp-hm³ CS-h-cs«.

Fs¶ \n-Xy-Xtbm-SSp-¸n-¡ p-¶FÃm- A\p-`h§ Ä-¡ pw- \mYm \µnFs¶ \Ã in-jy-\m-¡ o-Sp-¶FÃm- Ipcn-ip-IÄ-¡ pw- \m-Ym- \µnFÃm- tXmÂ-hn-IÄ-¡ pw- \m-Ym- \µn\n-sâ ap-Jw- Im-Wp-hm³- AXv- \n-an-¯am-bn...-

AÀ°]qÀWamb Cu Km\-¯nsâ hcn-I-Ä \ap¡ v {]tNm-Z-\-am-Is«.

IÀ¯m-hnsâ al¯zw I®m-Sn-bn-se-¶-t]m-se aqSp-]-S-a-Wn-bm¯ apJ¯p {]Xn^en¡ p¶ \m-sa-Ãm-hcpw Ahn-Ss¯ kmZr-iy-¯n-te¡ v al-¯z-¯n \n¶p al-¯z-¯n-te¡ v cq]m-´-c-s¸-«p-sIm-­n-cn-¡ p-I-bm-Wv. CXv Bßm-hmb IÀ¯m-hnsâ Zm\-amWv (2 tImdn 3:18) \s½ hnip-²o-I-cn-¡ p¶ hnip-²-amb Cu t\m¼m-N-cW¯neqsS Ahn-S-s¯ tXPÊv \½n shfn-s¸-Sp¶ D°m-\-¯n-te-¡ v \s½ Gh-tcbpw ssZhw \bn-¡ p-am-dm-I-s«

kp\n Gen-bmkv,FUn-äÀ.

hcn-kwJyHä-{]Xn 15/-þ- cq]hmÀjnI hcn-kwJy 160/-þ cq]hntZ-i-t¯¡ v 1500/þ- cq]

F-Un-äÀ....................................................................-

kp-\nÂ- G-en-bm-kv-

Atkmkntbäv F-Un-äÀ-............................................

amÀ-«n³- tPm-kv

F-Iv-kn-Iyq-«o-hv- F-Un-äÀ-............................................

{]o-Xm- tPm-k-^v-

F-Iv-kn-Iyq-«ohv- am-t\-PÀ............................................

anYp³ t]mÄ-

F-Un-täm-dn-bÂ- t_mÀ-Uv...........................................

d-h.-^m.- sPdn³ Xpcpt¯Â -sd-¶n- Rm-d-¡ p-fw-P-kv-än³ Fw.FÂ.Snâp- tkm-Wnkp-P- kn-Pp-an-\n- hnÂ-k¬tdm-kv-

c-£ m-[n-Im-cn-IÄ-......................................................

_n-j-¸v- amÀ- dm-t^Â- X-«nÂ-sN-bÀ-am³,- I-cn-kv-am-än-Iv- I-½o-j³,- K.C.B.C.-

ssd-äv- d-h.- tUm.- tPm-k-^v- Im-cn-¡ -tÈ-cnssh-kv- sN-bÀ-am³,- I-cn-kv-am-än-Iv- I-½o-j³,- K.C.B.C- .-

_n-j-¸v- km-ap-hÂ- amÀ- sF-td-\n-tbm-kvssh-kv- sN-bÀ-am³,- I-cn-kv-am-än-Iv- I-½o-j³,- K.C.B.C- .-

B-Xv-ao-b- D-]-tZ-i-I³................................................

d-h.^m.- hÀ-Ko-kv- a-W-hm-f³-

D-]-tZ-i-I- k-an-Xn-.......................................................

d-h.^m.- sN-dn-bm³- t\-sc-ho-«nÂ-d-h.-^m.- P-kv-än³- ssI-¸-d-¼m-S³-d-h.-kn.- skÀ-Pn-bq-kv-tUm.- F-tUzÀ-Uv- F-tS-g-¯v-t_-_n- Nm-t¡ mt_m-Wn- sN-Ãm-\-w-

Nm¹n³-......................................................................

d-h.-^m.- A-{_-lmw- ]-Ån-hm-Xp-¡ Â- S.J.-

{]nâÀ- & ]-»n-jÀ......- tPm-kv- tUm-an-\n-Iv-

v-te-Hu-«v- ..................... Int¯mk

CÃkvt{Sj³............. a[p

C.M.I

ap-Jy- ssZ-h-Zq-X-\m-b-n-cn-¡ p-¶- hn-ip-²- an-Jm-tb-te,- t]m-cm-«-k-a-b-¯v- A-§ v- R-§ -fp-sS Xp-W-bpw- k-lm-b-hp-am-bn-cn¡ -W-ta. ]n-im-Nn-sâ- Zpjv-S-X-bn-epw- sI-Wn-bn-epw- \n-¶p- R-§ -sf- Im-¯p-c-£ n-¡ -W-ta.- ssZ-hw- A-h-s\- im-kn-¡ -s«-sb-¶v- R-§ Ä- F-fn-a-tbm-sS- {]mÀ-°n-¡ p-¶p.- B-Xv-am-¡ -sf- \-in-¸n-¡ m-³- tem-I-

sa-§ pw- Np-än- \-S-¡ p-¶- km-¯m-s\-bpw- A-h-sâ- ssk-\y-§ -sf-bpw,- A-Ã-tbm- kz-À-¤o-b- ssk-\ym-[n-]m,- A-§ v- ssZ-h-¯n-sâ- i-Iv-Xn-bmÂ- \-c-Im-Kv-\n-bn-te-¡ v- X-Åp-I-bpw- sN-¿-W-ta.- B-t½³.-

apJy ssZhZqX\mb hnip² anJmtbent\mSpÅ P]w

Imh amemJtbmSpÅ{]mÀ°\F-sâ- Im-hÂ- am-em-tJ,- F-Ãm-hn-[- A-]-I-S-§ -fnÂ-\n-¶pw- F-s¶- kw-c-£ n-¡ -W-ta.- C-t¶ Zn-h-kw- Cu-tim-bp-sS- \-Ã- Ip-ª m-bn-cn-¡ p-hm³- F-s¶- k-lm-bn-¡ -W-ta.- Cu- cm-{Xn-bnÂ- F-Ãm-hn-[- B-]-¯p-I-fnÂ-\n-¶pw- Zpx-kz-]v-\-§ -fn-Â-\n-¶pw- F-s¶ Im-¯p-sIm-Å-W-ta.-

Ip-ª p-§ Ä- A-½-bp-sS- D-Z-c-¯nÂ-

cq-]-s¸-Sp-¶- \n-an-jw- ap-XÂ- A-h-sc-

hnip-²n-bnÂ- h-fÀ-¯p-hm³- am-Xm-]n-Xm-

¡ -sf-bpw,- ssZ-hm-\p-`-h-¯n-epw- ssZh-

t¯m-Sp-Å- _Ô-¯n-epw- h-fÀ-¶p-h-cm³-

Ip-ª p-§ -sf-bpw- klm-bn-¡ p-¶- H-cp-

Po-kkv- bq-¯v- {]mÀ-°-\m-kw-cw-`-am-Wv-

Fbv-© Â-kv- BÀ-an.- KÀ-`n-Wn-bm-bn-cn-

¡ p-¶- Ah-kv-Y,- G-ä-hpw- IqSp-XÂ-

{]mÀ-°-\-bpw- ssZ-hm-{i-b-Xzhpw- B-

hiyapÅ- H-cp- Im-e-L-«-am-Wv.- Cu- k-a-b-

¯v- A-½-bp-sS- a-\-Ên-eq-sS- I-S-¶p-t]m-

Ip-¶-sX-Ãmw- Ip-ª n-te-¡ v- ]-I-c-s¸-Spw.-

am-Xm-]n-Xm-¡ -sf- kw-_-Ôn-¨n-S-t¯m-fw

Cu- Im-e-L-«w- ssZ-hkv-t\-l-¯n-sâ- \n-d-

hnÂ- B-bn-cn-¡ p-I- F¶Xv- h-f-sc- {]-[m-

\-s¸-«-Xm-Wv.- C-Xn-\v- amXm-]n-Xm-¡ -sf-

Fbv-© Â-kv- BÀ-an- k-lm-bn-¡ p-¶p.-

Fbv© Âkv BÀanbnse Ipª p§ sf AhcpsS {]mb¯n\\pkcn¨v aq¶v {Kq¸pIfmbn Xncn¨ncn¡ p¶p

Ip-«n-IÄ- ssZ-h-h-N-\w- ]-Tn-¡ p-I-bpw- A-§ -s\- h-N-\w- A-h-cnÂ- amw-kw- [-cn-¡ p-I-bpw- sN-¿p-t¼mÄ- sX-äpw- i-cn-bpw- hn-th-Nn- -dn-bm³- A-hÀ-¡ p- km-[n-¡ pw.- Xn-cp-k-`-tbm-Sp-Å- kv-t\-l-¯mÂ- ]-cn-ip-²- A-½-tbm-sSm-¸w- am-em-J-am-tcm-Spw- hn-ip-²-tcm-Spw- tNÀ-¶v- H-cp- ]p¯³- X-e-ap-d- hmÀ-s¯-Sp-¡ p-Iþ- C-Xm-Wv- Fbv-© Â-kv- BÀ-an-bp-sS- e-£ yw.- Cu- e-£ yw- km-[y-am-Ip-¶-Xv- {]-[m-\-am-bpw- ""F-bv-© Â-kv- BÀ-an''- am-kn-I-bn-eq-sS-bm-Wv.-

2þ5 h-b-Êp-h-sc-bp-Å- Ip-«n-IÄ- D-®n-s¡ m-´- sNm-Ãp-I.- 1 kzÀ-K.- 1 \-·.- 1 {Xn-Xz.- Hm-tcm- c-l-ky-t¯m-sSm-¸w- sNm-Ã-Ww.-

Lapcat þ D-®n am-em-J- ssk-\yw-

5 h-b-Êp- ap-X-ep-Å- Ip-«n-IÄ¡ v-h-N-\w,- kp-Ir-X-P-]w,- sIm-´- (Zn-h-k-hpw)-Ip-«n-IÄ- F-Ãm- Zn-h-k-hpw- sNm-tÃ-­- sIm-´-bp-sS- \n-tbm-K-§ Ä-1þmw- Zn-hy-c-l-kyw-: am-À-]m-¸,- _n-j-¸p-amÀ,- ssh-Zn-IÀ,- k-¶y-kv-XÀ-2þmw- Zn-hyc-l-kyw-: am-Xm-]n-Xm-¡ Ä,- A-²ym-]-IÀ-3þmw- Zn-hyc-l-kyw-: am-em-Jm- ssk-\n-IÀ-4þmw- Zn-hyc-l-kyw-: ip-²o-I-c-W- kv-Y-e-¯p-Å-hÀ-5þmw- Zn-hyc-l-kyw-: an-j-W-dn-amÀ,- kp-lr-¯p-¡ Ä,- At_mÀ-j-\n-c-bm-b- Ip-ª p-§ Ä-

Kidcat þ Ip-ª p- am-em-J- ssk-\yw-

KÀ`n-Wn-I-fm-b- A-½-amÀ- X-§ -fp-sS- D-Z-c-¯n-ep-Å- Ip-ª n-\p-th-­n- {]mÀ-°n-¡ p-¶-tXm-sSm-¸w- A-t_-mÀ-j-\v- hn-t[-b-am-Im³- km-[y-X-bp-Å- H-cp- Ip-ª n-s\-¡ q-Sn- Z-s¯-Sp-¯v- {]mÀ-°n-¡ p-¶p.- kw-km-cn-¡ m³- Xp-S-§ m-¯- Ip-ª p-§ Ä-¡ p-th-­n- A-h-cp-sS- A-½-amÀ- Ip-ª p-§ -sf- a-Sn-bn-en-cp-¯n- 1 kzÀ-K.- 1 \-·.- 1 {Xn-Xz.- sNm-Ã-Ww.-

Wombcat þ Ip-ª p-®n am-em-J- ssk-\yw-

02 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 03Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

FUntämdnbÂ

aem-¡ n- 3:3 ""shÅn- DebnÂ- ip-²o-Icn-¡ p-¶hs\t¸m-se Ahn-S-¶v- D]hn-jv-S\m-Ipw.''-

shÅn- F§ s\bm-Wv- ip-²o-Icn-¡ p-¶Xv- F¶p- Im-Wp-hm-\m-bn- HcmÄ- ]Wn-im-ebn-se¯n.- ip²o-Icn-¡ p-¶bmÄ- shÅn-bp-sS Hcp- IjWsaSp-¯v- Hcp- D]IcWw-sIm-­v- Xo-bp-sS ap-IfnÂ-]n-Sn-¨v- Nq-Sm-¡ p-hm³- Xp-S§ n.- ip-²o-IcW kab¯v- Xo-Pzm-ebp-sS H¯ \Sp-¡ v,- Nq-Sv- Gähpw- Iq-Sp-XÂ- A\p-`hs¸Sp-¶ `m-K¯p ]n-Sn-¨v- Nq-Sm-¡ n-bm-te shÅn-bn-se FÃm- am-en-\y-hpw- \o-¡ w- sN¿m-\m-hp-Ibp-Åq-sh¶v- At±lw- hn-iZo-Icn-¨p.-

Cu- ip-²o-IcWw- ]qÀ-¯n-bm-Ip-¶Xp-hscbpw- Nq-fbp-sS ap³-]nÂ- Xm-¦Ä- Ccn-¡ p-tam- F¶ tNm-Zy-¯n-\v- C§ s\ AbmÄ- adp-]Sn- \ev-In-: ""XoÀ-¨bm-bpw-. am-{XaÃ, shÅn- Xo-bn-em-bn-cn-¡ p-¶ kabw- ap-gp-h³- Is®Sp-¡ m-sX t\m-¡ n-bn-cp-¶n-sænÂ- Xo- A[n-Iam-hp-Ibpw- am-en-\y-t¯m-sSm-¸w- shÅn-bpw- \in-¨p-t]m-hp-Ibpw- sN¿pw''.- - AZv`p-Xt¯m-sS ]-Wn-¡ m-csâ ap-Jt¯¡ p-t\m-¡ n- AbmÄ- tNm-Zn-¨p-: ""shÅn-bn-se am-en-\yw- ap-gp-h\m-bpw- ip-²o-Icn-¡ -s¸«p-sh¶v- F§ s\ a\Ên-em-¡ m³- km-[n-¡ pw?''-

sNdp-Nn-cn-tbm-sS ]Wn-¡ m-c³- ]dª p-: ""AXv- hfsc Ffp-¸am-Wv.- Fsâ ap-Jw- shÅn-bnÂ- sXfn-ª p-Im-Wp-t¼mÄ- AXv- ]qÀ-Wam-bpw- ip-²o-Icn-¡ s¸«p- F¶v- F\n-¡ p a\Ên-em-Ipw.- At¸mÄ- Rm-\Xn-s\ Xo-bnÂ-\n-¶pw- ]p-ds¯Sp-¡ pw.''-

""Nq-fbnÂ- F¶t]m-se Dcp-¡ n- Rm³- \n-s¶ ip-²n- sN¿pw.- \n-¶nÂ- IeÀ-¶n-cn-¡ p-¶ hn-esI« tem-lw- Rm³- \o-¡ n-¡ fbpw.''- (Gi¿ 1:23).-

sNdp-Xpw- hep-Xp-am-b kl\¯o-bn-eq-sS IS-¶p-t]m-Ip-t¼mÄ- \ap-t¡ mÀ-¡ mw,- Ahn-S-s¯ I®p-IÄ- kZm- \½p-sStaep-­v.- Xsâ ap-Jw- \½nÂ- {]Xn-^en-¡ p-¶Xp- Im-Wp-hm³- hen-b B-{K-l-t¯m-sS Ahn-S-¶v- Im-¯n-cn-¡ p-¶p.- \mw- IS¶p-t]m-Ip-¶ {]iv-\§ Ä- F´p-Xs¶bm-bn-cp-¶m-epw- ssZhIc§ fnÂ-\n-¶v- Ah kzo-Icn-¨mÂ- AXv- \ap-¡ p \·bm-bn- am-dpw- (tdm-a 8:28).- Cu- tem-I¯n-sâ

I®m-Sn-bn-se¶t]mse kl\¯o-bnÂ- \mw- \in-¡ p-hm³- Hcn-¡ epw- Ahn-S-¶v- A\p-hZn-¡ p-Ibn-Ã.- X¡ kab¯v- Ahn-S-¶v- \s½ DbÀ¯n-s¡ m-Åpw.-

""Rm³ \ns¶ ip²o-I-cn-¨p. F¶mÂ, shffn-t]m-sebÃ. IjvS-X-bpsS Nqf-bn \ns¶ Rm³ tim[\ sNbvXp. F\n¡ p th­n, AtX, F\n-¡ p-th­n am{X-amWv Rm\nXp sN¿p¶-Xv.'-'-(Gi¿ 48:10)

ip-²o-Icn-¡ s¸Sp-¶ kabw- Gsd thZ\b\p-`hn-t¡ ­n-hcp-sa¦n-epw- HSp-hnÂ- tim-`tbm-sS I®m-Sn-bn-se¶h®w- Ahn-S-s¯ ap-Jw- \½nÂ- {]Xn-^en-¡ p-sa¶ {]Xym-i \ap-¡ v- BXv-ass[cyw- \ev-Is«.- \ap-¡ v- \jv-Ss¸«p-t]m-b Ahn-Ss¯ Om-bbpw- km-Zr-iy-hpw- ho-s­Sp-¡ p-¶ kl\¯o-bn-eq-sSbp-Å ip-²o-IcWs¯tbmÀ-¯v- \ap-¡ p \µn-]dbmw.- Fs¶ ImWp-¶-h³ ]nXm-hns\ ImWp¶p F¶p ]dª tbip-hns\t¸mse \s½ ImWp-¶-hcpw ssZhs¯ -Im-Wp-hm³ CS-h-cs«.

Fs¶ \n-Xy-Xtbm-SSp-¸n-¡ p-¶FÃm- A\p-`h§ Ä-¡ pw- \mYm \µnFs¶ \Ã in-jy-\m-¡ o-Sp-¶FÃm- Ipcn-ip-IÄ-¡ pw- \m-Ym- \µnFÃm- tXmÂ-hn-IÄ-¡ pw- \m-Ym- \µn\n-sâ ap-Jw- Im-Wp-hm³- AXv- \n-an-¯am-bn...-

AÀ°]qÀWamb Cu Km\-¯nsâ hcn-I-Ä \ap¡ v {]tNm-Z-\-am-Is«.

IÀ¯m-hnsâ al¯zw I®m-Sn-bn-se-¶-t]m-se aqSp-]-S-a-Wn-bm¯ apJ¯p {]Xn^en¡ p¶ \m-sa-Ãm-hcpw Ahn-Ss¯ kmZr-iy-¯n-te¡ v al-¯z-¯n \n¶p al-¯z-¯n-te¡ v cq]m-´-c-s¸-«p-sIm-­n-cn-¡ p-I-bm-Wv. CXv Bßm-hmb IÀ¯m-hnsâ Zm\-amWv (2 tImdn 3:18) \s½ hnip-²o-I-cn-¡ p¶ hnip-²-amb Cu t\m¼m-N-cW¯neqsS Ahn-S-s¯ tXPÊv \½n shfn-s¸-Sp¶ D°m-\-¯n-te-¡ v \s½ Gh-tcbpw ssZhw \bn-¡ p-am-dm-I-s«

kp\n Gen-bmkv,FUn-äÀ.

hcn-kwJyHä-{]Xn 15/-þ- cq]hmÀjnI hcn-kwJy 160/-þ cq]hntZ-i-t¯¡ v 1500/þ- cq]

04 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 05Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

kpP knPp, CÃ-¯p-]-d-¼n -

knÂ-hn-tbm- Un-km-Kv-\Po-hn-X¯n-se kl\§ sf {]mÀ-°\m-]p-jv-]-§ -

fm-¡ n-b Cu-tim-bp-sS Hcp- {]n-bs¸« Iq-«p-Im-cs\bm-Wv- \½Ä- Ct¸mÄ- ]cn-Nbs¸Sm³- t]m-Ip-¶Xv.- B an-Sp¡ \m-b ]{´­p- hbÊp-Im-c\m-Wv- knÂ-hn-tbm- Un-km-Kv-\.- 1967 Pq-sse H¶n-\v- Sq-dn-\n-se t]m-dn-t\m- F¶ kv-Ye¯m-Wv- knÂ-hn-tbm- P\n-¨Xv.- HIv-Sm-hn-tbm-bpw- K{_n-tbebpw- Bbn-cp-¶p- Ahsâ am-Xm]n-Xm-¡ Ä.- \à {In-kv-Xo-b hn-izm-kw- \ev-In- a¡ sf hfÀ-¯Wsa¶v- B am-Xm-]n-Xm-¡ Ä-¡ p \nÀ-_Ôam-bn-cp-¶p.- am-Xm-]n-Xm-¡ Ä- Cu-tim-sb¡ p-dn-¨v- ]dª p-sIm-Sp-¡ p-t¼mÄ- sIm-¨p-knÂ-hn-tbm-bv-¡ v- F´p- k-t´m-jam-bn-cp-s¶t¶m?- ]Xp-s¡ ¸Xp-s¡ Cu-tim-bpw- knÂ-hn-tbm-bp-am-bn- \à ASp-¸¯n-em-bn.- Xsâ {]n-bs¸« Iq-«p-Im-cs\t¸m-sebm-Wv- knÂ-hn-tbm- Cu-tim-sb I­Xv.- Cu-tim-tbm-sSm-¸w- Po-hn-¡ mw- F¶ Xo-{ham-b B{Klt¯m-sS-bm-Wv- 1975 sk]v-Xw-_À- Ggn-\v- knÂ-hn-tbm- {]-Y-a Zn-hy-Im-cp-Wyw- kzo-Icn-¨-Xv.- Znhy-Im-cp-Wy- Cu-tim-sb kzo-Icn-¡ m-\pw- Zn-hy-_en-bnÂ- ]¦m-fn-bm-Im-\pw- Gsd XÂ-]c\m-bn-cp-¶ knÂ-hn-tbm- am-Xm-]n-Xm-¡ tfm-Spw- Xm³- I­p-ap-«p-¶ hy-Iv-Xn-Itfm-Sp-saÃmw- AXo-h kv-t\lt¯m-sSbm-bn-cp-¶p- s]cp-am-dn-bn-cp-¶Xv.- Xsâ lr-Zy-am-b s]cp-am-äw-sIm-­v- A²ym-]Icp-sSbpw- kl]mTn-I-fp-sS-bpw I-®n-ep-®n-bmbn-¯oÀ¶p knÂhn-tbm. p-Svt_mÄ I-fn-¡ m\pw Hfn¨pIfn-¡ m\pw FÃmw knÂ-hn-tbm-bv-¡ v- hen-b XmÂ-]cy-am-bn-cp-¶p.- FÃm-än-\pw- \µn- ]dbp-¶,- Ft¸m-gpw- ]p-© n-cn-¡ p-¶ knÂ-hn-tbm- FÃm-hÀ-¡ pw- {]n-bs¸«h\m-b-XnÂ- AXn-ibn-¡ m-\n-ÃtÃm.1-978Â- iIv-Xam-b Im-ep-thZ\sb¯p-SÀ-¶v- knÂ-

hn-tbm- Bip-]{Xn-bn-em-bn.- sshIm-sX-X-s¶ knÂ-hn-tbm-bv-¡ v- t_m¬- Im³-kdm-sW¶ kXyw- tUm-Iv-SÀ-amÀ kv-Yn-co-Icn-¨p.- ]Xn-s\m-¶p-Im-c\m-b knÂ-hn-tbm- Xsâ Ahkv-Y a\Ên-em-¡ n.- kp-Js¸S-W-sa-¶m-{Klap-s­¦n-epw- ssZ-h-¯n-sâ Cjv-Sw-t]m-se

`hn-¡ s« F¶m-bn-cp-¶p- B sIm-¨p-an-Sp-¡ ³- At¸mÄ- ]dª Xv.- hoÂ- sN-bdn-em-bn-cp-¶n-«p-t]m-epw- kv-ssYcy-te-]\w- kzo-Icn-¡ -W-sa¶pw- ]cn-ip-²m-Xv-am-hn-\mÂ- \n-dª v- Cu-tim-bp-sS D-¯-a in-jy-\m-IWsa¶pw- knÂ-hn-tbm- B{Kln-¨p.- 1978 tabv- 21þ\v- t]m-dn-t\m- tZ-hm-eb-¯nÂ-h¨v- Ah³- kv-ssYcy-te]\w- kzo-Icn-¨p.- \mÄ-¡ p-\m-Ä knÂ-hn-tbm-bp-sS Btcm-Kyw- £ bn-¨p-sIm-­n-cp-¶p.- ITn-\am-b thZ\ k-ln-¨m-Wv- knÂ-hn-tbm- Po-hn-¨Xv. Xsâ th-Z-\-I-fn-Â- ]cn-`hn-¡ m-sX F¶pw- Zn-hy-Im-cp-Wy- Cutim-sb kzo-Icn-¡ W-sa-¶v- B{Klw- {]ISn-¸n-¨ kn-Â-hn-tbm-bp-sS Cu-tim-tbm-Sp-Å kv-t\lw A-h-sâ hn-Im-cn-b¨s\t¸m-epw- A-Xn-ibn-¸n-¨p.- A-t±-lw- Ahsâ B-{K-lw- km-[n-¨p-sIm-Sp-¯p. P]am-e sNm-Ãp-hm-\pw am-Xm-hn-t\m-Sv- {]mÀ-°n-¡ m-\pw- knÂ-hn-tbm- kabw- Is­¯p-am-bn-cp-¶p.- am-Xm-]n-Xm-¡ Ä- an-I¨ Nn-In-Õbv-¡ m-bn- Ahs\ {^m-³-knÂ- sIm-­p-t]m-sb¦n-epw- thZ\bv-¡ v- Hcp- Ip-dhp-ap-­m-bn-Ã. Bip-]{Xn-bnÂ- Xsâ s_Ín-\Sp-¯p In-S¶v- Dds¡ Icbp-Ibpw- ]cn-`hn-¡ pIbp-w- sN¿p-¶ asäm-cp- tcm-Kn-¡ m-bn- knÂ-hn-tbm- {]mÀ-°n-¡ p-I-bpw- Xsâ k-l\§ Ä- B a\p-jy-sâ ku-Jy-¯n-\m-bn- kaÀ-¸n-¨v- {]mÀ-°n-¡ p-I-bpw- sNbv-Xp.- Xsâ thZ-\IÄ- ]p-© n-cn-tbm-sS kln-¨v- AXp- ]m-]n-Ifp-sS am-\km-´c¯n-\m-bn- Im-gv-Nhbv-¡ m³- knÂ-hn-tbm- {]tXy-Iw- XmÂ-]-cyw- Im-Wn-¨p.- am-dm-tcm-K¯n-\pw- ITn-\thZ\bv-¡ pw- ap-¼nÂ- ]p-© n-cn-tbm-sS {]mÀ-°\bn- ap-gp-Ip-¶ knÂ-hn-tbm-bp-sS Cu-tim-bm-Sp-Å kv-t\-lw- Gh-sc-bpw- AXn-ibn-¸n-¨p.- Xsâ am-Xm-]n-Xm-¡ -sfbpw- k-tlm-Zc-s\bpw- Biz-kn-¸n-¨p-sIm-­v- Dd¨ hy-Iv-Xam-b i_v-Zt¯m-sS knÂ-hn-tbm- ]d-ª sX´m-sWt¶m,- ""kzÀ-K¯nÂ- Fsâ kv-Y-ew- Is­¯n-sb¦nÂ- am-{Xta F\n-¡ p kt´m-jap-­m-Iq.- am-{Xaà Cu- k-l-\w- Fs¶ ssZ-hhpam-bn- Iq-Sp-XÂ- ASp-¸n-¡ p-¶p.-''1979 sabv- am-kam-bt¸m-tg-¡ pw- knÂ-

hn-tbm-bpsS CSXp Imense FÃv HSn-bp-Ibpw henb ap-dn-hp-­m-Ip-Ibpw- sNbv-Xp.- {Ita-W Im-gvNiIv-Xn-bpw- tIÄ-hn-iIv-Xn-bpw- Ip-dª p-h¶p.- th-Z\ ITn-\-am-bn.- F¶mÂ- kn-Â-hn-tbm- Hcn-¡ epw-

]cn-`hn-¨n-Ã.- Hä¡ m-cy-¯n-te Ah\p \nÀ-_Ôap-­m-bn-cp-¶p-Åq þ FÃm-Zn-h-k-hpw Zn-hy-Im-cp-Wy- Cu-tim-sb X\n-¡ p- In«Ww.- thZ\ Iq-Sn-¡ q-Sn- h-¶-t¸mÄ- tem-Isa§ p-ap-Å an-jWdn-amÀ-¡ m-bn- P]am-e sNm-Ãn- knÂ-hn-tbm- {]mÀ-°n-¨p.- 1979 sk]v-Xw-_À- 24þ\v- cm-hn-se ITn-\-amb thZ\bn-epw- {]k-¶-X-tbm-sS knÂ-hn-tbm- Cu-tim-sb kzo-Icn-¨p.- D-d¨ i_v -Z¯nÂ- "Bt½³-' ]d-ª p.- hn-Im-cn-b¨t\m-sSm-¸w- {]mÀ-°n-¨p.- A-¶p- cm-{Xn- Cu-tim-bp-sS Cu- {]n-b Iq-«p-Im-csâ BXv-am-hv- Xsâ kv-t\ln-XsâbSp-t¯-¡ v- ]-d¶p-bÀ-¶p.- Cu-tim-sb kv-t\ln-¨v- Xsâ thZ\Ifpw- k-l-\-§ fpw- BXv-am-¡ -fp-sS c£ bv-¡ m-bn- Im-gv-Nh¨v- {]mÀ-°n-¨ B sIm-¨p- Po-hn-Xw- C-¶pw- At\-I-sc kzm-[o-\n-¡ p-¶p. hn-ip-²-Po-hn-Xw- \bn-¨ Cu- sIm-¨p-Iq-«p-Im-csâ \m-aIcW \S]Sn-IÄ- 1995 s^-{_p-h-cn- 8\v- Bcw-`n-¨p.- 2014 \-hw-_À 7 \v {^m³knkv ]m¸ knÂhntbm Un-k-m-ásb [\y-\mbn {]-Jym-]n-¨p.Cu-tim-sb kv-t\-

ln-¨, k-l-\-§ -sf ]p-© n-cn-tbm-Spw- {]mÀ-°-\tbm-Spw-Iq-Sn- t\cn-« knÂ-hn-tbm-bp-sS ]p-Wy-Po-hn-XIY Iq-«p-ImÀ-¡ v- Cjv-Sam-tbm?- sNdn-b th-Z-\-I-fnÂ-t]m-epw- ]cn-`hn-¡ p-¶,- ]n-dp-]n-dp-¡ p-¶ \ap-¡ v- knÂ-hn-tbm- F´p- \à am-Xr-Ibm-Wv- Im-Wn-¨p-X¶n-cn-¡ p-¶Xv?- C-\n- \ap-¡ pw- knÂ-hn-tbm-sbt¸m-se Cu-tim-bv-¡ m-bn- k-ln-¡ p-¶XnÂ- kt´m-jw- I-s­¯n {]mÀ-°-\-bn Pohn¡ mw.

Po-hn-X¯n-se kl\§ sf {]mÀ-°\m-]p-jv-]§ fm-¡ n-b Cu-tim-bp-sS Hcp- {]n-bs¸« Iq-«p-Im-c³

CuÌ-dnsâ kphn-ti-j-sa-¶Xv Krlm-Xp-cXzw \ndª HmÀ½-IÄ am{X-a-Ã. {InkvXp-hnsâ Ipcn-in³Np-h-«n-te¡ v bm{X-sNbvXv Ahn-Ss¯ ]oTm-\p-`-h-¯n-sâ-bpw DbnÀ¸n-tâbpw km£ n-I-fm-Ip-Ibpw Ahn-S¶v \ap¡ v {]-[m\w sNbvX kvt\l-¯nsâ XoPzm-e-IÄ temI-¯nsâ FÃm-`m-K-t¯bv¡ pw FÃm-h-cn-te¡ pw ]I-cpI F¶-XpamWv. þ{^m³knkv ]m¸m

04 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 05Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

kpP knPp, CÃ-¯p-]-d-¼n -

knÂ-hn-tbm- Un-km-Kv-\Po-hn-X¯n-se kl\§ sf {]mÀ-°\m-]p-jv-]-§ -

fm-¡ n-b Cu-tim-bp-sS Hcp- {]n-bs¸« Iq-«p-Im-cs\bm-Wv- \½Ä- Ct¸mÄ- ]cn-Nbs¸Sm³- t]m-Ip-¶Xv.- B an-Sp¡ \m-b ]{´­p- hbÊp-Im-c\m-Wv- knÂ-hn-tbm- Un-km-Kv-\.- 1967 Pq-sse H¶n-\v- Sq-dn-\n-se t]m-dn-t\m- F¶ kv-Ye¯m-Wv- knÂ-hn-tbm- P\n-¨Xv.- HIv-Sm-hn-tbm-bpw- K{_n-tbebpw- Bbn-cp-¶p- Ahsâ am-Xm]n-Xm-¡ Ä.- \à {In-kv-Xo-b hn-izm-kw- \ev-In- a¡ sf hfÀ-¯Wsa¶v- B am-Xm-]n-Xm-¡ Ä-¡ p \nÀ-_Ôam-bn-cp-¶p.- am-Xm-]n-Xm-¡ Ä- Cu-tim-sb¡ p-dn-¨v- ]dª p-sIm-Sp-¡ p-t¼mÄ- sIm-¨p-knÂ-hn-tbm-bv-¡ v- F´p- k-t´m-jam-bn-cp-s¶t¶m?- ]Xp-s¡ ¸Xp-s¡ Cu-tim-bpw- knÂ-hn-tbm-bp-am-bn- \à ASp-¸¯n-em-bn.- Xsâ {]n-bs¸« Iq-«p-Im-cs\t¸m-sebm-Wv- knÂ-hn-tbm- Cu-tim-sb I­Xv.- Cu-tim-tbm-sSm-¸w- Po-hn-¡ mw- F¶ Xo-{ham-b B{Klt¯m-sS-bm-Wv- 1975 sk]v-Xw-_À- Ggn-\v- knÂ-hn-tbm- {]-Y-a Zn-hy-Im-cp-Wyw- kzo-Icn-¨-Xv.- Znhy-Im-cp-Wy- Cu-tim-sb kzo-Icn-¡ m-\pw- Zn-hy-_en-bnÂ- ]¦m-fn-bm-Im-\pw- Gsd XÂ-]c\m-bn-cp-¶ knÂ-hn-tbm- am-Xm-]n-Xm-¡ tfm-Spw- Xm³- I­p-ap-«p-¶ hy-Iv-Xn-Itfm-Sp-saÃmw- AXo-h kv-t\lt¯m-sSbm-bn-cp-¶p- s]cp-am-dn-bn-cp-¶Xv.- Xsâ lr-Zy-am-b s]cp-am-äw-sIm-­v- A²ym-]Icp-sSbpw- kl]mTn-I-fp-sS-bpw I-®n-ep-®n-bmbn-¯oÀ¶p knÂhn-tbm. p-Svt_mÄ I-fn-¡ m\pw Hfn¨pIfn-¡ m\pw FÃmw knÂ-hn-tbm-bv-¡ v- hen-b XmÂ-]cy-am-bn-cp-¶p.- FÃm-än-\pw- \µn- ]dbp-¶,- Ft¸m-gpw- ]p-© n-cn-¡ p-¶ knÂ-hn-tbm- FÃm-hÀ-¡ pw- {]n-bs¸«h\m-b-XnÂ- AXn-ibn-¡ m-\n-ÃtÃm.1-978Â- iIv-Xam-b Im-ep-thZ\sb¯p-SÀ-¶v- knÂ-

hn-tbm- Bip-]{Xn-bn-em-bn.- sshIm-sX-X-s¶ knÂ-hn-tbm-bv-¡ v- t_m¬- Im³-kdm-sW¶ kXyw- tUm-Iv-SÀ-amÀ kv-Yn-co-Icn-¨p.- ]Xn-s\m-¶p-Im-c\m-b knÂ-hn-tbm- Xsâ Ahkv-Y a\Ên-em-¡ n.- kp-Js¸S-W-sa-¶m-{Klap-s­¦n-epw- ssZ-h-¯n-sâ Cjv-Sw-t]m-se

`hn-¡ s« F¶m-bn-cp-¶p- B sIm-¨p-an-Sp-¡ ³- At¸mÄ- ]dª Xv.- hoÂ- sN-bdn-em-bn-cp-¶n-«p-t]m-epw- kv-ssYcy-te-]\w- kzo-Icn-¡ -W-sa¶pw- ]cn-ip-²m-Xv-am-hn-\mÂ- \n-dª v- Cu-tim-bp-sS D-¯-a in-jy-\m-IWsa¶pw- knÂ-hn-tbm- B{Kln-¨p.- 1978 tabv- 21þ\v- t]m-dn-t\m- tZ-hm-eb-¯nÂ-h¨v- Ah³- kv-ssYcy-te]\w- kzo-Icn-¨p.- \mÄ-¡ p-\m-Ä knÂ-hn-tbm-bp-sS Btcm-Kyw- £ bn-¨p-sIm-­n-cp-¶p.- ITn-\am-b thZ\ k-ln-¨m-Wv- knÂ-hn-tbm- Po-hn-¨Xv. Xsâ th-Z-\-I-fn-Â- ]cn-`hn-¡ m-sX F¶pw- Zn-hy-Im-cp-Wy- Cutim-sb kzo-Icn-¡ W-sa-¶v- B{Klw- {]ISn-¸n-¨ kn-Â-hn-tbm-bp-sS Cu-tim-tbm-Sp-Å kv-t\lw A-h-sâ hn-Im-cn-b¨s\t¸m-epw- A-Xn-ibn-¸n-¨p.- A-t±-lw- Ahsâ B-{K-lw- km-[n-¨p-sIm-Sp-¯p. P]am-e sNm-Ãp-hm-\pw am-Xm-hn-t\m-Sv- {]mÀ-°n-¡ m-\pw- knÂ-hn-tbm- kabw- Is­¯p-am-bn-cp-¶p.- am-Xm-]n-Xm-¡ Ä- an-I¨ Nn-In-Õbv-¡ m-bn- Ahs\ {^m-³-knÂ- sIm-­p-t]m-sb¦n-epw- thZ\bv-¡ v- Hcp- Ip-dhp-ap-­m-bn-Ã. Bip-]{Xn-bnÂ- Xsâ s_Ín-\Sp-¯p In-S¶v- Dds¡ Icbp-Ibpw- ]cn-`hn-¡ pIbp-w- sN¿p-¶ asäm-cp- tcm-Kn-¡ m-bn- knÂ-hn-tbm- {]mÀ-°n-¡ p-I-bpw- Xsâ k-l\§ Ä- B a\p-jy-sâ ku-Jy-¯n-\m-bn- kaÀ-¸n-¨v- {]mÀ-°n-¡ p-I-bpw- sNbv-Xp.- Xsâ thZ-\IÄ- ]p-© n-cn-tbm-sS kln-¨v- AXp- ]m-]n-Ifp-sS am-\km-´c¯n-\m-bn- Im-gv-Nhbv-¡ m³- knÂ-hn-tbm- {]tXy-Iw- XmÂ-]-cyw- Im-Wn-¨p.- am-dm-tcm-K¯n-\pw- ITn-\thZ\bv-¡ pw- ap-¼nÂ- ]p-© n-cn-tbm-sS {]mÀ-°\bn- ap-gp-Ip-¶ knÂ-hn-tbm-bp-sS Cu-tim-bm-Sp-Å kv-t\-lw- Gh-sc-bpw- AXn-ibn-¸n-¨p.- Xsâ am-Xm-]n-Xm-¡ -sfbpw- k-tlm-Zc-s\bpw- Biz-kn-¸n-¨p-sIm-­v- Dd¨ hy-Iv-Xam-b i_v-Zt¯m-sS knÂ-hn-tbm- ]d-ª sX´m-sWt¶m,- ""kzÀ-K¯nÂ- Fsâ kv-Y-ew- Is­¯n-sb¦nÂ- am-{Xta F\n-¡ p kt´m-jap-­m-Iq.- am-{Xaà Cu- k-l-\w- Fs¶ ssZ-hhpam-bn- Iq-Sp-XÂ- ASp-¸n-¡ p-¶p.-''1979 sabv- am-kam-bt¸m-tg-¡ pw- knÂ-

hn-tbm-bpsS CSXp Imense FÃv HSn-bp-Ibpw henb ap-dn-hp-­m-Ip-Ibpw- sNbv-Xp.- {Ita-W Im-gvNiIv-Xn-bpw- tIÄ-hn-iIv-Xn-bpw- Ip-dª p-h¶p.- th-Z\ ITn-\-am-bn.- F¶mÂ- kn-Â-hn-tbm- Hcn-¡ epw-

]cn-`hn-¨n-Ã.- Hä¡ m-cy-¯n-te Ah\p \nÀ-_Ôap-­m-bn-cp-¶p-Åq þ FÃm-Zn-h-k-hpw Zn-hy-Im-cp-Wy- Cu-tim-sb X\n-¡ p- In«Ww.- thZ\ Iq-Sn-¡ q-Sn- h-¶-t¸mÄ- tem-Isa§ p-ap-Å an-jWdn-amÀ-¡ m-bn- P]am-e sNm-Ãn- knÂ-hn-tbm- {]mÀ-°n-¨p.- 1979 sk]v-Xw-_À- 24þ\v- cm-hn-se ITn-\-amb thZ\bn-epw- {]k-¶-X-tbm-sS knÂ-hn-tbm- Cu-tim-sb kzo-Icn-¨p.- D-d¨ i_v -Z¯nÂ- "Bt½³-' ]d-ª p.- hn-Im-cn-b¨t\m-sSm-¸w- {]mÀ-°n-¨p.- A-¶p- cm-{Xn- Cu-tim-bp-sS Cu- {]n-b Iq-«p-Im-csâ BXv-am-hv- Xsâ kv-t\ln-XsâbSp-t¯-¡ v- ]-d¶p-bÀ-¶p.- Cu-tim-sb kv-t\ln-¨v- Xsâ thZ\Ifpw- k-l-\-§ fpw- BXv-am-¡ -fp-sS c£ bv-¡ m-bn- Im-gv-Nh¨v- {]mÀ-°n-¨ B sIm-¨p- Po-hn-Xw- C-¶pw- At\-I-sc kzm-[o-\n-¡ p-¶p. hn-ip-²-Po-hn-Xw- \bn-¨ Cu- sIm-¨p-Iq-«p-Im-csâ \m-aIcW \S]Sn-IÄ- 1995 s^-{_p-h-cn- 8\v- Bcw-`n-¨p.- 2014 \-hw-_À 7 \v {^m³knkv ]m¸ knÂhntbm Un-k-m-ásb [\y-\mbn {]-Jym-]n-¨p.Cu-tim-sb kv-t\-

ln-¨, k-l-\-§ -sf ]p-© n-cn-tbm-Spw- {]mÀ-°-\tbm-Spw-Iq-Sn- t\cn-« knÂ-hn-tbm-bp-sS ]p-Wy-Po-hn-XIY Iq-«p-ImÀ-¡ v- Cjv-Sam-tbm?- sNdn-b th-Z-\-I-fnÂ-t]m-epw- ]cn-`hn-¡ p-¶,- ]n-dp-]n-dp-¡ p-¶ \ap-¡ v- knÂ-hn-tbm- F´p- \à am-Xr-Ibm-Wv- Im-Wn-¨p-X¶n-cn-¡ p-¶Xv?- C-\n- \ap-¡ pw- knÂ-hn-tbm-sbt¸m-se Cu-tim-bv-¡ m-bn- k-ln-¡ p-¶XnÂ- kt´m-jw- I-s­¯n {]mÀ-°-\-bn Pohn¡ mw.

Po-hn-X¯n-se kl\§ sf {]mÀ-°\m-]p-jv-]§ fm-¡ n-b Cu-tim-bp-sS Hcp- {]n-bs¸« Iq-«p-Im-c³

CuÌ-dnsâ kphn-ti-j-sa-¶Xv Krlm-Xp-cXzw \ndª HmÀ½-IÄ am{X-a-Ã. {InkvXp-hnsâ Ipcn-in³Np-h-«n-te¡ v bm{X-sNbvXv Ahn-Ss¯ ]oTm-\p-`-h-¯n-sâ-bpw DbnÀ¸n-tâbpw km£ n-I-fm-Ip-Ibpw Ahn-S¶v \ap¡ v {]-[m\w sNbvX kvt\l-¯nsâ XoPzm-e-IÄ temI-¯nsâ FÃm-`m-K-t¯bv¡ pw FÃm-h-cn-te¡ pw ]I-cpI F¶-XpamWv. þ{^m³knkv ]m¸m

06 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 07Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

kmw tI« IYIÄ kmw Xncsª Sp¯ hnip²cpsS PohnX IYIÄ

ssZham-Xm-hv- Ip-«n-IÄ- hgn- tem-I¯n-\v- ]e ktµi§ fpw- \ev-In.- Ah clky-am-bn- kq-£ n-¡ Ww- F¶pw- am-Xm-hv- Bhiy-s¸«n-cp-¶p.- Ip-«n-IÄ-¡ p- am-Xm-hv- {]Xy-£ s¸Sp-¶ hn-hcw- \m-«nem-sI ]m-«m-bn.- F¶mÂ- Ip-«n-IÄ- IÅw- ]dbp-Ibm-sW¶m-Wv- A[n-Iw- t]cpw- hn-Nm-cn-¨Xv.-

^m-¯n-abn-se hm-gv-¯s¸« Pko-´ -

4

\n-§ Ä- Xym-K {]hr-¯n-IÄ- sN¿p-t¼mÄ- C§ s\ ]dbWw:- Fsâ Cu-tim-tb,- A§ tbm-Sp-Å kv-t\ls¯{]Xn- ]m-]n-Ifp-sS am-\km-´c¯n-\m-bpw- ]cn-ip-² I\y-Im-am-Xm-hn-sâ \nÀ-ae lr-Zb¯n-s\Xn-cm-bn- sN¿s¸Sp-¶ ]m-]§ Ä-¡ p- ]cnlm-cam-bpw- Rm³- CXp- sN¿p-¶p.-

Zn-hk¯nÂ- ]e {]m-hiyw- Xym-K{]hr-¯n-IÄ- sN¿p-hm³- am-Xm-hv- Ip-«n-Itfm-Sv- Bhiy-s¸«p

Pq-sse 13þmw- Xo-bXn- am-Xm-hv- \cIhpw- AXn ho-Wp-In-S¡ p-¶ BXv-am-¡ sfbpw- Ip-«n-IÄ-¡ v- Im-Wn-¨p-sIm-Sp-¯p

a\p-jy-cp-sS \n-ch[n- ]m-]§ Ä- \n-an-¯w- ssZhw- tem-Is¯ ITn-\am-bn- in-£ n-¡ m³- t]m-hp-Ibm-Wv.- bp-²hpw- ]«n-Wn-bpw- D­m-Ipw.- Fsâ hn-aelr-Zb¯n-\p- am-{Xta Cu- hn-]¯pIfnÂ-\n-¶pw- tem-Is¯ c£ n-¡ m-\m-Iq.-

A¡ m-e¯v- t]mÀ-¨p-KenÂ- It¯m-en-¡ m-k` {Iq-cam-bn- ]o-Un-¸n-¡ s¸«p.- Hcp- Zn-hkw.-

IeIv-SÀ- \½sf hn-fn-¸n-¨n-cn-¡ p-Ibm-Wv.- Fsâ A¸t\m-Spw- \n-§ fp-sS A¸t\m-Spw- H¸w- Rm-\pw- t]m-hp-Ibm-Wv.-

AhÀ- \n-s¶ sIm-Ãm³- t]m-hp-Ibm-sW¦nÂ- R§ fpw- am-Xm-hn-s\ I­hcm-sW¶v- ]dbWw.- \n-t¶m-sSm-¸w- R-§ Ä-¡ pw- acn-¡ Ww.-

At¸mÄ- ap-XÂ- {^m³-kn-kpw- Pko-´bpw- ap-«nÂ-\n-¶v- {]m-À-°n-¨p.- kÔy-bm-bt¸mÄ- eq-kn- Xn-cn-sI h¶p.

am-Xm-hv- ZÀ-i\w- \ev-Im-\n-cp-¶ Zn-hkw,- Hm-Kkv-äv- 13\v- IeIv-SÀ- Ip-«n-Isf kq-{X¯nÂ- X«n-s¡ m-­p-t]m-bn- Pbn-enem¡ n.-

F\n-¡ v- A¸t\w- A½tbw- Im-W-Ww.-

\o- Icbm-Xn-cn-¡ v.- Cu- k¦Sw- \ap-¡ v- ]m-]n-Ifp-sS am-\km-´c¯n-\m-bn- Cu-tim-bv-¡ v- Im-gv-Nhbv-¡ mw.-

Fsâ Cu-tim-tb,- Fsâ hn-ja-§ -s-f-Ãmw- A§ tbm-Sp-Å kv-t\-l-s¯{]Xn- ]m-]n-Ifp-sS am-\km-´-c-¯n-\p-th­n- Im-gv-Nhbv-¡ p-¶p.-

am-Xm-hv- ]dª clkyw- F´m-sW¶v- IeIv-StdmSp- ]dª mÂ- aXn,- \n-§ Ä-¡ v- kp-Jam-bn- ho-«nÂ- t]m-Imw.-

CÃ,- acn-t¡ ­n-h¶mÂ-t]m-epw- R§ Ä- B clkyw- shfn-s¸Sp-¯p-Ibn-Ã.-

06 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 07Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

kmw tI« IYIÄ kmw Xncsª Sp¯ hnip²cpsS PohnX IYIÄ

ssZham-Xm-hv- Ip-«n-IÄ- hgn- tem-I¯n-\v- ]e ktµi§ fpw- \ev-In.- Ah clky-am-bn- kq-£ n-¡ Ww- F¶pw- am-Xm-hv- Bhiy-s¸«n-cp-¶p.- Ip-«n-IÄ-¡ p- am-Xm-hv- {]Xy-£ s¸Sp-¶ hn-hcw- \m-«nem-sI ]m-«m-bn.- F¶mÂ- Ip-«n-IÄ- IÅw- ]dbp-Ibm-sW¶m-Wv- A[n-Iw- t]cpw- hn-Nm-cn-¨Xv.-

^m-¯n-abn-se hm-gv-¯s¸« Pko-´ -

4

\n-§ Ä- Xym-K {]hr-¯n-IÄ- sN¿p-t¼mÄ- C§ s\ ]dbWw:- Fsâ Cu-tim-tb,- A§ tbm-Sp-Å kv-t\ls¯{]Xn- ]m-]n-Ifp-sS am-\km-´c¯n-\m-bpw- ]cn-ip-² I\y-Im-am-Xm-hn-sâ \nÀ-ae lr-Zb¯n-s\Xn-cm-bn- sN¿s¸Sp-¶ ]m-]§ Ä-¡ p- ]cnlm-cam-bpw- Rm³- CXp- sN¿p-¶p.-

Zn-hk¯nÂ- ]e {]m-hiyw- Xym-K{]hr-¯n-IÄ- sN¿p-hm³- am-Xm-hv- Ip-«n-Itfm-Sv- Bhiy-s¸«p

Pq-sse 13þmw- Xo-bXn- am-Xm-hv- \cIhpw- AXn ho-Wp-In-S¡ p-¶ BXv-am-¡ sfbpw- Ip-«n-IÄ-¡ v- Im-Wn-¨p-sIm-Sp-¯p

a\p-jy-cp-sS \n-ch[n- ]m-]§ Ä- \n-an-¯w- ssZhw- tem-Is¯ ITn-\am-bn- in-£ n-¡ m³- t]m-hp-Ibm-Wv.- bp-²hpw- ]«n-Wn-bpw- D­m-Ipw.- Fsâ hn-aelr-Zb¯n-\p- am-{Xta Cu- hn-]¯pIfnÂ-\n-¶pw- tem-Is¯ c£ n-¡ m-\m-Iq.-

A¡ m-e¯v- t]mÀ-¨p-KenÂ- It¯m-en-¡ m-k` {Iq-cam-bn- ]o-Un-¸n-¡ s¸«p.- Hcp- Zn-hkw.-

IeIv-SÀ- \½sf hn-fn-¸n-¨n-cn-¡ p-Ibm-Wv.- Fsâ A¸t\m-Spw- \n-§ fp-sS A¸t\m-Spw- H¸w- Rm-\pw- t]m-hp-Ibm-Wv.-

AhÀ- \n-s¶ sIm-Ãm³- t]m-hp-Ibm-sW¦nÂ- R§ fpw- am-Xm-hn-s\ I­hcm-sW¶v- ]dbWw.- \n-t¶m-sSm-¸w- R-§ Ä-¡ pw- acn-¡ Ww.-

At¸mÄ- ap-XÂ- {^m³-kn-kpw- Pko-´bpw- ap-«nÂ-\n-¶v- {]m-À-°n-¨p.- kÔy-bm-bt¸mÄ- eq-kn- Xn-cn-sI h¶p.

am-Xm-hv- ZÀ-i\w- \ev-Im-\n-cp-¶ Zn-hkw,- Hm-Kkv-äv- 13\v- IeIv-SÀ- Ip-«n-Isf kq-{X¯nÂ- X«n-s¡ m-­p-t]m-bn- Pbn-enem¡ n.-

F\n-¡ v- A¸t\w- A½tbw- Im-W-Ww.-

\o- Icbm-Xn-cn-¡ v.- Cu- k¦Sw- \ap-¡ v- ]m-]n-Ifp-sS am-\km-´c¯n-\m-bn- Cu-tim-bv-¡ v- Im-gv-Nhbv-¡ mw.-

Fsâ Cu-tim-tb,- Fsâ hn-ja-§ -s-f-Ãmw- A§ tbm-Sp-Å kv-t\-l-s¯{]Xn- ]m-]n-Ifp-sS am-\km-´-c-¯n-\p-th­n- Im-gv-Nhbv-¡ p-¶p.-

am-Xm-hv- ]dª clkyw- F´m-sW¶v- IeIv-StdmSp- ]dª mÂ- aXn,- \n-§ Ä-¡ v- kp-Jam-bn- ho-«nÂ- t]m-Imw.-

CÃ,- acn-t¡ ­n-h¶mÂ-t]m-epw- R§ Ä- B clkyw- shfn-s¸Sp-¯p-Ibn-Ã.-

08 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 09Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

Pko-´ Xsâ Igp-¯nÂ- In-S¶ Im-ip-cq-]w- Du-cn-sbSp-¯v- Hcp- XShp-]p-Ån-sbs¡ m-­v- AXv- n-¯n-bnÂ- Xd¸n-¨p.- Xp-SÀ-¶v- AhÀ- sIm-´ sNm-Ãm³- Xp-S§ n.- Nn-e XShp-]p-Ån-IÄ- Ahtcm-sSm-¸w- {]mÀ-°n-¨p.-

\·\n-dª adn-bta, kz-kv-Xn-!

Ip-«n-Isf bs¸Sp-¯n- AhcnÂ-\n-¶pw- clkyw- tNmÀ-¯n-sbSp-¡ m-\m-Wv- IeIv-SÀ- {ian-¨Xv

Xn-f¨ F® It­m?- \n-§ Ä- clkyw- shfn-s¸Sp-¯n-bn-sænÂ- aq-¶p-t]scbpw- Po-ht\m-sS s]m-cn-¡ pw.

]n-¶o-Sv- aq-¶p-t]scbpw- skÃp-Ifn-te¡ v- hn-«p

Ipsd Ign-ª t¸mÄ

\o- ]dbp-Ibn-Ã AtÃ,- \n-s¶s¡ m-­p- Rm³- ]dbn-¸n-¡ mw.- hm- Fsâ Iq-sS.-

bm-sXm-cp- Iq-kep-an-Ãm-sX acn-¡ m³- k¶²bm-bn- Pko-´- Abm-tfm-sSm-¸w- t]m-bn.- Xp-SÀ-¶v- {^m³-kn-kn-s\bpw- eq-kn-sbbpw- Hm-tcm-cp-¯scbm-bn- AbmÄ- Iq-«n-s¡ m-­p-t]m-bn

`o-jWn-s¸Sp-¯n- Ip-«n-IfnÂ-\n-¶pw- clkyw- Adn-bm³- Ign-bn-söp- a\Ên-em-¡ n-bt¸mÄ- Hm-Kkv-äv- 15þmw- Xo-bXn- IeIv-SÀ- Ip-«n-Isf aq-¶p-t]scbpw- ^m-¯n-abnÂ- Xn-cn-sI sIm-­p-hn-«p.- sIm-¨p- Pko-´sbt¸m-se \ap-¡ pw- kl\§ fp-sS kab¯v- ]m-]n-Ifp-sS am-\km-´c¯n-\m-bn- Im-gv-Nh¨p- {]mÀ-°n-¡ mw.-

Xo-bXn kphntijw ]gb \n-baw-tbml¶m³ A¸.- {]hÀ-¯\w-

1 13: 1þ5 19: 1þ4 12: 1þ32 13: 6þ11 19: 5þ7 12: 4þ73 13: 12þ14 19: 8þ10 12: 8þ104 13: 15þ17 19: 11þ12 12: 11þ135 13: 18þ20 19: 13þ16 12: 14þ166 13: 21þ25 19: 17þ20 12: 17þ197 13: 26þ30 19: 21þ27 12: 20þ228 13: 31þ33 19: 28þ31 12: 23þ259 13: 34þ35 19: 32þ34 12: 26þ2810 13: 36þ38 19: 35þ41 13: 1þ311 14: 1þ3 20: 1þ6 13: 4þ612 14: 4þ7 20: 7þ8 13: 7þ913 14: 8þ11 20: 9þ12 13: 10þ1214 14: 12þ14 20: 13þ16 13: 13þ1415 14: 15þ17 20: 17þ19 13: 15þ1716 14: 18þ20 20: 20þ21 13: 18þ1917 14: 21þ22 20: 22þ24 13: 20þ2118 14: 23þ24 20: 25þ28 13: 22þ2319 14: 25þ27 20: 29þ32 13: 24þ2520 14: 28þ31 20: 33þ38 14: 1þ221 15: 1þ2 21: 1þ4 14: 3þ522 15: 3þ4 21: 5þ9 14: 6þ823 15: 5þ6 21: 10þ12 14: 9þ1124 15: 7þ8 21: 13þ16 14: 12þ1425 15: 9þ11 21: 17þ19 14: 15þ1726 15: 12þ14 21: 20þ22 14: 18þ2027 15: 15þ17 21: 23þ26 14: 21þ2328 15: 18þ19 21: 27þ30 14: 24þ2629 15: 20þ21 21: 31þ32 14: 27þ2930 15: 22þ25 21: 33þ36 14: 30þ3231 15: 26þ27 21: 37þ40 14: 33þ35

kp`mjnXwamÀ vteJ\w

A\p-Zn-\ hN\ hm-b\

Ip-«n-Itf,- \n-§ Ä-¡ v- Zn-hkhpw- hm-bn-¡ p-hm³- c­v- ]p-Xn-b\n-ba m-K§ fpw- Hcp- ]gb\n-ba m-Khpw- D­v.- FÃm-hcpw- ]p-Xn-b \n-ba`m-K§ Ä- hm-bn-¡ p-atÃm.- km-[n-¡ p-¶hÀ-¡ v- þ {]tXy-In-¨v- ap-XnÀ-¶ Ip-«n-IÄ-¡ v- þ ]gb\n-ba `m-Khpw- hm-bn-¡ mw.-

ssZhhN\w- hm-bn-¡ p-t¼mÄ- GXp- hN\`m-Kw- \n-§ fp-sS lr-Zbs¯ kv-]À-in-¡ p-¶p-thm- AXv ASn-hcbn-Sp-Ibpw- AXn-s\¡ p-dn-¨v- Nn-´n-¡ p-Ibpw- sN¿p-I.- B m-K¯n-eq-sS ssZhw- \t½m-Sv- hy-Iv-Xn-]cam-bn F´m-Wv- kw-km-cn-¡ p-¶sX¶v- a\Ên-em-¡ m³- {ian-¡ p-I.- ssZh¯n-\p \t½m-Sp-Å kv-t\ls¯¡ p-dn-¨m-Imw,- hn-iz-kn-¡ m³- Hcp- hm-Kv-Zm\am-hmw.- Nn-et¸mÄ- Hcp- Xn-cp-¯em-Imw.- AsænÂ- icn-bm-b hgn- Im-Wn-¨pXcp-Ibm-bn-cn-¡ mw.- F´m-sW¦n-ep-w ssZhw- \n-§ tfm-Sp- hy-Iv-Xn-]cam-bn- kw-km-cn-¡ pw.- AXp- {Kln-¨v- Po-hn-X¯nÂ- {]m-hÀ-¯n-Iam-¡ n- Cu-tim-sb A\p-Kan-¡ p-I.-

08 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 09Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

Pko-´ Xsâ Igp-¯nÂ- In-S¶ Im-ip-cq-]w- Du-cn-sbSp-¯v- Hcp- XShp-]p-Ån-sbs¡ m-­v- AXv- n-¯n-bnÂ- Xd¸n-¨p.- Xp-SÀ-¶v- AhÀ- sIm-´ sNm-Ãm³- Xp-S§ n.- Nn-e XShp-]p-Ån-IÄ- Ahtcm-sSm-¸w- {]mÀ-°n-¨p.-

\·\n-dª adn-bta, kz-kv-Xn-!

Ip-«n-Isf bs¸Sp-¯n- AhcnÂ-\n-¶pw- clkyw- tNmÀ-¯n-sbSp-¡ m-\m-Wv- IeIv-SÀ- {ian-¨Xv

Xn-f¨ F® It­m?- \n-§ Ä- clkyw- shfn-s¸Sp-¯n-bn-sænÂ- aq-¶p-t]scbpw- Po-ht\m-sS s]m-cn-¡ pw.

]n-¶o-Sv- aq-¶p-t]scbpw- skÃp-Ifn-te¡ v- hn-«p

Ipsd Ign-ª t¸mÄ

\o- ]dbp-Ibn-Ã AtÃ,- \n-s¶s¡ m-­p- Rm³- ]dbn-¸n-¡ mw.- hm- Fsâ Iq-sS.-

bm-sXm-cp- Iq-kep-an-Ãm-sX acn-¡ m³- k¶²bm-bn- Pko-´- Abm-tfm-sSm-¸w- t]m-bn.- Xp-SÀ-¶v- {^m³-kn-kn-s\bpw- eq-kn-sbbpw- Hm-tcm-cp-¯scbm-bn- AbmÄ- Iq-«n-s¡ m-­p-t]m-bn

`o-jWn-s¸Sp-¯n- Ip-«n-IfnÂ-\n-¶pw- clkyw- Adn-bm³- Ign-bn-söp- a\Ên-em-¡ n-bt¸mÄ- Hm-Kkv-äv- 15þmw- Xo-bXn- IeIv-SÀ- Ip-«n-Isf aq-¶p-t]scbpw- ^m-¯n-abnÂ- Xn-cn-sI sIm-­p-hn-«p.- sIm-¨p- Pko-´sbt¸m-se \ap-¡ pw- kl\§ fp-sS kab¯v- ]m-]n-Ifp-sS am-\km-´c¯n-\m-bn- Im-gv-Nh¨p- {]mÀ-°n-¡ mw.-

Xo-bXn kphntijw ]gb \n-baw-tbml¶m³ A¸.- {]hÀ-¯\w-

1 13: 1þ5 19: 1þ4 12: 1þ32 13: 6þ11 19: 5þ7 12: 4þ73 13: 12þ14 19: 8þ10 12: 8þ104 13: 15þ17 19: 11þ12 12: 11þ135 13: 18þ20 19: 13þ16 12: 14þ166 13: 21þ25 19: 17þ20 12: 17þ197 13: 26þ30 19: 21þ27 12: 20þ228 13: 31þ33 19: 28þ31 12: 23þ259 13: 34þ35 19: 32þ34 12: 26þ2810 13: 36þ38 19: 35þ41 13: 1þ311 14: 1þ3 20: 1þ6 13: 4þ612 14: 4þ7 20: 7þ8 13: 7þ913 14: 8þ11 20: 9þ12 13: 10þ1214 14: 12þ14 20: 13þ16 13: 13þ1415 14: 15þ17 20: 17þ19 13: 15þ1716 14: 18þ20 20: 20þ21 13: 18þ1917 14: 21þ22 20: 22þ24 13: 20þ2118 14: 23þ24 20: 25þ28 13: 22þ2319 14: 25þ27 20: 29þ32 13: 24þ2520 14: 28þ31 20: 33þ38 14: 1þ221 15: 1þ2 21: 1þ4 14: 3þ522 15: 3þ4 21: 5þ9 14: 6þ823 15: 5þ6 21: 10þ12 14: 9þ1124 15: 7þ8 21: 13þ16 14: 12þ1425 15: 9þ11 21: 17þ19 14: 15þ1726 15: 12þ14 21: 20þ22 14: 18þ2027 15: 15þ17 21: 23þ26 14: 21þ2328 15: 18þ19 21: 27þ30 14: 24þ2629 15: 20þ21 21: 31þ32 14: 27þ2930 15: 22þ25 21: 33þ36 14: 30þ3231 15: 26þ27 21: 37þ40 14: 33þ35

kp`mjnXwamÀ vteJ\w

A\p-Zn-\ hN\ hm-b\

Ip-«n-Itf,- \n-§ Ä-¡ v- Zn-hkhpw- hm-bn-¡ p-hm³- c­v- ]p-Xn-b\n-ba m-K§ fpw- Hcp- ]gb\n-ba m-Khpw- D­v.- FÃm-hcpw- ]p-Xn-b \n-ba`m-K§ Ä- hm-bn-¡ p-atÃm.- km-[n-¡ p-¶hÀ-¡ v- þ {]tXy-In-¨v- ap-XnÀ-¶ Ip-«n-IÄ-¡ v- þ ]gb\n-ba `m-Khpw- hm-bn-¡ mw.-

ssZhhN\w- hm-bn-¡ p-t¼mÄ- GXp- hN\`m-Kw- \n-§ fp-sS lr-Zbs¯ kv-]À-in-¡ p-¶p-thm- AXv ASn-hcbn-Sp-Ibpw- AXn-s\¡ p-dn-¨v- Nn-´n-¡ p-Ibpw- sN¿p-I.- B m-K¯n-eq-sS ssZhw- \t½m-Sv- hy-Iv-Xn-]cam-bn F´m-Wv- kw-km-cn-¡ p-¶sX¶v- a\Ên-em-¡ m³- {ian-¡ p-I.- ssZh¯n-\p \t½m-Sp-Å kv-t\ls¯¡ p-dn-¨m-Imw,- hn-iz-kn-¡ m³- Hcp- hm-Kv-Zm\am-hmw.- Nn-et¸mÄ- Hcp- Xn-cp-¯em-Imw.- AsænÂ- icn-bm-b hgn- Im-Wn-¨pXcp-Ibm-bn-cn-¡ mw.- F´m-sW¦n-ep-w ssZhw- \n-§ tfm-Sp- hy-Iv-Xn-]cam-bn- kw-km-cn-¡ pw.- AXp- {Kln-¨v- Po-hn-X¯nÂ- {]m-hÀ-¯n-Iam-¡ n- Cu-tim-sb A\p-Kan-¡ p-I.-

10 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 11Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

Ahcp-sS t£ aw- At\z-jn-¨p-hcm-\m-Wv- tPm-k^-n-s\ Ab-¨Xv.- Zq-sc\n-¶pw- tPm-k^v- hcp-¶Xp-I­ Ahsâ ktlm-Zc·mÀ- Aht\m-Sp-Å Akq-b \n-an-¯w- Ahs\ h[n-¡ m-\m-bn- Kq-Vm-tem-N\ \S¯n.- AhÀ- ]dª p.- ""tZ t\m-¡ v.- B kz-]v-\¡ m-c³- hcp-¶p-­v.- \ap-¡ hs\ Im-«n-ep-Å hen-b Ip-gn-bn-sednbmw.- F¶n-«v- A-hs\ GtXm- Im-«p-ar-Kw- ]n-Sn-¨p-Xn-s¶¶v- A-¸-t\m-Sp- ]dbmw.''- F¶mÂ- ktlm-ZccnÂ- Hcp-h-\m-b dq-_³- ]dª p-: ""Ahs\ Ip-gn-bnÂ- XÅn-bn-Sp-I am-{Xta sN¿m-hq.- tZtlm-]{Zhw- Gev-¸n-¡ cp-Xv.''- tPm-k-^n-s\ F§ s\sb¦n-epw- c£ n-¨v- ]n-Xm-hn-s\ Gev-]n-¡ -W-sa-¶m-bn-cp-¶p- A-hsâ B{Klw.- tPm-k^v- ASp-s¯¯n-bt¸mÄ- AhÀ- A-h-s\ shÅan-Ãm-¯ Hcp- s]m-«¡ n-WänÂ- XÅn-bn-«p.- F¶n-«v- AhÀ- £ Ww- Ign-¡ m-\n-cp-¶p.- At¸m-gm-Wv- I-¨-h-S-¡ m-cm-b Hcp- kw-Lw- Ckv-am-tbeyÀ- B h-gn- h-¶-Xv.- A-t¸mÄ- tPm-k^n-sâ ktlm-ZccnÂ- Hcp-h-\m-b bq-Zm- ]dª p:- ""\ap¡ n-hs\ sIm-Ãm-sX B I¨hS¡ mÀ-¡ v- hnev-¡ mw.''- AhÀ- tPm-k^n-s\ Ip-gn-bnÂ-\n-¶pw- s]m-¡ n-sbSp-¯v- Ccp-]Xp- sh-Ån-¡- m-in-\v- Ckv-am-tbeyÀ-¡ p hn-äp.- A-hÀ- Hcm-Sn-s\s¡ m-¶v- tPm-k^n-sâ DSp-¸v- B cIv-X-¯nÂ- ap-¡ n.- B DSp-¸v- ]n-Xm-hm-b bm-t¡ m-_n-s\ Im-Wn-¨p.- GtXm- Im-«p-ar-Kw- tPm-k^n-s\

h-Ihcp-¯n-sb¶v- AhÀ- ]n-Xm-hn-s\ [cn-¸n-¨p.- bm-t¡ m-_v- h-fscb[n-Iw- Zpx-Jn-X\m-bn- Xsâ ]p-{X-s\-tbm-À-¯p hn-e]n-¨p.- BÀ-¡ pw- Ahs\ Biz-kn-¸n-¡ m-\m-bn-Ã.- tPm-k-^n-s\ sIm-­p-t]m-b Ckv-am-

tbeyÀ- Ahs\ Cu-Pn-]v-Xn-se -^-dthm-bp-sS Im-hÂ-]S-\-m-bI\m-b s]m-¯n-^dn-\v- hn-äp.- \Ãh\m-b tPm-k^n-s\m-¸w- Ft¸m-gpw- IÀ-¯m-hp-­m-bn-cp-¶p.- A-XpsIm-­v- Ah³- F´p- sNbv-Xm-epw- AXv- aw-Kfam-bn-¯o-cp-am-bn-cp-¶p.- AXp-sIm-­p-Xs¶ Ahsâ bPam-\\m-b s]m-¯n-^dn-\v- Ahs\ hen-b Cjv-Sam-bn.- AbmÄ- Xsâ ho-Sn-sâbpw- h-kv-Xp-hIIfp-sSbpw- taÂ-t\m-«w- tPm-k^n-s\ G-ev]n-¨p.- tPm-k^n-s\ HmÀ-¯v- IÀ-¯m-hv- F-Ãmw- A\p-{Kln-¨p.- F¶mÂ- Im-cy-§ Ä- ho-­pw- h-j-fm-bn.- s]m-¯n-^dn-sâ m-cy- IÅw-]dª v- tPm-k^n-s\ Im-cm-Kr-l¯n-eS¨p.- IÀ-¯m-hv- A-t¸m-gpw- tPm-k^n-sâIq-sS \n-¶v- Aht\m-Sp Im-cp-Wyw- Im-Wn-¨p.- Im-cm-Kr-lkq-£ n-¸p-Im-csâ {]o-Xn-¡ p- tPm-k-^v- ]m-{Xam-bn.- IÀ-¯m-hv- Ahn-sS-bpw- tPm-k^v- sN¿p-¶sXÃmw- ip-`am-¡ n-¯oÀ-¯p.- Hcn-¡ Â- tPm-k^n-sâ klXShp-Im-cm-b c­p-t]À- Hcp- kz-]v-\w- I­p.- tPm-k^v- Ahcp-sS kz-]v-\w- hym-Jym-\n-¨p-sIm-Sp-¯p.- AhÀ- Cu-Pn-]v-Xn-se ^dthm-bp-sS tPm-en-¡ m-cm-bn-cp-¶p.- tPm-k^v- kz-]v-\w- hym-Jym-\n-¨Xp-t]m-se AhcnÂ- HcmÄ-¡ v- h[in-£ e`n-¨p.- atäbmÄ- ho-­pw- -d-thm-bp-sS tPm-en-¡ m-c\m-bn.- \m-fp-IÄ- Ign-ª -t¸mÄ- Cu-Pn-]v-Xn-se dthm-bv-¡ v- Hcp kz-]v-\Z-À-i\ap-­m-bn.- AbmÄ- ]e a{´hm-Zn-Isf-bpw- Pv-Rm-\n-Isfbpw- hn-fn-¨v- Xsâ kz-]v-\w- hym-Jym-\n-¡ m³- ]dª p.- F¶mÂ- BÀ-¡ pw- AXp km-[n-¨n-Ã.- At¸m-gm-Wv- tPm-k^n-t\m-sSm-¸w- X-S-hdbnÂ- Ign-ª ]m-\]m-{Xhm-lI³- Cu- hn-h-cadn-ª -Xv.- AbmÄ- ^dthm-tbm-Sv- ]dª p: ""R-§ tfm-sSm-¸w- XShnÂ- Ign-ª tPm-k^v- F-¶-bmÄ- R-§ fp-sS kz-]v-\w- icn-bm-bn- hym-Jym-\n-¨p-X¶n-cp-¶p.- Ah³- hym-Jym-\n-¨Xp-t]m-se-X-s¶ Im-cy-§ Ä- kw-`hn-¡ p-Ibpw- sNbv-Xp''-.- CXp-tI« -d-thm- tPm-k^n-s\ sIm-«m-c¯nÂ- hcp-¯n.- tPm-k^v- cm-Pm-hn-sâ kz-]v-\hpw- AXn-sâ AÀ-°hpw- cm-Pm-hn-s\ hn-hcn-¨p-tIÄ-¸n-¨p.- kw-Xr-]v-X\m-b cm-Pm-hv- tPm-k^n-s\ Cu-Pn-]v-Xn-sâ A[n-]\m-bn- \n-ban-¨p.- \m-fp-IÄ- Ign-ª t¸mÄ- - tPm-k^v- hym-Jym-\n-¨-Xp-t]m-se \m-«n-se§ pw-

£ m-aap -­m-bn. - t\ct¯ tiJcn-¨p-h¨n-cp-¶ [m-\y-¯n-\m-bn- \m-Sn-sâ ]e `m-K§ fnÂ-\n-¶pw Bfp-IÄ c-Wm-[n-]\m-b tPm-k^n -\S p - s¯-¯ n . - A - § -s\sbm-cp -\mÄ- [m-\y-¯n-\m-bn- t P m -k^ n - s â ktlm-Zc·m-cpw- Ahn-sSsb¯n. `c-Wm-[n-]\m-b tPm-k^n-s\ A-hÀ- Xn-cn-¨dn-ª n-Ã.- F¶mÂ- tPm-k^v- Xsâ k-tlm-Zc·m-sc Xn-cn -¨dn -bp -Ibpw - Xm-\m -cm -sW¶v - Ahtcm-Sv- ]dbp-Ibpw- sNbv-Xp.- Cu £ m-aw ap-¶nÂI­v ssZhw Xs¶ t\ct¯ C-t§ m-«-b¨Xm-sW¶p- ]dª v- tPm-k-^v- Xsâ ktlm-Z-c·m-sc B-iz-kn-¸n-¨p.- ]n-¶o-Sv- bm-t¡ m-_pw- a-¡ -fpw- Cu-Pn-]v-XnÂ- h¶v- tPm-k^n-\Sp-¯p -k-k-t´m-jw- Xm-akn-¡ m³- Xp-S§ n.-Iq-«p-Im-tc,- tPm-k^n-sâ \· F{X-he-p-

X-m-W-tÃ?- Xs¶ s]m-«¡ n-WänÂ- Fdn-ª p- sIm-Ãm³- {ian-¨Xpw- ASn-abm-¡ n- hn-äXpw- FÃmw- ad¶v- tPm-k^v- Xsâ ktlm-Zc·m-sc F{X kt´m-j-t¯m-sSbm-Wv- kzo-Icn-¨Xpw- kv-t\ln-¨Xpw.- A-h-À-aq-ew- A\p-`hn-t¡ ­n-h¶ kl\-§ sf-sb-Ãmw- ssZhn-I ]²Xn-bm-bn- I­Xp-sIm-­m-Wv- Im-cm-Kr-l¯nÂ-t]m-ep-w IÀ-¯m-hv- tPm-k^n-sâ {]hr-¯n-Isf A\p-{Kln-¨Xpw- Cu-Pn-]v-Xn-sâ A[n-]\m-¡ n-bXpw. \½fm-sW¦n-se-´p -sNbv-tXs\?- \s½ t{Zm-ln-¨ k-tlm-Z-c-§ sf F{X Ip-äw ]dtª s\, A-tÃ?- C\n- ap-XÂ- \ap-¡ pw- tPm-k^n-s\t¸m-se \½p-sS Po-hn-X¯n-se sIm-¨p-sIm-¨p- k-l-\-§ -sf ssZhn-I ]²Xn-bm-bn- I­v, Bscbpw Ipä-s¸-Sp-¯msX Poh-n¡ m³ {ian-¨m-tem? DXv]-¯n-¸p-kvXIw 37 apX-epÅ A[ym-b-§ -fn \n¶pw tPmk-^nsâ IY C¶p-X-s¶ hm-bn-¡ m³ Iq«p-ImÀ ad-¡ -cp-tX.

ss__nÄ- IYIÄ kpP knPp,

CÃ-¯p-]-d-¼n -

tPm-k^vIq-«p-Im-tc,-\½Ä- C¯hW ]cn-Nbs¸Sm³-t]m-Ip-¶-

Xv- ]qÀ-h]n-Xm-hm-b tPm-k^n-s\bm-Wv.- bm-t¡ m-_n-sâ Gähpw- Cfb aI\m-bn-cp-¶p- tPm-k^v.- tPm-k^n-s\ ]n-Xm-hm-b bm-t¡ m-_v- Hcp-]m-Sv- kv-t\ln-¨n-cp-¶p.- AXp-sIm-­p-Xs¶ k-tlm-Zc§ Ä-s¡ Ãmw- tPm-k^n-t\m-Sv- Akq-b-bm-bn-cp-¶p.- CXp- am-{XaÃ, \½psS tPm-k^v- CSbv-¡ n-Sbv-¡ v- Nn-e kz-]v-\§ Ä- Im-Wp-am-bn-cp-¶p.- AXv- Ahsâ ktlm-Zc·m-tcm-Sv- ]dbm³- tPm-k^n-\v- hen-b Cjv-Sam-bn-cp-¶p.- Hcn-¡ Â- tPm-k^v- Ahtcm-Sv- Xsâ Hcp- kz-]v-\w- ]dª p.- ""tN«·mtc,- \½sfÃm-hcpw- ]m-S¯v- IäsI«n-s¡ m-­n-cn-¡ p-Ibm-bn-cp-¶p.- At¸m-gXm- Fsâ Iä Fgp-t¶äp-\nev-¡ p-¶p.- \n-§ fp-sS I-ä-I-sf-Ãmw- Np-äpw-h¶v- Fsâ Iäsb Xm-Wp-hW§ n.''- CXp-tI«v- tN«·mÀ-¡ v- hen-b tZjy-am-bn.- ""\n-sâ kz-]v-\¯n-sâ AÀ-°sa´m-Wv?- \o- R-§ -sf cn-¡ p-sa¶m-tWm?-''- AhÀ- tIm-]t¯m-sS tNm-Zn-¨p.- tPm-k^v- Xm³- I­ Hm-tcm- kz-]v-\-hpw- ktlm-Zc·m-tcm-Sv- ]¦p-hbv-¡ p-t¼mÄ- A-hÀ-¡ v- Aht\m-Sv- hen-b Akq-b tXm-¶n.- AhÀ Ahs\ AXy-[nIw shdp-¯p. A§ s\bn-cn-s¡ Hcp- Zn-hkw- Zq-sc BSp-ta-

bv-¡ m³- t]m-b k-tlm-Zc·m-cp-sS ASp-t¯-¡ v- ]n-Xm-hm-b bm-t¡ m-_v- tPm-k^n-s\ A-b¨p.-

Ipcn-ip-I-fpsS Ak-l-\ob-amb `mc-¯m PohnXw Xf-cp-t¼mÄ Ah-sbÃmw hln-¡ m-\pff iàn-bmbn IÀ¯m-hn-sâ kvt\lhpw Icp-Wbpw \t½m-sSm¸w D­m-hpw. þ]mXncm ]ntbm

10 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 11Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

Ahcp-sS t£ aw- At\z-jn-¨p-hcm-\m-Wv- tPm-k^-n-s\ Ab-¨Xv.- Zq-sc\n-¶pw- tPm-k^v- hcp-¶Xp-I­ Ahsâ ktlm-Zc·mÀ- Aht\m-Sp-Å Akq-b \n-an-¯w- Ahs\ h[n-¡ m-\m-bn- Kq-Vm-tem-N\ \S¯n.- AhÀ- ]dª p.- ""tZ t\m-¡ v.- B kz-]v-\¡ m-c³- hcp-¶p-­v.- \ap-¡ hs\ Im-«n-ep-Å hen-b Ip-gn-bn-sednbmw.- F¶n-«v- A-hs\ GtXm- Im-«p-ar-Kw- ]n-Sn-¨p-Xn-s¶¶v- A-¸-t\m-Sp- ]dbmw.''- F¶mÂ- ktlm-ZccnÂ- Hcp-h-\m-b dq-_³- ]dª p-: ""Ahs\ Ip-gn-bnÂ- XÅn-bn-Sp-I am-{Xta sN¿m-hq.- tZtlm-]{Zhw- Gev-¸n-¡ cp-Xv.''- tPm-k-^n-s\ F§ s\sb¦n-epw- c£ n-¨v- ]n-Xm-hn-s\ Gev-]n-¡ -W-sa-¶m-bn-cp-¶p- A-hsâ B{Klw.- tPm-k^v- ASp-s¯¯n-bt¸mÄ- AhÀ- A-h-s\ shÅan-Ãm-¯ Hcp- s]m-«¡ n-WänÂ- XÅn-bn-«p.- F¶n-«v- AhÀ- £ Ww- Ign-¡ m-\n-cp-¶p.- At¸m-gm-Wv- I-¨-h-S-¡ m-cm-b Hcp- kw-Lw- Ckv-am-tbeyÀ- B h-gn- h-¶-Xv.- A-t¸mÄ- tPm-k^n-sâ ktlm-ZccnÂ- Hcp-h-\m-b bq-Zm- ]dª p:- ""\ap¡ n-hs\ sIm-Ãm-sX B I¨hS¡ mÀ-¡ v- hnev-¡ mw.''- AhÀ- tPm-k^n-s\ Ip-gn-bnÂ-\n-¶pw- s]m-¡ n-sbSp-¯v- Ccp-]Xp- sh-Ån-¡- m-in-\v- Ckv-am-tbeyÀ-¡ p hn-äp.- A-hÀ- Hcm-Sn-s\s¡ m-¶v- tPm-k^n-sâ DSp-¸v- B cIv-X-¯nÂ- ap-¡ n.- B DSp-¸v- ]n-Xm-hm-b bm-t¡ m-_n-s\ Im-Wn-¨p.- GtXm- Im-«p-ar-Kw- tPm-k^n-s\

h-Ihcp-¯n-sb¶v- AhÀ- ]n-Xm-hn-s\ [cn-¸n-¨p.- bm-t¡ m-_v- h-fscb[n-Iw- Zpx-Jn-X\m-bn- Xsâ ]p-{X-s\-tbm-À-¯p hn-e]n-¨p.- BÀ-¡ pw- Ahs\ Biz-kn-¸n-¡ m-\m-bn-Ã.- tPm-k-^n-s\ sIm-­p-t]m-b Ckv-am-

tbeyÀ- Ahs\ Cu-Pn-]v-Xn-se -^-dthm-bp-sS Im-hÂ-]S-\-m-bI\m-b s]m-¯n-^dn-\v- hn-äp.- \Ãh\m-b tPm-k^n-s\m-¸w- Ft¸m-gpw- IÀ-¯m-hp-­m-bn-cp-¶p.- A-XpsIm-­v- Ah³- F´p- sNbv-Xm-epw- AXv- aw-Kfam-bn-¯o-cp-am-bn-cp-¶p.- AXp-sIm-­p-Xs¶ Ahsâ bPam-\\m-b s]m-¯n-^dn-\v- Ahs\ hen-b Cjv-Sam-bn.- AbmÄ- Xsâ ho-Sn-sâbpw- h-kv-Xp-hIIfp-sSbpw- taÂ-t\m-«w- tPm-k^n-s\ G-ev]n-¨p.- tPm-k^n-s\ HmÀ-¯v- IÀ-¯m-hv- F-Ãmw- A\p-{Kln-¨p.- F¶mÂ- Im-cy-§ Ä- ho-­pw- h-j-fm-bn.- s]m-¯n-^dn-sâ m-cy- IÅw-]dª v- tPm-k^n-s\ Im-cm-Kr-l¯n-eS¨p.- IÀ-¯m-hv- A-t¸m-gpw- tPm-k^n-sâIq-sS \n-¶v- Aht\m-Sp Im-cp-Wyw- Im-Wn-¨p.- Im-cm-Kr-lkq-£ n-¸p-Im-csâ {]o-Xn-¡ p- tPm-k-^v- ]m-{Xam-bn.- IÀ-¯m-hv- Ahn-sS-bpw- tPm-k^v- sN¿p-¶sXÃmw- ip-`am-¡ n-¯oÀ-¯p.- Hcn-¡ Â- tPm-k^n-sâ klXShp-Im-cm-b c­p-t]À- Hcp- kz-]v-\w- I­p.- tPm-k^v- Ahcp-sS kz-]v-\w- hym-Jym-\n-¨p-sIm-Sp-¯p.- AhÀ- Cu-Pn-]v-Xn-se ^dthm-bp-sS tPm-en-¡ m-cm-bn-cp-¶p.- tPm-k^v- kz-]v-\w- hym-Jym-\n-¨Xp-t]m-se AhcnÂ- HcmÄ-¡ v- h[in-£ e`n-¨p.- atäbmÄ- ho-­pw- -d-thm-bp-sS tPm-en-¡ m-c\m-bn.- \m-fp-IÄ- Ign-ª -t¸mÄ- Cu-Pn-]v-Xn-se dthm-bv-¡ v- Hcp kz-]v-\Z-À-i\ap-­m-bn.- AbmÄ- ]e a{´hm-Zn-Isf-bpw- Pv-Rm-\n-Isfbpw- hn-fn-¨v- Xsâ kz-]v-\w- hym-Jym-\n-¡ m³- ]dª p.- F¶mÂ- BÀ-¡ pw- AXp km-[n-¨n-Ã.- At¸m-gm-Wv- tPm-k^n-t\m-sSm-¸w- X-S-hdbnÂ- Ign-ª ]m-\]m-{Xhm-lI³- Cu- hn-h-cadn-ª -Xv.- AbmÄ- ^dthm-tbm-Sv- ]dª p: ""R-§ tfm-sSm-¸w- XShnÂ- Ign-ª tPm-k^v- F-¶-bmÄ- R-§ fp-sS kz-]v-\w- icn-bm-bn- hym-Jym-\n-¨p-X¶n-cp-¶p.- Ah³- hym-Jym-\n-¨Xp-t]m-se-X-s¶ Im-cy-§ Ä- kw-`hn-¡ p-Ibpw- sNbv-Xp''-.- CXp-tI« -d-thm- tPm-k^n-s\ sIm-«m-c¯nÂ- hcp-¯n.- tPm-k^v- cm-Pm-hn-sâ kz-]v-\hpw- AXn-sâ AÀ-°hpw- cm-Pm-hn-s\ hn-hcn-¨p-tIÄ-¸n-¨p.- kw-Xr-]v-X\m-b cm-Pm-hv- tPm-k^n-s\ Cu-Pn-]v-Xn-sâ A[n-]\m-bn- \n-ban-¨p.- \m-fp-IÄ- Ign-ª t¸mÄ- - tPm-k^v- hym-Jym-\n-¨-Xp-t]m-se \m-«n-se§ pw-

£ m-aap -­m-bn. - t\ct¯ tiJcn-¨p-h¨n-cp-¶ [m-\y-¯n-\m-bn- \m-Sn-sâ ]e `m-K§ fnÂ-\n-¶pw Bfp-IÄ c-Wm-[n-]\m-b tPm-k^n -\S p - s¯-¯ n . - A - § -s\sbm-cp -\mÄ- [m-\y-¯n-\m-bn- t P m -k^ n - s â ktlm-Zc·m-cpw- Ahn-sSsb¯n. `c-Wm-[n-]\m-b tPm-k^n-s\ A-hÀ- Xn-cn-¨dn-ª n-Ã.- F¶mÂ- tPm-k^v- Xsâ k-tlm-Zc·m-sc Xn-cn -¨dn -bp -Ibpw - Xm-\m -cm -sW¶v - Ahtcm-Sv- ]dbp-Ibpw- sNbv-Xp.- Cu £ m-aw ap-¶nÂI­v ssZhw Xs¶ t\ct¯ C-t§ m-«-b¨Xm-sW¶p- ]dª v- tPm-k-^v- Xsâ ktlm-Z-c·m-sc B-iz-kn-¸n-¨p.- ]n-¶o-Sv- bm-t¡ m-_pw- a-¡ -fpw- Cu-Pn-]v-XnÂ- h¶v- tPm-k^n-\Sp-¯p -k-k-t´m-jw- Xm-akn-¡ m³- Xp-S§ n.-Iq-«p-Im-tc,- tPm-k^n-sâ \· F{X-he-p-

X-m-W-tÃ?- Xs¶ s]m-«¡ n-WänÂ- Fdn-ª p- sIm-Ãm³- {ian-¨Xpw- ASn-abm-¡ n- hn-äXpw- FÃmw- ad¶v- tPm-k^v- Xsâ ktlm-Zc·m-sc F{X kt´m-j-t¯m-sSbm-Wv- kzo-Icn-¨Xpw- kv-t\ln-¨Xpw.- A-h-À-aq-ew- A\p-`hn-t¡ ­n-h¶ kl\-§ sf-sb-Ãmw- ssZhn-I ]²Xn-bm-bn- I­Xp-sIm-­m-Wv- Im-cm-Kr-l¯nÂ-t]m-ep-w IÀ-¯m-hv- tPm-k^n-sâ {]hr-¯n-Isf A\p-{Kln-¨Xpw- Cu-Pn-]v-Xn-sâ A[n-]\m-¡ n-bXpw. \½fm-sW¦n-se-´p -sNbv-tXs\?- \s½ t{Zm-ln-¨ k-tlm-Z-c-§ sf F{X Ip-äw ]dtª s\, A-tÃ?- C\n- ap-XÂ- \ap-¡ pw- tPm-k^n-s\t¸m-se \½p-sS Po-hn-X¯n-se sIm-¨p-sIm-¨p- k-l-\-§ -sf ssZhn-I ]²Xn-bm-bn- I­v, Bscbpw Ipä-s¸-Sp-¯msX Poh-n¡ m³ {ian-¨m-tem? DXv]-¯n-¸p-kvXIw 37 apX-epÅ A[ym-b-§ -fn \n¶pw tPmk-^nsâ IY C¶p-X-s¶ hm-bn-¡ m³ Iq«p-ImÀ ad-¡ -cp-tX.

ss__nÄ- IYIÄ kpP knPp,

CÃ-¯p-]-d-¼n -

tPm-k^vIq-«p-Im-tc,-\½Ä- C¯hW ]cn-Nbs¸Sm³-t]m-Ip-¶-

Xv- ]qÀ-h]n-Xm-hm-b tPm-k^n-s\bm-Wv.- bm-t¡ m-_n-sâ Gähpw- Cfb aI\m-bn-cp-¶p- tPm-k^v.- tPm-k^n-s\ ]n-Xm-hm-b bm-t¡ m-_v- Hcp-]m-Sv- kv-t\ln-¨n-cp-¶p.- AXp-sIm-­p-Xs¶ k-tlm-Zc§ Ä-s¡ Ãmw- tPm-k^n-t\m-Sv- Akq-b-bm-bn-cp-¶p.- CXp- am-{XaÃ, \½psS tPm-k^v- CSbv-¡ n-Sbv-¡ v- Nn-e kz-]v-\§ Ä- Im-Wp-am-bn-cp-¶p.- AXv- Ahsâ ktlm-Zc·m-tcm-Sv- ]dbm³- tPm-k^n-\v- hen-b Cjv-Sam-bn-cp-¶p.- Hcn-¡ Â- tPm-k^v- Ahtcm-Sv- Xsâ Hcp- kz-]v-\w- ]dª p.- ""tN«·mtc,- \½sfÃm-hcpw- ]m-S¯v- IäsI«n-s¡ m-­n-cn-¡ p-Ibm-bn-cp-¶p.- At¸m-gXm- Fsâ Iä Fgp-t¶äp-\nev-¡ p-¶p.- \n-§ fp-sS I-ä-I-sf-Ãmw- Np-äpw-h¶v- Fsâ Iäsb Xm-Wp-hW§ n.''- CXp-tI«v- tN«·mÀ-¡ v- hen-b tZjy-am-bn.- ""\n-sâ kz-]v-\¯n-sâ AÀ-°sa´m-Wv?- \o- R-§ -sf cn-¡ p-sa¶m-tWm?-''- AhÀ- tIm-]t¯m-sS tNm-Zn-¨p.- tPm-k^v- Xm³- I­ Hm-tcm- kz-]v-\-hpw- ktlm-Zc·m-tcm-Sv- ]¦p-hbv-¡ p-t¼mÄ- A-hÀ-¡ v- Aht\m-Sv- hen-b Akq-b tXm-¶n.- AhÀ Ahs\ AXy-[nIw shdp-¯p. A§ s\bn-cn-s¡ Hcp- Zn-hkw- Zq-sc BSp-ta-

bv-¡ m³- t]m-b k-tlm-Zc·m-cp-sS ASp-t¯-¡ v- ]n-Xm-hm-b bm-t¡ m-_v- tPm-k^n-s\ A-b¨p.-

Ipcn-ip-I-fpsS Ak-l-\ob-amb `mc-¯m PohnXw Xf-cp-t¼mÄ Ah-sbÃmw hln-¡ m-\pff iàn-bmbn IÀ¯m-hn-sâ kvt\lhpw Icp-Wbpw \t½m-sSm¸w D­m-hpw. þ]mXncm ]ntbm

12 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 13Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

]T\ kab§ fn-epw- {]tXy-In-¨v- ]co-£ m- kab¯pw- Ip-«n-IÄ-¡ v- kp-Ir-XP]w-t]m-se sNm-Ãm-hp-¶ sNdn-b Hcp- {]mÀ-°\ A¨s\ ]cnip²mßm-hv- ]Tn-¸n-¨p-X¶p.- AXv- A¨³- \n-§ Ä-¡ pw- ]dª p-Xcmw.-""]cn-ip-²m-Xv-am-th Rm³- \n-

sâ hn-ZymÀ-°n-bm-tW...-\o- Xs¶ Fs¶ ]Tn-¸n-¡ -

Wta.-''-]cn-ip-²m-Xv-am-hv- Cu- sNdn-

b {]mÀ-°\ ]Tn-¸n-¨p-X¶Xv- {]`m-jIsâ ]p-kv-XIw- A²ym-bw- 51,- hN\§ Ä- 23 ap-XÂ- hm-bn-¨p [ym-\n-¨t¸m-gm-Wv.- Adn-hv- e`n-¨n-«n-Ãm-¯-h-À- Fsâ ASp-¡ Â- hcs«; AhÀ- Fsâ hn-Zym-eb¯nÂ- -hkn-¡ s«...-CXv- Ip-«n-IÄ-¡ v- am-{XaÃ

FÃm-hÀ-¡ pw- Ft¸m-gpw- sNm-Ãm-hp-¶ {]mÀ-°\bm-Wv.- Hm-

]cnip-²m-Xvam-th...-Rm³- \n-sâ hn-ZymÀ-°n-bm-tW...

tkhyÀ Jm³ h«mbnÂ

]cn-ip-²m-Xv-am-hn-t\m-Sp-Å P]w-]cn-ip-²m-Xv-am-th,- Fgp-¶Ån- hcWta.- At§ shfn-hn-sâ IXn-cp-IÄ- BIm-i¯n-sâ hgn-

tb A-b-¨-cp-fWta.- AKXn-Ifp-sS ]n-Xm-th,- Zm-\§ Ä- \Â-Ip-¶ht\,- lr-Zb¯n-sâ {]Im-ita! Fgp-¶Ån- hcWta.- F{Xbpw- \à Biz-kn-¸n-¡ p-¶-h-t\,- BXv-am-hn-\v- a[p-cap-Å hn-cp-t¶,- a[p-cap-Å XWp-t¸,- Ae¨n-en-Â- kp-Jta,- Djv-W¯nÂ- XWp-t¸,- Ic¨n-enÂ- sskz-cy-ta, Fgp-¶Ån- h-cWta.- F{Xbpw- B\µt¯m-Sp-Iq-Sn-bn-cn-¡ p-¶ {]Im-ita,- At§ hn-izm-kn-Ifp-sS lr-Zb¯n-sâ DÅp-I-sf A§ p- \n-dbv-¡ Wta.- At§ shfn-hp-Iq-Sm-sX a\p-jy-cnÂ- tZm-j-aÃm-sX H¶p-an-Ã.- Ad¸p-ÅXp- Igp-IWta,- hm-Sn-t¸m-bXp- \\bv-¡ -W-ta,- ap-dn-thän-cn-¡ p-¶Xp- kp-Js¸Sp-¯Wta.- tcm-Ks¸«Xp- s]m-dp-¸n-¡ -Wta.- ISp-¸ap-ÅXv- abs¸Sp-¯-W-ta.- Bdn-t¸m-bXp- Nq-Sp-]n-Sn-¸n-¡ -W-ta.- hgn- sXän-bXp- t\scbm-¡ Wta.- A§ nÂ- icWs¸«n-cn-¡ p-¶ hn-izm-kn-IÄ-¡ v- At§ Ggp- hn-ip-² Zm-\-§ Ä- \ev-IWta.- m-Ky-acWhpw- ]p-Wy-tbm-Ky-Xbpw- \n-Xym-\µhpw- A-hn-S-¶v- R§ Ä-¡ p- Iev-]n-¨cp-f-W-ta.- Bt½³.

tcm- Im-cy-hpw- sN¿p-t¼mÄ- F-fn-atbm-sS ]cnip-²m-Xv-am-hn-t\m-Sv- {]mÀ-°n-¨p-sIm-­p- sN-¿p-I.- At¸mÄ- ]cn-ip-²m-Xv-am-hv- Adn-hn-sâ IXn-cp-IÄ- kzÀ-K¯nÂ-\n-¶b¨v- \½p-sS {]hr-¯n-Isf A`n-tjIap-ÅXm-¡ pw.- A§ s\ \½p-sS FÃm- {]hr-¯n-Ifpw- ssZ-h-cm-Py-\nÀ-½n-Xn-¡ p-Å ]cn-{ia§ fm-Ipw.- \ap-s¡ m-¶p-tNÀ-¶v- ]cn-ip-²m-cq-]n-bp-sS BXv-ahn-Zym-eb-¯n-Â- Ccp-¶p ]Tn-¡ mw.- ]-cn-ip-²m-cq-]n-bp-sS BXv-ahn-Zym-e-b-¯n-Â- Ccp-¶p ]Tn-¡ p-t¼mÄ,- ]co-£ m- kab¯v- kzm-`m-hn-Iam-bn- \ap-¡ p-­m-hp-¶ sS³-j-³,- `-bw,- AkpJ§ Ä,- achn-¸v-,- aSn,- A-e- -k-X,- Dd¡ w- CXnÂ-\n-s¶-Ãm-w- iIv-Xam-b hn-Sp-XÂ- In-«pw.- FÃm-hscbpw- kÀ-ÆiIv-X-

\m-b ssZhw- A\p-{Kln-¡ -s«.-

""IÀ¯mhv \nsâ ]pXs\ ]Tn-¸n¡pw;A

hÀ t{i

b-ÊmÀÖn¡pw''

(Gi:54:13)

""kzÀK-¯nsâ ssZh

w R§Ä¡p hnPbw \evIpw''

(s\-l. 2:20)

""ssZh-`-à

n-bmWv Adn-hnsâ Dd-hnSw''

(kp`m.1:7)

hnPbw \evInb IÀ¯m-hv]T\s¯¡ p-dn-¨p-Å Fsâ A\p-`hw- Iq-«p-

Im-tcm-Sp- ]¦p-hbv-¡ m³- F\n-¡ v- k-t´m-jtabp-Åq.- Rm³- ]¯mw- ¢m-ÊnÂ- Ibdn-bt¸mÄ- hen-sbm-cp- Xo-cp-am-\saSp-¯n-cp-¶p.- C\n- ap-XÂ- Hcp- Sn.-hn- t{]m-{Kmw- t]m-epw- Im-Wn-Ã.- Cu- hÀ-jw- \¶m-bn- ]Tn¨v \à amÀ-¡ v- hm-§ Ww.- ]t£ ,- F-{X _p-²n-ap-«n-bn-«pw- I-jv-Sn-¨p- Pbn-¡ m-\p-Å amÀ-¡ m-bn-cp-¶p- F\n-¡ v- In-«n-bn-cp-¶Xv.- Cu- k-a-b-¯v Fs¶ iIv-Xn-s¸Sp-¯n-b Hcp- hN\w- D-­m-bn-cp-¶p.- ""hn-Pbw- \ev-Ip-¶Xv- IÀ-¯m-hm-Wv''- (kp-`m.- 21:31).- Cu- \m-fp-I-fn-Â- hn-ip-² IpÀ-_m-\bnÂ- Rm³- ap-S§ m-sX ]s¦Sp-¯p.- AXp-t]m-se Im-ä¡ n-khpw- Rm³- ap-S¡ n-bn-«n-Ã.- CXn-\n-S-bn-Â- ¢m-Ên-se sSkv-äv- t]¸dn-\v- c­p- hn-j-b¯n-\v- tXm-äXv- Fs¶ Hcp-]m-Sv- hn-jan-¸n-¨p.- F¶m-epw- Iq-Sp-XÂ- A²zm-\n-¡ m-sa¶p-d¨p- Rm³.- A-h-km-\ hÀ-j ]co-£ bv-¡ v- X¿m-sdSp-¡ p-t¼mÄ- ]cn-ip-²m-Xv-am-hn-sâ iIv-Xam-b CSs]SÂ- F\n-¡ \p-`hs¸«p.- Nn-eXv- ]Tn-¡ ­,- Nn-eXv- ]-Tn-¡ -Ww- Fs¶m-s¡ .- Hm-tcm- ]co-£ -bp-sSbpw- tNm-Zy-t]¸À- Im-Wp-t¼m-gpw- Rm³- sR«p-¶p-­m-bn-cp-¶p.- Xte Zn-h-k§ fnÂ- F\n-¡ p- tXm-¶n-b A-tX tNm-Zy-§ Ä.- Fsâ I®p- \n-dª p.- F-¶mÂ- I¼yq-«À- F\n-¡ v- henb {]bm-k-am-bn-cp-¶p.- Pbn-¨m- aXn- F¶ tXm-¶-em-bn-cp-¶p.- F¶mÂ- dn-kÄ-«v- h¶-t¸m-Ä- A© v- hn-jb§ Ä-¡ v- F\n-¡ v- 90 i-X-a-m-\¯nÂ- Iq-Sp-XÂ- amÀ-¡ v.- tXmev¡ p-sa-¶p- Icp-Xn-b I¼yq-«dn-\v- ssZhw- X-¶p- 90 amÀ-¡ v.- ]co-£ bv-¡ p- ap³-]v- Rm³- C§ s\ ]dª n-cp-¶p: ""Cu-tim-tb,- tNm-Zn-¡ p-¶Xv- AXym-{Klam-sW-¶-dn-bmw.- F¶m-epw- F\n-¡ v- 885þÂ- Iq-Sp-XÂ- amÀ-¡ p Xcp-tam?-''- tam-UÂ- FIv-km-an-\v- 33% amÀ-¡ v- In-«n-b F\n-¡ p- A-h-km-\ ]-co-£ bv-¡ v- 89% amÀ-¡ v.- ltÃeq-¿...- ""IÀ-¯m-hnÂ- B{ibn-¡ p-¶hÀ- Hcn-¡ epw eÖn-Xcm-hp-Ibn-Ã''-. Iq-«p-Im-tc... A-h-³- hn-Pbn-¸n-¡ p-IXs¶ sN-¿pw.

-sadnÂ.

]T\w- {]mÀ-°\bm-bt¸mÄ-Rm-s\m-cp- BhtdPv- kv-äp-Uâm-Wv.- F-{X Ijv-Ss¸«v- ]Tn-¨m-epw- AX\p-kcn-¨p-Å amÀ-s¡ m-

¶pw- F\n-¡ p- In-«n-bn-cp-¶n-Ã.- Hcp- Zn-hkw-t]m-epw- ]cn-ip-² IpÀ-_m-\ ap-S¡ n-bn-cp-¶n-Ã.- A§ -s\-bn-cn-s¡ -bmWv 11þmw ¢mÊn ]Tn-¡ p-t¼mÄ Po-kkv- bq-¯n-sâ "]T\w- F§ s\ e{]Zam-¡ mw?'- F¶ t{]m-{Km-anÂ- ]s¦Sp¡ phm³ Ah-kcw In«n-b-Xv. AXn-\p-tijw- Fsâ ]-T-\w- Hcp- a²y-kv-Y {]mÀ-°\bm-¡ n am-än.- ssZhhN\w- Hm-tcm- A²ym-bw- hm-bn-¨pw,- P]am-ebp-sS Hm-tcm- clkyw- [ym-\n-¨pw-, Hm-tcm- \n-tbm-Kw-h¨v- ]Tn-¡ m³- Xp-S§ n.- At¸mÄ- F\n-¡ v- GIm-{KX In-«n.- A-§ -s\ 12þmw- ¢m-Ên-Â- 80% amÀ-t¡ m-sS ]m-Êm-bn.- ]n-¶o-Sv- DbÀ-¶ ¢m-Êp-Ifn-epw- Cu- co-Xn-Xs¶ Xp-SÀ-¶p.- Un-{Kn-¡ p ]Tn-¡ p-t¼m-Ä- Gähpw- ITn-\am-b ]co-£ bv-¡ v- IÀ-¯m-hv- F\n-¡ v- Iq-Sp-XÂ- amÀ-¡ p- X¶p.- B hÀ-js¯ bq-Wn-thgv-kn-än- 3þmw- dm-¦pw- F\n-¡ m-bn-cp-¶p.- ssZh¯n-\p- kv-Xp-Xn.-

t{Kkv- tacn

12 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 13Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

]T\ kab§ fn-epw- {]tXy-In-¨v- ]co-£ m- kab¯pw- Ip-«n-IÄ-¡ v- kp-Ir-XP]w-t]m-se sNm-Ãm-hp-¶ sNdn-b Hcp- {]mÀ-°\ A¨s\ ]cnip²mßm-hv- ]Tn-¸n-¨p-X¶p.- AXv- A¨³- \n-§ Ä-¡ pw- ]dª p-Xcmw.-""]cn-ip-²m-Xv-am-th Rm³- \n-

sâ hn-ZymÀ-°n-bm-tW...-\o- Xs¶ Fs¶ ]Tn-¸n-¡ -

Wta.-''-]cn-ip-²m-Xv-am-hv- Cu- sNdn-

b {]mÀ-°\ ]Tn-¸n-¨p-X¶Xv- {]`m-jIsâ ]p-kv-XIw- A²ym-bw- 51,- hN\§ Ä- 23 ap-XÂ- hm-bn-¨p [ym-\n-¨t¸m-gm-Wv.- Adn-hv- e`n-¨n-«n-Ãm-¯-h-À- Fsâ ASp-¡ Â- hcs«; AhÀ- Fsâ hn-Zym-eb¯nÂ- -hkn-¡ s«...-CXv- Ip-«n-IÄ-¡ v- am-{XaÃ

FÃm-hÀ-¡ pw- Ft¸m-gpw- sNm-Ãm-hp-¶ {]mÀ-°\bm-Wv.- Hm-

]cnip-²m-Xvam-th...-Rm³- \n-sâ hn-ZymÀ-°n-bm-tW...

tkhyÀ Jm³ h«mbnÂ

]cn-ip-²m-Xv-am-hn-t\m-Sp-Å P]w-]cn-ip-²m-Xv-am-th,- Fgp-¶Ån- hcWta.- At§ shfn-hn-sâ IXn-cp-IÄ- BIm-i¯n-sâ hgn-

tb A-b-¨-cp-fWta.- AKXn-Ifp-sS ]n-Xm-th,- Zm-\§ Ä- \Â-Ip-¶ht\,- lr-Zb¯n-sâ {]Im-ita! Fgp-¶Ån- hcWta.- F{Xbpw- \à Biz-kn-¸n-¡ p-¶-h-t\,- BXv-am-hn-\v- a[p-cap-Å hn-cp-t¶,- a[p-cap-Å XWp-t¸,- Ae¨n-en-Â- kp-Jta,- Djv-W¯nÂ- XWp-t¸,- Ic¨n-enÂ- sskz-cy-ta, Fgp-¶Ån- h-cWta.- F{Xbpw- B\µt¯m-Sp-Iq-Sn-bn-cn-¡ p-¶ {]Im-ita,- At§ hn-izm-kn-Ifp-sS lr-Zb¯n-sâ DÅp-I-sf A§ p- \n-dbv-¡ Wta.- At§ shfn-hp-Iq-Sm-sX a\p-jy-cnÂ- tZm-j-aÃm-sX H¶p-an-Ã.- Ad¸p-ÅXp- Igp-IWta,- hm-Sn-t¸m-bXp- \\bv-¡ -W-ta,- ap-dn-thän-cn-¡ p-¶Xp- kp-Js¸Sp-¯Wta.- tcm-Ks¸«Xp- s]m-dp-¸n-¡ -Wta.- ISp-¸ap-ÅXv- abs¸Sp-¯-W-ta.- Bdn-t¸m-bXp- Nq-Sp-]n-Sn-¸n-¡ -W-ta.- hgn- sXän-bXp- t\scbm-¡ Wta.- A§ nÂ- icWs¸«n-cn-¡ p-¶ hn-izm-kn-IÄ-¡ v- At§ Ggp- hn-ip-² Zm-\-§ Ä- \ev-IWta.- m-Ky-acWhpw- ]p-Wy-tbm-Ky-Xbpw- \n-Xym-\µhpw- A-hn-S-¶v- R§ Ä-¡ p- Iev-]n-¨cp-f-W-ta.- Bt½³.

tcm- Im-cy-hpw- sN¿p-t¼mÄ- F-fn-atbm-sS ]cnip-²m-Xv-am-hn-t\m-Sv- {]mÀ-°n-¨p-sIm-­p- sN-¿p-I.- At¸mÄ- ]cn-ip-²m-Xv-am-hv- Adn-hn-sâ IXn-cp-IÄ- kzÀ-K¯nÂ-\n-¶b¨v- \½p-sS {]hr-¯n-Isf A`n-tjIap-ÅXm-¡ pw.- A§ s\ \½p-sS FÃm- {]hr-¯n-Ifpw- ssZ-h-cm-Py-\nÀ-½n-Xn-¡ p-Å ]cn-{ia§ fm-Ipw.- \ap-s¡ m-¶p-tNÀ-¶v- ]cn-ip-²m-cq-]n-bp-sS BXv-ahn-Zym-eb-¯n-Â- Ccp-¶p ]Tn-¡ mw.- ]-cn-ip-²m-cq-]n-bp-sS BXv-ahn-Zym-e-b-¯n-Â- Ccp-¶p ]Tn-¡ p-t¼mÄ,- ]co-£ m- kab¯v- kzm-`m-hn-Iam-bn- \ap-¡ p-­m-hp-¶ sS³-j-³,- `-bw,- AkpJ§ Ä,- achn-¸v-,- aSn,- A-e- -k-X,- Dd¡ w- CXnÂ-\n-s¶-Ãm-w- iIv-Xam-b hn-Sp-XÂ- In-«pw.- FÃm-hscbpw- kÀ-ÆiIv-X-

\m-b ssZhw- A\p-{Kln-¡ -s«.-

""IÀ¯mhv \nsâ ]pXs\ ]Tn-¸n¡pw;A

hÀ t{i

b-ÊmÀÖn¡pw''

(Gi:54:13)

""kzÀK-¯nsâ ssZh

w R§Ä¡p hnPbw \evIpw''

(s\-l. 2:20)

""ssZh-`-à

n-bmWv Adn-hnsâ Dd-hnSw''

(kp`m.1:7)

hnPbw \evInb IÀ¯m-hv]T\s¯¡ p-dn-¨p-Å Fsâ A\p-`hw- Iq-«p-

Im-tcm-Sp- ]¦p-hbv-¡ m³- F\n-¡ v- k-t´m-jtabp-Åq.- Rm³- ]¯mw- ¢m-ÊnÂ- Ibdn-bt¸mÄ- hen-sbm-cp- Xo-cp-am-\saSp-¯n-cp-¶p.- C\n- ap-XÂ- Hcp- Sn.-hn- t{]m-{Kmw- t]m-epw- Im-Wn-Ã.- Cu- hÀ-jw- \¶m-bn- ]Tn¨v \à amÀ-¡ v- hm-§ Ww.- ]t£ ,- F-{X _p-²n-ap-«n-bn-«pw- I-jv-Sn-¨p- Pbn-¡ m-\p-Å amÀ-¡ m-bn-cp-¶p- F\n-¡ v- In-«n-bn-cp-¶Xv.- Cu- k-a-b-¯v Fs¶ iIv-Xn-s¸Sp-¯n-b Hcp- hN\w- D-­m-bn-cp-¶p.- ""hn-Pbw- \ev-Ip-¶Xv- IÀ-¯m-hm-Wv''- (kp-`m.- 21:31).- Cu- \m-fp-I-fn-Â- hn-ip-² IpÀ-_m-\bnÂ- Rm³- ap-S§ m-sX ]s¦Sp-¯p.- AXp-t]m-se Im-ä¡ n-khpw- Rm³- ap-S¡ n-bn-«n-Ã.- CXn-\n-S-bn-Â- ¢m-Ên-se sSkv-äv- t]¸dn-\v- c­p- hn-j-b¯n-\v- tXm-äXv- Fs¶ Hcp-]m-Sv- hn-jan-¸n-¨p.- F¶m-epw- Iq-Sp-XÂ- A²zm-\n-¡ m-sa¶p-d¨p- Rm³.- A-h-km-\ hÀ-j ]co-£ bv-¡ v- X¿m-sdSp-¡ p-t¼mÄ- ]cn-ip-²m-Xv-am-hn-sâ iIv-Xam-b CSs]SÂ- F\n-¡ \p-`hs¸«p.- Nn-eXv- ]Tn-¡ ­,- Nn-eXv- ]-Tn-¡ -Ww- Fs¶m-s¡ .- Hm-tcm- ]co-£ -bp-sSbpw- tNm-Zy-t]¸À- Im-Wp-t¼m-gpw- Rm³- sR«p-¶p-­m-bn-cp-¶p.- Xte Zn-h-k§ fnÂ- F\n-¡ p- tXm-¶n-b A-tX tNm-Zy-§ Ä.- Fsâ I®p- \n-dª p.- F-¶mÂ- I¼yq-«À- F\n-¡ v- henb {]bm-k-am-bn-cp-¶p.- Pbn-¨m- aXn- F¶ tXm-¶-em-bn-cp-¶p.- F¶mÂ- dn-kÄ-«v- h¶-t¸m-Ä- A© v- hn-jb§ Ä-¡ v- F\n-¡ v- 90 i-X-a-m-\¯nÂ- Iq-Sp-XÂ- amÀ-¡ v.- tXmev¡ p-sa-¶p- Icp-Xn-b I¼yq-«dn-\v- ssZhw- X-¶p- 90 amÀ-¡ v.- ]co-£ bv-¡ p- ap³-]v- Rm³- C§ s\ ]dª n-cp-¶p: ""Cu-tim-tb,- tNm-Zn-¡ p-¶Xv- AXym-{Klam-sW-¶-dn-bmw.- F¶m-epw- F\n-¡ v- 885þÂ- Iq-Sp-XÂ- amÀ-¡ p Xcp-tam?-''- tam-UÂ- FIv-km-an-\v- 33% amÀ-¡ v- In-«n-b F\n-¡ p- A-h-km-\ ]-co-£ bv-¡ v- 89% amÀ-¡ v.- ltÃeq-¿...- ""IÀ-¯m-hnÂ- B{ibn-¡ p-¶hÀ- Hcn-¡ epw eÖn-Xcm-hp-Ibn-Ã''-. Iq-«p-Im-tc... A-h-³- hn-Pbn-¸n-¡ p-IXs¶ sN-¿pw.

-sadnÂ.

]T\w- {]mÀ-°\bm-bt¸mÄ-Rm-s\m-cp- BhtdPv- kv-äp-Uâm-Wv.- F-{X Ijv-Ss¸«v- ]Tn-¨m-epw- AX\p-kcn-¨p-Å amÀ-s¡ m-

¶pw- F\n-¡ p- In-«n-bn-cp-¶n-Ã.- Hcp- Zn-hkw-t]m-epw- ]cn-ip-² IpÀ-_m-\ ap-S¡ n-bn-cp-¶n-Ã.- A§ -s\-bn-cn-s¡ -bmWv 11þmw ¢mÊn ]Tn-¡ p-t¼mÄ Po-kkv- bq-¯n-sâ "]T\w- F§ s\ e{]Zam-¡ mw?'- F¶ t{]m-{Km-anÂ- ]s¦Sp¡ phm³ Ah-kcw In«n-b-Xv. AXn-\p-tijw- Fsâ ]-T-\w- Hcp- a²y-kv-Y {]mÀ-°\bm-¡ n am-än.- ssZhhN\w- Hm-tcm- A²ym-bw- hm-bn-¨pw,- P]am-ebp-sS Hm-tcm- clkyw- [ym-\n-¨pw-, Hm-tcm- \n-tbm-Kw-h¨v- ]Tn-¡ m³- Xp-S§ n.- At¸mÄ- F\n-¡ v- GIm-{KX In-«n.- A-§ -s\ 12þmw- ¢m-Ên-Â- 80% amÀ-t¡ m-sS ]m-Êm-bn.- ]n-¶o-Sv- DbÀ-¶ ¢m-Êp-Ifn-epw- Cu- co-Xn-Xs¶ Xp-SÀ-¶p.- Un-{Kn-¡ p ]Tn-¡ p-t¼m-Ä- Gähpw- ITn-\am-b ]co-£ bv-¡ v- IÀ-¯m-hv- F\n-¡ v- Iq-Sp-XÂ- amÀ-¡ p- X¶p.- B hÀ-js¯ bq-Wn-thgv-kn-än- 3þmw- dm-¦pw- F\n-¡ m-bn-cp-¶p.- ssZh¯n-\p- kv-Xp-Xn.-

t{Kkv- tacn

hN\ ]T\w

]n-Xm-hn-sâbpw- ]p-{Xsâbpw- ]cn-ip-²m-Xv-am-hn-sâbpw- \m-a¯nÂ.- Bt½³.-

C¶s¯ hN\`m-Kw- tPm-jzm-... hm-bn-t¨

""Ahn-S-¶v- Ft¶m-Sv- AcpÄ-sNbv-Xp-: \n-\¡ v- Fsâ Ir-] aXn-; Fs´¶mÂ- _elo-\Xbn-em-Wv- Fsâ iIv-Xn- ]qÀ-Wam-bn- {]ISam-Ip-¶Xv.-'' (2 tIm-dn- 12:9)-

a¡ tf,- \n-§ Ä-¡ n-Xp- hm-bn-¨n-«v- F´p- a\Ên-em-bn?-

\½p-sS _elo-\XbnÂ- ssZh-¯n-sâ iIv-Xn- \s½ klm-bn-¡ pw.- icn-bm-tWm- A¸¨m?-

icn-bm-Wv tam-t\.- ssZhw- \½n-Â-\n-¶v- B{Kln-¡ p-¶ Hcp- Im-cyw- sN¿p-hm³- AsænÂ- ssZhw- \ap-¡ v- \ev-Ip-¶ Hcp- kz-]v-\w- ]qÀ-¯o-Icn-¡ p-hm³- \mw- kz-´w- Ign-hn-ep-w iIv-Xn-bn-epw- B{ibn-¡ cp-Xv.- {]Xyp-X ""Fs¶ iIv-X\m-¡ p-¶h\n-eq-sS FÃmw- sN¿m³- F\n-¡ v- km-[n-¡ pw''- (^n-en.- 4/ 13) F¶p-Å hN\w- \mw- HmÀ-¡ Ww,- hn-iz-kn-¡ Ww.- F{X Ign -hp - Ip -dª hcm -Is«, - ssZhnI ]²Xn- ]qÀ-¯o-Icn-¡ p-hm³- Ahn-S-¶v- \s½ iIv-Xo-Icn-¡ pw. - C§ s\ a\p-jy-\v- kz-Xth sN¿m-hp-¶Xn-\v- A¸p-d¯v- Im-cy-§ Ä- kw-`hn-¡ p-t¼mÄ- ssZham-Wv- al¯z-s¸Sp-¶Xv.-

a¡ tf,- F´v- sN¿p-t¼m-gpw þ AXv- ]T\am-hmw- ,I- em-þIm-bn-I aÕc§ fm-hmw- ,C- utim-sb¡ p-dn- v- Iq-«pIm-tcm-Sv- ]dbp¶Xm-hmw- GXp-am-hs« þ kzÀ-¤¯n-te¡ v,- ssZh¯n-¦te¡ v- I®p-IÄ- DbÀ-¯p-I.- Ahn-S-¶v- klm-bn-¡ p-¶ ssZham-Wv.- iIv-Xn-s¸Sp-¯p-¶ ssZham-Wv. Ahn-S-s¯ Ir-]bnÂ- B{ibn-¡ p-I.-

am-Xm-hv- ]dª n-tÃ: ""iIv-X\m-bh³- F\n-¡ v- hen-b Im-cy-§ Ä- sNbv-Xn-cn-¡ p-¶p''- (eq-¡ m- 1:49) F¶v.- iIv-X\m-bh³- \ap-¡ pw- hen-b Im-cy-§ Ä- sNbv-Xp-Xcpw.- ssZh¯nÂ- B-{ibn-¡ p-Ibpw- Ahn-S-s¯ A\p-kcn-¡ p-Ibpw- sN¿p-I.- IÀ-¯m-hn-sâ hm-Kv-Zm-\§ Ä- hn-iz-kn- v- \mw- sNt¿­Xv- Gäw- \¶m-bn- sN¿p-I.- ssZhn-Ikz-]v-\§ Ä- ]qÀ-¯o-Icn-¡ s¸Sp-hm³ \½psS mK-¯p\n¶pw C{X-am{Xw aXn.

icn A¸-¨m...

14 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 15Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

hN\ ]T\w

]n-Xm-hn-sâbpw- ]p-{Xsâbpw- ]cn-ip-²m-Xv-am-hn-sâbpw- \m-a¯nÂ.- Bt½³.-

C¶s¯ hN\`m-Kw- tPm-jzm-... hm-bn-t¨

""Ahn-S-¶v- Ft¶m-Sv- AcpÄ-sNbv-Xp-: \n-\¡ v- Fsâ Ir-] aXn-; Fs´¶mÂ- _elo-\Xbn-em-Wv- Fsâ iIv-Xn- ]qÀ-Wam-bn- {]ISam-Ip-¶Xv.-'' (2 tIm-dn- 12:9)-

a¡ tf,- \n-§ Ä-¡ n-Xp- hm-bn-¨n-«v- F´p- a\Ên-em-bn?-

\½p-sS _elo-\XbnÂ- ssZh-¯n-sâ iIv-Xn- \s½ klm-bn-¡ pw.- icn-bm-tWm- A¸¨m?-

icn-bm-Wv tam-t\.- ssZhw- \½n-Â-\n-¶v- B{Kln-¡ p-¶ Hcp- Im-cyw- sN¿p-hm³- AsænÂ- ssZhw- \ap-¡ v- \ev-Ip-¶ Hcp- kz-]v-\w- ]qÀ-¯o-Icn-¡ p-hm³- \mw- kz-´w- Ign-hn-ep-w iIv-Xn-bn-epw- B{ibn-¡ cp-Xv.- {]Xyp-X ""Fs¶ iIv-X\m-¡ p-¶h\n-eq-sS FÃmw- sN¿m³- F\n-¡ v- km-[n-¡ pw''- (^n-en.- 4/ 13) F¶p-Å hN\w- \mw- HmÀ-¡ Ww,- hn-iz-kn-¡ Ww.- F{X Ign -hp - Ip -dª hcm -Is«, - ssZhnI ]²Xn- ]qÀ-¯o-Icn-¡ p-hm³- Ahn-S-¶v- \s½ iIv-Xo-Icn-¡ pw. - C§ s\ a\p-jy-\v- kz-Xth sN¿m-hp-¶Xn-\v- A¸p-d¯v- Im-cy-§ Ä- kw-`hn-¡ p-t¼mÄ- ssZham-Wv- al¯z-s¸Sp-¶Xv.-

a¡ tf,- F´v- sN¿p-t¼m-gpw þ AXv- ]T\am-hmw- ,I- em-þIm-bn-I aÕc§ fm-hmw- ,C- utim-sb¡ p-dn- v- Iq-«pIm-tcm-Sv- ]dbp¶Xm-hmw- GXp-am-hs« þ kzÀ-¤¯n-te¡ v,- ssZh¯n-¦te¡ v- I®p-IÄ- DbÀ-¯p-I.- Ahn-S-¶v- klm-bn-¡ p-¶ ssZham-Wv.- iIv-Xn-s¸Sp-¯p-¶ ssZham-Wv. Ahn-S-s¯ Ir-]bnÂ- B{ibn-¡ p-I.-

am-Xm-hv- ]dª n-tÃ: ""iIv-X\m-bh³- F\n-¡ v- hen-b Im-cy-§ Ä- sNbv-Xn-cn-¡ p-¶p''- (eq-¡ m- 1:49) F¶v.- iIv-X\m-bh³- \ap-¡ pw- hen-b Im-cy-§ Ä- sNbv-Xp-Xcpw.- ssZh¯nÂ- B-{ibn-¡ p-Ibpw- Ahn-S-s¯ A\p-kcn-¡ p-Ibpw- sN¿p-I.- IÀ-¯m-hn-sâ hm-Kv-Zm-\§ Ä- hn-iz-kn- v- \mw- sNt¿­Xv- Gäw- \¶m-bn- sN¿p-I.- ssZhn-Ikz-]v-\§ Ä- ]qÀ-¯o-Icn-¡ s¸Sp-hm³ \½psS mK-¯p\n¶pw C{X-am{Xw aXn.

icn A¸-¨m...

14 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 15Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

16 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 17Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

\-½Ä- \-½p-sS- Po-hn-X-¯n-se- k-l-\-§ Ä- kzo-I-cn-¡ -W-sa-¶pw- A-§ -s\- "Ip-cn-ip-IÄ- h-ln-¡ -W'-sa-¶pw- A-Xp-h-gn- tb-ip-hn-s\- A-\p-K-a- n-¡ -W-sa-¶pw- ]-d-bp-¶-Xv- F-´p-sIm-­v?-{Inkv-Xym-\n-IÄ- k-l-\w- A-t\z-jn-t¡ -­m.- F-¶mÂ- D-t]-£ n-¡ m-\m-hm-¯- k-

l-\w- t\-cn-Sp-t¼mÄ- X-§ -fp-sS- k-l-\w- {In-kv-Xp-hn-sâ- k-l-\-t¯m-Sp-Iq-«n-t¨À-¯mÂ- A-Xv- AÀ-°-]qÀ-W-am-Ipw.-

2 tImdnt´mkv 12:9

F¶mÂ, AhnS¶v Ft¶mSv

AcpÄsNbvXp: \n\¡ v Fs³d

Ir] aXn; Fs´¶mÂ,

_elo\XbnemWv Fs³d iIvXn

]qÀWambn {]ISamIp¶Xv.

kpIr-X-P]w: Cutimtb, \nsâ

Ir]-bm Fs¶ cq]-s¸-Sp-¯-

Wta. 2 tImdnt´mkv 1:2 ssZh¯ns³d kIe hmKv-Zm-

\§ fpw {InkvXphn AtX F¶p-Xs¶. AXpsIm­pXs¶bmWp ssZh-al¯z¯n\v Ah³ hgn R§ Ä

Bta³ ]dbp¶Xv.

kpIr-X-P]w: Cutimtb, FÃm-än\pw \µn-]-d-bp-hm³ Fs¶ A\p-{K-ln-¡ -Wta.

Psdanbm 29:11 IÀ¯mhv AcpÄsN¿p¶p: \n§ sf¡ pdn¨pÅ ]Zv[Xn

Fs³d a\kvknep­v. \n§ fpsS \mi¯n\Ã, Ivtja¯n\pÅ

]Zv[XnbmWXv þ \n§ Ä¡ p ip`amb `mhnbpw {]Xymibpw \evIp¶ ]Zv[Xn. kpIr-X-P]w : Cutimtb, Fs¶-¡ p-dn-¨pÅ Ahn-Ss¯ ]²Xn \nd-th-äm³

]cn-ip-²m-ßm-hn-\m Fs¶ \nd-bv¡ -W-ta.

^nen¸n 4:13Fs¶ iIvX\m¡ p¶-h\-n-

e-qsS FÃmw sN¿m³ F\n¡ p km[n¡ pw.

kpIr-X-P]w : Cutimtb, F-Ãmbv-t]m-gpw A§ -bn Bbn-cn-¡ p-hm³ Fs¶ klm-bn-¡ -Wta.

kpIr-X-P]w

hN\w

YOUCAT 102 CCC 618

Ip-«n-: ]-\n-bpw- X-e-th-Z-\-bpw- H-s¡ -bm-bn-«pw- A-½m-½-bv-¡ v- \-Ã- k-t´m-j-am-W-tÃm.- F-\n-¡ -dn-bmw.- A-½m-½- R-§ Ä-¡ p- ]-d-ª p-X-cm-dp-Å-Xp-t]m-se- th-Z-\-bpw- hn-j-a-hpw- F-Ãmw- Cu-tim-bp-sS- k-l-\-§ -tfm-Sp-tNÀ-¯p- Im-gv-N-h-bv-¡ p-I-bm-bn-cn-¡ pw-. A-tÃ?-

A½m½: A-tX- tam-tf-, \-½Ä- ]-cm-Xn-Iq-Sm-sX- k-ln-¨p-sIm-­v- Cu-tim-sb- kv-t\-ln-¡ p-t¼mÄ- A-Xv- H-¯n-cn-t]À-¡ v- {]-tbm-P-\-s¸-Spw.-

Ip-«n-: A-sX-§ -\m- A-½m-t½,- H-¯n-cn- t]À-¡ v- {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¶-Xv?-

A½m½: A-½m-½- ]-d-ª p-X-cmw.- Cu- tem-I-¯nÂ- kz-´w- Ip-äw-sIm-­-Ãm-sX- k-ln-¡ p-¶- H-¯n-cn- t]-cp-­v.- tamÄ- ]-{X-¯n-epw- Sn.-hn.-bn-epw- H-s¡ - Im-Wm-dn-tÃ?-

Ip-«n-: D-­v- A-½m-t½.- ]-t£ ,- A-h-cp-sS-sbm-s¡ - k-l-\w- Ip-d-bv-¡ m³- \-ap-¡ v- ]-äp-tam?-

A½m½: XoÀ-¨-bm-bpw.- {In-kv-Xym-\n-I-fm-b- \-ap-¡ v- A-Xn-\p- I-S-a-bp-­v.- Cu-tim-bp-sS- kv-t\-l-¯n-\p- am-{X-ta- A-h-cp-sS- k-l-\-s¯- k-t´m-j-am-¡ m³- km-[n-¡ p-I-bp-Åq.-

Ip-«n-: \-½Ä- Cu-tim-tbm-Sp- tNÀ-¶p- k-ln-¨mÂ- \-½p-sS- kv-t\-lw- Cu-tim-bp-sS- kv-t\-l-t¯m-Sp tN-cpw,- A-tÃ- A-½m-t½.-

A½m½: A-tX -tam-tf,- A-§ s\- tem-Iw- \-¶m-¡ p-¶- ssZ-hn-I-i-Iv-Xn-bp-sS- m-K-am-bn- \-½-fpw- amdpw.-

Ip-«n-: C-¶-se- F-sâ- ap-«v- s]m-«n-b-t¸mÄ- th-Z-\-sIm-­v- Rm³- D-d-s¡ - I-c-ª p.- ]-t£ - C-\n- Rm³- tZ-jy-s¸-Sm-sX,- - ]-cm-Xn-s¸-Sm-sX- Cu-tim-tbm-Sp- ]-d-bpw-:- ""Cu-tim-tb- Rm³- \n-s¶- kv-t\-ln-¡ p-¶p.- Cu- th-Z-\-sb- \n-sâ- k-l-\-t¯m-Sv- tNÀ-¡ -W-ta.''-

KID

CAT

amÀ¨ v 01þ08

amÀ¨ v 09þ15

amÀ¨ v 16þ22

amÀ¨ v 23þ31

16 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 17Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

\-½Ä- \-½p-sS- Po-hn-X-¯n-se- k-l-\-§ Ä- kzo-I-cn-¡ -W-sa-¶pw- A-§ -s\- "Ip-cn-ip-IÄ- h-ln-¡ -W'-sa-¶pw- A-Xp-h-gn- tb-ip-hn-s\- A-\p-K-a- n-¡ -W-sa-¶pw- ]-d-bp-¶-Xv- F-´p-sIm-­v?-{Inkv-Xym-\n-IÄ- k-l-\w- A-t\z-jn-t¡ -­m.- F-¶mÂ- D-t]-£ n-¡ m-\m-hm-¯- k-

l-\w- t\-cn-Sp-t¼mÄ- X-§ -fp-sS- k-l-\w- {In-kv-Xp-hn-sâ- k-l-\-t¯m-Sp-Iq-«n-t¨À-¯mÂ- A-Xv- AÀ-°-]qÀ-W-am-Ipw.-

2 tImdnt´mkv 12:9

F¶mÂ, AhnS¶v Ft¶mSv

AcpÄsNbvXp: \n\¡ v Fs³d

Ir] aXn; Fs´¶mÂ,

_elo\XbnemWv Fs³d iIvXn

]qÀWambn {]ISamIp¶Xv.

kpIr-X-P]w: Cutimtb, \nsâ

Ir]-bm Fs¶ cq]-s¸-Sp-¯-

Wta. 2 tImdnt´mkv 1:2 ssZh¯ns³d kIe hmKv-Zm-

\§ fpw {InkvXphn AtX F¶p-Xs¶. AXpsIm­pXs¶bmWp ssZh-al¯z¯n\v Ah³ hgn R§ Ä

Bta³ ]dbp¶Xv.

kpIr-X-P]w: Cutimtb, FÃm-än\pw \µn-]-d-bp-hm³ Fs¶ A\p-{K-ln-¡ -Wta.

Psdanbm 29:11 IÀ¯mhv AcpÄsN¿p¶p: \n§ sf¡ pdn¨pÅ ]Zv[Xn

Fs³d a\kvknep­v. \n§ fpsS \mi¯n\Ã, Ivtja¯n\pÅ

]Zv[XnbmWXv þ \n§ Ä¡ p ip`amb `mhnbpw {]Xymibpw \evIp¶ ]Zv[Xn. kpIr-X-P]w : Cutimtb, Fs¶-¡ p-dn-¨pÅ Ahn-Ss¯ ]²Xn \nd-th-äm³

]cn-ip-²m-ßm-hn-\m Fs¶ \nd-bv¡ -W-ta.

^nen¸n 4:13Fs¶ iIvX\m¡ p¶-h\-n-

e-qsS FÃmw sN¿m³ F\n¡ p km[n¡ pw.

kpIr-X-P]w : Cutimtb, F-Ãmbv-t]m-gpw A§ -bn Bbn-cn-¡ p-hm³ Fs¶ klm-bn-¡ -Wta.

kpIr-X-P]w

hN\w

YOUCAT 102 CCC 618

Ip-«n-: ]-\n-bpw- X-e-th-Z-\-bpw- H-s¡ -bm-bn-«pw- A-½m-½-bv-¡ v- \-Ã- k-t´m-j-am-W-tÃm.- F-\n-¡ -dn-bmw.- A-½m-½- R-§ Ä-¡ p- ]-d-ª p-X-cm-dp-Å-Xp-t]m-se- th-Z-\-bpw- hn-j-a-hpw- F-Ãmw- Cu-tim-bp-sS- k-l-\-§ -tfm-Sp-tNÀ-¯p- Im-gv-N-h-bv-¡ p-I-bm-bn-cn-¡ pw-. A-tÃ?-

A½m½: A-tX- tam-tf-, \-½Ä- ]-cm-Xn-Iq-Sm-sX- k-ln-¨p-sIm-­v- Cu-tim-sb- kv-t\-ln-¡ p-t¼mÄ- A-Xv- H-¯n-cn-t]À-¡ v- {]-tbm-P-\-s¸-Spw.-

Ip-«n-: A-sX-§ -\m- A-½m-t½,- H-¯n-cn- t]À-¡ v- {]-tbm-P-\-s¸-Sp-¶-Xv?-

A½m½: A-½m-½- ]-d-ª p-X-cmw.- Cu- tem-I-¯nÂ- kz-´w- Ip-äw-sIm-­-Ãm-sX- k-ln-¡ p-¶- H-¯n-cn- t]-cp-­v.- tamÄ- ]-{X-¯n-epw- Sn.-hn.-bn-epw- H-s¡ - Im-Wm-dn-tÃ?-

Ip-«n-: D-­v- A-½m-t½.- ]-t£ ,- A-h-cp-sS-sbm-s¡ - k-l-\w- Ip-d-bv-¡ m³- \-ap-¡ v- ]-äp-tam?-

A½m½: XoÀ-¨-bm-bpw.- {In-kv-Xym-\n-I-fm-b- \-ap-¡ v- A-Xn-\p- I-S-a-bp-­v.- Cu-tim-bp-sS- kv-t\-l-¯n-\p- am-{X-ta- A-h-cp-sS- k-l-\-s¯- k-t´m-j-am-¡ m³- km-[n-¡ p-I-bp-Åq.-

Ip-«n-: \-½Ä- Cu-tim-tbm-Sp- tNÀ-¶p- k-ln-¨mÂ- \-½p-sS- kv-t\-lw- Cu-tim-bp-sS- kv-t\-l-t¯m-Sp tN-cpw,- A-tÃ- A-½m-t½.-

A½m½: A-tX -tam-tf,- A-§ s\- tem-Iw- \-¶m-¡ p-¶- ssZ-hn-I-i-Iv-Xn-bp-sS- m-K-am-bn- \-½-fpw- amdpw.-

Ip-«n-: C-¶-se- F-sâ- ap-«v- s]m-«n-b-t¸mÄ- th-Z-\-sIm-­v- Rm³- D-d-s¡ - I-c-ª p.- ]-t£ - C-\n- Rm³- tZ-jy-s¸-Sm-sX,- - ]-cm-Xn-s¸-Sm-sX- Cu-tim-tbm-Sp- ]-d-bpw-:- ""Cu-tim-tb- Rm³- \n-s¶- kv-t\-ln-¡ p-¶p.- Cu- th-Z-\-sb- \n-sâ- k-l-\-t¯m-Sv- tNÀ-¡ -W-ta.''-

KID

CAT

amÀ¨ v 01þ08

amÀ¨ v 09þ15

amÀ¨ v 16þ22

amÀ¨ v 23þ31

18 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 19Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

a¡ tf,- C¶pw- Cu-tim- thZ\n-¡ p-¶p-­v, - Ip-cn -ip- Np-a¡ p-¶p-­v. - F§ s\sbt¶m... - ]o-em-t¯m-kv- P\§ tfm-Sv- tNm-Zn-¨p-: ""\n-§ Ä-¡ v- Cu-tim-sb thtWm- _dm-_m-kn-s\ thtWm?''- ""_dm-_m-kn-s\''- F¶v- AhÀ-

]dª t¸mÄ- Cu-tim-sb th­m- F¶pw-Iq-Sn-bm-Wv- AÀ-°am-¡ n-bXv.-C¶v- Hcp- IÅw- ]dbp-t¼mÄ- \m-

apw- ]dbp-Ibm-Wv-þ ""F\n-¡ v- Cu-tim-sb th­m...- _dm-_m-kn-s\ aXn..-!''- Im-cWw- Cu-tim- kXy-am-Wv.-\ap-¡ o-tim-tbm-Sp- ]dbmw.- Cu-tim-

tb,- IÅw-]dª v- Rm-\§ sb thZ\n-¸n-¡ n-Ã.- Bsc¦n-epw- IÅw- ]dbp-¶Xp-tI«mÂ- Rm³- Cu-tim-tbm-Sv- AhÀ-¡ p-th­n- "tkm-dn'- ]dbmw...- Fsâ Cu-tim-bv-¡ v- thZ\bp-­m-¡ p-¶sXm-¶pw- Rm³- sN¿n-Ã.-

Cu-tim-sb...- Rm-\§ sb Biz-kn-¸n-¡ mw...-{]n-b Ip-ª p-§ sf,- Cu-tim-bp-sS thZ-\-bnÂ- Ahn-Sp-s¯ Biz-kn-¸n-¡ p-hm³- Nn-e hgn-IÄ.

...........................................................................................

...........................................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Y Cu-tim-bv-¡ v- Cjv-SaÃm-¯,- Ahn-Sp-s¯ thZ\n-¸n-¡ p-¶ Hcp- {]hr-¯n-bpw- sN¿m-Xn-cn-¡ p-I.

Y Cu-tim-bv-¡ v- Cjv-Sap-Å,- Ahn-Sp-s¯ kt´m-jn-¸n-¡ p-¶ {]hr-¯n-IÄ- sN¿p-I.-

Y Bsc¦n-epw- Cu-tim-sb thZ\n-¸n-¡ p-¶Xv- Im-Wp-Itbm- tIÄ-¡ p-I-tbm- Adn-bp-Itbm- sNbv-XmÂ- AhÀ-¡ p-th­n- Cu-tim-tbm-Sv- "tkm-dn'- ]-d-bp-I.- "AhÀ- Adn-bm-sX sNbv-Xp-t]m-bXm-tW,- Cu-tim-sb AhÀ-¡ p-th-­n- Rm³- £ a tNm-Zn-¡ p-¶p' F-¶v- ]dbp-I; km-[n-¡ p-sa¦nÂ- AhÀ-¡ m-bn- sNdn-b Xym-K {]hr-¯n-IÄ- sN-¿p-I.- DZm: ap-«p-Ip-¯n-\n-¶v- Hcp- kzÀ-¤kv-Y\m-b ]n-Xm-th.. sNm-Ãp-I.

Y Cu-tim-sb,- Rm-\§ sb kv-t\ln-¡ p-¶p. Cu-tim-sb,- Rm-\§ sb Biz-kn-¸n-¡ mw- F¶- kp-Ir-X P]w- CSbv-¡ n-sS sNm-Ãp-I.

hg¡ p-Iq-Sp -t¼mÄ,- Ifn-bm-¡ p-t¼mÄ,- A\p-kcn-¡ m-¯t¸mÄ- tam-iw hm-¡ p-Ifp-]tbm-Kn-¡ p-t¼mÄ,- £ an-¡ m-¯t¸mÄ...- Cu-tim- thZ\n-¡ p-¶p-­v.- C¶pw- Ip-cn-iv- Np-a¡ p-¶p-­v.- þ Cu-tim-tb Rm-\§ sb thZ\n-¸n-¡ n-Ã.- Rm-\§ sb Biz-kn-¸n-¡ mw.At\IÀ Cu-tim-sb¡ p-dn-¨v- HmÀ-

¡ m-sX,- \µn- ]dbm-sX,- Ahn-Sp-t¯m-Sv- kw-km-cn-¡ m-sX, AhKWn-¡ p-¶p...- Rm³- F´p- sN¿pw?-Cu-tim-sb Rm³- A§ sb kv-t\-

ln-¡ p-¶p-sh¶v- CSbv-s¡ Ãmw- ]dbpw.- Cu-tim-tbm-Sp- kw-km-cn-¡ pw.-Cu-tim-tb,- Ip-cn-in-sâ hgn-bnÂ-

A§ sb klm-bn-¨ shtdm-\n-¡ tN¨n-sbt¸m-se,- in-atbm³- tN«s\-t¸m-se Rm-\pw- A§ sb Biz-kn-¸n-¡ mw.- \ap-s¡ § s\sbm-s¡ Cu-tim-sb Biz-kn-¸n-¡ mw...-

18 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 19Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

a¡ tf,- C¶pw- Cu-tim- thZ\n-¡ p-¶p-­v, - Ip-cn -ip- Np-a¡ p-¶p-­v. - F§ s\sbt¶m... - ]o-em-t¯m-kv- P\§ tfm-Sv- tNm-Zn-¨p-: ""\n-§ Ä-¡ v- Cu-tim-sb thtWm- _dm-_m-kn-s\ thtWm?''- ""_dm-_m-kn-s\''- F¶v- AhÀ-

]dª t¸mÄ- Cu-tim-sb th­m- F¶pw-Iq-Sn-bm-Wv- AÀ-°am-¡ n-bXv.-C¶v- Hcp- IÅw- ]dbp-t¼mÄ- \m-

apw- ]dbp-Ibm-Wv-þ ""F\n-¡ v- Cu-tim-sb th­m...- _dm-_m-kn-s\ aXn..-!''- Im-cWw- Cu-tim- kXy-am-Wv.-\ap-¡ o-tim-tbm-Sp- ]dbmw.- Cu-tim-

tb,- IÅw-]dª v- Rm-\§ sb thZ\n-¸n-¡ n-Ã.- Bsc¦n-epw- IÅw- ]dbp-¶Xp-tI«mÂ- Rm³- Cu-tim-tbm-Sv- AhÀ-¡ p-th­n- "tkm-dn'- ]dbmw...- Fsâ Cu-tim-bv-¡ v- thZ\bp-­m-¡ p-¶sXm-¶pw- Rm³- sN¿n-Ã.-

Cu-tim-sb...- Rm-\§ sb Biz-kn-¸n-¡ mw...-{]n-b Ip-ª p-§ sf,- Cu-tim-bp-sS thZ-\-bnÂ- Ahn-Sp-s¯ Biz-kn-¸n-¡ p-hm³- Nn-e hgn-IÄ.

...........................................................................................

...........................................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Y Cu-tim-bv-¡ v- Cjv-SaÃm-¯,- Ahn-Sp-s¯ thZ\n-¸n-¡ p-¶ Hcp- {]hr-¯n-bpw- sN¿m-Xn-cn-¡ p-I.

Y Cu-tim-bv-¡ v- Cjv-Sap-Å,- Ahn-Sp-s¯ kt´m-jn-¸n-¡ p-¶ {]hr-¯n-IÄ- sN¿p-I.-

Y Bsc¦n-epw- Cu-tim-sb thZ\n-¸n-¡ p-¶Xv- Im-Wp-Itbm- tIÄ-¡ p-I-tbm- Adn-bp-Itbm- sNbv-XmÂ- AhÀ-¡ p-th­n- Cu-tim-tbm-Sv- "tkm-dn'- ]-d-bp-I.- "AhÀ- Adn-bm-sX sNbv-Xp-t]m-bXm-tW,- Cu-tim-sb AhÀ-¡ p-th-­n- Rm³- £ a tNm-Zn-¡ p-¶p' F-¶v- ]dbp-I; km-[n-¡ p-sa¦nÂ- AhÀ-¡ m-bn- sNdn-b Xym-K {]hr-¯n-IÄ- sN-¿p-I.- DZm: ap-«p-Ip-¯n-\n-¶v- Hcp- kzÀ-¤kv-Y\m-b ]n-Xm-th.. sNm-Ãp-I.

Y Cu-tim-sb,- Rm-\§ sb kv-t\ln-¡ p-¶p. Cu-tim-sb,- Rm-\§ sb Biz-kn-¸n-¡ mw- F¶- kp-Ir-X P]w- CSbv-¡ n-sS sNm-Ãp-I.

hg¡ p-Iq-Sp -t¼mÄ,- Ifn-bm-¡ p-t¼mÄ,- A\p-kcn-¡ m-¯t¸mÄ- tam-iw hm-¡ p-Ifp-]tbm-Kn-¡ p-t¼mÄ,- £ an-¡ m-¯t¸mÄ...- Cu-tim- thZ\n-¡ p-¶p-­v.- C¶pw- Ip-cn-iv- Np-a¡ p-¶p-­v.- þ Cu-tim-tb Rm-\§ sb thZ\n-¸n-¡ n-Ã.- Rm-\§ sb Biz-kn-¸n-¡ mw.At\IÀ Cu-tim-sb¡ p-dn-¨v- HmÀ-

¡ m-sX,- \µn- ]dbm-sX,- Ahn-Sp-t¯m-Sv- kw-km-cn-¡ m-sX, AhKWn-¡ p-¶p...- Rm³- F´p- sN¿pw?-Cu-tim-sb Rm³- A§ sb kv-t\-

ln-¡ p-¶p-sh¶v- CSbv-s¡ Ãmw- ]dbpw.- Cu-tim-tbm-Sp- kw-km-cn-¡ pw.-Cu-tim-tb,- Ip-cn-in-sâ hgn-bnÂ-

A§ sb klm-bn-¨ shtdm-\n-¡ tN¨n-sbt¸m-se,- in-atbm³- tN«s\-t¸m-se Rm-\pw- A§ sb Biz-kn-¸n-¡ mw.- \ap-s¡ § s\sbm-s¡ Cu-tim-sb Biz-kn-¸n-¡ mw...-

Ip-ª p-§ tfm...?R§ fpw- {]mÀ-°n-¡ mw...-!"_ehm-s\,- ]cn-ip-²\m-b AaÀ-Xy-s\,- R§ fp-sS taepw- tem-Iw- ap-gp-hsâ taepw- FÃm- Ip-ª p-§ fp-sStaepw- Icp-Wbp-­m-IWsa....''- (3{]mhiyw)

Ipª p-a-¡ tf tem-I¯n-ep-Å F-Ãm- a\p-jyÀ-¡ pw- {]tXy-In-¨v- Ip-ª p-§ fm-b \ap-¡ pw- kam-[m-\hpw-

k-t´mjhpw- ]cn-ip-²m-Xv-am-hn-sâ \ndhpw- e`n-¡ p-¶Xn-\p-th­n-bpÅ

cm-{Xn-bnse Cu 8 aWn- {]mÀY\ ap«p-Ip-¯n Xo£ vW-X-tbmsS apS¡ w-Iq-Sm-sX \ap¡ v

XpScmw.

"]cn-ip-²\m-b ssZhsa,- ]cn-ip-²\m-b

]p{X-\m-bn-cp-¶n«pw, Xsâ kl-\-¯n-eqsS Ah³ A\p-k-cWw

A`y-kn¨p(sl{_mbÀ- 5:8)

amXm]nXm¡

Ä¡v

{^m³knkv ]m¸m£ am-]qÀ-hIam-b kl\hpw- kv-t\lt¯m-sSbp-Å AXn-Po-

h\hpw-þ Hcp- {In-kv-Xym-\n-¡ v- {][m-\am-bpw- D­m-bn-cn-t¡ ­ c­v- Ir-]Ifm-Wn-h.- kln-¡ p-Isb¶mÂ- {]iv-\§ fp-sS ImÂ-¡ o-gnÂ- \n-Êlm-bcm-bn- Aacp-IbÃ,- {]iv-\§ sf ss[cy-]qÀ-hw- t\cn-«v,- ssZh¯n-em-{ibn-¨p-sIm-­v- Ahsb hln-¨p-sIm-­p-Å Hcp- bm-{Xbm-Wv.- {]iv-\§ Ä- \s½ Io-gS¡ m³- A\p-hZn-¡ cp-Xv.- \n-cm-i \s½ Io-gv-s¸Sp-¯m-\pw- AXp-hgn- \½p-sS {]Xym-i \jv-Ss¸Sm-\pw- km-[y-Xtbsdbp-­v.- {]n-bs¸«htc,- kln-¡ p-Isb¶Xv- \½p-sS Ign-hÃ,- AsXm-cp- Ir-]bm-Wv.- {In-kv-Xo-b ]p-Wy-am-WXv.- AXn-\mÂ- {]iv-\§ fp-sS \Sp-hnÂ- \ap-¡ v Cu- Ir-]bv-¡ m-bn- {]mÀ-°n-¡ mw.-

hn-Pb¯n-\m-bn- ]e hgn-Ifp-s­¦n-epw- kv-t\lt¯m-sSbpw- kv-t\l¯n-eq-sSbpw- hn-Pbn-¡ p-hm-\p-Å Ir-]bm-Wv- \ap-¡ p-th­Xv.- \s½ thZ\n-¸n-¨htcm-Sp-Å {]Xn-Im-c Nn-´IÄ- lr-Zb¯nÂ- \n-dbp-t¼mÄ- kv-t\l¯n-sâ hgn- sXcsª Sp-¡ p-I A{X Ffp-¸ap-Å Im-cy-aÃ.- kv-t\l¯n-eq-sS Pbn-¡ phm³- Cu-tim- \s½ ]Tn-¸n-¨p.- \½p-sS i{Xp-¡ Ä-¡ p-th­n- {]mÀ-°n-¡ phm³- km-[n-¡ p-t¼m-gm-Wv- Cu- kv-t\lw- \½n-ep-s­¶dn-bp-¶Xv.-

£ atbm-sS kln-¡ m-\pw- kv-t\lt¯m-sS AXn-Po-hn-¡ p-hm-\p-ap-Å Ir-]bv-¡ m-bn- ]cn-ip-² A½tbm-Sv- \ap-¡ v- {]mÀ-°n-¡ mw.-

20 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 21Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

Ip-ª p-§ tfm...?R§ fpw- {]mÀ-°n-¡ mw...-!"_ehm-s\,- ]cn-ip-²\m-b AaÀ-Xy-s\,- R§ fp-sS taepw- tem-Iw- ap-gp-hsâ taepw- FÃm- Ip-ª p-§ fp-sStaepw- Icp-Wbp-­m-IWsa....''- (3{]mhiyw)

Ipª p-a-¡ tf tem-I¯n-ep-Å F-Ãm- a\p-jyÀ-¡ pw- {]tXy-In-¨v- Ip-ª p-§ fm-b \ap-¡ pw- kam-[m-\hpw-

k-t´mjhpw- ]cn-ip-²m-Xv-am-hn-sâ \ndhpw- e`n-¡ p-¶Xn-\p-th­n-bpÅ

cm-{Xn-bnse Cu 8 aWn- {]mÀY\ ap«p-Ip-¯n Xo£ vW-X-tbmsS apS¡ w-Iq-Sm-sX \ap¡ v

XpScmw.

"]cn-ip-²\m-b ssZhsa,- ]cn-ip-²\m-b

]p{X-\m-bn-cp-¶n«pw, Xsâ kl-\-¯n-eqsS Ah³ A\p-k-cWw

A`y-kn¨p(sl{_mbÀ- 5:8)

amXm]nXm¡

Ä¡v

{^m³knkv ]m¸m£ am-]qÀ-hIam-b kl\hpw- kv-t\lt¯m-sSbp-Å AXn-Po-

h\hpw-þ Hcp- {In-kv-Xym-\n-¡ v- {][m-\am-bpw- D­m-bn-cn-t¡ ­ c­v- Ir-]Ifm-Wn-h.- kln-¡ p-Isb¶mÂ- {]iv-\§ fp-sS ImÂ-¡ o-gnÂ- \n-Êlm-bcm-bn- Aacp-IbÃ,- {]iv-\§ sf ss[cy-]qÀ-hw- t\cn-«v,- ssZh¯n-em-{ibn-¨p-sIm-­v- Ahsb hln-¨p-sIm-­p-Å Hcp- bm-{Xbm-Wv.- {]iv-\§ Ä- \s½ Io-gS¡ m³- A\p-hZn-¡ cp-Xv.- \n-cm-i \s½ Io-gv-s¸Sp-¯m-\pw- AXp-hgn- \½p-sS {]Xym-i \jv-Ss¸Sm-\pw- km-[y-Xtbsdbp-­v.- {]n-bs¸«htc,- kln-¡ p-Isb¶Xv- \½p-sS Ign-hÃ,- AsXm-cp- Ir-]bm-Wv.- {In-kv-Xo-b ]p-Wy-am-WXv.- AXn-\mÂ- {]iv-\§ fp-sS \Sp-hnÂ- \ap-¡ v Cu- Ir-]bv-¡ m-bn- {]mÀ-°n-¡ mw.-

hn-Pb¯n-\m-bn- ]e hgn-Ifp-s­¦n-epw- kv-t\lt¯m-sSbpw- kv-t\l¯n-eq-sSbpw- hn-Pbn-¡ p-hm-\p-Å Ir-]bm-Wv- \ap-¡ p-th­Xv.- \s½ thZ\n-¸n-¨htcm-Sp-Å {]Xn-Im-c Nn-´IÄ- lr-Zb¯nÂ- \n-dbp-t¼mÄ- kv-t\l¯n-sâ hgn- sXcsª Sp-¡ p-I A{X Ffp-¸ap-Å Im-cy-aÃ.- kv-t\l¯n-eq-sS Pbn-¡ phm³- Cu-tim- \s½ ]Tn-¸n-¨p.- \½p-sS i{Xp-¡ Ä-¡ p-th­n- {]mÀ-°n-¡ phm³- km-[n-¡ p-t¼m-gm-Wv- Cu- kv-t\lw- \½n-ep-s­¶dn-bp-¶Xv.-

£ atbm-sS kln-¡ m-\pw- kv-t\lt¯m-sS AXn-Po-hn-¡ p-hm-\p-ap-Å Ir-]bv-¡ m-bn- ]cn-ip-² A½tbm-Sv- \ap-¡ v- {]mÀ-°n-¡ mw.-

20 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 21Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

22 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 23Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

{]tIm-]\w- {i²n-¡ m-sX, Nn-e A\p-`h§ fn-eq-sS sIm-­p-t]m-Ip-¶Xv.-þCXv- Ip-Sn-¨n-sænÂ- Fsâ Akp-Jw- am-dn-Ã.-

hn-thIap-Å Ip-«n- Hu-j[w- Ip-Sn-¡ pt¼mÄ thZ-\n-¨mepw IpXdn-Ã.-""]cn-ip-²m-Xv-am-th...- F\n-¡ p- Pv-Rm-\w-

XcWta.''-

`À-¯m-hn-sâ \n-c´c ]o-U\w- A\p-`hn-¡ p-¶ Hcp- m-cy-sb Adn-bmw.- ]n-dp-]n-dp-¯pw- i]n-¨pw- \o-§ n-b \m-fp-IfnÂ- Ft¸m-tgm- ssZhssNX\y-¯n-sâ Hcp- sh«w- In-«n.- ]n-¶o-Sp-Å \m-fp-IfnÂ- sN¿m-¯ Im-cy-§ Ä-¡ v- Ip-äs¸Sp-¯ep-Ifpw- tZ-tlm-]{Zh§ fpw- kln-¡ p-t¼mÄ- B m-cy- Cu-tim-tbm-Sp- ]dbpw:- ""Cu-tim-tb \n-s¶ {]Xn....- Fsâ a¡ sf A\p-{Kln-¡ tW.- im-]hm-¡ p-IÄ- DÅnÂ- ]dª n-S¯v- {]mÀ°\ h¶p.- Cu-tim-bp-am-bp-Å _Ôw- Bgs¸«p.- Po-hn-¡ p-¶ ssZh¯n-sâ Icheb¯n-em-Ip-¶ A\p-`hw.- B tN¨n- ]-dbm-dp-­:v- Nn-et¸mÄ- ASn-sIm-­p ]p-fbp-t¼mÄ- s]s«¶p-Xs¶ C§ s\ ]dbm³- {i²n-¡ m-dp-­v.- Cu-tim-sb,- Nq-Sm-dpw-ap-t¼ \n-\¡ v- Rm³ Xcp¶p þ Bß-lXy sN¿p-hm³ Hcp-§ p-¶-hsc c£ n-¡ tW''-.- taL§ Ä- Xp-fª p-Ibdp-¶ Cu- {]mÀ-°-\-

kl\s¯ ap-¯m-¡ n-b Nn-eÀ-

bv-¡ v- D¯cw- e`n-¡ m-Xn-cn-¡ p-tam? XnI¨pw- A-km-²y-sa¶p- Icp-Xn-b B À-¯m-hn-sâ am-\km-´c¯n\v ImcWamb m-cy-bp-sS kz-bw- \ev-IÂ.- kl-\s¯ kv-t\lam-¡ n- am-än-bhÄ!-\n-Xy-tcm-Kn-bm-b Xsâ m-cy-sb s]m-¶p-t]m-

se t\m-¡ p-¶ tXm-am-t¨«³ -þ Xsâ kp-Jhpw- Cjv-Shpw- am-än-h¨v- Po-hn-¡ p-¶p.- kln-¡ m-\m-sW-¦nÂ- AXn-\p-am-{Xta t\cw- In-«p-Ibp-Åq.- ]t£ ssZh¯n-sâ I®v- ISw- taSn-¨v- t\m-¡ n-bt¸mÄ- kl\w- I­n-Ã.- FÃm-bn-S¯pw- kv-t\lw- am-{Xw.-Cu-tim-sb,- Fsâ Po-hn-Xm-\p-`h§ sf \n-sâ

shfn-¨¯v- sIm-­p-hcm-\pw- B I®nÂ-Iq-S- n- t\m-¡ m-\pw- Fs¶ ]cn-io-en-¸n-¡ tW.-..a¡ fp-sS ZpÀ-¶S¸nÂ- a\w- XIÀ-¶v,- F¶mÂ-

ssZh¯n-te¡ v- t\m-¡ n- {]Xym-ibÀ-¸n-¨v- \o-§ p-¶ At\Iw- tam-\n-¡ am-cp-sS ap-¼nÂ- Hcp- \n-an-jw- Xe Ip-\n-¡ p-¶p.-20 hbÊp-Å Xsâ aIsâ ]n-d¶m-fn-\v-

tI¡ pw- £ Whp-sam-cp-¡ n- Im-¯n-cp-¶ A½.- Xsâ Iq-«p-Im-tcm-sSm-¸w- BtLm-jn-¡ p-¶Xm-Wv- Xsâ Xm-Â-]cyw- F¶p- ]dª v- Bcp-sSIq-sS-tbm- Ft§ m-t«m- Cd§ n-t¸m-Ip-¶ aIs\, ]cm-Xn-Ifp-bÀ-¯m-sX Im-¯n-cn-¡ p-¶ B A½bp-sS {]mÀ-°\ C§ s\ t]m-bn: ""Cu-tim-tb,- Fsâ hgn- sXän-bp-Å ]e bm-{XIfn-epw- £ atbm-sS \o- Fs¶ Im-¯n-cp-¶n-tÃ...- Fsâ Cu- Ip-ª n-sâ bm-{Xbn-epw- B Im-¯n-cn-¸v- Rm-\pw- A\p-Icn-¡ t­.- hn-thIhpw- Ffn-abpw- kv-t\lhpw- F\n-¡ v- XctW.''- s\© p-s]m-«n- Icbm-\p-Å Cu- kµÀ-`s¯ Cu- A½ kzÀ-Ko-b A½tbm-Sp-tNÀ-¶v- kam-[m-\ \n-an-j§ fm-¡ p-¶p.- Chn-sS k-l-\-¯n-\p- ]p-Xn-sbm-cp- am-\w- ssIhcp-¶p.-Hcp- km-lNcy-s¯ kl\am-¡ tWm- \n-[n-

bm-¡ tWm-? Xo-cp-am-\w- \½p-tSXm-Wv.- k-l-\-s¯ kl\aÃm-Xm-¡ m³- Rm³- sNdp-Xm-IWw.- F{XI­v- sNdp-Xm-Ip-t¶m- A{Xbpw- Ffp-¸am-Ipw- Cu-tim-bv-¡ v- Fs¶ tNÀ-¯p-]n-Sn-¡ m³.- ssZ-h¯n-¦te¡ v- ]d¶p-bcm³- ssZhw- a-\p-jy\v- A-\p-hZn-¡ p-¶ Nn-dIp-Ifm-tWm- k-l-\-§ -Ä?-Im³-kÀ- tcm-Kw- _m-[n-¨v- Ahibm-bn- th-Z-\-

sIm-­v- ]p-fbp-t¼m-gpw- ap-Js¯ {]k¶X ssI-hn-Sm-sX "kp-Jam-tWm- tam-tf'- F¶v- tNm-Zn-¨ B\n-bp-sS A½bp-sS ap-Jw- Hfn-a§ m-sX a\Ên-ep-­v.- thZ\aq-ew- I®nÂ-Iq-Sn- shÅsam-gp-Ip-t¼m-gpw- Cu-tim- F¶ \m-aw- tIÄ-¡ p-t¼mÄ- ap-J-¯p-­m-Ip-¶ B m-ham-äw, Cutimsb- \n-sâ kv-t\l¯n-sâ s]m-cn- ho-WXpsIm-­tÃ? C¶v- kzÀ-K`m-Kyw- A\p-`hn-¡ p-¶ B A½¨n- \½tfm-Sv- ]dbp-Ibm-bn-cn-¡ pw- þ a¡ tf, kl\w- em-`Icw Xs¶,- Im-cWw- AXv- kv-t\l¯n-eq-sSbp-Å bm-{Xbm-Wv.-

{Iq-in-X\m-b Cu-tim-tb,- kl\w- F¶p tI-Ä-¡ m-\p-Å _ew- F\n-¡ n-Ã.- Rm³- kv-t\lw- am-{Xw- tIÄ-¡ s«.- kzÀ-¤¯n-sâ aWap-Å kv-t\-lw- am-{Xw.-

hn.- sIm-¨p-t{Xkym-bpw- 3 ktlm-Zcn-am-cpw- IÀ-½e an-­m-aT¯n-em-bn-cp-¶t¸mÄ- am-k¯n-sem-cn-¡ Â- Ac aWn-¡ qÀ- kabw- A¸¨s\ Im-Wm-³- A\p-hZn-¨n-cp¶p.- A¸¨t\m-Sv- kw-km-cn-¡ m³- tN¨n-amÀ- aÂ-kcn-¡ p-t¼mÄ- t_m-[]qÀ-hw- sIm-¨p- am-dn-s¡ m-Sp-¡ pw.- Ahfp-sS hm-¡ p-Ifn-Xm þ ""A¸¨t\m-Sv- an-­m³- F\n-¡ v- F´v- sIm-Xn-bm-sWt¶m. ]t£ ,- Fsâ B B{Klw- Bscbpw- Adn-bn-¡ m-sX \à ssZh¯n-\v- sIm-Sp-¯p''.-Ac aWn-¡ qÀ- Ign-bp-t¼mÄ- AhÄ- Xn-cn-¨p-

hcpw.- k¦St¯m-sSbÃ, Cu-tim-bv-¡ p k½m-\w- sIm-Sp-¡ m³- Ign-ª \n-dª a\tÊm-sS.- C-§ s\ kz-bw- ]cn-Xy-Pn-¡ m³- sh¼ÂsIm-Åm-³- am-{Xw- ssZh¯n-sâ In-c-W§ Ä- BXv-am-hnÂ- kv-]À-in-¨hÄ.-ssZhta...- F-s¶-

bpw- s\-t© m-Sv tN-À-¡ tW. Cu- sIm-¨p- s]¬-Ip-«n-¡ v- CXm-hm-sa¦nÂ-, F´p-sIm-­v- F-\n-¡ pw...-]­v - tIm -tf -

PnÂ- ]Tn-¨n-cp-¶-t¸mÄ- s\m-b¼p-Im-e¯v- ]]v-kpw,- \m-c§ m - sh -Å -h p w - Dt]£ n -¨ n - c p -¶ a© p- apXÂ Cu- "sIm-¨p'- hsc Fsâ ap-¼nÂ- \n-c\n-cbm-bn- \nev-¡ p-t¼mÄ- ho-­pw- Rm-s\m-¶p- {]mÀ-°n-t¨m-s«.-

hn-ip-²bp-sS Po-hn-X¯nÂ-\n-¶v-

""Fsâ Cu-tim-tb,- Ft¶m-Sv- A\p-hm-Zsam-¶pw- tNm-Zn-¡ ­,- A-sX F-¶p- ]-d-bm-\p-Å ss[-cy-hpw- CÃ.- ]t£ F-s¶-bpw- \n -tâ -Xm -¡ tW. Rm-\pw- Xn-f§ s«,- kz-À-K-¯n-se \-£ -{X-s¯-t¸m-se...-''

kl\tam... AtXm

kvt\ltam...?-

{]oX tPmk^v

kl\w- F¶ hm-¡ p-tIÄ-¡ p-t¼m-tg Hm-Sn- am-dm-\p-Å hy-{KXbm-Wv- DÅn-set¸m-gpw.- bYmÀ-°¯nÂ- F\n-¡ v- CXv- A\n-hm-cy-am-tWm?-Fsâ kzmÀ-°Xbpw- Alw-`m-hhpw- kp-

J§ fpw- X¶n-jv-S§ fp-w- CXn-t·ep-Å ssZh¯n-sâ Hcp- ssIhbv-]tÃ...- F\n-¡ v- kl\am-bn- tXm-¶p-¶Xv.-""Cu-tim-tb,- Rm-s\¶ X¶n-jv-S¡ m-cn- \n-

tâXp- am-{Xam-IWsa¦nÂ- F{Xam-{Xw- Rm³- cq-]s¸SWw''.- Fsâ Cjv-S§ sf ssZthjv-S§ fm-¡ m³- hn-«p-sIm-Sp-¯p- Xp-S§ p-t¼mÄ- {]Im-iw- Fsâ BXv-am-hn-te¡ v- Xp-f¨p-Ibdn-¯p-S§ pw.- C§ s\ sshUq-cyw-t]m-se sh«n-¯n-f§ p-hm³- ssZhw- F\n-¡ v- A\p-hZn-¨ Im-eL«am-tWm- Cu- tem-I Po-hn-Xw?""Cu-tim-tb,- F\n-¡ n-Xn-\v- Bhn-Ã.- Fs¶

klm-bn-¡ tW...- Rm³- A§ bnÂ- B{ibn-¡ p-¶p.''-

a\p-jy-kv-t\l¯n-\p-th­n-bp-Å Zm-lw-þssZhkv-t\l¯n-\p-th­n-bp-Å Zm-lam¡ n kl\w- amäm-dntÃ? A§ -s\-sb-¦n CXpw Hcp- Hu-j[tam-?-shdp-sXà Fsâ kzÀ-Ko-b A¸³ - Fsâ

A\p-hm-Z-an-ÃmsX, Nne-t¸m-sg-¦nepw Fsâ

kl\w- Hu-j[tam?-

Cutim acnbm hmÄ-tXmÀ¯bv¡ v C§ s\ shfn-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡ p¶p: CÃm-bva-tbbpw Ipd-hp-I-tfbpw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶-h-\mWv Rm³. kvt\lhpw Ffn-abpw Ipdhp-Isf F\n¡ p {]nb-ap-Å-Xm-¡ p-¶p.þhn. acnbm hmÄtXmÀ¯.

22 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 23Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

{]tIm-]\w- {i²n-¡ m-sX, Nn-e A\p-`h§ fn-eq-sS sIm-­p-t]m-Ip-¶Xv.-þCXv- Ip-Sn-¨n-sænÂ- Fsâ Akp-Jw- am-dn-Ã.-

hn-thIap-Å Ip-«n- Hu-j[w- Ip-Sn-¡ pt¼mÄ thZ-\n-¨mepw IpXdn-Ã.-""]cn-ip-²m-Xv-am-th...- F\n-¡ p- Pv-Rm-\w-

XcWta.''-

`À-¯m-hn-sâ \n-c´c ]o-U\w- A\p-`hn-¡ p-¶ Hcp- m-cy-sb Adn-bmw.- ]n-dp-]n-dp-¯pw- i]n-¨pw- \o-§ n-b \m-fp-IfnÂ- Ft¸m-tgm- ssZhssNX\y-¯n-sâ Hcp- sh«w- In-«n.- ]n-¶o-Sp-Å \m-fp-IfnÂ- sN¿m-¯ Im-cy-§ Ä-¡ v- Ip-äs¸Sp-¯ep-Ifpw- tZ-tlm-]{Zh§ fpw- kln-¡ p-t¼mÄ- B m-cy- Cu-tim-tbm-Sp- ]dbpw:- ""Cu-tim-tb \n-s¶ {]Xn....- Fsâ a¡ sf A\p-{Kln-¡ tW.- im-]hm-¡ p-IÄ- DÅnÂ- ]dª n-S¯v- {]mÀ°\ h¶p.- Cu-tim-bp-am-bp-Å _Ôw- Bgs¸«p.- Po-hn-¡ p-¶ ssZh¯n-sâ Icheb¯n-em-Ip-¶ A\p-`hw.- B tN¨n- ]-dbm-dp-­:v- Nn-et¸mÄ- ASn-sIm-­p ]p-fbp-t¼mÄ- s]s«¶p-Xs¶ C§ s\ ]dbm³- {i²n-¡ m-dp-­v.- Cu-tim-sb,- Nq-Sm-dpw-ap-t¼ \n-\¡ v- Rm³ Xcp¶p þ Bß-lXy sN¿p-hm³ Hcp-§ p-¶-hsc c£ n-¡ tW''-.- taL§ Ä- Xp-fª p-Ibdp-¶ Cu- {]mÀ-°-\-

kl\s¯ ap-¯m-¡ n-b Nn-eÀ-

bv-¡ v- D¯cw- e`n-¡ m-Xn-cn-¡ p-tam? XnI¨pw- A-km-²y-sa¶p- Icp-Xn-b B À-¯m-hn-sâ am-\km-´c¯n\v ImcWamb m-cy-bp-sS kz-bw- \ev-IÂ.- kl-\s¯ kv-t\lam-¡ n- am-än-bhÄ!-\n-Xy-tcm-Kn-bm-b Xsâ m-cy-sb s]m-¶p-t]m-

se t\m-¡ p-¶ tXm-am-t¨«³ -þ Xsâ kp-Jhpw- Cjv-Shpw- am-än-h¨v- Po-hn-¡ p-¶p.- kln-¡ m-\m-sW-¦nÂ- AXn-\p-am-{Xta t\cw- In-«p-Ibp-Åq.- ]t£ ssZh¯n-sâ I®v- ISw- taSn-¨v- t\m-¡ n-bt¸mÄ- kl\w- I­n-Ã.- FÃm-bn-S¯pw- kv-t\lw- am-{Xw.-Cu-tim-sb,- Fsâ Po-hn-Xm-\p-`h§ sf \n-sâ

shfn-¨¯v- sIm-­p-hcm-\pw- B I®nÂ-Iq-S- n- t\m-¡ m-\pw- Fs¶ ]cn-io-en-¸n-¡ tW.-..a¡ fp-sS ZpÀ-¶S¸nÂ- a\w- XIÀ-¶v,- F¶mÂ-

ssZh¯n-te¡ v- t\m-¡ n- {]Xym-ibÀ-¸n-¨v- \o-§ p-¶ At\Iw- tam-\n-¡ am-cp-sS ap-¼nÂ- Hcp- \n-an-jw- Xe Ip-\n-¡ p-¶p.-20 hbÊp-Å Xsâ aIsâ ]n-d¶m-fn-\v-

tI¡ pw- £ Whp-sam-cp-¡ n- Im-¯n-cp-¶ A½.- Xsâ Iq-«p-Im-tcm-sSm-¸w- BtLm-jn-¡ p-¶Xm-Wv- Xsâ Xm-Â-]cyw- F¶p- ]dª v- Bcp-sSIq-sS-tbm- Ft§ m-t«m- Cd§ n-t¸m-Ip-¶ aIs\, ]cm-Xn-Ifp-bÀ-¯m-sX Im-¯n-cn-¡ p-¶ B A½bp-sS {]mÀ-°\ C§ s\ t]m-bn: ""Cu-tim-tb,- Fsâ hgn- sXän-bp-Å ]e bm-{XIfn-epw- £ atbm-sS \o- Fs¶ Im-¯n-cp-¶n-tÃ...- Fsâ Cu- Ip-ª n-sâ bm-{Xbn-epw- B Im-¯n-cn-¸v- Rm-\pw- A\p-Icn-¡ t­.- hn-thIhpw- Ffn-abpw- kv-t\lhpw- F\n-¡ v- XctW.''- s\© p-s]m-«n- Icbm-\p-Å Cu- kµÀ-`s¯ Cu- A½ kzÀ-Ko-b A½tbm-Sp-tNÀ-¶v- kam-[m-\ \n-an-j§ fm-¡ p-¶p.- Chn-sS k-l-\-¯n-\p- ]p-Xn-sbm-cp- am-\w- ssIhcp-¶p.-Hcp- km-lNcy-s¯ kl\am-¡ tWm- \n-[n-

bm-¡ tWm-? Xo-cp-am-\w- \½p-tSXm-Wv.- k-l-\-s¯ kl\aÃm-Xm-¡ m³- Rm³- sNdp-Xm-IWw.- F{XI­v- sNdp-Xm-Ip-t¶m- A{Xbpw- Ffp-¸am-Ipw- Cu-tim-bv-¡ v- Fs¶ tNÀ-¯p-]n-Sn-¡ m³.- ssZ-h¯n-¦te¡ v- ]d¶p-bcm³- ssZhw- a-\p-jy\v- A-\p-hZn-¡ p-¶ Nn-dIp-Ifm-tWm- k-l-\-§ -Ä?-Im³-kÀ- tcm-Kw- _m-[n-¨v- Ahibm-bn- th-Z-\-

sIm-­v- ]p-fbp-t¼m-gpw- ap-Js¯ {]k¶X ssI-hn-Sm-sX "kp-Jam-tWm- tam-tf'- F¶v- tNm-Zn-¨ B\n-bp-sS A½bp-sS ap-Jw- Hfn-a§ m-sX a\Ên-ep-­v.- thZ\aq-ew- I®nÂ-Iq-Sn- shÅsam-gp-Ip-t¼m-gpw- Cu-tim- F¶ \m-aw- tIÄ-¡ p-t¼mÄ- ap-J-¯p-­m-Ip-¶ B m-ham-äw, Cutimsb- \n-sâ kv-t\l¯n-sâ s]m-cn- ho-WXpsIm-­tÃ? C¶v- kzÀ-K`m-Kyw- A\p-`hn-¡ p-¶ B A½¨n- \½tfm-Sv- ]dbp-Ibm-bn-cn-¡ pw- þ a¡ tf, kl\w- em-`Icw Xs¶,- Im-cWw- AXv- kv-t\l¯n-eq-sSbp-Å bm-{Xbm-Wv.-

{Iq-in-X\m-b Cu-tim-tb,- kl\w- F¶p tI-Ä-¡ m-\p-Å _ew- F\n-¡ n-Ã.- Rm³- kv-t\lw- am-{Xw- tIÄ-¡ s«.- kzÀ-¤¯n-sâ aWap-Å kv-t\-lw- am-{Xw.-

hn.- sIm-¨p-t{Xkym-bpw- 3 ktlm-Zcn-am-cpw- IÀ-½e an-­m-aT¯n-em-bn-cp-¶t¸mÄ- am-k¯n-sem-cn-¡ Â- Ac aWn-¡ qÀ- kabw- A¸¨s\ Im-Wm-³- A\p-hZn-¨n-cp¶p.- A¸¨t\m-Sv- kw-km-cn-¡ m³- tN¨n-amÀ- aÂ-kcn-¡ p-t¼mÄ- t_m-[]qÀ-hw- sIm-¨p- am-dn-s¡ m-Sp-¡ pw.- Ahfp-sS hm-¡ p-Ifn-Xm þ ""A¸¨t\m-Sv- an-­m³- F\n-¡ v- F´v- sIm-Xn-bm-sWt¶m. ]t£ ,- Fsâ B B{Klw- Bscbpw- Adn-bn-¡ m-sX \à ssZh¯n-\v- sIm-Sp-¯p''.-Ac aWn-¡ qÀ- Ign-bp-t¼mÄ- AhÄ- Xn-cn-¨p-

hcpw.- k¦St¯m-sSbÃ, Cu-tim-bv-¡ p k½m-\w- sIm-Sp-¡ m³- Ign-ª \n-dª a\tÊm-sS.- C-§ s\ kz-bw- ]cn-Xy-Pn-¡ m³- sh¼ÂsIm-Åm-³- am-{Xw- ssZh¯n-sâ In-c-W§ Ä- BXv-am-hnÂ- kv-]À-in-¨hÄ.-ssZhta...- F-s¶-

bpw- s\-t© m-Sv tN-À-¡ tW. Cu- sIm-¨p- s]¬-Ip-«n-¡ v- CXm-hm-sa¦nÂ-, F´p-sIm-­v- F-\n-¡ pw...-]­v - tIm -tf -

PnÂ- ]Tn-¨n-cp-¶-t¸mÄ- s\m-b¼p-Im-e¯v- ]]v-kpw,- \m-c§ m - sh -Å -h p w - Dt]£ n -¨ n - c p -¶ a© p- apXÂ Cu- "sIm-¨p'- hsc Fsâ ap-¼nÂ- \n-c\n-cbm-bn- \nev-¡ p-t¼mÄ- ho-­pw- Rm-s\m-¶p- {]mÀ-°n-t¨m-s«.-

hn-ip-²bp-sS Po-hn-X¯nÂ-\n-¶v-

""Fsâ Cu-tim-tb,- Ft¶m-Sv- A\p-hm-Zsam-¶pw- tNm-Zn-¡ ­,- A-sX F-¶p- ]-d-bm-\p-Å ss[-cy-hpw- CÃ.- ]t£ F-s¶-bpw- \n -tâ -Xm -¡ tW. Rm-\pw- Xn-f§ s«,- kz-À-K-¯n-se \-£ -{X-s¯-t¸m-se...-''

kl\tam... AtXm

kvt\ltam...?-

{]oX tPmk^v

kl\w- F¶ hm-¡ p-tIÄ-¡ p-t¼m-tg Hm-Sn- am-dm-\p-Å hy-{KXbm-Wv- DÅn-set¸m-gpw.- bYmÀ-°¯nÂ- F\n-¡ v- CXv- A\n-hm-cy-am-tWm?-Fsâ kzmÀ-°Xbpw- Alw-`m-hhpw- kp-

J§ fpw- X¶n-jv-S§ fp-w- CXn-t·ep-Å ssZh¯n-sâ Hcp- ssIhbv-]tÃ...- F\n-¡ v- kl\am-bn- tXm-¶p-¶Xv.-""Cu-tim-tb,- Rm-s\¶ X¶n-jv-S¡ m-cn- \n-

tâXp- am-{Xam-IWsa¦nÂ- F{Xam-{Xw- Rm³- cq-]s¸SWw''.- Fsâ Cjv-S§ sf ssZthjv-S§ fm-¡ m³- hn-«p-sIm-Sp-¯p- Xp-S§ p-t¼mÄ- {]Im-iw- Fsâ BXv-am-hn-te¡ v- Xp-f¨p-Ibdn-¯p-S§ pw.- C§ s\ sshUq-cyw-t]m-se sh«n-¯n-f§ p-hm³- ssZhw- F\n-¡ v- A\p-hZn-¨ Im-eL«am-tWm- Cu- tem-I Po-hn-Xw?""Cu-tim-tb,- F\n-¡ n-Xn-\v- Bhn-Ã.- Fs¶

klm-bn-¡ tW...- Rm³- A§ bnÂ- B{ibn-¡ p-¶p.''-

a\p-jy-kv-t\l¯n-\p-th­n-bp-Å Zm-lw-þssZhkv-t\l¯n-\p-th­n-bp-Å Zm-lam¡ n kl\w- amäm-dntÃ? A§ -s\-sb-¦n CXpw Hcp- Hu-j[tam-?-shdp-sXà Fsâ kzÀ-Ko-b A¸³ - Fsâ

A\p-hm-Z-an-ÃmsX, Nne-t¸m-sg-¦nepw Fsâ

kl\w- Hu-j[tam?-

Cutim acnbm hmÄ-tXmÀ¯bv¡ v C§ s\ shfn-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡ p¶p: CÃm-bva-tbbpw Ipd-hp-I-tfbpw D]-tbm-K-s¸-Sp-¯p-¶-h-\mWv Rm³. kvt\lhpw Ffn-abpw Ipdhp-Isf F\n¡ p {]nb-ap-Å-Xm-¡ p-¶p.þhn. acnbm hmÄtXmÀ¯.

24 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 25Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

Ip-Spw-_¯nÂ- R§ Ä- FÃm-hcpw- hfsc k-t´m-j¯n-epw- {]Xym-ibn-epw- Ign-ª n-cp-¶ Hcp- Im-ebfhn-em-Wv- Xm³- skan-\m-cn-bnÂ- tNcm³- IfatÈcn- skan-\m-cn-bnÂ- t]m-bn- At]£ sIm-Sp-¯p-sh¶pw- DSs\Xs¶ Ahn-sS\n-¶v- sdIv-Sd¨³- R§ sf hn-fn-¡ p-sa¶pw- aq-¶p- a¡ fnÂ- Cfbh\m-b kn-P³- Fsâ ASp-¡ Â- ]dª Xv.- B kabw- ]¯mw-Xcw- ]co-£ D¶X amÀ-t¡ m-sS ]m-km-bn- skâ v- BÂ-_À-Sv-kv- tIm-tfPv,- sIm-

¨n³- tIm-tfPv- F¶n-hn-S§ fnÂ-\n-¶pw- CâÀ-hyqImÀ-Upw- Iq-Sm-sX sdbnÂ-thbnÂ- tNcp-hm³-th­ ]co-£ bp-sS ImÀ-Upw- kzo-Icn-¨n-cn-¡ p-¶ kab-am-bn-cp-¶p.- R§ Ä- BsI Hcp- hn-j-a-L-«-¯n-em-bn.- aq-¶p- a¡ fnÂ- A\p-kcWbn-epw- ]T-\¯n-epw- aXt_m-[\¯n-epw- Ip-Spw-_{]mÀ-°-\-bn-epw- ap³-]´n-bnÂ- \n-¶n-cp-¶ aIs\ Dt]£ n-¡ m-³- a\Êv- k½n-¨n-Ã.- C{X amÀ-s¡ m-s¡ hm-§ n- Pbn-¨XtÃ,- tam³- ]Tn-¡ v,- \sÃm-cp- tPm-en- hm-§ n-¨v,- Ip-Spw-_s¯ H¶p- IcIbäq- F¶m-Wv- F\n-¡ m-Zyw- ]dbm³- tXm-¶n-bXv.- Rm³- AXp- ]dª p.- ]n-¶o-Sp-Å Zn-hk§ fnÂ- Rm-\pw- A¸-¨\pw-Iq-Sn- CXn-s\¡ p-dn-¨v- NÀ-¨bpw- kw-km-chp-am-bn.- A¸¨³- C{]Im-cw- ]dª p-: ""a¡ fp-sS kt´m-j¯n-\p-th­n-btà \½Ä- Po-hn-¡ p-¶-Xv.- AXn-\mÂ- aIsâ Xo-cp-am-\¯n-\v- \ap-¡ v- hn-«p-sIm-Sp-¡ mw.''- A§ s\bm-Wv- 1992 Pq-sse 6þmw- Xo-bXn- FdWm-Ip-f¯v- skâ v {^m³kokv A-Êokn I¯n{Uen\p kao-]¯p-Å Aca\ sk-an-\m-cn-bn-te¡ v- A`n-hµy- sImÀ-tWen-bq-kv- ]n-Xm-hv- kzo-Icn-¡ p-¶Xv.-R§ fp-sS aq-¶p- a¡ fnÂ- Bcpw- ssZhn-I

thebn-te¡ v- IS¶p-hcWsa¶v- {]mÀ-°n-¨n-cp-¶n-Ã.- ]u-tcm-ln-Xy- Po-hn-X¯n-te¡ v- kn-Ps\ kzm-[o-\n-¨ Hcp- henb LSIw- Ip-Spw-_ {]mÀ-°\ Bbn-cn-¡ mw.- A¸¨sâ tN«³- Hcp- hen-b kzm-[o-\w- XoÀ-¨bm-bpw- sNep-¯n-bn-«p-­v.- R§ Ä- Hcp-Ip-Spw-_w- Bbn-cp-¶p.- hey-¸sâ Ip-Spw-_ {]mÀ-°\bn-epw- aXt_m-[\¯n-epw DÅ Ir-Xy-\n-jv-TX FÃm- a¡ fp-sSbpw- (BsI 10 a¡ Ä)- Po-hn-X¯n-se ASn-kv-Ym-\§ Ä- cq-]-s¸-Sp-¯n.- Hcp-]m-Sv- ssZhhn-fn-IÄ- cq-]w-sIm-­ s]cp-¼n-Ån- Xn-cp-¡ p-Spw-_ tZhm-eb¯n-se AÄ-¯m-c ip-{iq-jmkw-Lhpw- {io.- sFP³- tNem-«v- kmÀ,- {io.- hn.-Sn.- t]mÄ- kmÀ- F¶n-hcp-sS t\Xr-Xz-¯nÂ- Im-cy-£ aam-bn-cp-¶ aXt_m-[\hpw- c­p-hÀ-j¡ m-ew- tam-s\ aXt_m-[\w- ]Tn-¸n-¨ dh.- kn.- _ken-\ kn.-Fw.-kn.-bpw- Hcp-]m-Sv- kzm-[o-\w- sNep-¯n-bn-«p-­v.-H¯n-cn-tbsd hn-jaw- BZy-Im-e§ fnÂ-

R§ Ä- A\p-`hn-¨p.- skan-\m-cn-bnÂ- tNcm³- ]n-Xm-hn-s\ I­ A¶p-ap-XÂ- FÃmw- ]qÀ-¯n-bm-¡ m³- Icp-¯p- \evItW F¶v- FÃm-bv-t]m-gpw- CSXShn-Ãm-sX {]m-À-°n-¨n-«p-­v.- FdWm-Ip-fw,- IfatÈcn,- Bep-h F¶o- skan-\m-cn-Ifn-se

]T\tijw- 1998 sabv- 22þmw- Xo-bXn- sshZn-Ihkv-{Xw- kzo-Icn-¨tXm-sS R§ Ä-¡ p-­m-bn-cp-¶ th-Z\sbÃmw- Hcp- BXv-ao-bam-b kt´m-jam-bn- am-dn.- - ]¯p- hÀ-js¯ \n-c´cam-b {]mÀ-°\ 2002 Un-kw-_À- 27þmw- Xo-bXn- R§ fp-sS {]n-b aIs\ ]p-tcm-ln-X\m-¡ n- am-än.-Iq-Sm-sX AXn-cq-]Xbp-sS Xn-cp-¡ À-½§ fnÂ,-

hÃmÀ-]m-Sw- XoÀ-°m-S\w,- Hcp- acWho-Sv,- hn-hm-lw- Xp-S§ n-b kv-Ye§ fnÂ- sNÃp-t¼mÄ- kn-P\¨sâ A½btÃ,- A¸¨\tà F¶p-]dª p-sIm-­v- k-t´m-jt¯m-sS kw-km-cn-¡ p-¶,- hn-tij§ Ä- tNmZn-¡ p-¶ \mw- Adn-bm-¯ sshZn-Icpw- aäp-Å-h-cpw-; a¡ fnÂ- FÃm-¯n-\pw- klm-bam-bn-cp-¶ C-f-b-h³- t]m-bmÂ- Po-hn-Xw- _p-²n-ap-«n-em-Ip-tam- F¶ Nn-´ XoÀ-¯pw- am-än-¡ fª ssZhm-\p-{Kl§ fpw Ip-Spw-_¯nÂ- FÃm-bv-t]m-gpw- \n-e\nev-¡ p-¶ k-am-[m-\hpw- FÃmw- {]tXy-Iw- FSp-¯p-]dtb­Xm-Wv.- CXn-\n-SbnÂ- A`n-hµy- Um-\n-tbÂ- ]n-Xm-hv- ho-­pw- D¶X ]T-\w- \S¯m³- ]dª p.- AXp-{]Im-cw- ssh-Zn-I\m-bn- 5 hÀ-j§ Ä- Ign-ª t¸mÄ- ho-­pw- ]T\w- \S-¯n.- ]n-¶o-Sv- H¯n-cn- thZ\n-¨Xv- aIs\ skan-\m-cn-bnÂ- tN-cp-¶ hn-ZymÀ-°n-Ifp-sS sdIv-Sdm-bn- ]n-Xm-hv- \n-tbm-Kn-¨t¸mÄ- BWv.- B c­v- hÀ-j-§ -fnÂ- R§ Ä- aI\p-th­n- skan-\m-cn-bn-ep-Å Ip-ª p-§ Ä-¡ p- th­n-bpw- I®p-\o-tcm-sS {]mÀ-°n-¨n-«p-­v.- hn-ja§ Ä- hcp-t¼mÄ- hn-fn-¨p-]dbpw.- A½n-¨o,- Hcp skan-\m-cn-¡ m-c\v- Ip-g¸-ap­v,- A-kp-Jap-­v,- Nn-e-t¸mÄ- Xn-cn-¨v- ho-«n-te¡ v- A-b-t¡ ­n-hcpw.- H¶p- \ÃXm-Im³- th­n- {]mÀ-°n-¡ t«m- F¶v.- A§ s\ hÀ-j§ Ä- 13 Ign-ª p.- Ct¸mÄ- Hm-kv-{Sn-bbn-se C³-kv-{_q-¡ nÂ- ]gb-\n-ba¯nÂ- tUm-Iv-Stdäv- sN¿p-Ibm-Wv.- t]m-Ip-¶ Im-cyw- ]n-Xm-hv- Adn-bn-¨t¸mÄ- hfsc k¦S-am-bn.- ]t£ hgn-\S¯p-¶ ssZh¯nÂ- AXpw- kaÀ-¸n-¨p.- ]p-d-¯v- t]m-Ip-¶ Bgv-NbnÂ-¯s¶ CXp-hsc kw-`hn-¡ m-¯ hm-l\ A]IShpw- t\-cn-«p.- AXv- Hcp- hen-b thZ\bm-bn- am-dn.- Ahn-sSsbÃmw- ssZh-¯n-sâ iIv-Xn- R§ Ä- A\p-`hn-¨p.- aI³- skan-\m-cn-bnÂ- tNÀ-¶ Im-e§ -fnÂ- hfsc k¦S-t¯m-sS Bbn-cp-¶p- Im-Wp-hm³- A\p-hm-Zap-Å Rm-bdm-gv-NIfn-se kµÀ-i\w- Ign-ª v- aS§ p-I.-A¶v- sdIv-SÀ-am-cm-bn-cp-¶ _lp-am-\s¸« sP-

tdm-a¨\pw- tPm-k^v- X®n-t¡ m-« \pw- Biz-kn-¸n-¨v- ]dbpw:- ""A½¨o- Cu- k¦Ssam-s¡ ssZhw- k-t´m-jam-¡ n- am-äq-tÃ.''- B ssZhn-I k-t´m-jw- R§ Ä- C¶v- A\p-`hn-¡ p-I-bm-Wv.- ssZ-h-¯n-\v- H-cp-]m-Sv- \µn- ]dª p-sIm-­v- sshZn-IÀ-¡ m-bn,- sk-an-\m-cn-bnÂ- tNcp-¶ Ip-ª p-a¡ Ä-¡ m-bn- R§ Ä- {]mÀ-°n-¨p-sIm-­n-cn-¡ p-¶p.-

tacn tZh-Ên, aWp-th-en-]-d-¼nÂ

ssZhta \n\¡ mbv

hnPbw \evInb IÀ¯m-hvFsâ Po-hn-X¯nÂ- Hcp- tlm-kv-ä-

en Ign-tb­n-hcp-sa¶v- Rm³- Hcn-¡ -epw- {]Xo-£ n-¨XÃ.- ]t£ F© n-\o-b-dnw-Kv- ]T\¯n-\v- ssZhw- F\n-¡ p-th­n- Hcp-¡ n-bXv- sXm-Sp-]p-g F© n-\o-bdn-§ v- tIm-tfPm-Wv.-\m-ep- hÀ-js¯ tlm-kv-äÂ- hm-k-

¯n-\n-SbnÂ- Hcp- Zn-hkw-t]m-ep-w hn-ip-² IpÀ-_m-\bpw- Ip-cn-ip-hcbpw- hy-Iv-Xn-]-c-am-b {]mÀ-°\bpw- ap-S§ m³- ssZhw- A-\p-hZn-¨n-Ã.- Akp-J§ fpw- Im-em-h-kv-Y-bp-sam-¶pw- IpÀ-_m-\bv-¡ v- Hcn-¡ -epw- XS-Êam-bn-Ã.- cm-hn-se DWÀ-¶v- ]Tn-¨v- io-en-¨n-«n-sÃ-¦n-epw- Hcn-¡ epw- Aem-dw- t]m-epw- th­n-h¶n-«n-Ã.- Fsâ DÅn-se ]cn-ip-²m-Xv-am-hv- Fs¶sb¶pw- hn-fn-¨p-WÀ-¯p-am-bn-cp-¶p.- Rm³- tlm-kv-äen-te¡ v- t]m-bt¸mÄ- Fsâ CS-h-I-¸-Ån- Rm³- Hcp-]m-Sv- an-kv- sNbv-Xn-cp-¶p.- Hcp-Xcw- ]dn-¨p-\SÂ- t]m-se.- F¶mÂ- Fsâ tlm-kv-äen-\Sp-¯p-Å tZhm-ebw- F\n-¡ Xp-t]m-se Xs¶-bm-bn.- kv-t\-ln-¡ m³- am-{Xadn-bp-¶ Ip-td A¸¨³-am-scbpw- A½¨n-am-scbpw- F\n-¡ hn-sS-\n-¶pw- In-«n.- Ubdn- Fgp-Xp-¶ io-ew- F\n-¡ n-Ãm-bn-cp-¶p.- F-¦n-epw- FÃm- Zn-hks¯bpw- Ip-À-_m-\ kzo-IcW¯n-\p-tijw- AXv- Fsâ Po-hn-X¯n-se F-{Xm-as¯ IpÀ-_m-\ kzo-I-c-W-am-sW¶v- Rm³- Ip-dn-¨n-cp-¶p.-Iq-«p-Im-tc,- IpÀ-_m-\ kzo-IcWw-h-gn-

e`n-¡ p-¶ kt´m-j¯n-\v- ]Icw-hbv-¡ m³- Cu- `q-an-bnÂ- asäm-¶n-Ã F¶v- Fsâ Po-hn-Xm-\p-`h¯n-eq-sS Rm³- \n-§ tfm-Sp- ]dbp-¶p.- ]Tn-¡ m³- ap-¼ne-Ãm-

stXn-cp-¶ Fs¶ Fw.sS¡ n\v 1 Rank X¶v A\p{Kln¨Xv IÀ¯mhmWv. ]cnip² IpÀ-_m-\bnepÅ kPoh ]¦mfn¯-am-Wv CXn\v Fs¶ klmbn¨sX¶Xn kw-i-banÃ. Fsâ Iq-«p-Im-tc...- IpÀ-_m-\ HcZv`p-

Xam-Wv.- B A-Zv-`p-Xw- Im-Wm³- B Ip-ª p- I®p-IÄ- Xp-d¡ q...-

BXv-aP -hn.Un.

24 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 25Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

Ip-Spw-_¯nÂ- R§ Ä- FÃm-hcpw- hfsc k-t´m-j¯n-epw- {]Xym-ibn-epw- Ign-ª n-cp-¶ Hcp- Im-ebfhn-em-Wv- Xm³- skan-\m-cn-bnÂ- tNcm³- IfatÈcn- skan-\m-cn-bnÂ- t]m-bn- At]£ sIm-Sp-¯p-sh¶pw- DSs\Xs¶ Ahn-sS\n-¶v- sdIv-Sd¨³- R§ sf hn-fn-¡ p-sa¶pw- aq-¶p- a¡ fnÂ- Cfbh\m-b kn-P³- Fsâ ASp-¡ Â- ]dª Xv.- B kabw- ]¯mw-Xcw- ]co-£ D¶X amÀ-t¡ m-sS ]m-km-bn- skâ v- BÂ-_À-Sv-kv- tIm-tfPv,- sIm-

¨n³- tIm-tfPv- F¶n-hn-S§ fnÂ-\n-¶pw- CâÀ-hyqImÀ-Upw- Iq-Sm-sX sdbnÂ-thbnÂ- tNcp-hm³-th­ ]co-£ bp-sS ImÀ-Upw- kzo-Icn-¨n-cn-¡ p-¶ kab-am-bn-cp-¶p.- R§ Ä- BsI Hcp- hn-j-a-L-«-¯n-em-bn.- aq-¶p- a¡ fnÂ- A\p-kcWbn-epw- ]T-\¯n-epw- aXt_m-[\¯n-epw- Ip-Spw-_{]mÀ-°-\-bn-epw- ap³-]´n-bnÂ- \n-¶n-cp-¶ aIs\ Dt]£ n-¡ m-³- a\Êv- k½n-¨n-Ã.- C{X amÀ-s¡ m-s¡ hm-§ n- Pbn-¨XtÃ,- tam³- ]Tn-¡ v,- \sÃm-cp- tPm-en- hm-§ n-¨v,- Ip-Spw-_s¯ H¶p- IcIbäq- F¶m-Wv- F\n-¡ m-Zyw- ]dbm³- tXm-¶n-bXv.- Rm³- AXp- ]dª p.- ]n-¶o-Sp-Å Zn-hk§ fnÂ- Rm-\pw- A¸-¨\pw-Iq-Sn- CXn-s\¡ p-dn-¨v- NÀ-¨bpw- kw-km-chp-am-bn.- A¸¨³- C{]Im-cw- ]dª p-: ""a¡ fp-sS kt´m-j¯n-\p-th­n-btà \½Ä- Po-hn-¡ p-¶-Xv.- AXn-\mÂ- aIsâ Xo-cp-am-\¯n-\v- \ap-¡ v- hn-«p-sIm-Sp-¡ mw.''- A§ s\bm-Wv- 1992 Pq-sse 6þmw- Xo-bXn- FdWm-Ip-f¯v- skâ v {^m³kokv A-Êokn I¯n{Uen\p kao-]¯p-Å Aca\ sk-an-\m-cn-bn-te¡ v- A`n-hµy- sImÀ-tWen-bq-kv- ]n-Xm-hv- kzo-Icn-¡ p-¶Xv.-R§ fp-sS aq-¶p- a¡ fnÂ- Bcpw- ssZhn-I

thebn-te¡ v- IS¶p-hcWsa¶v- {]mÀ-°n-¨n-cp-¶n-Ã.- ]u-tcm-ln-Xy- Po-hn-X¯n-te¡ v- kn-Ps\ kzm-[o-\n-¨ Hcp- henb LSIw- Ip-Spw-_ {]mÀ-°\ Bbn-cn-¡ mw.- A¸¨sâ tN«³- Hcp- hen-b kzm-[o-\w- XoÀ-¨bm-bpw- sNep-¯n-bn-«p-­v.- R§ Ä- Hcp-Ip-Spw-_w- Bbn-cp-¶p.- hey-¸sâ Ip-Spw-_ {]mÀ-°\bn-epw- aXt_m-[\¯n-epw DÅ Ir-Xy-\n-jv-TX FÃm- a¡ fp-sSbpw- (BsI 10 a¡ Ä)- Po-hn-X¯n-se ASn-kv-Ym-\§ Ä- cq-]-s¸-Sp-¯n.- Hcp-]m-Sv- ssZhhn-fn-IÄ- cq-]w-sIm-­ s]cp-¼n-Ån- Xn-cp-¡ p-Spw-_ tZhm-eb¯n-se AÄ-¯m-c ip-{iq-jmkw-Lhpw- {io.- sFP³- tNem-«v- kmÀ,- {io.- hn.-Sn.- t]mÄ- kmÀ- F¶n-hcp-sS t\Xr-Xz-¯nÂ- Im-cy-£ aam-bn-cp-¶ aXt_m-[\hpw- c­p-hÀ-j¡ m-ew- tam-s\ aXt_m-[\w- ]Tn-¸n-¨ dh.- kn.- _ken-\ kn.-Fw.-kn.-bpw- Hcp-]m-Sv- kzm-[o-\w- sNep-¯n-bn-«p-­v.-H¯n-cn-tbsd hn-jaw- BZy-Im-e§ fnÂ-

R§ Ä- A\p-`hn-¨p.- skan-\m-cn-bnÂ- tNcm³- ]n-Xm-hn-s\ I­ A¶p-ap-XÂ- FÃmw- ]qÀ-¯n-bm-¡ m³- Icp-¯p- \evItW F¶v- FÃm-bv-t]m-gpw- CSXShn-Ãm-sX {]m-À-°n-¨n-«p-­v.- FdWm-Ip-fw,- IfatÈcn,- Bep-h F¶o- skan-\m-cn-Ifn-se

]T\tijw- 1998 sabv- 22þmw- Xo-bXn- sshZn-Ihkv-{Xw- kzo-Icn-¨tXm-sS R§ Ä-¡ p-­m-bn-cp-¶ th-Z\sbÃmw- Hcp- BXv-ao-bam-b kt´m-jam-bn- am-dn.- - ]¯p- hÀ-js¯ \n-c´cam-b {]mÀ-°\ 2002 Un-kw-_À- 27þmw- Xo-bXn- R§ fp-sS {]n-b aIs\ ]p-tcm-ln-X\m-¡ n- am-än.-Iq-Sm-sX AXn-cq-]Xbp-sS Xn-cp-¡ À-½§ fnÂ,-

hÃmÀ-]m-Sw- XoÀ-°m-S\w,- Hcp- acWho-Sv,- hn-hm-lw- Xp-S§ n-b kv-Ye§ fnÂ- sNÃp-t¼mÄ- kn-P\¨sâ A½btÃ,- A¸¨\tà F¶p-]dª p-sIm-­v- k-t´m-jt¯m-sS kw-km-cn-¡ p-¶,- hn-tij§ Ä- tNmZn-¡ p-¶ \mw- Adn-bm-¯ sshZn-Icpw- aäp-Å-h-cpw-; a¡ fnÂ- FÃm-¯n-\pw- klm-bam-bn-cp-¶ C-f-b-h³- t]m-bmÂ- Po-hn-Xw- _p-²n-ap-«n-em-Ip-tam- F¶ Nn-´ XoÀ-¯pw- am-än-¡ fª ssZhm-\p-{Kl§ fpw Ip-Spw-_¯nÂ- FÃm-bv-t]m-gpw- \n-e\nev-¡ p-¶ k-am-[m-\hpw- FÃmw- {]tXy-Iw- FSp-¯p-]dtb­Xm-Wv.- CXn-\n-SbnÂ- A`n-hµy- Um-\n-tbÂ- ]n-Xm-hv- ho-­pw- D¶X ]T-\w- \S¯m³- ]dª p.- AXp-{]Im-cw- ssh-Zn-I\m-bn- 5 hÀ-j§ Ä- Ign-ª t¸mÄ- ho-­pw- ]T\w- \S-¯n.- ]n-¶o-Sv- H¯n-cn- thZ\n-¨Xv- aIs\ skan-\m-cn-bnÂ- tN-cp-¶ hn-ZymÀ-°n-Ifp-sS sdIv-Sdm-bn- ]n-Xm-hv- \n-tbm-Kn-¨t¸mÄ- BWv.- B c­v- hÀ-j-§ -fnÂ- R§ Ä- aI\p-th­n- skan-\m-cn-bn-ep-Å Ip-ª p-§ Ä-¡ p- th­n-bpw- I®p-\o-tcm-sS {]mÀ-°n-¨n-«p-­v.- hn-ja§ Ä- hcp-t¼mÄ- hn-fn-¨p-]dbpw.- A½n-¨o,- Hcp skan-\m-cn-¡ m-c\v- Ip-g¸-ap­v,- A-kp-Jap-­v,- Nn-e-t¸mÄ- Xn-cn-¨v- ho-«n-te¡ v- A-b-t¡ ­n-hcpw.- H¶p- \ÃXm-Im³- th­n- {]mÀ-°n-¡ t«m- F¶v.- A§ s\ hÀ-j§ Ä- 13 Ign-ª p.- Ct¸mÄ- Hm-kv-{Sn-bbn-se C³-kv-{_q-¡ nÂ- ]gb-\n-ba¯nÂ- tUm-Iv-Stdäv- sN¿p-Ibm-Wv.- t]m-Ip-¶ Im-cyw- ]n-Xm-hv- Adn-bn-¨t¸mÄ- hfsc k¦S-am-bn.- ]t£ hgn-\S¯p-¶ ssZh¯nÂ- AXpw- kaÀ-¸n-¨p.- ]p-d-¯v- t]m-Ip-¶ Bgv-NbnÂ-¯s¶ CXp-hsc kw-`hn-¡ m-¯ hm-l\ A]IShpw- t\-cn-«p.- AXv- Hcp- hen-b thZ\bm-bn- am-dn.- Ahn-sSsbÃmw- ssZh-¯n-sâ iIv-Xn- R§ Ä- A\p-`hn-¨p.- aI³- skan-\m-cn-bnÂ- tNÀ-¶ Im-e§ -fnÂ- hfsc k¦S-t¯m-sS Bbn-cp-¶p- Im-Wp-hm³- A\p-hm-Zap-Å Rm-bdm-gv-NIfn-se kµÀ-i\w- Ign-ª v- aS§ p-I.-A¶v- sdIv-SÀ-am-cm-bn-cp-¶ _lp-am-\s¸« sP-

tdm-a¨\pw- tPm-k^v- X®n-t¡ m-« \pw- Biz-kn-¸n-¨v- ]dbpw:- ""A½¨o- Cu- k¦Ssam-s¡ ssZhw- k-t´m-jam-¡ n- am-äq-tÃ.''- B ssZhn-I k-t´m-jw- R§ Ä- C¶v- A\p-`hn-¡ p-I-bm-Wv.- ssZ-h-¯n-\v- H-cp-]m-Sv- \µn- ]dª p-sIm-­v- sshZn-IÀ-¡ m-bn,- sk-an-\m-cn-bnÂ- tNcp-¶ Ip-ª p-a¡ Ä-¡ m-bn- R§ Ä- {]mÀ-°n-¨p-sIm-­n-cn-¡ p-¶p.-

tacn tZh-Ên, aWp-th-en-]-d-¼nÂ

ssZhta \n\¡ mbv

hnPbw \evInb IÀ¯m-hvFsâ Po-hn-X¯nÂ- Hcp- tlm-kv-ä-

en Ign-tb­n-hcp-sa¶v- Rm³- Hcn-¡ -epw- {]Xo-£ n-¨XÃ.- ]t£ F© n-\o-b-dnw-Kv- ]T\¯n-\v- ssZhw- F\n-¡ p-th­n- Hcp-¡ n-bXv- sXm-Sp-]p-g F© n-\o-bdn-§ v- tIm-tfPm-Wv.-\m-ep- hÀ-js¯ tlm-kv-äÂ- hm-k-

¯n-\n-SbnÂ- Hcp- Zn-hkw-t]m-ep-w hn-ip-² IpÀ-_m-\bpw- Ip-cn-ip-hcbpw- hy-Iv-Xn-]-c-am-b {]mÀ-°\bpw- ap-S§ m³- ssZhw- A-\p-hZn-¨n-Ã.- Akp-J§ fpw- Im-em-h-kv-Y-bp-sam-¶pw- IpÀ-_m-\bv-¡ v- Hcn-¡ -epw- XS-Êam-bn-Ã.- cm-hn-se DWÀ-¶v- ]Tn-¨v- io-en-¨n-«n-sÃ-¦n-epw- Hcn-¡ epw- Aem-dw- t]m-epw- th­n-h¶n-«n-Ã.- Fsâ DÅn-se ]cn-ip-²m-Xv-am-hv- Fs¶sb¶pw- hn-fn-¨p-WÀ-¯p-am-bn-cp-¶p.- Rm³- tlm-kv-äen-te¡ v- t]m-bt¸mÄ- Fsâ CS-h-I-¸-Ån- Rm³- Hcp-]m-Sv- an-kv- sNbv-Xn-cp-¶p.- Hcp-Xcw- ]dn-¨p-\SÂ- t]m-se.- F¶mÂ- Fsâ tlm-kv-äen-\Sp-¯p-Å tZhm-ebw- F\n-¡ Xp-t]m-se Xs¶-bm-bn.- kv-t\-ln-¡ m³- am-{Xadn-bp-¶ Ip-td A¸¨³-am-scbpw- A½¨n-am-scbpw- F\n-¡ hn-sS-\n-¶pw- In-«n.- Ubdn- Fgp-Xp-¶ io-ew- F\n-¡ n-Ãm-bn-cp-¶p.- F-¦n-epw- FÃm- Zn-hks¯bpw- Ip-À-_m-\ kzo-IcW¯n-\p-tijw- AXv- Fsâ Po-hn-X¯n-se F-{Xm-as¯ IpÀ-_m-\ kzo-I-c-W-am-sW¶v- Rm³- Ip-dn-¨n-cp-¶p.-Iq-«p-Im-tc,- IpÀ-_m-\ kzo-IcWw-h-gn-

e`n-¡ p-¶ kt´m-j¯n-\v- ]Icw-hbv-¡ m³- Cu- `q-an-bnÂ- asäm-¶n-Ã F¶v- Fsâ Po-hn-Xm-\p-`h¯n-eq-sS Rm³- \n-§ tfm-Sp- ]dbp-¶p.- ]Tn-¡ m³- ap-¼ne-Ãm-

stXn-cp-¶ Fs¶ Fw.sS¡ n\v 1 Rank X¶v A\p{Kln¨Xv IÀ¯mhmWv. ]cnip² IpÀ-_m-\bnepÅ kPoh ]¦mfn¯-am-Wv CXn\v Fs¶ klmbn¨sX¶Xn kw-i-banÃ. Fsâ Iq-«p-Im-tc...- IpÀ-_m-\ HcZv`p-

Xam-Wv.- B A-Zv-`p-Xw- Im-Wm³- B Ip-ª p- I®p-IÄ- Xp-d¡ q...-

BXv-aP -hn.Un.

26 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 27Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

Cutim-bpsS sNdp-]pjv]wXsâ A\p-Zn-\ Po-hn-X¯n-se km-[m-cW

kw-`h§ Ä- A\iz-c§ fm-¡ m³- ssZ-ht¯m-Sp- tNÀ-¶p-\n-¶p- Cu- hn-ip-².- Hcn-¡ Â- hn.- sIm-¨p-t{Xky- H«pw- \S¡ m³- h-¿m-sX,- Xsâ ap-dn-bnÂ- Ccn-¡ p-Ibm-bn-cp-¶p.- At¸mÄ- AXp-hgn- IS¶p-t]m-b Hcp- kn-kv-äÀ- Ahtfm-Sp- ]dª p-: ""kn-kv-äÀ- C-S-bv-¡ v- ]p-d¯n-d§ n- \S¡ q.- A-t¸mÄ- thZ\ Ip-td Ip-dbpw.''- CXp-tI« sIm-¨p-t{Xky h-fsc Ijv-Ss¸«v- ]Xp-s¡ ]q-t´m-«-¯n-eq-sS \S¡ m³- Xp-S§ n.- B kabw- aZdm-b Ahfp-sS tN¨n- Hm-Sn-h¶n-«v- tNmZn¨p: ""F-´n-\m- tam-tf,- C{X hn-jan-¨v- C§ s\ \-S-¡ p-¶Xv;- \n-\¡ v- ap-dn-bnÂ- Ccp-¶mÂ- t]m-cm-bn-cp-t¶m?'' sIm-¨p-t{Xky- C§ s\ ]-d-ª p-: ""At½,- tem-I¯n-sâ GtXm- Hcp- aq-ebnÂ,- kp-hn-tijw- {]tLm-jn-¨v- aSp-¯v- HcSn-t]m-epw- hbv-¡ m³- km-[n-¡ m-sX hn-j-an-¡ p-¶ GtXm- Hcp- an-jWdn-¡ p-th­n-bm-Wv- Rm-\o- \S¡ p-¶X-v''-!

asäm-cn-¡ Â- am-\kn-I tcm-Kw- aq-ew- A-hfp-sS A¸¨³- ho-«nÂ-\n-¶v- Ft§ m-t«m- Cd§ n-t¸m-bn.- a¡ sfÃmw- aT¯n Bbn-cp-¶tÃm.- AhÀ- A\p-`hn-¨ am-\kn-I kw-LÀ-jw- F´m- -sW¶v Nn´n-¡ m³t]mepw km-[n-¡ n-Ã.- A-t¸mÄ- aT¯n-se aZÀ- B- 4 ktlm-Zcn-amÀ-¡ p-Iq-Sn- kw-km-cn-¡ m-\pw- ]-ckv-]cw- Biz-kn-¸n-¡ p-hm-\pw- Hcp-kabw- A\ph-Zn¨p sImSp-¯p. CX-dnª v sIm-¨p-t{Xky aZ-dnsâ ASp-¯p-h¶v- C§ s\ ]-d-ª p-: ""At½,- Ct¸mÄ- Fsâ tN¨n-am-cp-sS Iq-sS Ccp-¶v- kw-km-cn-¨mÂ- F-\n-¡ v- H-¯n-cn- Bizm-kw- D­m-Ipw.- F¶mÂ- At½, F\n-¡ p- In-«m-hp-¶ B Bizm-kw- Fsâ A¸\p-th­n- Rm³- Im-gv-Nh¨n-cn-¡ p-Ibm-Wv.- AXp-sIm-­v- aZtd, Fs¶ \nÀ-_Ôn-¡ sÃ.-''-

t\m¡ p! X¼p-cms\ {]Xn F´pw Dt]-£ n-¡ m\pw X¿m-dm-¡ p¶ ssZh-kvt\-l-¯nsâ Bgw... kzm`m-hn-I-ambpw e`n-¡ m-am-bn-cp¶ B-izmkhpw kt´mjhpw t]m-epw Cu-tim-sb-{]Xn þ aäp-Å-hÀ¡ v th­n ImgvN-h¨v Pohn¨ Cu hnip-²sb Ipdn¨v {]kw-Kn-¡ m¯ ]-Ån-tbm [ym\-tI-{µtam hnc-fw.

Gbv-© Â-kv- BÀ-an-bp-sS kzÀ-Ko-b a²y-kv-Ybm-b hn.- sIm-¨p-t{Xkym-tb,

R§ Ä-¡ p-th­n- {]mÀ-°n-¡ tW.-

IÀ½-e-an-­m-a-T-¯nse k\ym-kn-\n-IÄ

bm-Icp-tX''.- KÀ-`n-Wn-bm-bn- GItZiw- H-cp- am-k¯n-\p-tijam-Wv- R§ Ä- Cu- Im-cyw- aäp-Åhsc Adn-bn-¨Xv.- Cu- kt´m-jw- aäp-ÅhÀ- F§ s\ kzo-Icn-¡ p-sa¶ Im-cyw- Fs¶ Gsd Akly-s¸Sp-¯n. Im-cWw- Fsâ tam-iam-b Btcm-Kyw-X-s¶.- ssXtdmbvUpw- DZckw-_Ô Akp-J§ fpw- Fs¶ CSbv-¡ n-sS Akly-s¸-Sp-¯n-bn-cp-¶p.- GItZiw- c­p- am-kam-bt¸m-tg-¡ pw- »o-Unw-Kpw- Bcw-`n-¨p.- CXv- hfsc iIv-Xhp-am-bn.-Be¸p-gbn-se Hcp tlm-kv-]n-äenÂ-

AUv-an-äm-bn.- IÀ-¯m-th, Fsâ DZ-c-¯nÂ- DÅ \n-sâ Ip-ª n-s\ R§ Ä-¡ p- \ev-IWta F¶v- R§ Ä- Ccp-hcpw- a\ap-cp-In- {]mÀ-°n-¨n-cp-¶p.- te_À- dq-anÂ- In-S-¶p-sIm-­v- KÀ-`n-Wn-Ifp-sS a²y-kv-Y\m-b hn.- sPdmÄUn-t\m-Sp- am-²y-kv-Yyw- bm-Nn-¨p.- am-{Xaà Fsâ Cu- Ahkv-Y Adn-

kvanX sjPn³

Fsâ {]n-bs¸« kp-lr-¯p-¡ tf,- Fsâ KÀ-`Im-e¯p-­m-b GXm-\pw- Nn-e kw-`h§ fm-Wv- Rm³- Chn-sS ]¦p-hbv-¡ m³- t]m-Ip-¶Xv.-Fsâ A© m-as¯ Ip-«n-bm-b Pp-hm-

\bp-sS P\\¯n-\p-tijw- GItZiw- A-© v- hÀ-j§ Ä-¡ p-tijam-Wv- ho-­pw- Hcp- Ip-ª n-s\ ssZhw- R§ Ä-¡ v- k½m-\am-bn- \ev-In-bXv.- GItZiw- Hcp- hÀ-jt¯m-fw- Rm³- ssZht¯m-Sp {]mÀ-°n-¡ p-am-bn-cp-¶p,- C\n- Hcp- Ip-ª n-s\ X¶mÂ- AXv- kzo-Icn-¡ m-\p-Å a\Êv- am-Xm-]n-Xm-¡ -sf-¶ \n-ebnÂ- R§ Ä-¡ p- \ev-IWsa¶v-; {]tXy-In-¨v- A½ F¶ \n-ebnÂ.- am-{XaÃ, Fsâ A© v- a¡ fnÂ- Im-Wp-¶ Ip-dhp-IÄ- F\n-¡ p-s­¶v- Xn-cn-¨dn-ª n-cp-¶p.- AXp-sIm-­v- Rm³- IÀ-¯m-hn-t\m-Sp- ]dª p: ""IÀ-¯m-th, R§ fp-sS Cu- Ip-dhp-IÄ- H¶pw- Ip-ª n-te¡ p- hcm³- CS-

26 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 27Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

Cutim-bpsS sNdp-]pjv]wXsâ A\p-Zn-\ Po-hn-X¯n-se km-[m-cW

kw-`h§ Ä- A\iz-c§ fm-¡ m³- ssZ-ht¯m-Sp- tNÀ-¶p-\n-¶p- Cu- hn-ip-².- Hcn-¡ Â- hn.- sIm-¨p-t{Xky- H«pw- \S¡ m³- h-¿m-sX,- Xsâ ap-dn-bnÂ- Ccn-¡ p-Ibm-bn-cp-¶p.- At¸mÄ- AXp-hgn- IS¶p-t]m-b Hcp- kn-kv-äÀ- Ahtfm-Sp- ]dª p-: ""kn-kv-äÀ- C-S-bv-¡ v- ]p-d¯n-d§ n- \S¡ q.- A-t¸mÄ- thZ\ Ip-td Ip-dbpw.''- CXp-tI« sIm-¨p-t{Xky h-fsc Ijv-Ss¸«v- ]Xp-s¡ ]q-t´m-«-¯n-eq-sS \S¡ m³- Xp-S§ n.- B kabw- aZdm-b Ahfp-sS tN¨n- Hm-Sn-h¶n-«v- tNmZn¨p: ""F-´n-\m- tam-tf,- C{X hn-jan-¨v- C§ s\ \-S-¡ p-¶Xv;- \n-\¡ v- ap-dn-bnÂ- Ccp-¶mÂ- t]m-cm-bn-cp-t¶m?'' sIm-¨p-t{Xky- C§ s\ ]-d-ª p-: ""At½,- tem-I¯n-sâ GtXm- Hcp- aq-ebnÂ,- kp-hn-tijw- {]tLm-jn-¨v- aSp-¯v- HcSn-t]m-epw- hbv-¡ m³- km-[n-¡ m-sX hn-j-an-¡ p-¶ GtXm- Hcp- an-jWdn-¡ p-th­n-bm-Wv- Rm-\o- \S¡ p-¶X-v''-!

asäm-cn-¡ Â- am-\kn-I tcm-Kw- aq-ew- A-hfp-sS A¸¨³- ho-«nÂ-\n-¶v- Ft§ m-t«m- Cd§ n-t¸m-bn.- a¡ sfÃmw- aT¯n Bbn-cp-¶tÃm.- AhÀ- A\p-`hn-¨ am-\kn-I kw-LÀ-jw- F´m- -sW¶v Nn´n-¡ m³t]mepw km-[n-¡ n-Ã.- A-t¸mÄ- aT¯n-se aZÀ- B- 4 ktlm-Zcn-amÀ-¡ p-Iq-Sn- kw-km-cn-¡ m-\pw- ]-ckv-]cw- Biz-kn-¸n-¡ p-hm-\pw- Hcp-kabw- A\ph-Zn¨p sImSp-¯p. CX-dnª v sIm-¨p-t{Xky aZ-dnsâ ASp-¯p-h¶v- C§ s\ ]-d-ª p-: ""At½,- Ct¸mÄ- Fsâ tN¨n-am-cp-sS Iq-sS Ccp-¶v- kw-km-cn-¨mÂ- F-\n-¡ v- H-¯n-cn- Bizm-kw- D­m-Ipw.- F¶mÂ- At½, F\n-¡ p- In-«m-hp-¶ B Bizm-kw- Fsâ A¸\p-th­n- Rm³- Im-gv-Nh¨n-cn-¡ p-Ibm-Wv.- AXp-sIm-­v- aZtd, Fs¶ \nÀ-_Ôn-¡ sÃ.-''-

t\m¡ p! X¼p-cms\ {]Xn F´pw Dt]-£ n-¡ m\pw X¿m-dm-¡ p¶ ssZh-kvt\-l-¯nsâ Bgw... kzm`m-hn-I-ambpw e`n-¡ m-am-bn-cp¶ B-izmkhpw kt´mjhpw t]m-epw Cu-tim-sb-{]Xn þ aäp-Å-hÀ¡ v th­n ImgvN-h¨v Pohn¨ Cu hnip-²sb Ipdn¨v {]kw-Kn-¡ m¯ ]-Ån-tbm [ym\-tI-{µtam hnc-fw.

Gbv-© Â-kv- BÀ-an-bp-sS kzÀ-Ko-b a²y-kv-Ybm-b hn.- sIm-¨p-t{Xkym-tb,

R§ Ä-¡ p-th­n- {]mÀ-°n-¡ tW.-

IÀ½-e-an-­m-a-T-¯nse k\ym-kn-\n-IÄ

bm-Icp-tX''.- KÀ-`n-Wn-bm-bn- GItZiw- H-cp- am-k¯n-\p-tijam-Wv- R§ Ä- Cu- Im-cyw- aäp-Åhsc Adn-bn-¨Xv.- Cu- kt´m-jw- aäp-ÅhÀ- F§ s\ kzo-Icn-¡ p-sa¶ Im-cyw- Fs¶ Gsd Akly-s¸Sp-¯n. Im-cWw- Fsâ tam-iam-b Btcm-Kyw-X-s¶.- ssXtdmbvUpw- DZckw-_Ô Akp-J§ fpw- Fs¶ CSbv-¡ n-sS Akly-s¸-Sp-¯n-bn-cp-¶p.- GItZiw- c­p- am-kam-bt¸m-tg-¡ pw- »o-Unw-Kpw- Bcw-`n-¨p.- CXv- hfsc iIv-Xhp-am-bn.-Be¸p-gbn-se Hcp tlm-kv-]n-äenÂ-

AUv-an-äm-bn.- IÀ-¯m-th, Fsâ DZ-c-¯nÂ- DÅ \n-sâ Ip-ª n-s\ R§ Ä-¡ p- \ev-IWta F¶v- R§ Ä- Ccp-hcpw- a\ap-cp-In- {]mÀ-°n-¨n-cp-¶p.- te_À- dq-anÂ- In-S-¶p-sIm-­v- KÀ-`n-Wn-Ifp-sS a²y-kv-Y\m-b hn.- sPdmÄUn-t\m-Sp- am-²y-kv-Yyw- bm-Nn-¨p.- am-{Xaà Fsâ Cu- Ahkv-Y Adn-

kvanX sjPn³

Fsâ {]n-bs¸« kp-lr-¯p-¡ tf,- Fsâ KÀ-`Im-e¯p-­m-b GXm-\pw- Nn-e kw-`h§ fm-Wv- Rm³- Chn-sS ]¦p-hbv-¡ m³- t]m-Ip-¶Xv.-Fsâ A© m-as¯ Ip-«n-bm-b Pp-hm-

\bp-sS P\\¯n-\p-tijw- GItZiw- A-© v- hÀ-j§ Ä-¡ p-tijam-Wv- ho-­pw- Hcp- Ip-ª n-s\ ssZhw- R§ Ä-¡ v- k½m-\am-bn- \ev-In-bXv.- GItZiw- Hcp- hÀ-jt¯m-fw- Rm³- ssZht¯m-Sp {]mÀ-°n-¡ p-am-bn-cp-¶p,- C\n- Hcp- Ip-ª n-s\ X¶mÂ- AXv- kzo-Icn-¡ m-\p-Å a\Êv- am-Xm-]n-Xm-¡ -sf-¶ \n-ebnÂ- R§ Ä-¡ p- \ev-IWsa¶v-; {]tXy-In-¨v- A½ F¶ \n-ebnÂ.- am-{XaÃ, Fsâ A© v- a¡ fnÂ- Im-Wp-¶ Ip-dhp-IÄ- F\n-¡ p-s­¶v- Xn-cn-¨dn-ª n-cp-¶p.- AXp-sIm-­v- Rm³- IÀ-¯m-hn-t\m-Sp- ]dª p: ""IÀ-¯m-th, R§ fp-sS Cu- Ip-dhp-IÄ- H¶pw- Ip-ª n-te¡ p- hcm³- CS-

28 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 29Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

ª v- am-Xm-]n-Xm-¡ fpw- kp-lr-¯p-¡ fpw- aäv- At\Icpw- F\n-¡ pw- Ip-ª n-\pw-th-­n- {]mÀ-°n-¨n-cp-¶p.- Fsâ Ip-ª n-s\ F\n-¡ v- \jv-Ss¸Sp-sa¶p- ]dbm³- aSn-¨ \gv-kp-amÀ- tUm-Iv-SÀ- hcp-t¼mÄ- Ft¶m-Sp kw-km-cn-¡ p-sa¶p-]dª v- '-Biz-kn-¸n-¡ p-am-bn-cp-¶p.- tUm-Iv-SÀ- h¶t¸mÄ- CXv- Bdm-as¯ Ip-ª m-bn-cp-s¶¶pw- AXv- t¢m-skänÂ- \jv-Ss¸«p-Im-Wp-sa¶pw- ]dª p.- F\n¡ p hn-iz-kn-¡ phm³ {]bm-k-am-sW¶p a\-Ên-em-¡ nb tUmIvSÀ kv-Im³- sN¿m³- \nÀ-t±in-¨p.- kv-Im³- dn-kÄ-«pI­ tUm-Iv-SÀ- sR«n-t¸m-bn.- GItZiw- Hcp- 10 ss]k Xp-«n-sâ hen-¸ap-Å,- bm-sXm-cp- Ip-g¸hp-an-Ãm-¯ Ip-ª n-sâ Nn-{Xw- kv-Im-\nÂ- sXfn-ª p-I­p.- tUmIv-SÀ- kv-Im³- dn-kÄ-«n-epw- Fsâ ap-J¯pw- am-dn-am-dn- t\m-¡ n-.- Uyp«n-bn-ep-­m-bn-cp¶ t\gvkp-amÀ ]p-d¯p-\n-¶n-cp-¶ À-¯m-hn-t\m-Sm-bn- ""hen-b AZv`p-Xw- \S¶n-cn-¡ p-¶p,- \n-§ Ä- hen-b ssZhhn-izm-kn-Ifm-WtÃ?'' F¶v Biv-Ncy-]qÀ-hw- ]dª p.Un-kv-NmÀ-Pv- sN¿p-¶ Zn-hkw- \gv-kp-am-cnÂ- H-

cmÄ- Ft¶m-Sv- ]dª p- a¡ fn-Ãm-¯Xn-sâ Zpx-Jw- A\p-`hn-¡ p-¶ Bfm-Wv- Rm³.- Cu- kw-`hw- F-\n-¡ v- Hcp-]m-Sp {]Xo-£ Xcp-¶p.- \n-§ Ä- F\n-¡ p-th­n- {]mÀ-°n-¡ Ww.- AXn-\p-tijw- tUm-Iv-SÀ- s_Uv- sdkv-äv- ]dª p.- GItZiw- 2 am-kw- Ah[n-sbSp-¯p.- ]qÀ-® hn-{ia¯nÂ- Hcp- am-kw- Ign-ª p.- AXn-\Sp-¯ am-kw- ho-­pw- sS³-j³- Bbn.- Ah-[n-¡ mew Ignª v- a¡ sf A© p-t]-scbpw- kv-Iq-fnÂ- hn-SWw.- klm-b¯n-\v- 2 a-Wn-¡ qÀ- Hcp- tN¨n- hcpw.- F¦n-epw- Hcp-]m-Sp- Im-cy-§ Ä- sN¿m-\p-­v.- Cu- Hchkv-YbnÂ- hfsc {i-²n-¨v- Im-cy-§ Ä- sN¿Ww.- Hm-tcm- Zn-hkhpw- Rm³- HmÀ-¡ pw-, ASp-¯ Zn-hkw- F´p- sN¿pw- F¶v.- Xn-cp-hN\w- HmÀ-½hcpw:- ""AXn-\mÂ- \m-sfsb¡ p-dn-¨v- \n-§ Ä- BIp-ecm-Icp-Xv.- \m-fs¯ Zn-\w-Xs¶ AXn-s\¡ p-dn-¨v- BIp-es¸«p-sIm-Åpw.- Hm-tcm- Zn-hk¯n-\pw- AXm-Xn-sâ t¢iw- aXn''- (a¯m- 6:34).- Cu- Im-eL« nÂ- Rm³- kv-Yn-cam-bn- ip-

²o-IcWkv-Yes¯ BXv-am-¡ Ä-¡ p-Å {]mÀ-°-

\ Xp-S§ n.- AXp-t]m-seXs¶ Fsâ BXv-ao-b-Po-hn-Xw- am-än-adn-¨ ""tbip-hn-sâ Xn-cp-cIv-Xw''- F¶ ]p-kv-XI¯n-se {]mÀ-°\IÄ- sNm-Ãn-¯p-S§ n.- kln-¡ p-¶ tbip-hn-s\¡ p-dn-¨p-Å Xn-cn-¨dn-hv- Iq-Sp-XÂ- Iq-Sp-XÂ- Fsâ a\ÊnÂ- Bgv-¶n-d§ n.- Cu-tim-tbm-Sp-Iq-sSbp-Å Po-hn-Xw- B-{K-ln-¨ F\n-¡ v- a\Ên-em-bn-, ""kln-¡ m-sXbp-Å Hcp- Po-hn-Xw- Hcp- hn-izm-kn-¡ v- Akm-[yw.''- IÀ-¯m-th,- \o- Fs¶ tNÀ-¯p-]n-Sn-¡ Wsa.- Fsâ kl\§ Ä- Hs¶m-¶m-bv- kln-¡ m-\p-Å iIv-Xn- XcWta.- Xm-§ m³- ]äm-¯Xv- IÀ-¯m-th, A§ v- GsäSp-¡ Wta. ]n-¶o-Sp-Å 2 am-kw- FÃmw- IÀ-¯m-hv- Iq-sS\n-¶v- \S¯n-¯cp-¶ {]Xo-Xn-bm-bn-cp¶p.- Fsâ Btcm-Ky-¯n-epw- Ign-hn-ep-apÅ hn-izmkw IÀ¯m-hn-epÅ B{ibXz-¯n-te¡ v- ]-Xn-sb ]Xn-sb hgn-am-dn.- H¶pw- ssZhIr-]bn-Ãm-sX km-[n-¡ p-Ibn-à F¶v- Iq-Sp-XÂ- Iq-Sp-XÂ- t_m-[y-am-bn.- s_Uv- sdkv-äv- Ign-ª v- tPm-en-bnÂ- {]thin-¨tXm-sS kv-s{Sbn³- Hcp-]m-Sv- Iq-Sn.- ]-t£ ,- ASp-¡ fbn-em-bm-epw- kv-Iq-fnÂ- Bbm-epw- IÀ-¯m-hn-sâ km-¶n-²y-hpw- Fsâ À-¯m-hn-sâ kv-t\l]qÀ-Wam-b Icp-Xepw- ]n³-_ehpw- Hcp-]m-Sv- Icp-¯p-\ev-In.- am-{Xaà A{]Xo-£ n-Xam-bn- Fsâ a¡ Ä- hfsc ]Iz-Xtbm-sS s]cp-am-dp-I-bpw- tPm-en-bnÂ- klm-bn-¡ m-\pw- Xp-S§ n.- BK-kv-äv- am-kw- IÀ-¯m-hn-sâ hen-sbm-c\p-{Klw- sh-fn-s¸«p.- AXm-bXv- ZoÀ-LIm-ew- ap³-]p-Å hm-Kv-Zm-\w.- Akn-kv-äâ v- s{]m-^kdm-bn- hb\m-Sv- F\n-¡ p- tPm-en- e`n-¨p.- ""ssZh¯n-sâ iIv-Xam-bI-c-¯n³ -Io-gnÂ- \n-

§ Ä- Xm-gv-atbm-sS \nev-¡ p-hn³.- Ahn-S-¶v- X-¡ -kab¯v- \n-§ sf DbÀ-¯n-s¡ m-Åpw.- \n-§ fp-sS DÂ-IWv-TIsfÃmw- Ahn-S-s¯ Gev-]n-¡ p-hn³.- Ahn-S-¶v- \n-§ fp-sS Im-cy-¯nÂ- {i²m-ep-hm-Wv.''- (1 ]t{Xm.- 5:6). Cu hN\w Fs¶ iàns¸Sp¯n. Ah-[n-sb-Sp¯v {]mÀXvY-\-bn XpS-cm\pw sNe-h-gn-¡ m\pw IÀ¯mhv hgn-sbm-cp¡ n. Ipª v X«n-ho-gmsX ]n¶mse HmSn-\-S-¡ p-¶ A½-sb-t¸m-se IÀ¯m-hnsâbpw ]cn-ip² A½-bpsSbpw km¶n[yw FsâbpÅn B\-µw ]IÀ¶p. C-

Xn-\n-sS s¹bn-äv-seäv- Iu-­v- Ip-dª p.- hm-X-kw-_Ôam-b ap-«p-thZ\ Hcp-]m-Sp-Iq-Sn.- bq-dn³- C³-s^Iv-j³- D­m-bn.- Im-ev- \n-e¯p-Ip-¯m³- km-[n-¡ m-sX Nn-et¸mÄ- Ip-S Ip-¯n-\S¶ Ahkv-Y D­m-bn-«p-­v.- thZ\ kln-¡ m³- h¿m-sX Ic-ª cm-{Xn-IÄ.- FÃm-¯n-\pw- Zr-Iv-km-£ n-bm-bn- ]n-Sbp-¶ lr-Zbt¯m-sS \n-Êlm-bam-b an-gn-I-tfm-sS IÀ-¯m-hv- F\n-¡ p-X¶ Po-hn-X ]¦m-fn- D­m-bn-cp-¶p.- Iq-«m-bv-abp-sS hn-e Rm³- B \n-an-j§ fnÂ- Adn-ª p.- FÃmw- Im-Wp-¶ IÀ-¯m-hv- Cu- kl\w- em-`Icam-¡ p-sa¶v- R§ Ä- ]ckv-]cw- ]d-ª p- iIv-Xn-{]m-]n-¨p.- A-Xp-t]m-se-X-s¶ Gbv-© Â-kv- BÀ-an-bp-sS a²y-kv-Y {]mÀ-°\m- Iq-«m-bv-abp-sS \n-c´cam-b {]mÀ-°\ R§ Ä-¡ v- Hcp-]m-Sv- Icp-¯p-\ev-In;- AtXm-sSm-¸w- R§ -fp-sS amXm-]n-Xm-¡ -fp-sSbpw a¡ -fpsSbpw {]mÀ-°-\. KÀ`-Im-e-¯nsâ Ah-km\w Rm³ hen-sbm-cp kXyw a\Ên-em-¡ n.- Cu- im-co-cn-I Akz-kv-YXIÄ- Fsâ BXv-ao-b Ahkv-Ybn-te¡ v- {i² Xn-cn-¡ m³- CSbm-¡ n.- H¼Xp- am-kw-sIm-­v- £ an-¨p- {]mÀ-°n-¡ m-\p-Å hen-sbm-cp- Ir-] ssZ-hw- F\n-¡ p- \Â-In A\p-{K-ln-¨p.- Hcp-]m-Sv- XfÀ-¶p-t]m-b \n-an-j§ fnÂ- Fsâ Po-hn-X]¦m-fn-bp-sS am-Xm-]n-Xm-¡ Ä- A-{]-Xo-£ n-Xam-bn- F¯p-I-bpw klm-bn-¡ p-I-bpw- sNbv-Xp.- {]kh¯n-\p-ap³-]p-Å c­p- Zn-hkw- ho-­pw- ico-c¯n-\v- ITn-\am-b thZ\,- Akv-Yn-IÄ- HSn-ª p-t]m-Ip-¶ Hc-\p-`hw- D-­m-bn.- \hw-_À- 27,- 2.-30\v- {]-kh ap-dn-bnÂ- Np-äpw- Hcp- {]mÀ-°\m- A´co-£ w- Bbn-cp-¶p.- adn-bw- t{Xky- IpgnIm-«p-tÈcn- Bip-]{Xn-bnÂ- kn-kv-tägv-kv- sIm-´ sNm-Ãn- B ap-dn-bnÂ-¯-s¶ D­m-bn-cp-¶p.-

ssK\-t¡ m-f-Pn-Ìmb tUm.-^n-tâm-bpsS `mcybpw Fsâ kp-lr-¯pam-b tUm.- Bi Fsâ D-Z-c-¯nÂ- ssIh¨v- {]mÀ-°\bnÂ- Iq-sSbp-­m-bn-cp-¶p.- B \n-an-j-§ -fnÂ- am-Xm-hn-sâ km-¶n-²yw- F\n-¡ \p-`h-s¸-«p.- Rm³- B \n-an-jw- lr-Zbw- \p-dp-§ n- {]mÀ-°n-¨p. "tbip-th Cu- thZ-\-Iq-Sn- \n-\¡ v- Xm-§ m³- ]äp-tam?- ]t£ ,- IÀ-¯m-th F\n-¡ v- Xm-§ m-\m-hp-¶n-Ã. IÀ-¯m-th \n-s¶ klm-bn-¡ m³- Fsâ Cu- thZ\ kln-¡ m³- ]äp-¶n-Ã' F¶v- Rm³- lr-Zb-¯nÂ- {]mÀ-°n-¨p-sIm-­n-cp-¶p.- B \n-an-j-§ -fnÂ- Hcp-]m-Sv- BXv-ao-b kXy-§ Ä- F\n-¡ p- shfn-s¸«p- In-«n-bXm-bn-«p-tXm-¶n.- kz-bw- k-l-\-§ Ä- GsäSp-¯, kl-\-§ Ä- tNm-Zn-¨p-hm-§ n-b At\-Iw- hn-ip-²cp-sS ap-J§ Ä.- Fhn-sSsbm-s¡ -tbm- hm-bn-¨ Po-hNcn-{X§ Ä- B \n-an-jw- Fsâ a\-Ên-eq-sS an-¶n-adª p.- Np-cp-¡ n-¸dª mÂ,- Fsâ Cu- 6þm-as¯ Ip-ª v- DZc¯nÂ- hln-¨v- 9 am-k-s¯ Im-eL«w At\Iw- BXv-ao-b kXy-§ Ä- shfn-s¸« lr-Zb-kv-]À-in-bm-b Hcp- A\p-`-h-am-bn- am-dn. Cu- ico-cn-I kl\§ Ä- IÀ-¯m-th- Fs¶ A§ n-te¡ Sp-¸n-¡ m³- Bhiy-am-bn-cp-¶p- F¶v- Rm³- Xn-cn-¨dn-ª p.- Btcm-Ky-ap-Å Hcm¬-Ip-«n-sb k½m-\n-¨ IÀ-¯m-hv- Ct¸mÄ- R§ Ä-¡ v- 3 s]¬-Ip-ª p-§ fpw- 3 B¬-Ip-ª p-§ fpw- Bbn 6 Ip-«n-Isf X¶p.- \½psS Pohn-X-¯nsâ FÃm-hn[ thZ-\-Ifpw kl-\-§ -fpw Cutim-bpsS Ipcn-in-t\mSp tNÀ¯p-h-bv¡ p-t¼mÄ AXv al-¯z-]qÀW-am-Ipw. Fsâ {]k-h-tijw imco-cn-I-amb Fsâ _p-²n-ap-«p-IÄ F-Ãmw Xs¶amdn. CXv IÀ¯m-hnsâ D°m-\s¯ HmÀ½n-¸n-¡ p¶p.tbip-th \µn.

_p²n-ap-t«-dnb \nan-j-§ -fn {Iqin-X-\mb Cutim-bpsS \ni-_vZ-lr-Z-b-¯n Rms\sâ ZrjvSn-I-fp-d-¸n¡ pw. B Icp-WmÀ{ZlrZ-b-¯n \n¶pw s]m«n-]p-d-s¸-Sp¶ kvt\l-Pzm-e-IÄ kl-\-§ -tfmSv bp²w sN¿p-hm\pÅ iànbpw Bß ss[cyhpw sIm­v Fs¶ \ndbv¡ pw. þhn.-^u-Ìo\

\n§ fpw IqSp-¶pthm ?\½psS A\p-Zn-\-Po-hn-XN-cy-IÄ \ap¡ v {]mÀ°-

\-bm¡ n amämw. \½Ä cmhnse DW-cp-t¼mÄ XpS§ n ]ntä {]`mXw ImWp-¶-Xp-hsc sN¿p¶ Htcm-{]hr¯nbpw DZm: {]`m-X-Ir-Xy-§ Ä XpS§ n ]T\w, ]mNIw sN¿Â, £ Ww, bm{X-, tPmen, Dd-¡ w...- C§ -s\-sbÃmw Cutim-tbm-SpÅ kvt\l-s¯-{]Xn Hmtcm-\n-tbm-K-§ Ä¡ mbn {]tXy-In¨v Fbv© Âkv BÀan an\nkv{Sn ssZh-ln-X-a-\p-k-cn¨v hf-cp-hm³ \ap¡ v ImgvN-h-bv¡ mw. \n§ fpw IqSp-¶pthm R§ -tfm-sSm¸w Cu {]mÀ°-\-bnÂ...

28 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 29Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

ª v- am-Xm-]n-Xm-¡ fpw- kp-lr-¯p-¡ fpw- aäv- At\Icpw- F\n-¡ pw- Ip-ª n-\pw-th-­n- {]mÀ-°n-¨n-cp-¶p.- Fsâ Ip-ª n-s\ F\n-¡ v- \jv-Ss¸Sp-sa¶p- ]dbm³- aSn-¨ \gv-kp-amÀ- tUm-Iv-SÀ- hcp-t¼mÄ- Ft¶m-Sp kw-km-cn-¡ p-sa¶p-]dª v- '-Biz-kn-¸n-¡ p-am-bn-cp-¶p.- tUm-Iv-SÀ- h¶t¸mÄ- CXv- Bdm-as¯ Ip-ª m-bn-cp-s¶¶pw- AXv- t¢m-skänÂ- \jv-Ss¸«p-Im-Wp-sa¶pw- ]dª p.- F\n¡ p hn-iz-kn-¡ phm³ {]bm-k-am-sW¶p a\-Ên-em-¡ nb tUmIvSÀ kv-Im³- sN¿m³- \nÀ-t±in-¨p.- kv-Im³- dn-kÄ-«pI­ tUm-Iv-SÀ- sR«n-t¸m-bn.- GItZiw- Hcp- 10 ss]k Xp-«n-sâ hen-¸ap-Å,- bm-sXm-cp- Ip-g¸hp-an-Ãm-¯ Ip-ª n-sâ Nn-{Xw- kv-Im-\nÂ- sXfn-ª p-I­p.- tUmIv-SÀ- kv-Im³- dn-kÄ-«n-epw- Fsâ ap-J¯pw- am-dn-am-dn- t\m-¡ n-.- Uyp«n-bn-ep-­m-bn-cp¶ t\gvkp-amÀ ]p-d¯p-\n-¶n-cp-¶ À-¯m-hn-t\m-Sm-bn- ""hen-b AZv`p-Xw- \S¶n-cn-¡ p-¶p,- \n-§ Ä- hen-b ssZhhn-izm-kn-Ifm-WtÃ?'' F¶v Biv-Ncy-]qÀ-hw- ]dª p.Un-kv-NmÀ-Pv- sN¿p-¶ Zn-hkw- \gv-kp-am-cnÂ- H-

cmÄ- Ft¶m-Sv- ]dª p- a¡ fn-Ãm-¯Xn-sâ Zpx-Jw- A\p-`hn-¡ p-¶ Bfm-Wv- Rm³.- Cu- kw-`hw- F-\n-¡ v- Hcp-]m-Sp {]Xo-£ Xcp-¶p.- \n-§ Ä- F\n-¡ p-th­n- {]mÀ-°n-¡ Ww.- AXn-\p-tijw- tUm-Iv-SÀ- s_Uv- sdkv-äv- ]dª p.- GItZiw- 2 am-kw- Ah[n-sbSp-¯p.- ]qÀ-® hn-{ia¯nÂ- Hcp- am-kw- Ign-ª p.- AXn-\Sp-¯ am-kw- ho-­pw- sS³-j³- Bbn.- Ah-[n-¡ mew Ignª v- a¡ sf A© p-t]-scbpw- kv-Iq-fnÂ- hn-SWw.- klm-b¯n-\v- 2 a-Wn-¡ qÀ- Hcp- tN¨n- hcpw.- F¦n-epw- Hcp-]m-Sp- Im-cy-§ Ä- sN¿m-\p-­v.- Cu- Hchkv-YbnÂ- hfsc {i-²n-¨v- Im-cy-§ Ä- sN¿Ww.- Hm-tcm- Zn-hkhpw- Rm³- HmÀ-¡ pw-, ASp-¯ Zn-hkw- F´p- sN¿pw- F¶v.- Xn-cp-hN\w- HmÀ-½hcpw:- ""AXn-\mÂ- \m-sfsb¡ p-dn-¨v- \n-§ Ä- BIp-ecm-Icp-Xv.- \m-fs¯ Zn-\w-Xs¶ AXn-s\¡ p-dn-¨v- BIp-es¸«p-sIm-Åpw.- Hm-tcm- Zn-hk¯n-\pw- AXm-Xn-sâ t¢iw- aXn''- (a¯m- 6:34).- Cu- Im-eL« nÂ- Rm³- kv-Yn-cam-bn- ip-

²o-IcWkv-Yes¯ BXv-am-¡ Ä-¡ p-Å {]mÀ-°-

\ Xp-S§ n.- AXp-t]m-seXs¶ Fsâ BXv-ao-b-Po-hn-Xw- am-än-adn-¨ ""tbip-hn-sâ Xn-cp-cIv-Xw''- F¶ ]p-kv-XI¯n-se {]mÀ-°\IÄ- sNm-Ãn-¯p-S§ n.- kln-¡ p-¶ tbip-hn-s\¡ p-dn-¨p-Å Xn-cn-¨dn-hv- Iq-Sp-XÂ- Iq-Sp-XÂ- Fsâ a\ÊnÂ- Bgv-¶n-d§ n.- Cu-tim-tbm-Sp-Iq-sSbp-Å Po-hn-Xw- B-{K-ln-¨ F\n-¡ v- a\Ên-em-bn-, ""kln-¡ m-sXbp-Å Hcp- Po-hn-Xw- Hcp- hn-izm-kn-¡ v- Akm-[yw.''- IÀ-¯m-th,- \o- Fs¶ tNÀ-¯p-]n-Sn-¡ Wsa.- Fsâ kl\§ Ä- Hs¶m-¶m-bv- kln-¡ m-\p-Å iIv-Xn- XcWta.- Xm-§ m³- ]äm-¯Xv- IÀ-¯m-th, A§ v- GsäSp-¡ Wta. ]n-¶o-Sp-Å 2 am-kw- FÃmw- IÀ-¯m-hv- Iq-sS\n-¶v- \S¯n-¯cp-¶ {]Xo-Xn-bm-bn-cp¶p.- Fsâ Btcm-Ky-¯n-epw- Ign-hn-ep-apÅ hn-izmkw IÀ¯m-hn-epÅ B{ibXz-¯n-te¡ v- ]-Xn-sb ]Xn-sb hgn-am-dn.- H¶pw- ssZhIr-]bn-Ãm-sX km-[n-¡ p-Ibn-à F¶v- Iq-Sp-XÂ- Iq-Sp-XÂ- t_m-[y-am-bn.- s_Uv- sdkv-äv- Ign-ª v- tPm-en-bnÂ- {]thin-¨tXm-sS kv-s{Sbn³- Hcp-]m-Sv- Iq-Sn.- ]-t£ ,- ASp-¡ fbn-em-bm-epw- kv-Iq-fnÂ- Bbm-epw- IÀ-¯m-hn-sâ km-¶n-²y-hpw- Fsâ À-¯m-hn-sâ kv-t\l]qÀ-Wam-b Icp-Xepw- ]n³-_ehpw- Hcp-]m-Sv- Icp-¯p-\ev-In.- am-{Xaà A{]Xo-£ n-Xam-bn- Fsâ a¡ Ä- hfsc ]Iz-Xtbm-sS s]cp-am-dp-I-bpw- tPm-en-bnÂ- klm-bn-¡ m-\pw- Xp-S§ n.- BK-kv-äv- am-kw- IÀ-¯m-hn-sâ hen-sbm-c\p-{Klw- sh-fn-s¸«p.- AXm-bXv- ZoÀ-LIm-ew- ap³-]p-Å hm-Kv-Zm-\w.- Akn-kv-äâ v- s{]m-^kdm-bn- hb\m-Sv- F\n-¡ p- tPm-en- e`n-¨p.- ""ssZh¯n-sâ iIv-Xam-bI-c-¯n³ -Io-gnÂ- \n-

§ Ä- Xm-gv-atbm-sS \nev-¡ p-hn³.- Ahn-S-¶v- X-¡ -kab¯v- \n-§ sf DbÀ-¯n-s¡ m-Åpw.- \n-§ fp-sS DÂ-IWv-TIsfÃmw- Ahn-S-s¯ Gev-]n-¡ p-hn³.- Ahn-S-¶v- \n-§ fp-sS Im-cy-¯nÂ- {i²m-ep-hm-Wv.''- (1 ]t{Xm.- 5:6). Cu hN\w Fs¶ iàns¸Sp¯n. Ah-[n-sb-Sp¯v {]mÀXvY-\-bn XpS-cm\pw sNe-h-gn-¡ m\pw IÀ¯mhv hgn-sbm-cp¡ n. Ipª v X«n-ho-gmsX ]n¶mse HmSn-\-S-¡ p-¶ A½-sb-t¸m-se IÀ¯m-hnsâbpw ]cn-ip² A½-bpsSbpw km¶n[yw FsâbpÅn B\-µw ]IÀ¶p. C-

Xn-\n-sS s¹bn-äv-seäv- Iu-­v- Ip-dª p.- hm-X-kw-_Ôam-b ap-«p-thZ\ Hcp-]m-Sp-Iq-Sn.- bq-dn³- C³-s^Iv-j³- D­m-bn.- Im-ev- \n-e¯p-Ip-¯m³- km-[n-¡ m-sX Nn-et¸mÄ- Ip-S Ip-¯n-\S¶ Ahkv-Y D­m-bn-«p-­v.- thZ\ kln-¡ m³- h¿m-sX Ic-ª cm-{Xn-IÄ.- FÃm-¯n-\pw- Zr-Iv-km-£ n-bm-bn- ]n-Sbp-¶ lr-Zbt¯m-sS \n-Êlm-bam-b an-gn-I-tfm-sS IÀ-¯m-hv- F\n-¡ p-X¶ Po-hn-X ]¦m-fn- D­m-bn-cp-¶p.- Iq-«m-bv-abp-sS hn-e Rm³- B \n-an-j§ fnÂ- Adn-ª p.- FÃmw- Im-Wp-¶ IÀ-¯m-hv- Cu- kl\w- em-`Icam-¡ p-sa¶v- R§ Ä- ]ckv-]cw- ]d-ª p- iIv-Xn-{]m-]n-¨p.- A-Xp-t]m-se-X-s¶ Gbv-© Â-kv- BÀ-an-bp-sS a²y-kv-Y {]mÀ-°\m- Iq-«m-bv-abp-sS \n-c´cam-b {]mÀ-°\ R§ Ä-¡ v- Hcp-]m-Sv- Icp-¯p-\ev-In;- AtXm-sSm-¸w- R§ -fp-sS amXm-]n-Xm-¡ -fp-sSbpw a¡ -fpsSbpw {]mÀ-°-\. KÀ`-Im-e-¯nsâ Ah-km\w Rm³ hen-sbm-cp kXyw a\Ên-em-¡ n.- Cu- im-co-cn-I Akz-kv-YXIÄ- Fsâ BXv-ao-b Ahkv-Ybn-te¡ v- {i² Xn-cn-¡ m³- CSbm-¡ n.- H¼Xp- am-kw-sIm-­v- £ an-¨p- {]mÀ-°n-¡ m-\p-Å hen-sbm-cp- Ir-] ssZ-hw- F\n-¡ p- \Â-In A\p-{K-ln-¨p.- Hcp-]m-Sv- XfÀ-¶p-t]m-b \n-an-j§ fnÂ- Fsâ Po-hn-X]¦m-fn-bp-sS am-Xm-]n-Xm-¡ Ä- A-{]-Xo-£ n-Xam-bn- F¯p-I-bpw klm-bn-¡ p-I-bpw- sNbv-Xp.- {]kh¯n-\p-ap³-]p-Å c­p- Zn-hkw- ho-­pw- ico-c¯n-\v- ITn-\am-b thZ\,- Akv-Yn-IÄ- HSn-ª p-t]m-Ip-¶ Hc-\p-`hw- D-­m-bn.- \hw-_À- 27,- 2.-30\v- {]-kh ap-dn-bnÂ- Np-äpw- Hcp- {]mÀ-°\m- A´co-£ w- Bbn-cp-¶p.- adn-bw- t{Xky- IpgnIm-«p-tÈcn- Bip-]{Xn-bnÂ- kn-kv-tägv-kv- sIm-´ sNm-Ãn- B ap-dn-bnÂ-¯-s¶ D­m-bn-cp-¶p.-

ssK\-t¡ m-f-Pn-Ìmb tUm.-^n-tâm-bpsS `mcybpw Fsâ kp-lr-¯pam-b tUm.- Bi Fsâ D-Z-c-¯nÂ- ssIh¨v- {]mÀ-°\bnÂ- Iq-sSbp-­m-bn-cp-¶p.- B \n-an-j-§ -fnÂ- am-Xm-hn-sâ km-¶n-²yw- F\n-¡ \p-`h-s¸-«p.- Rm³- B \n-an-jw- lr-Zbw- \p-dp-§ n- {]mÀ-°n-¨p. "tbip-th Cu- thZ-\-Iq-Sn- \n-\¡ v- Xm-§ m³- ]äp-tam?- ]t£ ,- IÀ-¯m-th F\n-¡ v- Xm-§ m-\m-hp-¶n-Ã. IÀ-¯m-th \n-s¶ klm-bn-¡ m³- Fsâ Cu- thZ\ kln-¡ m³- ]äp-¶n-Ã' F¶v- Rm³- lr-Zb-¯nÂ- {]mÀ-°n-¨p-sIm-­n-cp-¶p.- B \n-an-j-§ -fnÂ- Hcp-]m-Sv- BXv-ao-b kXy-§ Ä- F\n-¡ p- shfn-s¸«p- In-«n-bXm-bn-«p-tXm-¶n.- kz-bw- k-l-\-§ Ä- GsäSp-¯, kl-\-§ Ä- tNm-Zn-¨p-hm-§ n-b At\-Iw- hn-ip-²cp-sS ap-J§ Ä.- Fhn-sSsbm-s¡ -tbm- hm-bn-¨ Po-hNcn-{X§ Ä- B \n-an-jw- Fsâ a\-Ên-eq-sS an-¶n-adª p.- Np-cp-¡ n-¸dª mÂ,- Fsâ Cu- 6þm-as¯ Ip-ª v- DZc¯nÂ- hln-¨v- 9 am-k-s¯ Im-eL«w At\Iw- BXv-ao-b kXy-§ Ä- shfn-s¸« lr-Zb-kv-]À-in-bm-b Hcp- A\p-`-h-am-bn- am-dn. Cu- ico-cn-I kl\§ Ä- IÀ-¯m-th- Fs¶ A§ n-te¡ Sp-¸n-¡ m³- Bhiy-am-bn-cp-¶p- F¶v- Rm³- Xn-cn-¨dn-ª p.- Btcm-Ky-ap-Å Hcm¬-Ip-«n-sb k½m-\n-¨ IÀ-¯m-hv- Ct¸mÄ- R§ Ä-¡ v- 3 s]¬-Ip-ª p-§ fpw- 3 B¬-Ip-ª p-§ fpw- Bbn 6 Ip-«n-Isf X¶p.- \½psS Pohn-X-¯nsâ FÃm-hn[ thZ-\-Ifpw kl-\-§ -fpw Cutim-bpsS Ipcn-in-t\mSp tNÀ¯p-h-bv¡ p-t¼mÄ AXv al-¯z-]qÀW-am-Ipw. Fsâ {]k-h-tijw imco-cn-I-amb Fsâ _p-²n-ap-«p-IÄ F-Ãmw Xs¶amdn. CXv IÀ¯m-hnsâ D°m-\s¯ HmÀ½n-¸n-¡ p¶p.tbip-th \µn.

_p²n-ap-t«-dnb \nan-j-§ -fn {Iqin-X-\mb Cutim-bpsS \ni-_vZ-lr-Z-b-¯n Rms\sâ ZrjvSn-I-fp-d-¸n¡ pw. B Icp-WmÀ{ZlrZ-b-¯n \n¶pw s]m«n-]p-d-s¸-Sp¶ kvt\l-Pzm-e-IÄ kl-\-§ -tfmSv bp²w sN¿p-hm\pÅ iànbpw Bß ss[cyhpw sIm­v Fs¶ \ndbv¡ pw. þhn.-^u-Ìo\

\n§ fpw IqSp-¶pthm ?\½psS A\p-Zn-\-Po-hn-XN-cy-IÄ \ap¡ v {]mÀ°-

\-bm¡ n amämw. \½Ä cmhnse DW-cp-t¼mÄ XpS§ n ]ntä {]`mXw ImWp-¶-Xp-hsc sN¿p¶ Htcm-{]hr¯nbpw DZm: {]`m-X-Ir-Xy-§ Ä XpS§ n ]T\w, ]mNIw sN¿Â, £ Ww, bm{X-, tPmen, Dd-¡ w...- C§ -s\-sbÃmw Cutim-tbm-SpÅ kvt\l-s¯-{]Xn Hmtcm-\n-tbm-K-§ Ä¡ mbn {]tXy-In¨v Fbv© Âkv BÀan an\nkv{Sn ssZh-ln-X-a-\p-k-cn¨v hf-cp-hm³ \ap¡ v ImgvN-h-bv¡ mw. \n§ fpw IqSp-¶pthm R§ -tfm-sSm¸w Cu {]mÀ°-\-bnÂ...

30 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 31Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

Z\w- Ahcp-sS sNhn-IfnÂ- ap-g§ n-bn-cn-¡ n-tÃ...?- - `m-jbdn-bm-¯,- Hcp- ]cn-Nbhpw- CÃm-¯ \m-«n-te¡ - v- A\n-iv-Nn-X¯n-te¡ p-Å Ahcp-sS bm-{X... Akm-[m-cW ssZhn-I CSs]Sep-IÄ- H-¶pw- Ahn-sS AhÀ- Im-Wp-¶n-Ã.- ssZhs¯ am-{Xw- t\m-¡ n-bp-Å Xn-cp-¡ p-Spw-_¯n-sâ Hcp- A-\p-kcWbm-{X.-

Ip-cn-ip-am-bn- 3 XhW \n-e¯p-ho-gp-¶ Cu-tim....-

N½«n-bSn-tbäv- XIÀ-¶ Cu-tim-bp-sS ico-cw- Ip-cn-in-sâ m-ct¯¡ m-Ä,- - Fsâ ]m-]`m-cw-sIm-­tà \n-e¯p-ho-Wp-t]m-bXv?- C¶pw- aäp-Å-h-sc hn-[n-¡ p-t¼m-gpw- \nÀZbam-bn- Ipäs¸Sp-¯p-t¼m-gpw- (Xn-cp-¯p-Ibm-sW¶ at\m-`m-ht¯m-sS)- Cu-tim-sb,- \o- ho-­pw- ho-­pw- ho-gp-¶Xv- Rm³- Xn-cn-¨dn-ª n-cp-s¶¦nÂ-...-

eq-¡ m- 2:41þ52:þ tZhm-e-b-¯nÂ-h¨v- D®o-tim-sb Im-Wm-sX t]m-bt¸mÄ- A½b\p-`hn-¨ thZ\ Ip-cn-ip-acW¯n-sâ ap-¶m-kzm-Z\w- Bbn-cp-¶p-thm?....-

""At½ Fsâ Zu-Xy-s¯¡ p-dn-¨v- A½ ad¶p-t]m-tbm?''- F¶p- ]dª p-sIm-­v- A½sb Hcp-¡ p-¶ aI³.-

Ip-cn-ip-am-bn- \o-§ p-¶ Cu-tim- Xsâ- A-½-sb Im-Wp-¶p-...-

in-cÊp-ap-XÂ- ]m-Zw-hsc Hä {hWam-bn- \nev-¡ p-¶ Xsâ aIs\ sI«n-¸n-Sn-¨v- Biz-kn-¸n-¡ -Ww- F¶p-­v- B A½bv-¡ v.- ]t£ AXv- Xsâ aIsâ thZ\sb ho-­pw- Bgs¸Sp-¯p-tam....- ""tam-s\,- A½ Chn-sSbp-­v''- F¶v- kv-t\-l-t¯m-sS \n-È_v-Zam-bn- A½ ]dª Xv- aIs\ iIv-Xn-s¸Sp-¯p-¶p.- ""At½,- ]n-Xm-hn-sâ lnXw- \n-dthds«''- F¶v- aq-Iam-bn- ]dª v- A½sb B-iz-kn-¸n-¡ p-¶ aI\pw...- ]ckv-]cw- Biz-kn-¸n-¡ m-\m-bn- sh¼Â-sIm-Åp-¶ c­p- lr-Zb§ Ä.-

eq-¡ m 23:26þ30:þ in-atbm³- F¶ A]cn-Nn-X³- Cu-tim-sb im-co-cn-Iam-bn- klm-bn-¡ p-¶p.- shtdm-\n-¡ Xsâ kv-t\l\m-Ys\ ss[cy-t¯m-sS Biz-kn-¸n-¡ p-¶p...- - Ahn-sS ssZhal¯zw-

aq¶mw- Zn-hkw-:

\memw- Zn-hkw-:

Bdmw- Zn-hkw-:

Ggmw- Zn-hkw-:-

]cn-ip-² A½ Xsâ a-Sn-bnÂ- In-S¯p-¶ Acp-a-a-Isâ ico-c¯nÂ- Xgp-Ip-¶ kabw- ]n-fÀ-¡ s¸« Xn-cp-lr-Zbs¯ sXm-«-t¸mÄ- B A½bp-sS lr-Z-bhpw- ]nfÀ-

¶n-cn-¡ n-tÃ...-?- Ip-ª p-\mÄ- ap-Xep-Å Hm-tcm- kw-`hhpw- A½bp-sS I¬-ap-¼nÂ- sX-fn-ª p-h¶n-cn¡ p-w.- Xsâ aIs\ tNÀ-¯p-]n-Sn-¨v- D-½sIm-­v- s]m-Xn-bp-¶- B A½.- Xsâ B-tÇ-jw aIs\ thZ\n-¸n-¡ n-ÃtÃm- F¶ ss[cy-¯n-em-bn-cn-¡ pw- B ]m-hw- A½.- ssZham-bn-cp-¶n-«pw- X-s¶-¯-s¶ At§ bäw- Xm-gv-¯p-¶ Cu-tim...- - Xsâ a-Is\ Ffn-atbm-sS A\p-Icn-¡ p-¶ H-c-½-bpw.-

Cu-tim-sbt¸m-se Fsâ Iq-sSbp-ÅhÀ-¡ p-th­n- Rm³- _en-bm-It­?- - Pbn-¡ m³- Ign-bp-am-bn-cp-¶ ]e Ahkc§ fn-epw- Fsâ ktlm-Z-cs\ DbÀ-¯m-³- Rm-\pw- a\x-]qÀ-Æw- Xm-Wp-sIm-Sp-¡ m-dp-t­m?-

Cu-tim-bp-sS ap-dn-hv- Ir-]-sbm-gp-Ip-¶ Nm-ev.- k-l-\-§ -sfÃmw- al¯z-]qÀ-Wam-¡ m-sa¶v- Cu-tim-bp-sS D°m-\w- \s½ ]Tn-¸n-¡ p-¶p.- Hm-tcm- k-l\hpw- hn-ebp-ÅXm-IbmÂ,-

Hcp- sIm-¨p- kl\w-t]m-epw \jv-Ss¸Sp-¯m-sX Cu-tim-bp-sS Xn-cp-ap-dn-hn-t\m-Sp- tNÀ-¡ mw.- ]-cn-ip-² adn-bs¯t¸m-se...- kzÀ-K¯n-te¡ p-Å F-sâ bm-{XbnÂ- Rm-\n-Sdn-ho-gm-Xn-cn-¡ m³- Fsâ Cu-tim F\n-¡ p- Xcp-¶ Xm-§ tà Cu- Ip-cn-ip-IÄ...- Cu- kl\§ fnÂ- Hfn-ª n-cn-¡ p-¶ \n-[n- Is­¯n- AXn-s\ hm-cn-¸p-Wcm³- Ip-cn-in-se kv-t\lw- Fs¶ \n-_Ôn-¡ pI-btÃ?-

D°n-X\m-b {In-kv-Xp-hm-Wv- F¶pw- Zn-hy-Im-cp-Wy-¯n-eq-sS F¶n-te¡ v- al¯z-]qÀ-®\m-bn- Fgp-¶Ån-hcp-¶Xv.- Ah³- \evIp-¶ kam-[m-\hpw- BXv-am-hn-sâ \n-dhpw- Aev-]w-t]m-epw- \jv-Ss¸Sp-¯m-sX F¶n-epw- Fsâ Ip-Spw-_¯n-epw- kaq-l¯n-epw- IcIhn-sª m-gp-Is«.-

""F\n-¡ v- Zm-ln-¡ p-¶p''- F¶v- Ip-cn-inÂ- In-S-¶p-sIm-­v- \o- Ft¶m-Sv- bm-Nn-¨n-tÃ?- B Zm-lw- BXv-am-¡ Ä-¡ p-th­n-bp-ÅXm-bn-cp-¶n-tÃ?-

amXm-hn-t\mSv tNÀ¶v Ipcn-insâ hgntb...Ipcn-insâ hgnbpw amXm-hnsâ hymIp-ehpw tImÀ¯n-W-¡ nb [ym\-Nn-´-I-Ä.

H¶mw- Zn-hkw-:

c­mw- Zn-hkw-:

eq-¡ m 2:25þ40:þ \n-sâ lr-Zb¯nÂ-Iq-Sn- Hcp- hmÄ- Xp-f¨p-Ibdpw- F¶ ]cn-ip-²\m-b in-atbm-sâ {]-h-N-\w- thZ\tbm-sS tI«p-\nÂ-¡ p-¶ ]cn-ip-² adn-bw. k-I-e P\¯n-\pw-th­n- _-en-bm-Im-\p-Å Ip-ª m-Wn-Xv- F¶ Adn-hv- KÀ`n-Wn-bm-bn-cn-¡ p-t¼mtg A½bv-¡ p­v.- Cu-

Ip-ª n-sâ Ip-ª n-¡ m-ep-IÄ- Xgp-Ip-t¼m-gpw- D½ sIm-Sp-¡ p-t¼m-gpw- B Im-enÂ- Xdbv-¡ s¸Sm-\n-cn-¡ p-¶ B-Wn-¸m-Sp-IÄ- \n-gÂ-t]m-se At¶ A½ I­n-cp-¶n-tÃ...-?- Xsâ - aI³- IS¶p-t]m-tI­ Ip-cn-in-sâ bm-{Xbp-sS HmÀ-a A½bv-¡ v- Bg¯n-ep-Å tX§ Â- \n-c´cw- \ev-In-bn-cp-¶n-cn-¡ pw.-...- aIs\-t¸m-se A½bpw- \n-c´cw- ]dª p-Im-Wpw-: ""F-¦n-epw- Fsâ Cjv-SaÃ, A§ bp-sS Cjv-Sw- \n-dthds«.''-

eq-¡ 22:39þ71; 23:1þ25.-:þ a\p-jy-c£ sb¡ cp-Xn- kz-bw- _en-bm-Im³- Cd§ n-¯n-cn-¨ Cu-tim- Cu- tem-I¯nÂ- P\n-¨ Hm-tcm- BXv-am-hn-s\bpw- lr-Zb¯n-te´n-! B m-cw- cIv-X¯p-Ån-bm-bn...- XfÀ-¶p- ho-Wn-«pw-,- ]n-Xm-hn-sâ Cjv-S¯n-\p- kz-bw- kaÀ-¸n-¡ p-¶p.- apÄ-¡ n-co-Sw- AWn-ª - cm-Pm-hv...- ]cn-lm-khpw- N½«n-bSn-bpw-...- Cu-tim-tb,- Fsâ ]m-]§ Ä-¡ p \o-bm-WtÃm- ASn- hm-§ n-bXv.- Fsâ sIm-Åcp-Xm-bv-abv-¡ v- F\n-¡ p- In-t«­ \n-µ\wþ- in-£ \o-tbäp-hm-§ n Fs¶ shdp-sXhn-«p...- Hcp- ]cn-`hhpw- CÃm-sX...- A{Xbv-¡ n-jv-Sambn-cp-t¶m- Cu-tim-tb \n-\¡ v- Ft¶m-Sv....-?-

a¯mbn- 2:13þ23:þ kz-]v-\¯nÂ- In-«n-b \nÀ-tZiw- A¸m-sS A\p-kcn-¡ p-¶ Xn-cp-¡ p-Spw-_w.- Ip-ª n-s\bpw- hln-¨p-sIm-­p-Å Ahcp-sS B Zq-cbm-{X F{X ZpÀ-LSw- ]n-Sn-¨Xm-bn-cn-¡ pw-! tltdm-tZkn-sâ ac-W-tijw- t]m-epw- At§ m-«p- Xn-cn-

¨p-hcm³- tPm-k^v- bs¸«p-sh¦nÂ- F{X ITn-\am-bn-cp-¶n-cn-¡ Ww- B Zn-hk§ Ä! Xsâ Ip-ª n-\p-]Icw- sIm-Ãs¸Sp-¶ \n-ch[n- Ip-ª p-§ fp-sSbpw- Ahcp-sS A½am-cp-sSbpw- Zo-\tcm-

ZÀ-in-¡ p-¶p.- sPdp-ktew- kv-{Xo-IÄ....- Ip-cn-ip- Xm-§ m-t\m- Ahn-Ss¯ ap-Jw- Xp-Sbv-¡ m-t\m DÅ- ss[cytam- - iIv-Xntbm- -AhÀ-¡ n-Ã.- Ahcp-sS kv-t\lt¯m - s Sb p -Å , -

klXm-]t¯m-sSbp-Å -\n-ehn-fn- Ahn-S-s¯ Biz-kn-¸n-¡ p-¶p.-

CXm,- Chn-sS BÀ-¡ p thWsa¦n-epw- Cu-tim-sb Biz-kn-¸n-¡ mw.- iIv-Xn-bn-söv- Icp-Xp-¶hÀ-¡ pw...- ss[cy-an-söp- tXm-¶p-¶hÀ-¡ pw...- BÀ-¡ pw...-

Cu-tim-sb ]«m-f¡ mÀ- ]n-Sn-¨t¸mÄ- ]p-dw-Ip-¸m-bw-t]m-epw- Dt]£ n-¨v- Hm-Sn-t¸m-b in-jy-\v- - Cu- Ip-cn-ip- bm-{Xbn-eq-sS \S¡ m³- km-[n-¨Xv- ]cn-ip-² A½bp-sS km-¶n-[y-w aqeatÃ?- - am-Xm-hv- Im-Wn-¨ hn-izm-khpw- ss[cy-hpw- tbm-l¶m-s\ iIv-Xn-s¸Sp-¯n.-

tbm-l¶m³ 19:23þ27:þ cIv-X¯n-sem-«n-¸n-Sn-¨ hkv-{X§ Ä- Dcn -ª p -am -ä p -t¼mÄ,- H¶pw- Dcn-bm-Sm-sX \o- \n-¶p-sIm-Sp-¯Xv- F-s¶ (Fsâ ]m-]§ sf)-

"ad'-bv-¡ m-\m-bn-cp-¶p-thm...- Fsâ ]e sXäp-IÄ-¡ pw- Fs¶ \m-Ww- sISp-¯m-sX ssZh¯n-sâ Icw- Hcp- "ad'-bm-Im-dn-tÃ...- Fs¶ ap-gp-h\m-bp-adn-bp-¶ Fsâ Cu-tim-bp-sS, a\Ên-em-¡ m-\m-hm¯ kv-t\l¯n-sâ asäm-cp- Xew.-..-

Cu-tim-bp-sS lr-Zbw- ]n-fÀ-¶t¸mÄ- Ahn-sS\n-¶pw- Hgp-In-bXv- kv-t\lhpw- Icp-Wbpw- ku-Jy-hp-am-Wv.- Fsâ sXm-en-¸p-d¯v- Bsc¦n-epw- t]m-dp-t¼mÄ- - F¶nÂ-\n-¶v- ]p-ds¸Sp-¶Xv- shdp-¸pw- hn-tZz-jhpw- ]cn-`hhpw- AtÃ...-

Chn-sS Hc½ Xsâ aIs\ Xp-¸n-bhsc,- th-Z-\n-¸n-¨hsc,- sIm-ebv-¡ p-sIm-Sp-¯hsc FÃmw- kz-´w- a¡ fm-bn- kzo-Icn-¡ p-¶p-p.- Gäw- thZ\n-¸n-¨hsc,- Gäw- hm-Õey-t¯m-sS...-! At½, F-s¶-bpw- Cu-tim-tbm-Sp- tNÀ-¯p-]n-Sn-¡ tW.-

Cutim-sb, A§ -sb-t¸mse aäp-Å-hÀ¡ v "ad'bmbn\nev¡ p-hm³ Fs¶bpw ]cn-io-en-¸n-¡ -Wsa

A© mw- Zn-hkw-:

{]mÀ-°\Cu-tim-tb,- ssZhkm-¶n-²y-kv-acWbnÂ- \n-c´cw- Po-hn-¨p-sIm-­v- I­p-ap-«p-¶ Hm-tcm-

cp-¯-cn-epw- D°n-Xsâ ssNX\yw- ]IÀ-¶p-sIm-Sp-¡ p-hm-\pw- kl\§ sf ap-¯m-¡ p-hm-\pw- A§ s\ q-an- ap-gp-h³- {In-kv-Xp-hn-sâ al¯z-¯nÂ- ]q-cn-Xam-Im-\pw- CShcs«.- - ]cn-ip-²m-Xv-am-th, Fs¶ ap-gp-h\m-bpw- At§ -¡ v- kaÀ-¸n-¡ p-¶p.-

30 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 31Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

Z\w- Ahcp-sS sNhn-IfnÂ- ap-g§ n-bn-cn-¡ n-tÃ...?- - `m-jbdn-bm-¯,- Hcp- ]cn-Nbhpw- CÃm-¯ \m-«n-te¡ - v- A\n-iv-Nn-X¯n-te¡ p-Å Ahcp-sS bm-{X... Akm-[m-cW ssZhn-I CSs]Sep-IÄ- H-¶pw- Ahn-sS AhÀ- Im-Wp-¶n-Ã.- ssZhs¯ am-{Xw- t\m-¡ n-bp-Å Xn-cp-¡ p-Spw-_¯n-sâ Hcp- A-\p-kcWbm-{X.-

Ip-cn-ip-am-bn- 3 XhW \n-e¯p-ho-gp-¶ Cu-tim....-

N½«n-bSn-tbäv- XIÀ-¶ Cu-tim-bp-sS ico-cw- Ip-cn-in-sâ m-ct¯¡ m-Ä,- - Fsâ ]m-]`m-cw-sIm-­tà \n-e¯p-ho-Wp-t]m-bXv?- C¶pw- aäp-Å-h-sc hn-[n-¡ p-t¼m-gpw- \nÀZbam-bn- Ipäs¸Sp-¯p-t¼m-gpw- (Xn-cp-¯p-Ibm-sW¶ at\m-`m-ht¯m-sS)- Cu-tim-sb,- \o- ho-­pw- ho-­pw- ho-gp-¶Xv- Rm³- Xn-cn-¨dn-ª n-cp-s¶¦nÂ-...-

eq-¡ m- 2:41þ52:þ tZhm-e-b-¯nÂ-h¨v- D®o-tim-sb Im-Wm-sX t]m-bt¸mÄ- A½b\p-`hn-¨ thZ\ Ip-cn-ip-acW¯n-sâ ap-¶m-kzm-Z\w- Bbn-cp-¶p-thm?....-

""At½ Fsâ Zu-Xy-s¯¡ p-dn-¨v- A½ ad¶p-t]m-tbm?''- F¶p- ]dª p-sIm-­v- A½sb Hcp-¡ p-¶ aI³.-

Ip-cn-ip-am-bn- \o-§ p-¶ Cu-tim- Xsâ- A-½-sb Im-Wp-¶p-...-

in-cÊp-ap-XÂ- ]m-Zw-hsc Hä {hWam-bn- \nev-¡ p-¶ Xsâ aIs\ sI«n-¸n-Sn-¨v- Biz-kn-¸n-¡ -Ww- F¶p-­v- B A½bv-¡ v.- ]t£ AXv- Xsâ aIsâ thZ\sb ho-­pw- Bgs¸Sp-¯p-tam....- ""tam-s\,- A½ Chn-sSbp-­v''- F¶v- kv-t\-l-t¯m-sS \n-È_v-Zam-bn- A½ ]dª Xv- aIs\ iIv-Xn-s¸Sp-¯p-¶p.- ""At½,- ]n-Xm-hn-sâ lnXw- \n-dthds«''- F¶v- aq-Iam-bn- ]dª v- A½sb B-iz-kn-¸n-¡ p-¶ aI\pw...- ]ckv-]cw- Biz-kn-¸n-¡ m-\m-bn- sh¼Â-sIm-Åp-¶ c­p- lr-Zb§ Ä.-

eq-¡ m 23:26þ30:þ in-atbm³- F¶ A]cn-Nn-X³- Cu-tim-sb im-co-cn-Iam-bn- klm-bn-¡ p-¶p.- shtdm-\n-¡ Xsâ kv-t\l\m-Ys\ ss[cy-t¯m-sS Biz-kn-¸n-¡ p-¶p...- - Ahn-sS ssZhal¯zw-

aq¶mw- Zn-hkw-:

\memw- Zn-hkw-:

Bdmw- Zn-hkw-:

Ggmw- Zn-hkw-:-

]cn-ip-² A½ Xsâ a-Sn-bnÂ- In-S¯p-¶ Acp-a-a-Isâ ico-c¯nÂ- Xgp-Ip-¶ kabw- ]n-fÀ-¡ s¸« Xn-cp-lr-Zbs¯ sXm-«-t¸mÄ- B A½bp-sS lr-Z-bhpw- ]nfÀ-

¶n-cn-¡ n-tÃ...-?- Ip-ª p-\mÄ- ap-Xep-Å Hm-tcm- kw-`hhpw- A½bp-sS I¬-ap-¼nÂ- sX-fn-ª p-h¶n-cn¡ p-w.- Xsâ aIs\ tNÀ-¯p-]n-Sn-¨v- D-½sIm-­v- s]m-Xn-bp-¶- B A½.- Xsâ B-tÇ-jw aIs\ thZ\n-¸n-¡ n-ÃtÃm- F¶ ss[cy-¯n-em-bn-cn-¡ pw- B ]m-hw- A½.- ssZham-bn-cp-¶n-«pw- X-s¶-¯-s¶ At§ bäw- Xm-gv-¯p-¶ Cu-tim...- - Xsâ a-Is\ Ffn-atbm-sS A\p-Icn-¡ p-¶ H-c-½-bpw.-

Cu-tim-sbt¸m-se Fsâ Iq-sSbp-ÅhÀ-¡ p-th­n- Rm³- _en-bm-It­?- - Pbn-¡ m³- Ign-bp-am-bn-cp-¶ ]e Ahkc§ fn-epw- Fsâ ktlm-Z-cs\ DbÀ-¯m-³- Rm-\pw- a\x-]qÀ-Æw- Xm-Wp-sIm-Sp-¡ m-dp-t­m?-

Cu-tim-bp-sS ap-dn-hv- Ir-]-sbm-gp-Ip-¶ Nm-ev.- k-l-\-§ -sfÃmw- al¯z-]qÀ-Wam-¡ m-sa¶v- Cu-tim-bp-sS D°m-\w- \s½ ]Tn-¸n-¡ p-¶p.- Hm-tcm- k-l\hpw- hn-ebp-ÅXm-IbmÂ,-

Hcp- sIm-¨p- kl\w-t]m-epw \jv-Ss¸Sp-¯m-sX Cu-tim-bp-sS Xn-cp-ap-dn-hn-t\m-Sp- tNÀ-¡ mw.- ]-cn-ip-² adn-bs¯t¸m-se...- kzÀ-K¯n-te¡ p-Å F-sâ bm-{XbnÂ- Rm-\n-Sdn-ho-gm-Xn-cn-¡ m³- Fsâ Cu-tim F\n-¡ p- Xcp-¶ Xm-§ tà Cu- Ip-cn-ip-IÄ...- Cu- kl\§ fnÂ- Hfn-ª n-cn-¡ p-¶ \n-[n- Is­¯n- AXn-s\ hm-cn-¸p-Wcm³- Ip-cn-in-se kv-t\lw- Fs¶ \n-_Ôn-¡ pI-btÃ?-

D°n-X\m-b {In-kv-Xp-hm-Wv- F¶pw- Zn-hy-Im-cp-Wy-¯n-eq-sS F¶n-te¡ v- al¯z-]qÀ-®\m-bn- Fgp-¶Ån-hcp-¶Xv.- Ah³- \evIp-¶ kam-[m-\hpw- BXv-am-hn-sâ \n-dhpw- Aev-]w-t]m-epw- \jv-Ss¸Sp-¯m-sX F¶n-epw- Fsâ Ip-Spw-_¯n-epw- kaq-l¯n-epw- IcIhn-sª m-gp-Is«.-

""F\n-¡ v- Zm-ln-¡ p-¶p''- F¶v- Ip-cn-inÂ- In-S-¶p-sIm-­v- \o- Ft¶m-Sv- bm-Nn-¨n-tÃ?- B Zm-lw- BXv-am-¡ Ä-¡ p-th­n-bp-ÅXm-bn-cp-¶n-tÃ?-

amXm-hn-t\mSv tNÀ¶v Ipcn-insâ hgntb...Ipcn-insâ hgnbpw amXm-hnsâ hymIp-ehpw tImÀ¯n-W-¡ nb [ym\-Nn-´-I-Ä.

H¶mw- Zn-hkw-:

c­mw- Zn-hkw-:

eq-¡ m 2:25þ40:þ \n-sâ lr-Zb¯nÂ-Iq-Sn- Hcp- hmÄ- Xp-f¨p-Ibdpw- F¶ ]cn-ip-²\m-b in-atbm-sâ {]-h-N-\w- thZ\tbm-sS tI«p-\nÂ-¡ p-¶ ]cn-ip-² adn-bw. k-I-e P\¯n-\pw-th­n- _-en-bm-Im-\p-Å Ip-ª m-Wn-Xv- F¶ Adn-hv- KÀ`n-Wn-bm-bn-cn-¡ p-t¼mtg A½bv-¡ p­v.- Cu-

Ip-ª n-sâ Ip-ª n-¡ m-ep-IÄ- Xgp-Ip-t¼m-gpw- D½ sIm-Sp-¡ p-t¼m-gpw- B Im-enÂ- Xdbv-¡ s¸Sm-\n-cn-¡ p-¶ B-Wn-¸m-Sp-IÄ- \n-gÂ-t]m-se At¶ A½ I­n-cp-¶n-tÃ...-?- Xsâ - aI³- IS¶p-t]m-tI­ Ip-cn-in-sâ bm-{Xbp-sS HmÀ-a A½bv-¡ v- Bg¯n-ep-Å tX§ Â- \n-c´cw- \ev-In-bn-cp-¶n-cn-¡ pw.-...- aIs\-t¸m-se A½bpw- \n-c´cw- ]dª p-Im-Wpw-: ""F-¦n-epw- Fsâ Cjv-SaÃ, A§ bp-sS Cjv-Sw- \n-dthds«.''-

eq-¡ 22:39þ71; 23:1þ25.-:þ a\p-jy-c£ sb¡ cp-Xn- kz-bw- _en-bm-Im³- Cd§ n-¯n-cn-¨ Cu-tim- Cu- tem-I¯nÂ- P\n-¨ Hm-tcm- BXv-am-hn-s\bpw- lr-Zb¯n-te´n-! B m-cw- cIv-X¯p-Ån-bm-bn...- XfÀ-¶p- ho-Wn-«pw-,- ]n-Xm-hn-sâ Cjv-S¯n-\p- kz-bw- kaÀ-¸n-¡ p-¶p.- apÄ-¡ n-co-Sw- AWn-ª - cm-Pm-hv...- ]cn-lm-khpw- N½«n-bSn-bpw-...- Cu-tim-tb,- Fsâ ]m-]§ Ä-¡ p \o-bm-WtÃm- ASn- hm-§ n-bXv.- Fsâ sIm-Åcp-Xm-bv-abv-¡ v- F\n-¡ p- In-t«­ \n-µ\wþ- in-£ \o-tbäp-hm-§ n Fs¶ shdp-sXhn-«p...- Hcp- ]cn-`hhpw- CÃm-sX...- A{Xbv-¡ n-jv-Sambn-cp-t¶m- Cu-tim-tb \n-\¡ v- Ft¶m-Sv....-?-

a¯mbn- 2:13þ23:þ kz-]v-\¯nÂ- In-«n-b \nÀ-tZiw- A¸m-sS A\p-kcn-¡ p-¶ Xn-cp-¡ p-Spw-_w.- Ip-ª n-s\bpw- hln-¨p-sIm-­p-Å Ahcp-sS B Zq-cbm-{X F{X ZpÀ-LSw- ]n-Sn-¨Xm-bn-cn-¡ pw-! tltdm-tZkn-sâ ac-W-tijw- t]m-epw- At§ m-«p- Xn-cn-

¨p-hcm³- tPm-k^v- bs¸«p-sh¦nÂ- F{X ITn-\am-bn-cp-¶n-cn-¡ Ww- B Zn-hk§ Ä! Xsâ Ip-ª n-\p-]Icw- sIm-Ãs¸Sp-¶ \n-ch[n- Ip-ª p-§ fp-sSbpw- Ahcp-sS A½am-cp-sSbpw- Zo-\tcm-

ZÀ-in-¡ p-¶p.- sPdp-ktew- kv-{Xo-IÄ....- Ip-cn-ip- Xm-§ m-t\m- Ahn-Ss¯ ap-Jw- Xp-Sbv-¡ m-t\m DÅ- ss[cytam- - iIv-Xntbm- -AhÀ-¡ n-Ã.- Ahcp-sS kv-t\lt¯m - s Sb p -Å , -

klXm-]t¯m-sSbp-Å -\n-ehn-fn- Ahn-S-s¯ Biz-kn-¸n-¡ p-¶p.-

CXm,- Chn-sS BÀ-¡ p thWsa¦n-epw- Cu-tim-sb Biz-kn-¸n-¡ mw.- iIv-Xn-bn-söv- Icp-Xp-¶hÀ-¡ pw...- ss[cy-an-söp- tXm-¶p-¶hÀ-¡ pw...- BÀ-¡ pw...-

Cu-tim-sb ]«m-f¡ mÀ- ]n-Sn-¨t¸mÄ- ]p-dw-Ip-¸m-bw-t]m-epw- Dt]£ n-¨v- Hm-Sn-t¸m-b in-jy-\v- - Cu- Ip-cn-ip- bm-{Xbn-eq-sS \S¡ m³- km-[n-¨Xv- ]cn-ip-² A½bp-sS km-¶n-[y-w aqeatÃ?- - am-Xm-hv- Im-Wn-¨ hn-izm-khpw- ss[cy-hpw- tbm-l¶m-s\ iIv-Xn-s¸Sp-¯n.-

tbm-l¶m³ 19:23þ27:þ cIv-X¯n-sem-«n-¸n-Sn-¨ hkv-{X§ Ä- Dcn -ª p -am -ä p -t¼mÄ,- H¶pw- Dcn-bm-Sm-sX \o- \n-¶p-sIm-Sp-¯Xv- F-s¶ (Fsâ ]m-]§ sf)-

"ad'-bv-¡ m-\m-bn-cp-¶p-thm...- Fsâ ]e sXäp-IÄ-¡ pw- Fs¶ \m-Ww- sISp-¯m-sX ssZh¯n-sâ Icw- Hcp- "ad'-bm-Im-dn-tÃ...- Fs¶ ap-gp-h\m-bp-adn-bp-¶ Fsâ Cu-tim-bp-sS, a\Ên-em-¡ m-\m-hm¯ kv-t\l¯n-sâ asäm-cp- Xew.-..-

Cu-tim-bp-sS lr-Zbw- ]n-fÀ-¶t¸mÄ- Ahn-sS\n-¶pw- Hgp-In-bXv- kv-t\lhpw- Icp-Wbpw- ku-Jy-hp-am-Wv.- Fsâ sXm-en-¸p-d¯v- Bsc¦n-epw- t]m-dp-t¼mÄ- - F¶nÂ-\n-¶v- ]p-ds¸Sp-¶Xv- shdp-¸pw- hn-tZz-jhpw- ]cn-`hhpw- AtÃ...-

Chn-sS Hc½ Xsâ aIs\ Xp-¸n-bhsc,- th-Z-\n-¸n-¨hsc,- sIm-ebv-¡ p-sIm-Sp-¯hsc FÃmw- kz-´w- a¡ fm-bn- kzo-Icn-¡ p-¶p-p.- Gäw- thZ\n-¸n-¨hsc,- Gäw- hm-Õey-t¯m-sS...-! At½, F-s¶-bpw- Cu-tim-tbm-Sp- tNÀ-¯p-]n-Sn-¡ tW.-

Cutim-sb, A§ -sb-t¸mse aäp-Å-hÀ¡ v "ad'bmbn\nev¡ p-hm³ Fs¶bpw ]cn-io-en-¸n-¡ -Wsa

A© mw- Zn-hkw-:

{]mÀ-°\Cu-tim-tb,- ssZhkm-¶n-²y-kv-acWbnÂ- \n-c´cw- Po-hn-¨p-sIm-­v- I­p-ap-«p-¶ Hm-tcm-

cp-¯-cn-epw- D°n-Xsâ ssNX\yw- ]IÀ-¶p-sIm-Sp-¡ p-hm-\pw- kl\§ sf ap-¯m-¡ p-hm-\pw- A§ s\ q-an- ap-gp-h³- {In-kv-Xp-hn-sâ al¯z-¯nÂ- ]q-cn-Xam-Im-\pw- CShcs«.- - ]cn-ip-²m-Xv-am-th, Fs¶ ap-gp-h\m-bpw- At§ -¡ v- kaÀ-¸n-¡ p-¶p.-

32 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 33Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

{^m³-kn-kv- am-À-]m-¸ kaÀ-¸n-XhÀ-jw- {]Jym-]n-¨t¸mÄ- Fbv© Â-kv- BÀ-an- Ip-Spw-_w- Hcp-an-¨p-Iq-Sn- F§ s\ kaÀ-¸n-XÀ-¡ p-th­n- {]mÀ-°n-¡ Wsa¶pw F´m-Wp- sNt¿­sX¶pw- IÀ-¯m-hn-sâ ln-Xam-cm-ª p.- sshZn-IÀ-¡ p-th­n- Hcp- {]mÀ-°\bm-Wv- {]Xo-£ n-¨Xv.- ]t£ IÀ-¯m-hn-sâ \nÀ-tZiw- sshZn-IÀ-¡ pw- aäp- kaÀ-¸n-XÀ-¡ pw-th­n- hym-gm-gv-N Zn-hkw- aäp- £ W ]m-\o-b§ Ä- Dt]£ n-¨p-sIm-­v- s{_Upw- shÅhpw- am-{Xw- Ign-¨v- {]mÀ-°n-¡ p-Isb¶Xm-bn-cp-¶p.-BZyw- CXp-tI«t¸mÄ- hfsc ckIcam-bn-

tXm-¶n.- ]t£ ,- ]n-¶o-Sp-Å hymgm-gv-NIfnÂ- C§ s\ kaÀ-¸n-XÀ-¡ p-th­n- {]mÀ-°n-¡ m³- Xp-S§ n-bt¸m-gm-Wv- AXn-sâ Xo-{hXbpw- _p-²n-ap-«pw- a\Ên-em-bXv.- Im-cWw- shÅhpw- s{_Upw- am-{Xsa¶p- ]dbp-t¼mÄ- At¶ Zn-hkw- asäÃm-än-t\m-Spw- "t\m'- ]dtb­n-h¶p.- cm-hn-se DWÀ-¶mÂ- cm{Xn- In-S¶p-d§ p-¶Xp-hsc ]eXcw- {]tem-`\§ sf t\cn-Sp-¶ Zn-hkam-bn- am-dn- R§ fp-sS hym-gm-gv-NIÄ.- {]tXy-In-¨v- At¶ Zn-hkw- Nm-btbm- aäv- a[p-c ]elm-c§ tfm- hen-b kZy-Xs¶tbm- ap-¶nÂ- hcp-t¼mÄ- kaÀ-¸n-XÀ-¡ p-th­n- CsXÃmw- Dt]£ n-¨v- B B{Klw- am-än-h¨v- {]mÀ-°n-¡ pw.-\½Ä- Hcp- sIm-¨p-Im-cy-am-Wv- sNbv-XXv,-

AXpw- Bgv-NbnÂ- Hcp- Zn-hkw.- Hcp- hÀ-jt¯¡ v- IÀ-¯m-hn-s\ A\p-kcn-¡ m³- {ian-¨t¸mÄ- H¯n-cn-tbsd _p-²n-ap-«p-Ifp­mbn.- AtXm-sSm-¸w,- aäp- `£ Ww- Ign-¡ m-\p-Å ]ehn-[ {]tem-`\§ fp-sS ap-¼n- - ]Xdn-t¸m-Ip-¶ Ahkv-YIfpw D­m-bn-«p-­v.- Cu- co-Xn-bnÂ- Bgv-NbnÂ- Hcp- Zn-hkw \à £ Ww- Dt]£ n-¨p- {]mÀ-°n-¡ m³- _p-²n-ap-«n-bt¸m-gm-Wv- \½p-sS Cu- ktlm-Zc§ fpsS- Po-hn-XIm-ew- ap-gp-h³- \o-­p-\nev-¡ p-¶ kaÀ-¸W¯n-sâ hym-]v-Xn-bpw- aq-ey-hpw- Bg¯nÂ- a\Ên-em-bXv.- AhÀ- t\cn-Sp-¶ {]tem-`\¯n-sâ Im-Tn-\y-hpw- AhÀ- FSp-¯n-cn-¡ p-¶ kaÀ-¸W¯n-sâ Bghpw- Xn-cn-¨dn-bm³- Cu- {]mÀ-°\m-co-Xn- R§ sf klm-bn-¨p.- AXn-s\¡ m-fp-]cn-bm-bn-, Cu- Hcp- sIm-¨p- {]mÀ-°\bn-eq-sS kaÀ-¸n-Xsc R§ Ä- kv-t\ln-¨t¸mÄ- D­m-b Hc\p-`hw- Ip-dn-¡ s«.- R§ fp-sS aIs\ A{]Xo-£ n-Xam-bn- Cu-tim- hn-fn-¨t¸mÄ,- R§ sf Biz-kn-¸n-¡ m-\pw- {]mÀ-°n-¡ m-\p-am-bn- F¯n-t¨À-¶ sshZn-Icp-sSbpw- kn-kv-tägv-kn-sâbpw- F®¯n-

\v- IW¡ n-Ã.- ap-gp-h³- kabhpw- {]mÀ-°\bpw- H¸o-kp-am-bn-cp-¶p.- Ahsâ ar-Xkw-kv-Im-c IÀ-½¯nÂ- hn.- _en-bÀ-¸n-¡ m³- h¶ sshZn-Icp-sS F®hpw- R§ sf A¼c¸n-¨p.- AÄ-¯m-c \n-dsb sshZn-Icm-bn-cp-¶p.- ]Ån-bn-se IpÀ-_m-\ Ip-¸m-bw- FÃm- sshZn-IÀ-¡ pw- Xn-Iª n-Ã.- AXp-t]m-se R§ Ä- Adn-bm-¯,- Im-Wm-¯ Atacn-¡ ¡ m-c\m-b sshZn-I³- R§ fp-sS kp-lr-¯p-¡ Ä-hgn- Cu- acWw- Adn-ª v- 9 Zn-hkw- tPm-ben-\p-th­n- IpÀ-_m-\bÀ-¸n-¨p.- AXp-t]m-se ]cn-Nbap-Å,- kv-t\lap-Å ]e sshZn-Icpw- tPm-ben-\p-th­n Znhy-_en- AÀ-¸n-¨p.- cm-{Xn- ap-gp-h³- At¶ Zn-hkw- Bcm-[\bp-sS ap-¼nÂ- ssIhn-cn-¨v- Ahsâ ar-Xico-cw- e`n-¡ m³-th­n-bpw- R-§ fp-sS Ip-Spw-_¯n-\p-th­n-bpw- hn-hn-[ tIm¬-{Kn-tKj\nÂ-s]« C´y-bn-epw- B{^n-¡ bn-epw- a-äp-am-bn- {]mÀ-°n-¨ kn-kv-tägv-kpw- R-§ -sf kv-t\-ln-¨p- tXmev]n-¡ p-Ibm-bn-cp-¶p.-A\y qJÞ§ fnÂ-\n-¶p-hsc tPm-ben-\p-

th-­n- IpÀ-_m-\IÄ- AÀ-¸n-¡ s¸Sp-Ibpw- Bcm-[\-I-Ä- Dbcp-Ibpw- sNbv-Xp.-kaÀ-¸n-XÀ-¡ p-th­n- {]mÀ-°n-¨t¸mÄ- Ch-

cpsS kv-t\lw- {]mÀ-°\bm-bn- Xn-cn-¨p-In-«n-b A-\p-`hw- D­m-bn.-CXn-\p-tijw- Cu- ASp-¯ Zn-hkw- Hcp-

{_Zdp-sam-cp-an-¨v- {]mÀ-°n-¨p-sIm-­n-cn-¡ p-¶ A-h-k-c-¯n-Â- At±lw- R§ tfm-Sp- tNm-Zn-¨p,- F´m-Wv- \n-§ -fp-sS Po-hn-X¯nÂ- hym-gm-gv-N Zn-hk¯n-sâ {]tXy-IX?- Im-cWw- At¶ Zn-hkw- kzÀ-Kw Xpd¶v- A\p-{Kl¸q-ag \n-§ fp-sS h\-¯n-te¡ v- tIm-cn-s¨m-cn-bp-¶Xm-bn-«mWv Rm³ I­Xv- F¶p- ]dª p.- - A-t¶ Zn-hkam-Wv- R-§ Ä- kaÀ-¸n-XÀ-¡ pw- sshZn-IÀ-¡ pw-th­n- Cu- co-Xn-bnÂ- {]mÀ-°n-¡ p-¶sX¶v R-§ Ä- ]dª p. sshZn-IÀ-¡ pw- aäpw-th­n- \mw- AÀ-¸n-¡ p-¶ {]mÀ-°\IÄ- kzÀ-Kw- hfsc hn-eaXn-¡ p-¶-Xm-sW¶ Im-cyw- Dd¸n-¡ p-¶Xm-bn- {_Zdn-eq-sS-bp-Å B shfn-s¸Sp-¯Â.-BbXn-\mÂ- ]qÀ-hm-[n-Iw- Xo-£ v-WXtbm-sS,-

\½p-sS kaÀ-¸n-X ktlm-Zc§ Ä-¡ pw- sshZn-IÀ-¡ pw-th­n- aSp-¸n-Ãm-sX,- DWÀ-¶v,- iIv-Xam-bn- {]mÀ-°n-¡ mw.- am{X-aà R§ -fn ]ecpw Cu D]-hmkw (Bread/Chappatti) XpS-cm³ Xocp-am-\n-¡ p-Ibpw sN-bv-Xp. \n§ Ä¡ pw Nn´n-¡ mw...

PÌn³ & sSkoä

hÀjw Ignª pw XpS-cp¶ hymgw 2004þÂ- Hcp- »m-¡ v- Bâ v- sshäv- eo-^v-seänÂ- B-

cw-`n-¨v- 11 hÀ-j§ Ä-¡ n¸p-dw- IfÀ- am-kn-IbnÂ- F-¯n-\nev-¡ p-¶ Fbv-© Â-kv- BÀ-an- am-Kkn³- C¶p-hsc ku-P\y-am-bn- Hm-tcm-cp-¯cpsSbpw- ssII-fnÂ- F-¯n-¡ m³- IÀ-¯m-hv- \s½ A\p-{Kln-¨p.- ssZh-a-¡ -fp-sS ]¦p-hbv-¡ en-sâ ]n³-_e¯nÂ- \n-iv-Nn-X hcn-kw-Jy-bn-Ãm-sX 30000 aebm-fw- tIm-¸n-Ifpw- 5000¯n-Â-]cw- Cw-¥o-jv- tIm-¸n-Ifpw- \mw- hn-XcWw-sNbv-Xp-hcp-¶p.-

Bcw-`¯nÂ- am-kn-Ibn-eq-sSbp-Å ip-{iq-j am-{X-am-bn-cp-s¶¦n-epw- Im-e{ItaW aäp- ]e ip-{i-q-j-I-fpw- ssZhw- \½n-eq-sS sNbv-Xp-Xp-S§ n.-

KÀ-`WnIÄ-¡ m-bn- DZc^ew- A\p-Krlo-Xw-þ eo-^v-seäv- (aebm-fw,- Cw-¥o-jv)-

KÀ-`n-Wn-IÄ-¡ p-Å t{]m-{Km-ap-IÄ-

{In-kv-akv- Hcp-¡ ¯n-\m-bp-Å eLptcJIÄ (aebm-fw,- Cw-¥ojv)-

m-an-en- t{]m-{Kmw-kv.- BZy-IpÀ-ºm-\ Hcp-¡ [ym-\w-

In-Uv-kv- tImÀ-WÀ- (Sn.-hn.- t{]m-{Kmw)-

hm-cm-´- Ip-Spw-_ [ym-\§ Ä,- skan-\m-dp-IÄ-

hy-Xy-kv-X§ fm-b a[y-kv-Y {]mÀ-°\m- ip-{iq-jIÄ-

hn-hn-[ {]m-b-¡ mcmb hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡ m-bp-Å ip-{iq-jIÄ.-

Cu- km-lNcy-¯nÂ- am-Kkn-\v- hcn-kw-Jy- GÀ-s¸-Sp¯p-¶Xn-s\¡ p-dn-¨v- At\IÀ- A`n-{]m-bs¸Sp-¶p-­m-bn-cp-¶p.- ssZh¯n-sâ ip-{iq-j ssZhXn-cp-a-\Ê\p-kcn-¨mWtÃm \S-t¡ -­Xv. Bb-Xn-\m F-bv-© Â-kv- BÀ-an tImÀ Sow ssZhln-Xw- Bcm-bp-Ibpw- am-kn-Ibv¡ v hcn-kw-Jy- hbv-¡ p-¶Xm-Wv- \Ã-sX¶ Xo-cp-am-\¯n-se¯p-Ibpw- sNbv-Xp.- -hep-¸-¯n- hyXykvXX ssIhcn¨v- s^{_phcn- ap-XÂ- am-kn-I \n-§ fp-sS ssIbn-se¯p-¶Xm-Wv.-

2016 s^{_phcn- - ap-XÂ- Fbv-© Â-kv- BÀ-an- am-K-kn³- Hcp- tIm-¸n-¡ v 15 cq-]bpw- Hcp- hÀ-jt¯¡ v- 160 cq-]bpw- Bbn- \n-iv-Nbn-¨ncn¡ p¶p.- CXn-\p- ]p-dta am-Xm-]n-Xm-¡ fp-sSbpw- Ip-«n-Ifp-sSbpw- hn-izm-k]cn-io-e\¯n-\p-Å aäp- Nn-e \q-X\ ip-{iq-jIfpw- s-N-¿m³- ssZhw- B{Kln-¡ p-¶p.- BbXn-\mÂ- \n-§ Ä- \ev-In-s¡ m-­n-cn-¡ p-¶ {]mÀ-°\Ifpw- Zimw-i¯n-eq-sSbp-Å km-¼¯n-I klm-b§ fpw- kvt\l-]q-À-hw Xp-ScW-sa-¶v- A`yÀ-°n-¡ p-¶p.-

Fbv-© Â-kv- BÀ-an- am-Kkn³- X]m-enÂ- e`n-¨p-sIm-­n-cn-¡ p-¶hcpw- C\n- e`nt¡ ­hcpw- Xm-sg sIm-Sp-¯n-cn-¡ p-¶ t^m-dw- ]q-cn-¸n-¨v- hcn-kw-Jy-tbm-sSm-¸w- Ab¨p-Xcn-I.- X]mÂ- ap-tJ\bÃm-sX am-K-kn³- e`n-¨p-sIm-­n-cn-¡ p-¶hÀ,- X§ Ä¡ p amknI \ev-Ip-¶ hy-Iv-Xn-bpambn _-Ô-s¸-SpI.-

{]tXyI {i²bv¡ v

Fbv-©

Â-kv- B

À-an- hcn-kw-J

y- t^mw-

hcn-kw-Jy- aWn-tbmÀ-Udm-tbm- _

m-¦v- hgn-tbm- A

bbv-¡mw.- _

m-¦v- hgn- A

bbv-¡p-¶hÀ- \n-§fp-sS

A¡u-­v- \¼À- DÄ-s¸Sp-¶ sNem³- Cu- t^m-dt¯m-sSm-¸w- A

b¨p-Xtc­Xm-W

v.-

A/c N

ame: A

NG

ELS A

RM

YA

/c No. : 67026275594

IFSC

Code : S

BTR

0000339S

BT K

akkanad (Branch)

t]cv-: ...............................................................................................................- t^

m¬-: ...................................................................

taÂ-hn-em-kw-: ......................................................................-............................................................................................................

....................................................................................t]m-kv-äv- .......................................................- ]

n³.................................-........

Pn-Ã ......................................................................................- k

w-kv-Ym-\w- ........................................................................................

32 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 33Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

{^m³-kn-kv- am-À-]m-¸ kaÀ-¸n-XhÀ-jw- {]Jym-]n-¨t¸mÄ- Fbv© Â-kv- BÀ-an- Ip-Spw-_w- Hcp-an-¨p-Iq-Sn- F§ s\ kaÀ-¸n-XÀ-¡ p-th­n- {]mÀ-°n-¡ Wsa¶pw F´m-Wp- sNt¿­sX¶pw- IÀ-¯m-hn-sâ ln-Xam-cm-ª p.- sshZn-IÀ-¡ p-th­n- Hcp- {]mÀ-°\bm-Wv- {]Xo-£ n-¨Xv.- ]t£ IÀ-¯m-hn-sâ \nÀ-tZiw- sshZn-IÀ-¡ pw- aäp- kaÀ-¸n-XÀ-¡ pw-th­n- hym-gm-gv-N Zn-hkw- aäp- £ W ]m-\o-b§ Ä- Dt]£ n-¨p-sIm-­v- s{_Upw- shÅhpw- am-{Xw- Ign-¨v- {]mÀ-°n-¡ p-Isb¶Xm-bn-cp-¶p.-BZyw- CXp-tI«t¸mÄ- hfsc ckIcam-bn-

tXm-¶n.- ]t£ ,- ]n-¶o-Sp-Å hymgm-gv-NIfnÂ- C§ s\ kaÀ-¸n-XÀ-¡ p-th­n- {]mÀ-°n-¡ m³- Xp-S§ n-bt¸m-gm-Wv- AXn-sâ Xo-{hXbpw- _p-²n-ap-«pw- a\Ên-em-bXv.- Im-cWw- shÅhpw- s{_Upw- am-{Xsa¶p- ]dbp-t¼mÄ- At¶ Zn-hkw- asäÃm-än-t\m-Spw- "t\m'- ]dtb­n-h¶p.- cm-hn-se DWÀ-¶mÂ- cm{Xn- In-S¶p-d§ p-¶Xp-hsc ]eXcw- {]tem-`\§ sf t\cn-Sp-¶ Zn-hkam-bn- am-dn- R§ fp-sS hym-gm-gv-NIÄ.- {]tXy-In-¨v- At¶ Zn-hkw- Nm-btbm- aäv- a[p-c ]elm-c§ tfm- hen-b kZy-Xs¶tbm- ap-¶nÂ- hcp-t¼mÄ- kaÀ-¸n-XÀ-¡ p-th­n- CsXÃmw- Dt]£ n-¨v- B B{Klw- am-än-h¨v- {]mÀ-°n-¡ pw.-\½Ä- Hcp- sIm-¨p-Im-cy-am-Wv- sNbv-XXv,-

AXpw- Bgv-NbnÂ- Hcp- Zn-hkw.- Hcp- hÀ-jt¯¡ v- IÀ-¯m-hn-s\ A\p-kcn-¡ m³- {ian-¨t¸mÄ- H¯n-cn-tbsd _p-²n-ap-«p-Ifp­mbn.- AtXm-sSm-¸w,- aäp- `£ Ww- Ign-¡ m-\p-Å ]ehn-[ {]tem-`\§ fp-sS ap-¼n- - ]Xdn-t¸m-Ip-¶ Ahkv-YIfpw D­m-bn-«p-­v.- Cu- co-Xn-bnÂ- Bgv-NbnÂ- Hcp- Zn-hkw \à £ Ww- Dt]£ n-¨p- {]mÀ-°n-¡ m³- _p-²n-ap-«n-bt¸m-gm-Wv- \½p-sS Cu- ktlm-Zc§ fpsS- Po-hn-XIm-ew- ap-gp-h³- \o-­p-\nev-¡ p-¶ kaÀ-¸W¯n-sâ hym-]v-Xn-bpw- aq-ey-hpw- Bg¯nÂ- a\Ên-em-bXv.- AhÀ- t\cn-Sp-¶ {]tem-`\¯n-sâ Im-Tn-\y-hpw- AhÀ- FSp-¯n-cn-¡ p-¶ kaÀ-¸W¯n-sâ Bghpw- Xn-cn-¨dn-bm³- Cu- {]mÀ-°\m-co-Xn- R§ sf klm-bn-¨p.- AXn-s\¡ m-fp-]cn-bm-bn-, Cu- Hcp- sIm-¨p- {]mÀ-°\bn-eq-sS kaÀ-¸n-Xsc R§ Ä- kv-t\ln-¨t¸mÄ- D­m-b Hc\p-`hw- Ip-dn-¡ s«.- R§ fp-sS aIs\ A{]Xo-£ n-Xam-bn- Cu-tim- hn-fn-¨t¸mÄ,- R§ sf Biz-kn-¸n-¡ m-\pw- {]mÀ-°n-¡ m-\p-am-bn- F¯n-t¨À-¶ sshZn-Icp-sSbpw- kn-kv-tägv-kn-sâbpw- F®¯n-

\v- IW¡ n-Ã.- ap-gp-h³- kabhpw- {]mÀ-°\bpw- H¸o-kp-am-bn-cp-¶p.- Ahsâ ar-Xkw-kv-Im-c IÀ-½¯nÂ- hn.- _en-bÀ-¸n-¡ m³- h¶ sshZn-Icp-sS F®hpw- R§ sf A¼c¸n-¨p.- AÄ-¯m-c \n-dsb sshZn-Icm-bn-cp-¶p.- ]Ån-bn-se IpÀ-_m-\ Ip-¸m-bw- FÃm- sshZn-IÀ-¡ pw- Xn-Iª n-Ã.- AXp-t]m-se R§ Ä- Adn-bm-¯,- Im-Wm-¯ Atacn-¡ ¡ m-c\m-b sshZn-I³- R§ fp-sS kp-lr-¯p-¡ Ä-hgn- Cu- acWw- Adn-ª v- 9 Zn-hkw- tPm-ben-\p-th­n- IpÀ-_m-\bÀ-¸n-¨p.- AXp-t]m-se ]cn-Nbap-Å,- kv-t\lap-Å ]e sshZn-Icpw- tPm-ben-\p-th­n Znhy-_en- AÀ-¸n-¨p.- cm-{Xn- ap-gp-h³- At¶ Zn-hkw- Bcm-[\bp-sS ap-¼nÂ- ssIhn-cn-¨v- Ahsâ ar-Xico-cw- e`n-¡ m³-th­n-bpw- R-§ fp-sS Ip-Spw-_¯n-\p-th­n-bpw- hn-hn-[ tIm¬-{Kn-tKj\nÂ-s]« C´y-bn-epw- B{^n-¡ bn-epw- a-äp-am-bn- {]mÀ-°n-¨ kn-kv-tägv-kpw- R-§ -sf kv-t\-ln-¨p- tXmev]n-¡ p-Ibm-bn-cp-¶p.-A\y qJÞ§ fnÂ-\n-¶p-hsc tPm-ben-\p-

th-­n- IpÀ-_m-\IÄ- AÀ-¸n-¡ s¸Sp-Ibpw- Bcm-[\-I-Ä- Dbcp-Ibpw- sNbv-Xp.-kaÀ-¸n-XÀ-¡ p-th­n- {]mÀ-°n-¨t¸mÄ- Ch-

cpsS kv-t\lw- {]mÀ-°\bm-bn- Xn-cn-¨p-In-«n-b A-\p-`hw- D­m-bn.-CXn-\p-tijw- Cu- ASp-¯ Zn-hkw- Hcp-

{_Zdp-sam-cp-an-¨v- {]mÀ-°n-¨p-sIm-­n-cn-¡ p-¶ A-h-k-c-¯n-Â- At±lw- R§ tfm-Sp- tNm-Zn-¨p,- F´m-Wv- \n-§ -fp-sS Po-hn-X¯nÂ- hym-gm-gv-N Zn-hk¯n-sâ {]tXy-IX?- Im-cWw- At¶ Zn-hkw- kzÀ-Kw Xpd¶v- A\p-{Kl¸q-ag \n-§ fp-sS h\-¯n-te¡ v- tIm-cn-s¨m-cn-bp-¶Xm-bn-«mWv Rm³ I­Xv- F¶p- ]dª p.- - A-t¶ Zn-hkam-Wv- R-§ Ä- kaÀ-¸n-XÀ-¡ pw- sshZn-IÀ-¡ pw-th­n- Cu- co-Xn-bnÂ- {]mÀ-°n-¡ p-¶sX¶v R-§ Ä- ]dª p. sshZn-IÀ-¡ pw- aäpw-th­n- \mw- AÀ-¸n-¡ p-¶ {]mÀ-°\IÄ- kzÀ-Kw- hfsc hn-eaXn-¡ p-¶-Xm-sW¶ Im-cyw- Dd¸n-¡ p-¶Xm-bn- {_Zdn-eq-sS-bp-Å B shfn-s¸Sp-¯Â.-BbXn-\mÂ- ]qÀ-hm-[n-Iw- Xo-£ v-WXtbm-sS,-

\½p-sS kaÀ-¸n-X ktlm-Zc§ Ä-¡ pw- sshZn-IÀ-¡ pw-th­n- aSp-¸n-Ãm-sX,- DWÀ-¶v,- iIv-Xam-bn- {]mÀ-°n-¡ mw.- am{X-aà R§ -fn ]ecpw Cu D]-hmkw (Bread/Chappatti) XpS-cm³ Xocp-am-\n-¡ p-Ibpw sN-bv-Xp. \n§ Ä¡ pw Nn´n-¡ mw...

PÌn³ & sSkoä

hÀjw Ignª pw XpS-cp¶ hymgw 2004þÂ- Hcp- »m-¡ v- Bâ v- sshäv- eo-^v-seänÂ- B-

cw-`n-¨v- 11 hÀ-j§ Ä-¡ n¸p-dw- IfÀ- am-kn-IbnÂ- F-¯n-\nev-¡ p-¶ Fbv-© Â-kv- BÀ-an- am-Kkn³- C¶p-hsc ku-P\y-am-bn- Hm-tcm-cp-¯cpsSbpw- ssII-fnÂ- F-¯n-¡ m³- IÀ-¯m-hv- \s½ A\p-{Kln-¨p.- ssZh-a-¡ -fp-sS ]¦p-hbv-¡ en-sâ ]n³-_e¯nÂ- \n-iv-Nn-X hcn-kw-Jy-bn-Ãm-sX 30000 aebm-fw- tIm-¸n-Ifpw- 5000¯n-Â-]cw- Cw-¥o-jv- tIm-¸n-Ifpw- \mw- hn-XcWw-sNbv-Xp-hcp-¶p.-

Bcw-`¯nÂ- am-kn-Ibn-eq-sSbp-Å ip-{iq-j am-{X-am-bn-cp-s¶¦n-epw- Im-e{ItaW aäp- ]e ip-{i-q-j-I-fpw- ssZhw- \½n-eq-sS sNbv-Xp-Xp-S§ n.-

KÀ-`WnIÄ-¡ m-bn- DZc^ew- A\p-Krlo-Xw-þ eo-^v-seäv- (aebm-fw,- Cw-¥o-jv)-

KÀ-`n-Wn-IÄ-¡ p-Å t{]m-{Km-ap-IÄ-

{In-kv-akv- Hcp-¡ ¯n-\m-bp-Å eLptcJIÄ (aebm-fw,- Cw-¥ojv)-

m-an-en- t{]m-{Kmw-kv.- BZy-IpÀ-ºm-\ Hcp-¡ [ym-\w-

In-Uv-kv- tImÀ-WÀ- (Sn.-hn.- t{]m-{Kmw)-

hm-cm-´- Ip-Spw-_ [ym-\§ Ä,- skan-\m-dp-IÄ-

hy-Xy-kv-X§ fm-b a[y-kv-Y {]mÀ-°\m- ip-{iq-jIÄ-

hn-hn-[ {]m-b-¡ mcmb hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡ m-bp-Å ip-{iq-jIÄ.-

Cu- km-lNcy-¯nÂ- am-Kkn-\v- hcn-kw-Jy- GÀ-s¸-Sp¯p-¶Xn-s\¡ p-dn-¨v- At\IÀ- A`n-{]m-bs¸Sp-¶p-­m-bn-cp-¶p.- ssZh¯n-sâ ip-{iq-j ssZhXn-cp-a-\Ê\p-kcn-¨mWtÃm \S-t¡ -­Xv. Bb-Xn-\m F-bv-© Â-kv- BÀ-an tImÀ Sow ssZhln-Xw- Bcm-bp-Ibpw- am-kn-Ibv¡ v hcn-kw-Jy- hbv-¡ p-¶Xm-Wv- \Ã-sX¶ Xo-cp-am-\¯n-se¯p-Ibpw- sNbv-Xp.- -hep-¸-¯n- hyXykvXX ssIhcn¨v- s^{_phcn- ap-XÂ- am-kn-I \n-§ fp-sS ssIbn-se¯p-¶Xm-Wv.-

2016 s^{_phcn- - ap-XÂ- Fbv-© Â-kv- BÀ-an- am-K-kn³- Hcp- tIm-¸n-¡ v 15 cq-]bpw- Hcp- hÀ-jt¯¡ v- 160 cq-]bpw- Bbn- \n-iv-Nbn-¨ncn¡ p¶p.- CXn-\p- ]p-dta am-Xm-]n-Xm-¡ fp-sSbpw- Ip-«n-Ifp-sSbpw- hn-izm-k]cn-io-e\¯n-\p-Å aäp- Nn-e \q-X\ ip-{iq-jIfpw- s-N-¿m³- ssZhw- B{Kln-¡ p-¶p.- BbXn-\mÂ- \n-§ Ä- \ev-In-s¡ m-­n-cn-¡ p-¶ {]mÀ-°\Ifpw- Zimw-i¯n-eq-sSbp-Å km-¼¯n-I klm-b§ fpw- kvt\l-]q-À-hw Xp-ScW-sa-¶v- A`yÀ-°n-¡ p-¶p.-

Fbv-© Â-kv- BÀ-an- am-Kkn³- X]m-enÂ- e`n-¨p-sIm-­n-cn-¡ p-¶hcpw- C\n- e`nt¡ ­hcpw- Xm-sg sIm-Sp-¯n-cn-¡ p-¶ t^m-dw- ]q-cn-¸n-¨v- hcn-kw-Jy-tbm-sSm-¸w- Ab¨p-Xcn-I.- X]mÂ- ap-tJ\bÃm-sX am-K-kn³- e`n-¨p-sIm-­n-cn-¡ p-¶hÀ,- X§ Ä¡ p amknI \ev-Ip-¶ hy-Iv-Xn-bpambn _-Ô-s¸-SpI.-

{]tXyI {i²bv¡ vF

bv-©

Â-kv- B

À-an- hcn-kw-J

y- t^mw-

hcn-kw-Jy- aWn-tbmÀ-Udm-tbm- _

m-¦v- hgn-tbm- A

bbv-¡mw.- _

m-¦v- hgn- A

bbv-¡p-¶hÀ- \n-§fp-sS

A¡u-­v- \¼À- DÄ-s¸Sp-¶ sNem³- Cu- t^m-dt¯m-sSm-¸w- A

b¨p-Xtc­Xm-W

v.-

A/c N

ame: A

NG

ELS A

RM

YA

/c No. : 67026275594

IFSC

Code : S

BTR

0000339S

BT K

akkanad (Branch)

t]cv-: ...............................................................................................................- t^

m¬-: ...................................................................

taÂ-hn-em-kw-: ......................................................................-............................................................................................................

....................................................................................t]m-kv-äv- .......................................................- ]

n³.................................-........

Pn-Ã ......................................................................................- k

w-kv-Ym-\w- ........................................................................................

Xp-SÀ-¨ -bm-b- D-]-hm-k- {]mÀ-°-\F-bv-© Â-kv- BÀ-an- an-\n-kv-{Sn-¡ p-th-­n- D-]-h-kn- v- {]mÀ-°n-¡ p-hm³- \n-§ Ä-¡ v- t{]-c-W-bp-s­-¦ nÂ- am-k-¯nÂ- H-cp- Zn-h-kw- C-jv-S-ap-Å F-s´-¦ n-epw- am-än-h- v- {]mÀ-°n-¡ p-I.- ]-¦p-tN-cm³- B-{K-ln-¡ p-¶-hÀ- R§ sf A-dn-bn¡ patÃm: 0484-6444702, 9496131921

5 aWns¡ m´(FÃm Znhkhpw ]peÀs¨ 5 aWn¡ v)

Ipª p§ sf hnip²nbn hfÀ¯m\pw ssI]nSn¨p \S¯m\pw \ntbmK-n-¡ -s¸-« FÃmhÀ¡ pw X§ fpsS hnfnbpw ZuXyhpw Xncn -dn-bm\pw B Xe¯nte¡ v D-b-cm\pw DÅ Ir] e`n¡ m\mbn \ap¡ v Htc kabw ssZhk¶n[nbn ap«pIÄ aS¡ mw.

\nebv¡ m¯ P]ame\nc´cw P]ame sNmÃn {]mÀ°n¡ phm³...

n

n

Hmtcm Znhkhpw Hmtcm P]ame hoXw. F¶pw Htc kab¯v Ac aWn¡ qÀ t\cw, 24 aWn¡ qÀ XpSÀ¨bmbn \ap¡ v a¡ Ä¡ mbn {]mÀ°n¡ mw. CXp \½psS IpSpw_§ Ä¡ v Hcp kw-c-£ -W-t¡ m-«-bm-bn- amdpw, XoÀ¨. P]ame sNmÃpw ap³]v k¦o 91, aÀt¡ mkv 5:1þ20 F¶nh hmbn¡ Ww

n

Fbv© Âkv BÀan amknI

þmw clkyw: 1 sh_vsskävþmw clkyw: 2 aoUnb

þmw clkyw: 3 t{]m{KmapIÄþmw clkyw: 4 Fbv© Âkv

BÀan Sow

þmw clkyw: 5

\ntbmK§Ä

]¦ptNcm³ B{Kln¡ p¶hÀ _Ôs¸SpI: 0484-þ6444702 94961 31921

amÀ]m-¸, _nj-¸p-amÀ, sshZn-IÀ, k¶y-kvXÀ

þmw clkyw: 1 Fbv© Âkv BÀan

þmw clkyw: 2 ip²o-I-c-W-Ø-es¯ Bßm-¡ Ä

þmw clkyw: 3 anj-W-dn-amÀ, KÀ`-Ñn-{Z-¯n\v Cc-bmb Ipª p§ Ä

þmw clkyw: 4 FÃm Ipª p-§ -Ä-¡ pw amXm]nXm-¡ Ä¡ pw

þmw clkyw: 5

D-Z-c-^-ew- A-\p-Kr-lo-Xw

KÀ-`n-Wn-I-fm-b- A-½-amÀ-¡ v- 9 am-k-hpw- {]mÀ-°n- v Hcp-§ m³- F-bv-© Â-kv- BÀ-anbpsS- Pregnancy Wing X-¿m-dm-¡ n-bn-cn-¡ p-¶- eo-^v-se-äv-

tIm-¸n-IÄ-¡ v-: 0484-6444702, info@angelsarmy.in

KÀ-`n-Wn-I-fm-b A-½-amÀ-¡ pw- D-Z-c-¯n-ep-Å- in-ip-hn-\pw-th-­n- F-bv-© -Â-kv- BÀ-an- a-²y-kv-Y- {]mÀ-°-\m- So-an-sâ- Io-gn-ep-Å- -Pregnancy Wingsâ- t\-Xr-Xz-¯nÂ- 9 -am-k-hpw- {]mÀ-°n-¡ p-¶p.- {]-k-h- k-a-b-¯v- R-§ -sf- A-dn-bn-¡ p-t¼mÄ- R-§ Ä- \n-§ Ä-¡ p-th-­n- {]-tXy-I-am-bn- {]mÀ-°n-¡ p-¶p.- {]mÀ-°-\m-h-iy-§ Ä-¡ m-bn-

hn-fn-t¡ -­- \-¼À:- - 90619 63071, 88915 85850

Hm^okv kab¯p am{Xw hnfn¡ m³ {i²n¡ patÃm. kabw: 10 a.m. to 5 p.m. RmbÀ Ah[n

\ntbmK§Ä

acnb³ hN\Xoc¯nÂ- F-¯m³- km-[n-¡ m-¯-hÀ A-h-c-h-cp-sS- kv-Y-e-§ -fn C-cp-¶v- {]mÀ-°n-¡ pa-tÃm?- \n-§ -fp-sS- F-Ãm- {]mÀ-°-\m-h-iy-§ -fpw- Fbv© Â-kv- BÀ-an-bn-te-¡ v- I-¯v-/-t^m-¬-/ Cu-sa-bnÂ- F-¶n-h- h-gn- A-b-bv-¡ m-hp-¶-Xm-Wv.- R-§ fpw- \n-§ Ä-¡ m-bn- {]mÀ-°n-¡ mw.-

Pm-K-c-W- {]mÀ-°-\-kv-Y-ew-:-..................................................

acnb³ hN\Xocw No¸p¦Â, IpacIw, tIm«bw

c-­mw- sh-Ån-bm-gv-N-08.00 pm to 12.30 am

kabw-:-.................................................

Xm-Xv-]-cy-ap-Å- F-Ãm-hÀ-¡ pw- kzm-K-Xw

Tel: 9497583885, 0484-6444702, E-mail: prayer@angelsarmy.in

kl\¯neqsS IS¶pt]mIp¶hÀ¡ vth­n {]tXyIw {]mÀ°n¡ p¶p""AhnSp¶v Fgpt¶äp kotbmt\mSp IcpW ImWn¡ pw; AhtfmSp Ir] ImWnt¡ ­ ImeamWnXv; \nivNbn¡ s¸« kabw h¶ptNÀ¶ncn¡ p¶p.'' (k¦o. 102:13)

34 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 35Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

Ip«nIÄ¡ mbn imtemw sSenhnj\pambn tNÀ¶v AWnbns¨ mcp¡ p¶p

Fbv© Âkv BÀan

"InUvkv tImÀWÀ's\¡ pdn¨pÅ \n§ fpsS A`n{]mb§ fpw \nÀtZi§ fpw R§ sf Adnbn¡ patÃm. hnfnt¡ ­ \¼À: 0484þ6444702

hnt\mZ¯n\pw hnÚm\¯n\pw Xpey{]m[m\yw sImSp¯psIm­v {InkvXob hnizmk¯n Bgs¸Sm³ FÃm sIm¨pIq«pImscbpw klmbn¡ p¶ ]cn]mSn.

5.30pm

Repeats on

Friday 9:30am &

Sunday 8 am

Pregnancy Wing

Xp-SÀ-¨ -bm-b- D-]-hm-k- {]mÀ-°-\F-bv-© Â-kv- BÀ-an- an-\n-kv-{Sn-¡ p-th-­n- D-]-h-kn- v- {]mÀ-°n-¡ p-hm³- \n-§ Ä-¡ v- t{]-c-W-bp-s­-¦ nÂ- am-k-¯nÂ- H-cp- Zn-h-kw- C-jv-S-ap-Å F-s´-¦ n-epw- am-än-h- v- {]mÀ-°n-¡ p-I.- ]-¦p-tN-cm³- B-{K-ln-¡ p-¶-hÀ- R§ sf A-dn-bn¡ patÃm: 0484-6444702, 9496131921

5 aWns¡ m´(FÃm Znhkhpw ]peÀs¨ 5 aWn¡ v)

Ipª p§ sf hnip²nbn hfÀ¯m\pw ssI]nSn¨p \S¯m\pw \ntbmK-n-¡ -s¸-« FÃmhÀ¡ pw X§ fpsS hnfnbpw ZuXyhpw Xncn -dn-bm\pw B Xe¯nte¡ v D-b-cm\pw DÅ Ir] e`n¡ m\mbn \ap¡ v Htc kabw ssZhk¶n[nbn ap«pIÄ aS¡ mw.

\nebv¡ m¯ P]ame\nc´cw P]ame sNmÃn {]mÀ°n¡ phm³...

n

n

Hmtcm Znhkhpw Hmtcm P]ame hoXw. F¶pw Htc kab¯v Ac aWn¡ qÀ t\cw, 24 aWn¡ qÀ XpSÀ¨bmbn \ap¡ v a¡ Ä¡ mbn {]mÀ°n¡ mw. CXp \½psS IpSpw_§ Ä¡ v Hcp kw-c-£ -W-t¡ m-«-bm-bn- amdpw, XoÀ¨. P]ame sNmÃpw ap³]v k¦o 91, aÀt¡ mkv 5:1þ20 F¶nh hmbn¡ Ww

n

Fbv© Âkv BÀan amknI

þmw clkyw: 1 sh_vsskävþmw clkyw: 2 aoUnb

þmw clkyw: 3 t{]m{KmapIÄþmw clkyw: 4 Fbv© Âkv

BÀan Sow

þmw clkyw: 5

\ntbmK§Ä

]¦ptNcm³ B{Kln¡ p¶hÀ _Ôs¸SpI: 0484-þ6444702 94961 31921

amÀ]m-¸, _nj-¸p-amÀ, sshZn-IÀ, k¶y-kvXÀ

þmw clkyw: 1 Fbv© Âkv BÀan

þmw clkyw: 2 ip²o-I-c-W-Ø-es¯ Bßm-¡ Ä

þmw clkyw: 3 anj-W-dn-amÀ, KÀ`-Ñn-{Z-¯n\v Cc-bmb Ipª p§ Ä

þmw clkyw: 4 FÃm Ipª p-§ -Ä-¡ pw amXm]nXm-¡ Ä¡ pw

þmw clkyw: 5

D-Z-c-^-ew- A-\p-Kr-lo-Xw

KÀ-`n-Wn-I-fm-b- A-½-amÀ-¡ v- 9 am-k-hpw- {]mÀ-°n- v Hcp-§ m³- F-bv-© Â-kv- BÀ-anbpsS- Pregnancy Wing X-¿m-dm-¡ n-bn-cn-¡ p-¶- eo-^v-se-äv-

tIm-¸n-IÄ-¡ v-: 0484-6444702, info@angelsarmy.in

KÀ-`n-Wn-I-fm-b A-½-amÀ-¡ pw- D-Z-c-¯n-ep-Å- in-ip-hn-\pw-th-­n- F-bv-© -Â-kv- BÀ-an- a-²y-kv-Y- {]mÀ-°-\m- So-an-sâ- Io-gn-ep-Å- -Pregnancy Wingsâ- t\-Xr-Xz-¯nÂ- 9 -am-k-hpw- {]mÀ-°n-¡ p-¶p.- {]-k-h- k-a-b-¯v- R-§ -sf- A-dn-bn-¡ p-t¼mÄ- R-§ Ä- \n-§ Ä-¡ p-th-­n- {]-tXy-I-am-bn- {]mÀ-°n-¡ p-¶p.- {]mÀ-°-\m-h-iy-§ Ä-¡ m-bn-

hn-fn-t¡ -­- \-¼À:- - 90619 63071, 88915 85850

Hm^okv kab¯p am{Xw hnfn¡ m³ {i²n¡ patÃm. kabw: 10 a.m. to 5 p.m. RmbÀ Ah[n

\ntbmK§Ä

acnb³ hN\Xoc¯nÂ- F-¯m³- km-[n-¡ m-¯-hÀ A-h-c-h-cp-sS- kv-Y-e-§ -fn C-cp-¶v- {]mÀ-°n-¡ pa-tÃm?- \n-§ -fp-sS- F-Ãm- {]mÀ-°-\m-h-iy-§ -fpw- Fbv© Â-kv- BÀ-an-bn-te-¡ v- I-¯v-/-t^m-¬-/ Cu-sa-bnÂ- F-¶n-h- h-gn- A-b-bv-¡ m-hp-¶-Xm-Wv.- R-§ fpw- \n-§ Ä-¡ m-bn- {]mÀ-°n-¡ mw.-

Pm-K-c-W- {]mÀ-°-\-kv-Y-ew-:-..................................................

acnb³ hN\Xocw No¸p¦Â, IpacIw, tIm«bw

c-­mw- sh-Ån-bm-gv-N-08.00 pm to 12.30 am

kabw-:-.................................................

Xm-Xv-]-cy-ap-Å- F-Ãm-hÀ-¡ pw- kzm-K-Xw

Tel: 9497583885, 0484-6444702, E-mail: prayer@angelsarmy.in

kl\¯neqsS IS¶pt]mIp¶hÀ¡ vth­n {]tXyIw {]mÀ°n¡ p¶p""AhnSp¶v Fgpt¶äp kotbmt\mSp IcpW ImWn¡ pw; AhtfmSp Ir] ImWnt¡ ­ ImeamWnXv; \nivNbn¡ s¸« kabw h¶ptNÀ¶ncn¡ p¶p.'' (k¦o. 102:13)

34 Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016 35Fbv© Âkv BÀan amÀ¨v 2016

Ip«nIÄ¡ mbn imtemw sSenhnj\pambn tNÀ¶v AWnbns¨ mcp¡ p¶p

Fbv© Âkv BÀan

"InUvkv tImÀWÀ's\¡ pdn¨pÅ \n§ fpsS A`n{]mb§ fpw \nÀtZi§ fpw R§ sf Adnbn¡ patÃm. hnfnt¡ ­ \¼À: 0484þ6444702

hnt\mZ¯n\pw hnÚm\¯n\pw Xpey{]m[m\yw sImSp¯psIm­v {InkvXob hnizmk¯n Bgs¸Sm³ FÃm sIm¨pIq«pImscbpw klmbn¡ p¶ ]cn]mSn.

5.30pm

Repeats on

Friday 9:30am &

Sunday 8 am

Pregnancy Wing

KOTTAYAM

THIRUVANANTHAPURAM

ERNAKULAM

Venue: Casa Maria, Near Caritas Hospital, Mannamala, Kottayamth

Date: 2016, April 14 to 17 (Thursday 5 p.m to Sunday 4 p.m)Phone Nos. 9846273731, 9037444702BZyw cPn-ÌÀ sN¿p¶ 40 IpSpw-_-¯n\v

Venue: Holy Cross Church, Muttadath th

Date: 2016 May 5 to 8 (Thursday 5 p.m to Sunday 4 p.m)Phone Nos. 9961270808, 9037444702BZyw cPn-ÌÀ sN¿p¶ 50 IpSpw-_-¯n\v

Venue: Alpha Pastoral Centre, Edakochi th th

Date: 2016, May 12 to 15 (Thursday 5 p.m to Sunday 4 p.m)Phone: 9495120874, 9037444702

BZyw cPn-ÌÀ sN¿p¶ 50 IpSpw-_-¯n\v

th

NB: KÀ`WnIfmbhÀ¡ v {]tXyI ip{iqj D­mbncn¡ pw

Printed and Published by Jose Dominic, Madamakkal, Nazareth, Mattanchery P.O., Pin-682002, Kochi, Ernakulam District on behalf ofMartin Jose. P.G., Pidiyancheril, Kennedymukku, Thrikkakara P.O., Pin-682021, Kochi, Ernakulam District and

Printed at Sterling Print Press Pvt. Ltd., Door No. 49/1840, Ponekkara-Cheranalloor Road, AIMS Ponekkara P.O., Kochi, Pin- 682041 and Published at Ernakulam. Angels Army, Jesus Youth, Emmaus, H.M.T. Colony P.O., Kalamassery, Kochi-683503 Editor- Sunil Elias.

Title - Code :- KERBIL 02161 No. M 7-83350/15ANGELS ARMY

Volume -1 Issue -1 March 2016, Rs. 15/-

Angels Army Family Retreat

Ph: 0484 644 4702 angelsarmy04@gmail.com www.angelsarmy.in