anales real academia de ciencias …...5 anales de la real academia de ciencias veterinarias de...
TRANSCRIPT
![Page 1: ANALES REAL ACADEMIA DE CIENCIAS …...5 ANALES DE LA REAL ACADEMIA DE CIENCIAS VETERINARIAS DE ESPAÑA VOL. XXII 2014 Núm. 22 SUMARIO Pág. Conferencias y Actividades: «Principales](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041108/5f0c07347e708231d4336592/html5/thumbnails/1.jpg)
ANALES de la
REAL ACADEMIA DE CIENCIAS VETERINARIAS
DE ESPAÑA
2014
VOLUMEN XXII Número 22
![Page 2: ANALES REAL ACADEMIA DE CIENCIAS …...5 ANALES DE LA REAL ACADEMIA DE CIENCIAS VETERINARIAS DE ESPAÑA VOL. XXII 2014 Núm. 22 SUMARIO Pág. Conferencias y Actividades: «Principales](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041108/5f0c07347e708231d4336592/html5/thumbnails/2.jpg)
ANALES DE LA REAL ACADEMIA
DE CIENCIAS VETERINARIAS DE ESPAÑA
2014
VOLUMEN XXII Número 22
![Page 3: ANALES REAL ACADEMIA DE CIENCIAS …...5 ANALES DE LA REAL ACADEMIA DE CIENCIAS VETERINARIAS DE ESPAÑA VOL. XXII 2014 Núm. 22 SUMARIO Pág. Conferencias y Actividades: «Principales](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041108/5f0c07347e708231d4336592/html5/thumbnails/3.jpg)
Los trabajos de este volumen corresponden
a los originales y correcciones efectuadas por los propios autores
REAL ACADEMIA DE CIENCIAS VETERINARIAS DE ESPAÑA
Dirección: C/ Maestro Ripoll, 8 Teléfono: 915 611 799
28006 MADRID www.racve.es
ISSN: 1135-2795 Depósito legal: M. 10.260-1995
_______________________________________________
Maquetación e Impresión: Real Academia de Ciencias Veterinarias de España
![Page 4: ANALES REAL ACADEMIA DE CIENCIAS …...5 ANALES DE LA REAL ACADEMIA DE CIENCIAS VETERINARIAS DE ESPAÑA VOL. XXII 2014 Núm. 22 SUMARIO Pág. Conferencias y Actividades: «Principales](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041108/5f0c07347e708231d4336592/html5/thumbnails/4.jpg)
5
ANALES DE LA REAL ACADEMIA
DE CIENCIAS VETERINARIAS DE ESPAÑA
VOL. XXII 2014 Núm. 22
SUMARIO Pág. Conferencias y Actividades:
«Principales hitos, controversias y testimonios entorno al VIH / SIDA». Excmo. Sr. Dr. D. José Alberto Rodríguez Zazo (Discurso de apertura del curso 2013-2014) (28-10-2013) ……... 9
«El inicio de la veterinaria en España: de lo que creiamos conocer a la que actualmente sabemos». Dr. Ángel Salvador Velasco (04-11-2013) …………………………………………... 27
«Antecedentes y actualidad de la rabia». Prof. Dr. D. Antonio J. Arenas Casas (18-11-2013) …………………………………... 51
«El Instituto y el Patronato de Biología Animal en el contex-to de la Patología Animal». Excmo. Sr. Dr. D. Alfredo Solana Alonso (25-11-2013) ……………………………………………. 67
«Nuevos retos para la producción animal europea». Ilmo. Sr. Dr. Joaquim Brufau de Barberá (02-12-2013) ………………….. 85
«Mesa Redonda sobre recopilación de palabras profesionales relaivas a veterinaria y ganadería en peligro de caer en desuso» � Excmo. Sr. Dr. D. Amalio de Juana Sardón � Excmo. Sr. Dr. D. Miguel Ángel Vives Vallés � Excmo. Sr. Dr. D. José Manuel Pérez García (13-01-2014) ... 95
![Page 5: ANALES REAL ACADEMIA DE CIENCIAS …...5 ANALES DE LA REAL ACADEMIA DE CIENCIAS VETERINARIAS DE ESPAÑA VOL. XXII 2014 Núm. 22 SUMARIO Pág. Conferencias y Actividades: «Principales](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041108/5f0c07347e708231d4336592/html5/thumbnails/5.jpg)
6
«Sistema inmune de la mucosa intestinal y perspectivas en la aplicación de vacunas». Profª. Dra. Dª. María Teresa Cutuli de Simón (20-01-2014) …………………………………………….. 113
«Mesa Redonda sobre la I+D+I en el ámbito de los medica-mentos veterinarios» � Inauguración por el Excmo. Sr. Dr. D. Arturo Ramón Ana-
dón Navarro � Dña. Alicia Urniza “Compromiso de la Industria de Sanidad
Animal por la investigación y la Innovación: situación actual y perspectiva de futuro”
� D. Pablo Hervás “La Plataforma Vet+I como instrumento vertebrador y facilitador de la I+D+I en Sanidad Animal en España” (03-02-2014) ………………………………………. 137
«Mesa Redonda sobre especialidades veterinarias» � Coordinada por el Excmo. Sr. Dr. D. Manuel Rodríguez
Sánchez � Ilmo. Sr. Dr. D. Pedro Luis Lorenzo González � Sra. Dra. Dª. Consuelo Serres Dalmán � Ilmo. Sr. Dr. D. Felipe Vilas Herranz (17-02-2014) ………... 147
«Mesa Redonda sobre la investigación en Ciencias Veterina-rias en España» � Coordinada por el Excmo. Sr. Dr. D. Francisco Antonio Ro-
jo Vázquez � Prof. Dr. Juan María Vázquez Rojas � Dr. D. Manuel Laínez Andrés � Prof. Dr. Carlos García Izquierdo (17-03-2014) ……………. 173
«El cacao y prevención de enfermedades: señalización celu-lar». Dra. Sonia Ramos Rivero (31-03-2014) ………………….. 183
«Sesión necrológica en memoria del Excmo. Sr. Dr. D. Nar-ciso Murillo Ferrol» � Excmo. Sr. Dr. D. Luis Mardones Sevilla � Excmo. Sr. Dr. D. José Manuel Pérez García � Prof. Dr. Manuel Sarasa Barrio � Prof. Dr. Jorge Alfonso Murillo González � Excmo. Sr. Dr. D. Arturo Ramón Anadón Navarro (07-04-
2014) ………………………………………………………... 207
![Page 6: ANALES REAL ACADEMIA DE CIENCIAS …...5 ANALES DE LA REAL ACADEMIA DE CIENCIAS VETERINARIAS DE ESPAÑA VOL. XXII 2014 Núm. 22 SUMARIO Pág. Conferencias y Actividades: «Principales](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041108/5f0c07347e708231d4336592/html5/thumbnails/6.jpg)
7
«Evaluación de captadores e inactivadores de micotoxinas». Ilmo. Sr. Dr. D. Jaime Borrell Valls. (12-05-2014) …………….. 215
«Mesa Redonda sobre el toro desde la perspectiva veterina-ria» � Moderada por el Excmo. Sr. Dr. D. Miguel Ángel Aparicio
Tovar � Excmo. Sr. Dr. D. Juan Carlos Illera del Portal � Sr. D. Juan José García García � Sr. Dr. D. José Pedro Gómez Ballesteros � Sr. D. Victoriano Martín García (09-06-2014) ……………... 251
«Sesión necrológica en memoria del Excmo. Sr. Dr. D. Vi-cente Dualde Pérez» � Excmo. Sr. Dr. D. Miguel Ángel Vives Vallés � Excmo. Sr. Dr. D. Luis Ángel Moreno Fernández-Caparrós � Excmo. Sr. Dr. D. José Manuel Pérez García � Prof. Dr. D. Jordi Mañes Vinuesa � D. Vicente Dualde Viñeta � Excmo. Sr. Dr. D. Arturo Ramón Anadón Navarro (07-07-
2014) ………………………………………………………... 261
«Sesión necrológica en memoria del Excmo. Sr. Dr. D. Enri-que Ronda Laín» � Excmo. Sr. Dr. D. Francisco Tortuero Cosialls � Excmo. Sr. Dr. D. Eduardo Respaldiza Cardeñosa � Excmo. Sr. Dr. D. Salvio Jiménez Pérez � Dr. D. Rubén López García � D. Juan Ronda Cavaller � Excmo. Sr. Dr. D. Arturo Ramón Anadón Navarro (13-10-
2014) ………………………………………………………... 283
«Clínica oftalmológica en aves rapaces». Ilmo. Sr. D. Luis Alberto Calvo Sáez (20-10-2014) ………………………………. 301
«Metodología de evaluación económica de las enfermedades animales contagiosas. Como llenar el vacio existente entre las Ciencias Económicas y Veterinarias». Ilmo. Sr. Dr. D. Rafael Trueta Santiago (24-11-2014) …………………………………... 317
![Page 7: ANALES REAL ACADEMIA DE CIENCIAS …...5 ANALES DE LA REAL ACADEMIA DE CIENCIAS VETERINARIAS DE ESPAÑA VOL. XXII 2014 Núm. 22 SUMARIO Pág. Conferencias y Actividades: «Principales](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041108/5f0c07347e708231d4336592/html5/thumbnails/7.jpg)
8
«Mesa Redonda sobre protección y bienestar en los anima-les de producción» � Moderada por el Excmo. Sr. Dr. D. Miguel Ángel Aparicio
Tovar � Sr. Dr. D. Antonio Palomo Yagüe “Bienestar en ganado por-
cino” � Sr. Dr. D. Luis Fernándo Gonsálbez Lara “Bienestar animal
en el transporte” � Sr. Dr. D. José Luis Campo Chavarri “Bienestar en aves”
(01-12-2014) ………………………………………………... 341
«Centenario del nacimiento del Excmo. Sr. Dr. D. Carlos Luis de Cuenca y González-Ocampo (1915-1991)». Excmo. Sr. Dr. D. Luis Ángel Moreno Fernández-Caparrós (12-01-2015) 351
Memoria actividades académicas curso 2013-2014 ………….. 381
![Page 8: ANALES REAL ACADEMIA DE CIENCIAS …...5 ANALES DE LA REAL ACADEMIA DE CIENCIAS VETERINARIAS DE ESPAÑA VOL. XXII 2014 Núm. 22 SUMARIO Pág. Conferencias y Actividades: «Principales](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041108/5f0c07347e708231d4336592/html5/thumbnails/8.jpg)
102
INTERVENCIÓN DEL EXCMO. SR. DR. D. MIGUEL ÁNGEL VIVES VALLÉS
Académico de Número de la RACVE
DICCIONARIOS DE TÉRMINOS MÉDICOS
EN USO “DTM” EN DESUSO “DETMA”
![Page 9: ANALES REAL ACADEMIA DE CIENCIAS …...5 ANALES DE LA REAL ACADEMIA DE CIENCIAS VETERINARIAS DE ESPAÑA VOL. XXII 2014 Núm. 22 SUMARIO Pág. Conferencias y Actividades: «Principales](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041108/5f0c07347e708231d4336592/html5/thumbnails/9.jpg)
103
![Page 10: ANALES REAL ACADEMIA DE CIENCIAS …...5 ANALES DE LA REAL ACADEMIA DE CIENCIAS VETERINARIAS DE ESPAÑA VOL. XXII 2014 Núm. 22 SUMARIO Pág. Conferencias y Actividades: «Principales](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041108/5f0c07347e708231d4336592/html5/thumbnails/10.jpg)
104
![Page 11: ANALES REAL ACADEMIA DE CIENCIAS …...5 ANALES DE LA REAL ACADEMIA DE CIENCIAS VETERINARIAS DE ESPAÑA VOL. XXII 2014 Núm. 22 SUMARIO Pág. Conferencias y Actividades: «Principales](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041108/5f0c07347e708231d4336592/html5/thumbnails/11.jpg)
105
![Page 12: ANALES REAL ACADEMIA DE CIENCIAS …...5 ANALES DE LA REAL ACADEMIA DE CIENCIAS VETERINARIAS DE ESPAÑA VOL. XXII 2014 Núm. 22 SUMARIO Pág. Conferencias y Actividades: «Principales](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041108/5f0c07347e708231d4336592/html5/thumbnails/12.jpg)
106
Lema (palabra a definir) y
relación con otros lemas similares.
Definiciones
Contextos del lema o voca-blo.
Un texto de cada obra para cada acepción.
Las formas gráficas com-probadas y sus variaciones
Tratado de Cirugía de Guido de Cauliac
Cirugía de Tedrico
Bernardo de Gordonio
CORPUS TEXTUAL
![Page 13: ANALES REAL ACADEMIA DE CIENCIAS …...5 ANALES DE LA REAL ACADEMIA DE CIENCIAS VETERINARIAS DE ESPAÑA VOL. XXII 2014 Núm. 22 SUMARIO Pág. Conferencias y Actividades: «Principales](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041108/5f0c07347e708231d4336592/html5/thumbnails/13.jpg)
107
Dos Tomos, 1695 páginas.
De 1996, 11 años de trabajo.
Trabajo conjunto filólogos, lexi-cógrafos, hermeneutas, semiólo-gos, médicos…
![Page 14: ANALES REAL ACADEMIA DE CIENCIAS …...5 ANALES DE LA REAL ACADEMIA DE CIENCIAS VETERINARIAS DE ESPAÑA VOL. XXII 2014 Núm. 22 SUMARIO Pág. Conferencias y Actividades: «Principales](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041108/5f0c07347e708231d4336592/html5/thumbnails/14.jpg)
108
Transcripción sistemática uniforme de los textos NORMAS
![Page 15: ANALES REAL ACADEMIA DE CIENCIAS …...5 ANALES DE LA REAL ACADEMIA DE CIENCIAS VETERINARIAS DE ESPAÑA VOL. XXII 2014 Núm. 22 SUMARIO Pág. Conferencias y Actividades: «Principales](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041108/5f0c07347e708231d4336592/html5/thumbnails/15.jpg)
109
Revista Información Veterinaria, junio 2006 (no indexada, pero 27.000 ejs.)
x Un Diccionario de términos veterinarios antiguos no es un dicciona-rio normal.
x Se trata de una actividad distinta y dirigida a un público distinto. x No debe ser entendida como “tarea para jubilados”. x Involucra el prestigio de la RACVE. x Por ello, si se acomete debe ser PROFESIONALMENTE. x Debe ser emprendida desde una perspectiva multicultural / transver-
sal. x Requiere mucho tiempo y FINANCIACIÓN. x No puede ser abordada en su totalidad, sino por etapas. x No puede ser abordada individualmente sino en equipo. x Precisamos de la dirección y colaboración de otros profesionales:
� filólogos � lexicógrafos � bibliotecarios � informáticos
![Page 16: ANALES REAL ACADEMIA DE CIENCIAS …...5 ANALES DE LA REAL ACADEMIA DE CIENCIAS VETERINARIAS DE ESPAÑA VOL. XXII 2014 Núm. 22 SUMARIO Pág. Conferencias y Actividades: «Principales](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041108/5f0c07347e708231d4336592/html5/thumbnails/16.jpg)
110
x Es indispensable una organización adecuada. x No hay que inventar nada, basta con seguir los pasos de quien lo ha
hecho antes.
VETERINARIOS
![Page 17: ANALES REAL ACADEMIA DE CIENCIAS …...5 ANALES DE LA REAL ACADEMIA DE CIENCIAS VETERINARIAS DE ESPAÑA VOL. XXII 2014 Núm. 22 SUMARIO Pág. Conferencias y Actividades: «Principales](https://reader030.vdocuments.net/reader030/viewer/2022041108/5f0c07347e708231d4336592/html5/thumbnails/17.jpg)
394
Ann. R. Acad. CC. Esp.: 22:1-392, 2014