analiza emisije "jedan na jedan"
DESCRIPTION
Transkripcija i interpretacija emisije Jedan na jedan na RTV-u.- 2013. godinaTRANSCRIPT
Univerzitet u Novom Sadu
Filozofski fakultet
Odsek za medijske studije
NAZIV SEMINARSKOG RADA
„Transkripcija i interpretacija emisije Jedan na jedan na RTV-u“
predmet: Analiza medijskog diskursa
mentor: doc. dr Dejan Pralica
student/studentkinja i br. indeksa: Lea Radlovački i Dajana Šušnjar
datum: ________________________
IZJAVA
Potvrđujem svojim potpisom da nisam pokušao/pokušala, da tuđi rad, ili delove tuđeg rada, predstavim kao svoje, ne navodeći izvor u skladu sa pravilima koja na to obavezuju, kao i da mi je poznato da ću u slučaju plagijata snositi zakonom predviđene posledice.
Potvrđujem da ovaj rad, ili delove rada, nisam već predao/predala kao predispitnu obavezu na nekom drugom predmetu.
Potvrđujem da ovaj rad nisam već ponudio/ponudila za štampu, niti je već štampana u nekoj drugoj publikaciji.
___________________________________
svojeručni potpis studenta/studentkinje
SADRŽAJ
1. Legenda ..………………………………………………........…………............... 3.
2. Kontekst emisije .…………………………………………………………..…… 4.
3. Transkripcija .…………….………………………………….…………….…… 6.
4. Analiza i komentari .……………………………………………………….…… 23.
4.1. Minutaža, prekidanja, jedinice razmene i iskazi ..........………...….… 23.
4.2. Specifičnosti govora i intonacija .......………………………………….. 25.
4.3. Govor tela – gestikulacija i mimika .…………………………...……... 27.
5. Zaključak .......……...…………………………………………………………… 33.
6. Literatura ......…………………………………………………………………... 34.
~ 2 ~
1. LEGENDA
DV:inicijali voditeljke koji su navedeni kod transkripcije
njenog govora
OI:inicijali gosta koji su navedeni kod transkripcije
njegovog govora-- kratka pauza--- duga pauza---- veoma duga pauza
! ! tekst ili reč između ovih znakova je posebno naglašen
!! !!tekst ili reč između ovih znakova je ljutito/nervozno
izgovoren/a_ _ tekst između ovih znakova vrlo tiho izgovoren
teksttekst koji je podvučen talasastom linijom označava da
govornik nasmejao dok ga je izgovarao
teksttekst koji je podvučen isprekidanom linijom označava da ga je govornik izgovorio skupljajući oči, odnosno
„čkiljeći“ u sagovornikagovorenje uglas preklapanje, govorenje uglas
možda...mi.nismo.....vero.. tekst između ovih znakova se ne čuje ili ne razumeX neartikulisan glasY uzdahаа produženo trajanje vokalaaaa veoma produženo trajanje vokala
/ kraj jedne klauze; posle svakog / će biti razmakreč... nezavršen iskaz...reč iskaz koji se nastavlja nakon prekida
? stoji na kraju upitne rečenice
‘regularno korišćenje apostrofa u slučaju reči:
l’, je l’, im’o, mož’,’ajd, kol’ko itd.
[Tekst.]kada voditeljka kaže „Da“, „Dobro“ ili „Mhm“dok gost
govori
(tekst u zagradi)1informacije koje su bitne za situaciju, odnosno dati
kontekst ili neverbalna obeležja govornika; objašnjenje će biti u fusnoti
~ 3 ~
2. KONTEKST EMISIJE
Emisija Jedan na jedan se emituje na prvom programu RTV (Radio-televizija
Vojvodine) svakog radnog dana od 17.20 časova u trajanju od 20 do 30 minuta.
Voditeljka emisije je Danica Vučenić.
Kako i sam naziv emisije nagoveštava, u studiju sede samo voditeljka, koja
postavlja pitanja, i gost/gošća koji/koja odgovara na njih. Teme su isključivo političkog
karaktera.
Osim uvodne i završne špice (koje traju po 12 sekundi), u toku emisije nema
nikavih prekida i reklama.
Studio je prilično jednostavan. Na sredini je izdignuta bina na kojoj se nalazi
četvrtast sto za kojim gosti sede u belim kožnim stolicama jedan naspram drugog. Iza
njih nema reklama niti bilo kakvih drugih detalja. Kada se emisija prati na televiziji, u
desnom gornjem uglu se vidi logo RTV-a sa brojem jedan u znaku prvog programa.
Osvetljenje je dobro; senčenja koja bi zaklanjala ili ometala bilo koji deo studija ili gosta
su minimalna. Prisutnima se uglavnom ne vide noge.
Emisija koju smo analizirale je bila sedmog maja (07.05.2013) i trajala je, bez
uvodne i završne špice, 24 minute i 54 sekunde. Gost je bio bivši državni sekretar u
Ministarstvu za Kosovo i Metohiju, Oliver Ivanović.
Nakon minute, otkako je voditeljka predstavila gosta, Ivanović je bio prikazan u
srednjem kadru i posle pet sekundi se u donjem desnom uglu (ekrana), u plavom
pravougaoniku, pojavilo ime i prezime gosta sa njegovom punom personalizacijom.
Sledeći put se pojavilo u 12. pa u 21. minutu. Nakon dvadesetak skundi, nakon prvog
pojavljivanja pomenutog pravougaonika, pojavio se i znak emisije koji je ostao u donjem
levom uglu do samog kraja.
Kamera je bila statična ali su se kadrovi smenjivali prema sadržaju/planu – srednji
plan voditeljke, srednji plan gosta, polutotal i total na kojima se vide gosti i studio,
odnosno deo studija. Sve je bilo u „nivou“ kamere, tj. rakursu pogleda. U kameru je
~ 4 ~
direktno pogledala samo voditeljka i to na početku i na kraju emisije; kad je govorila
najavu i odjavu.
Kad je u pitanju sam izgled prisutnih, voditeljka je imala belu rolku i preko nje
crveni sako na kojem je bio zakačen mikrofon. Osim neupadljive šminke, imala je paž
frizuru koja joj nije zatvarala lice. Gost je nosio belu košulju, bordo kravatu sa sivim
prugama i teget odelo.
Na stolu su bile dve čaše sa vodom (za svakoga po jedna) i rokovnik i papiri na
desnoj strani stola, odnosno kod voditeljke.
Danica se često pomerala na stolici i uglavnom je, u momentima mirovanja, bila
nagnuta ka gostu (desnom rukom naslonjena na stolu, a levu ruku je držala na rukohvatu
tako da je bila „otvorena“ prema kameri) ili je sedela sa visoko prekrštenim rukama, dok
je Ivanović čvrsto sedeo i držao ruke u krilu ili je palčevima pritiskao ivicu stola, dok je u
toku govora blago gestikulirao rukama (često mu u kadru nisu bile vidljive cele šake). U
totalu se gostu video profil, a voditeljki pretežno poluprofil.
Kako je Vučenić na početku emisije navela, samo neka od pitanja koja je
postavljala su: smisao mitinga i pregovora o sporazumu sa Vladom Srbije, zašto je bolje
bez nego sa sporazumom, koliko se tu odmeravaju lični gubici, a koliko opšti i dr.
~ 5 ~
3. TRANSKRIPT SADRŽAJA EMISIJE
00:13 – 01:18 min
DV: Dobar dan/ Moje ime je Danica Vučenić ovo je Jedan na jedan/ Y Da li će se Vlada
Srbije sporazumeti sa predstavnicima kosovskih Srba oko prihvatanja i primene
sporazuma iz Brisela -- ostaje i dalje nepoznanica/ Posle sastanka krajem aprila sa
čelnicima severnih opština koji !nije! završio dogovorom danas u Vladi načelnici okruga
sa celog Kosova -- a ispred Vlade predsednici opština sa juga/ Za petak je najavljen
protestni miting u centru Beograda pod sloganom Nećemo iz Srbije Y a tokom vikenda
Vučić ide na Kosovo/ On je poručio da želi ljude da ubedi da je sporazum jedino moguće
rešenje i da snaga nije u tome primenjivati !silu i moć! iako je i to moguće/ Samo
nekoliko dana ranije premijer Dačić je rekao da Vlada raspolaže mehanizmima za
implementaciju -- koju !može! da upotrebi/ Pomenuo je ukidanje !plate! i radnih !mesta!
uz opasku da to ipak ne žele da rade/ Koji je smisao mitinga i !pregovora o sporazumu!
sa Vladom Srbije zašto je bolje bez nego !sa! sporazumom -- koliko se ovde
odmeravaju !lični! gubici a koliko opšti pitanja su -- za bivšeg državnog sekretara u Vladi
Srbije Olivera Ivanovića koji je gost emisije Jedan na jedan/ Dobar dan i hvala što ste
ovde/
01:18 min
OI: Dobar dan/
01:19 – 01:58 min
DV: Evo – pree -- pola sata je završen sastanak u Vladi Srbije načelnika okruga sa
teritorije celog Kosova ii premijera Dačića -- i vicepremijera Vučića i ono što smo čuli od
Dačića -- i od i od predstavnika i od načelnika okruga je da su --- određeni pomaci
napravljeni -- oko oko ovog sporazuma/ Međutim !pre! pre nego što popričamo o
pomacima hoću da pitam u kojoj meri je relevantan stav načelnika !okruga! s obzirom na
činjenicu da su oni praktično Vladini službenici -- jer ih je !Vlada! izabrala na mesta
načelnika okruga -- dok su predsednici opština ipak !birani! kao kao de nosioci lista na
lokalnim na lokalnim izborima/
01:59 – 02:41 min
~ 6 ~
OI: Pa tačno je to/ Predsednici pre načelnici okrugaa suu ljudi koji su državni službenici
državni činovnici a sad već ne znam koji je termin pravi od tih/ Ali u svakom slučaju
Vlada ih imenuje Vlada ih razrešava možda čak da im da posebne naloge -- u ovoj
situaciji Vlada je se odlučila da im !ne daje! posebne naloge nego je htela da čuje njihovo
!mišljenje! što je korektno međutim oni ne smeju zaboraviti da kao Vladini službenici
nemaju !pravo! na sopstvene stavove pogotovo ako je Vlada !zauzela! stav/ [Dobro.] Ja
sam bio uu Vladi i znaam da saam mnogo puta bio u prilici da mi se !ne svidi! stav aa
koji je zauzela !Vlada! ali imam izbor ili ću taj stav !poštovati! ili ću iz Vlade !izaći!/ Ja
sam procenio da je !bolje! i politički !zrelije! da !ostanem! i da taj stav kakav je
sprovodim u meri kojoj mogu/
02:41 – 03:07 min
DV: Da/ E sad međutim ako ako ako j j jedan od načelnikaa a a a Jovica Budurić kaže Y
prvi put imamo kvalitetne pomake što se tiče severa i juga i što se tiče a a aa a X t tee
eventualne implementacije !sporazuma! jer on kaže napravljeni su !kvalitetni! pon
pomaci/ Da li je to !relevantno! za predsednika opštine -- e Mitrovicaa Zubin potok
Leposavić ili bilo koje opštine -- ili nije relevantno?
03:07 – 03:26 min
OI: Pa moram reći da jeste ali ono u ruku štoo su načelnici okruga u !dnevnom! kontaktu
ili vrlo često u kontaktu sa predsednicima opština pa onda postoji ta neka interaktivna aa
relacija koja omogućava daa a jedni na druge utiču u izvesnom smislu/ Moguće je i da
načelnici okruga imaju tvrđi stav nego što bi inače imali kao državni službenici/
03:26 min
DV: A da li ga imaju?
03:27 – 03:44 min
OI: Pa ja mislim da imaju malo ali a stav se formira na osnovu situacije na terenu/ A
situacija na terenu je takva da Srbi (ne veruju)1 prištinskim institucijama i to je valjda
jedna konstanta/ Y I ako neko nas u u svojim sporazumom !tera! u saradnju sa
prištinskim institucijama onda je normalno da će postojati određeni otpor dok ne bude
pravih informacija/
03:44 – 03:58 min
1 Ivanović odmahuje glavom.
~ 7 ~
DV: Da ali da da li je... Mislim kakva je to pozicija u kojoj -- neko koga je izabrao Vlada
ima !tvrđi stav! od nekog koga nije izabrala Vlada u kontekstu sporazuma koji je je za
čije je a a a sprovođenje je a garant sama Vlada?
03:52 min
OI: Pa to je čudna pozicija/
03:58 – 04:29 min
OI: Pa i ja ja sam Vam pričao svoje iskustvo/ Im'o sam mnogo puta stav i s tim stavom
krećem zato što sam verovatno prvi izlazio ispred Vlade sa !svojim! nekakvim stavom
pre nego što Vlada zauzme stav i to je legitimno pravo/ To mogu i oni do trenutka dok
Vlada ne zauzme stav/ Ako Vlada !zauzme! stav u ovom slučaju !potpiše! sporazum ako
Vlada prođe !skupštinsku proveru! pa i !tu! dobije a tri četvrtine a podrške po oo
tročetvrtinsku podršku onda više nema razgovora onda službenik sprovodi to i nema
druge/ Ili će a sprovoditi ili će sam podneti ostavku i izaći iz iz X iz sa s...
04:29 – 04:39 min
DV: Da/ E sad da li biste Vi rekli maločas ste rekli da načelnici okruga nekada čak imaju
i i i i tvrđi stav od predsednika predstavnika a a predsednika opština je l' koje...
04:39 – 04:51 min
OI: Da/ Ti ljudi su dugo u politici ali ili ili manje u politici ali su prilično politički !
neiskusni! i onda je ova situacija prilično specifična dala im je možda malo više prostora
Y da razmišljaju na !svoj! način i na svoju ruku/
04:51 min
DV: Da/
04:52 – 05:19 min
OI: Vlada ih nije na to upozorila za sve ovo vreme i onda normalno da to to kad a ne
upozorite i ne sprečite na vreme to !eskalira! polako/ Tako da su oni došli do zida tako da
kažem neki od njih zapravo nemaju kud natrag jer su !taj svoj stav! prenosili na teren po
terenu dole i onda se dole !homogenizuje! a a aa to stanovništvo na nekom tvrdom stavu i
sad a a aa načelnik ili bilo ko !nema kud! više onda on jednostavno sad k kao zastupnik
takve radikalne ideje ne mož' sad [Da.] da promeni stav preko noći/
05:18 – 05:27 min
~ 8 ~
DV: !E! sad !samo! da razjasnimo tu sad situacijuu u a a koju imamo sa kosovskim
Srbima/ Danas su u Vladi bili načelnici okruga i sa juga i sa i sa i sa severa...
05:27 – 05:33 min
OI: Pa samo jedan načelnik na severu odnosno za za a aa za ovih šest opština/
05:31 – 05:54 min
DV: Za na severu... !Ispred! Vlade su bili predsednici !opština! sa juga nekoliko njih to
oni su bili i prošli put kada su bili predsednici opština u Vladi 30. aprila/ Na severu
imamo dakle tog načelnika okruga i imamo predsednike o/ Da li su da li je to jedinstven
odnosno !homogen! blok ili nije? Svi ti... Sve te grupe?
05:50 – 06:35 min
OI: Nije/ Normalno da nije/ Mi mi smo nažalost t t tragično pocepani među sobom i a
objedinili smo samo na dve pozicije/ Prva pozicija jeste da !ne verujemo! prištinskim
institucijama i to je !fakat! i druga pozicija je da p da !moramo! verovati u Vladu Srbije
kakva god da je/ Imate pro a predstavnika političkih partija koji su u !opoziciji! i oni po !
difoltu! zastupaju stavove koji su !suprotni! a Vladi Srbije/ Međutim ako ih stavite a a a
sednete preko puta pa im onda polako razlažete stvar onda će vrlo brzo shvatiti da svoje
por partijske stavove !moraju! da zanemare jer to dovodi u opasnost stanovništvo koje !
predstavljaju!/ Prema tome a Vladu Srbije ako je to jedina Vlada koju mi poštujemo
državu Srbiju ako je to jedina !država! koju imamo onda jednostavno moramo da se
uklopimo u nekakva a a a pravila koja ona uvažava/
06:34 – 06:42 min
DV: Dobro/ Ali da li Vi da li da ovaj stav ne deluje ne deluje na severu Kosovaa a ostali
političari koliko sam ja razumela...
06:39 – 07:00 min
OI: Ali ja sam Vam rekao kako se to zove kako to... Pustite malo da t da stvar krene ona
se valja kao grudva snega onda dostigne gromadu koju je teško zaustaviti/ Vlada onda
mora da bude mnogo a upornija [Da.] tako da kažem u objašnjavanju umesto da je a o
tom pitanju se a ovim se pitanjem bavila i onda kada je sve počelo to jest 2011. godine/
06:59 – 07:40 min
DV: E sad/ Ako govorimo o tom približavanju stavova a k ili kako je rekao Budurić
kvalitetni pomaci premijer !Dačić! je rekao da je sastanak bio !kvalitetan! i da su bili !
~ 9 ~
korektni! razgovori danas i tako dalje i poručio da jee -- da Vlada ne želi silom da
nametne sporazum ali je dodao i da iza da Vlada stoji iza tog sporazuma i da je u interesu
Srbije da ga da ga sprovede/ !E sad!/ Ono što hoću da pitam je sledeće !da li kvalitetni
pomaci! koji su danas napravljeni na sastanku !mogu biti! sprovedeni ukoliko ne dođe do
kvalitetnih podmaka u nedelju kada Vučić bude otišao na sever Kosova ili sledeće
nedelje kada bude otišao kako je najavljeno eventualno na jug?
07:40 – 08:15 min
OI: Prvoo moram da kažem da jee današnji sastanak jedan u nizu/ Znači biće ih !još!/
Sledeći je kada će kada Vučić bude dole aaa na Kosovu i bude razgovarao !direktno! sa
predsednicima opština predsednicima skupština pretpostavljam ili nekakvim 'ajde uš usko
da kažem političkim aktivama na nivou jedne opštine/ Drugo -- aaa sas (što je više
sastanaka to je više informacija/ Što je više informacija to je manje prostora za !
dezinformacije!)2/ Jer aaa ljudi objektivno pokazuju !veeliki! strah pa 'ajde da za
ztrenutak anuliramo pitanje prištinskih institucija/ Oni !jednostavno neće! da im se na
diplomi udara pečat Republike Kosovo a to je dezinformacija koja !postoji!/
08:14 – 08:27 min
DV: Danas je oprostite što Vas prekidam Ranđel !Nojkić! rekao na Devedeset dvojci da
sever da lideri severnih Srba !dezinformišu! pr na jugu ljude !upravo! ovim ovim ovim
što vi pominjete/ Je l' to tačno?
08:26 – 08:55 min
OI: Ja aa (nisam siguran)3 da da je to samo njihova aaa dezinformacija mislim da to strah
u svakog Srbina/ On ne bi želeo da bude na bilo koji aa način zdravstveni sistem povezan
sa aa sa rep rep takozvanom Republikom Kosovo i aa ima još nekoliko !strahova! koji su
vezani za to ne žele da promene lične karte žele da imaju slobodan put prema Srbiji ne
žele da imaju tu nekakvu čvrstu granicu koja bi ih onemogućavala u toj slobodi kretanja
[Dobro.] to su stvari koje bi oni želeli/ Evo a a ako im se to...
08:54 – 09:06 min
DV: Ali šta je opcija? Vi kaže… Ako kažu Srbi Mi nećemo/ Ne nećemo primenu
Sporazuma/ Milan Jovanović je rekao jedino !gore! od samog Sporazuma je njegova
implementacija/ E sad a šta je opcija?
2 Voditeljka se ispravila i prekrstila ruke.3 Ivanović klima glavom.
~ 10 ~
09:06 – 09:07 min
OI: Ja to su to su fraze...
09:07 – 09:08 min
DV: Šta šta kao...
09:08 – 09:33 min
OI: Da Vam kažem... Ja ja z znam jednu stvar/ Da ako Vlada !jedinstveno! --- zaključi da
je Sporazum to što to što je !dobro! -- ako aa ogromna ogromna većina u Skupštini osim
jedne stranke kaže da je to !dobro! onda mi treba da stavimo prst na čelo/ !Jer! -- da li
ćemo dalje trošiti energiju da bi promenili nešto što se promeniti ne može -- ili !probati
da dobijemo upravo ove garancije o kojima sam govorio!/ Znači !garancije! od !naše!
Vlade nama ne vredi garancija Prištine...
09:31 – 09:43 min
DV: Ali... E ja sam čula i tu Vašu Vašu stalno insistiranje na garancijama od naše Vlade/
Koju vrstu garancije -- očekujete od Vlade Srbije ako je sama po sebi garant ovog
Sporazuma? !Šta! treba Dačić i Vučić da urade?
09:43 –
OI: A postoji mnogo toga kojaaa aaa o aaa...
09:45 – 09:47 min
DV: Šta je to garancija?
09:46 – 10:05 min
OI: ... što nije definisano/ Pa !evo! koja garancija/ Ja bi voleo recimo da sam aaa kojim
slučajem na tom sastanku bio !ja bi tražio! garanciju ovakvu da !prvo! aaa !diplome!
znači od prvog do do do trećeg stepena znači do do do fakulteta doooo visokih škola !
neće! imati pečat Republike Kosovo/ Za mene je to !izuzetno! važno/
10:05 – 10:06 min
DV: A !zašto! je to važno?
10:06 – 10:52 min
OI: Zato što to !deci i roditeljima! važno/ Oni !ne žele! da imaju tu diplomu (!pečat i
strah! od od tog simbola je strah)4 odnosno kako da kažem !odbojnost! prema takvom
simbolu !odbojnost! prema toj aa kvazi državi je toliko velika da ne žele da !ni na koji
4 Ivanović je bio namršten dok je izgovarao ove reči, naročito kad je drugi put rekao „strah“.
~ 11 ~
način! budu dovedeni u poziciju da te diplome !imaju! i eventualno !traže! njihovu
nostrifikaciju/ !To neće! da da rade jednostavno i !tačka!/ To to je legitimno pravo
svakog građana da se X s... Oni imaju mogućnost !razume se!... Možete Vi da postavite
to sledeće pitanje pa ću Vam odgovoriti !i na to!/ Ali je ako budu bili prinuđeni -- veliki n
na to da imaju diplome sa pečatom Republike Kosovo ja Vam !garantujem! da će dve
trćine profesora otići/ Da će sa tim otići i !dve trećine! ako ne i više đa studenata/ I
automatski imamo !urušavamo čitav sistem! koji smo gradili četrnaest godina/ Četrnaest
godina se zahvaljujući !tome! što su došli i studeni kao sveža krv...
10:51 – 10:57 min
DV: Ne raz... Ja to !razumem! ali ja pitam šta je ako se ne implementira taj sporazum
kol'ko diploma...
10:57 – 11:11 min
OI: (!!Nije Sporazum to predvideo uopšte/ Ja ne znam otkud Vam to da je Sporazum to
predvideo/ Sporazum predviđa tri stvari/ Tri bitne stvari a to je pitanje zakonodavstvo to
je to je kosovsko zakonodavstvo i meni iskreno to nije dobro rešenje bilo je mnogo boljih
rešenja ali svršenom poslu nema mane!!)5/
11:11 – 11:12 min
DV: Dobro/
11:12 – 11:24 min
OI: !Drugo pitanje je pitanje lokalnih izvora i to je ono što je sasvim sigurno znači aa
biće lokalnih izbora Srbija neće organizovati svoje lokalne izbore ako i Srbija ne
organizuje svima je ista komanda 2012. godine osim u pet opština!/
11:25 – 11:29 min
DV: Da u Sporazumu čak ima da na severu !moraju! biti u dve hiljade trinaestoj ako se
ne varam tačka 11/
11:28 – 11:34 min
OI: Da dakle to je sad stvar za za implementaciju/ I neće niko glavom o zid pa ni Vlada
ako...
11:34 – 11:36 min
DV: Ali pitanje diploma nije završeno još je l' tako?
5 Ivanović nervozno širi ruke naslanjajući ih na sto, a zatim je gestikulirao njima u tom položaju do kraja.
~ 12 ~
11:35 – 11:54 min
OI: A paa... !Ja Vam govorim! da s sve su to stvari koje moramo dobiti kao garanciju/
Sad mi a dolazimo mogli bismo doći kao predstavnici Srba sa Kosova u !aktivnu!
poziciju prema Vladi Srbije u onom smislu ako to nije !definitivno! a a zaključeno
definisano mi dajemo sugestiju od koje verovatno Vlada neće odustati odnosno nastojaće
da to izbori/
11:54 – 11:59 min
DV: Ali da li biste Vi rekli da kosovski Srbi daju !sugestije! ili !samo odbijaju!? Šta se u
ovom trenutku dešava?
11:57 – 12:05 min
OI: Pa za sada je za sada se događa ovo drugo što nije dobro/ Nije dobro da mi sad
tražimo ja ja Vam kažem kako se...
12:04 – 12:14 min
DV: Je a aj samo sekund jedan još/ Vi živite u Mitrovici/ Ja razumem Vaš stav da se Vi
Vi ste za to da i to javno govorite da bi trebalo prihvatiti kako da kažem…
12:04 – 12:22 min
OI: Nema a... Realnost... Realnost je da je Vlada jedinstvena da devedeset posto
Skupštine podržava to a to je Srbija/
12:19 – 12:30 min
DV: Ali međutim… I i i Vi sa svojom građanskom inicijativom ste u !opštini! Mitrovica
je l' tako? Međutim jeste Vi čuli tamo i jednu ideju !a šta raditi! ako se ovo ne prihvati?
12:30 – 12:43 min
OI: !Nema te ideje!/ Ja evo kad govorimo o tome da da ljudi su nekako stvorili utisak ili
su se na to aaa ovu teskobu nekako objedinili da ako će !ovaj otpor! da promeni odluku
Vlade Srbije što je !potpuna! besmislica/
12:42 – 12:44 min
DV: A otkud im ta ideja?
12:44 – 12:53 min
OI: Pa b b neko ih u tom smislu ovaj savetuje ili ih ubeđuje da će to tako nešto da se
dogodi/ Međutim kad Vlada jednom donese odluku pa !nijedna! ozbiljna Vlada neće
dozvoliti da se ta odluka promeni/
~ 13 ~
12:53 –13:05 min
DV: A kako Vi razumete te poruke koje ste sasvim sigurno čuli ja sam ih u najavi citirala
i Dačića i Vučića a/ Dačić je pomenuo i plate i radna mesta/ Da li to razumete kao !
pretnju! ili ili kao nešto drugo?
13:04 – 13:09 min
OI: Pa ja mislim da je to pre upozorenje/ (Iskreno rečeno -- ali to upozorenje se mora
uzeti ozbiljno u obzir)6/ Ja sam pre...
13:09 – 13:11 min
DV: A je l' to fer ili nefer?
13:11 – 14:12 min
OI: Pa a da Vam kažem feeer jeee da se upozori da postoji drugi put -- jer na moji
prijatelji odozdo predsednici opština s kojima sam direktno razgovarao u !više navrata! ja
sam sugeris'o tu stvar upravo da !ne natežu do kraja! jer nemaju na to !pravo!/ Nemaju
pravo !ni svoju! porodicu dovedu u u opasnost da se za zaoštre odnosi sa Republikom
Srbijom jer nam je egzistencija !vezana za to!/ A kamoli da a dovode u opasnost čitavu
opštinu sa kojo su između osam i 15 i 20 hiljada stanovnika/ Prosto to je prevelika !
opasnost! i to se ne ne smeju da urade/ Znači do jednog trenutka je legitimno zastupati
svoje poli političke stavove ili one partijske ili ne znam šire širi u svakom slučaju
bazirani su na !opštoj frustraciji ja sam rekao to opštoj frustraciji! a a a činjenicom da da
prištinske institucije se pojavljuju u bilo kakvom svojstvu u našim dnevnim !životima! ali
ako Vlada Srbije da dodtne garancije ja ću to tretirati kao Vladin a kao kao nekakve
garancije koje dobijam !samo isključivo iz Republike Srbije!/ To š što nas ona usmerava
na lokalne izbore mi treba da razmislimo o tome/ Ko neće na izbore !ne mora! nije to
obavezujuće za sve/
14:12 – 14:27 min
DV: A šta je po Vašem sudu sada se spori u Briselu timovi za a koji koji prirazgovaraju
implementaciju o tome šta je šta će biti -- na prvom mestu kada je reč o implementaciji
pa sad Priština ima jednu ideju? gsp…gsp…mhm…
14:26 – 14:36 min
6 Ivanović namešta kraj kravate i rever odela.
~ 14 ~
OI: Niste mi dali da završim/ Ja sam rekao tri ključne stvari su za njih a/ To je prva stvar
je aa lokalni izbori -- druga stvar je pravosuđe i treća stvar je -- a policija i i…
14:35 – 14:48 min
DV: Ne ja to razumem ali hoću drugo da Vas pitam/ Da li !Vi! imate svoje prioritet? Šta
je za !Vas! prioritet jer se pominje i mogućnost sporazuma a implemetacija sporazuma u
delovima je l' tako postepeno?
14:46 – 14:50 min
OI: Razumljivo i to treba da bude princip ono što može...
14:49 – 14:54 min
DV: Ali šta je prioritet za Vas? Veljko Odalović kaže zajednica opštine je prioritet/
14:51 –14:56 min
OI: Pa za mene je... Pa jeste/ To je...
14:55 – 14:58 min
DV: Dačić kaže policija i sud/ A !šta! je sad tu prioritet?
14:57 – 15:18 min
OI: Da Vam kažem/ A pa ovako/ Za mene je zajednica opština nekakva garancija da
ćemo mi imati !instituciju! koju će predstavlja Vlada Srbije i da podrži a samom
činjenicom da Vlada Srbije podrži !široko i snažno! ona će dobiti na !snazi na uticaju!/
Ako joj se ispuni i drugi uslov to jest dobra kadrovska rešenja onda će ta institucija
zaživeti i kao takva preuzeće !sve! indirencije koje je imala Republika Srbija na pro na
tom prostoru/
15:18 – 15:19 min
DV: E sad...
15:19 – 15:42 min
OI: Druga stvar je a a regionalna policija/ U redu je opštinski komandiri mi smo to imali
i do sad manje više ali regionalni -- nivo ako dobijemo regionalni nivo -- onda smo
sasvim sigurni da nam neće podvaljivati sa opštinskim komandirima to su nam radili !do
sada!/ Prema tome !regionalni nivo! će regulisati će biti nac a nadopštinskim i biće
nadređen/ U tom smislu tako da opštinski komandiri neće imati direktnu komunikaciju
[Jasno.] s kim oni žele nego (samo sa)7 regionalnim komandatima/
7 Ivanović podiže kažiprst desne ruke držeći ga uperenim ka gore. Želeo je posebno da stavi na znanje sa kim će samo moći da komuniciraju opštinski komandiri.
~ 15 ~
15:40 – 16:03 min
DV: Ali 'ajde ovako da prebacimo stvari pošto pošto se razgovara i o tome i o tome danas
govorio i Nojkić o tome govorio i Dušan Janjić u jednom inrevjuu i tako dalje/ !Šta!
politički lideri Srba sa severa Kosova ili !da li! možda tako bolje da formulišem pitanje/
Da li gube !bilo šta! implementacijom ovog Sporazuma što u ovom trenutku imaju?
16:04 – 16:05 min
OI: Pa mislim da je...
16:05 – 16:08 min
DV: Dakle da li je to neki !lični gubitak! ili je reč o !opštem gubitku!?
16:08 – 16:24 min
OI: Da Vam kažem to je samo loša procena i oni su jednostavno procenili da mogu da
zaigraju na ovu kartu računali su ne znam kojim čudom će promeniti odluku Vlade
sprečiti Vladu u nekakvoj proevropskoj politici sprečiti Vladu u izvršavanju obaveza koje
je prihvatila to je !potpuna! besmislica/ Ne ne mogu ništa da izgube/ Ja znači...
16:21 – 16:39 min
DV: Ne/ Da li... 'Ajde da ovako razgovaramo da proba da probamo drugačije da
formulišem da da to razjasnimo/ Da li biste rekli -- da je na severu Kosova a a da se
sprovode zakoni u potpunosti -- da se svi p ponašaju u društvenoo i građanskii odgovorno
da li je takva situacija na severu ili nije?
16:38 – 16:53 min
OI: Pa ja ja to ovako postavljam/ Ako nam ako kažemo da nam Republika Srbija aa
jedina država koju priznajemo Vlada Srbije jedina Vlada koju priznajemo onda ćemo
poštovati odluke !Vlade kakve god da su one!/ Jer ja lično se ne slažem ali ne mogu da da
da promenim to/
16:52 – 17:00 min
DV: Dobro ali da li je u toj !atmosferi! da li da li je u toj atmosferi u kojoj se benzin
prodaje na kamionu i tako dalje je l' da u Mitrovici/
17:01 – 17:03 min
OI: Pa neki zakon moramo poštovati da se razumemo/
17:00 – 17:20 min
~ 16 ~
DV: O to o tome govorimo/ Ja zato sad pitam da li neko ko je jedan od političkih lidera !
gubi nešto u ličnom smislu! ako se Sporazum sprovede ako krenu u transparentno ps ako
tokovi novca po postanu !transparentni! i !kontrolisani! i ako se na drugačiji način
upravlja a zajednicom?
17:20 – 17:46 min
OI: Pa ja sam -- običan građanin i meni ništa neće smetati ako se transparentno novac
bude trošio na Kosovu to jest ako !uvid! u to ima i Eures pa i Priština pet para ne dam/
Jednostavno je a a sprečićemo možda dvostruko -- a investiranje u isti objekat a takvih
slučajeva je bilo istina ne toliko na severu jer ovde na severu nije bilo para iz Prištine ali !
jeste južno!/ Prema tome a !ništa nećemo izgubiti! time što imamo povećanu
transparentnost ako se neko od toga boji onda verovatno ima neki poseban razlog/
17:47 – 17:50 min
DV: Sa kim po Vašem sudu Vučić treba da se sastane -- a u nedelju kada bude otišao/
Koji...
17:50 – 18:19 min
OI: Sa onima koji su legitimni to znaci predsednici opština ali ja bih u svakom slučaju to
proširio sa predstavnicima skupština !pa možda! i sa i sa predstavnicima a odborničkih
grupa/ To je malo širi broj ljudi -- imaće priliku svi da čuju -- imaće priliku da dobiju
uveravanja -- i neće biti u poziciji da im se !prenose! odluke [Mhm.] od ili ili stavovi
najvišeg državnog vrha nego će imati priliku da čuju od !čoveka! od jednog od
najuticajnijih ljudi u u Srbiji da da da im upravo [Dobro.] on lično kaže koje garancije on
to može da da/
18:17 – 18:39 min
DV: A kakav jee Vaš utisak da li postoji bilo kakva šansa da tii -- najradikalniji
sagovornici a a aa p prot a protiv Sporazuma je l' promene svoj stav posle tog sastanka ili
ili ne/ Da li ovo to pitanje političkog !stava! ili ili mi razgovaramo o o o oo stavu koji je
baziran na određenim činjenicama?
18:31 – 18:56 min
OI: Sve zavisi od toga šta će gospodin Vučić da ponudi dole... Pa znate kako to više nije
važno kako je to krenulo već imamo sad !formiran stav! a imamo to a vrlo malo
informacija onda imamo dosta dezinformacija ako frustrirano stanovništvo animirate na
~ 17 ~
na jednom -- vrlo tvrdom stavu ništa iz Prištine a onda vam Beograd kaže da će to ipak !
morati! onda to dovodi do zabune do konfuzije/
18:55 – 18:59 min
DV: A šta bi ste Vi rekli kakvo je st u kom je stanju stanovništvo?
18:58 – 19:14 min
OI: Pa upravo je takvo upravo je takvo da nemaju dovoljno informacija i iz medija se !ne
može! zaključiti dovoljno čujete nešto al' ne čujete sve zato mislim da je izuzetno važno
da se ova poseta dogodi ali !ne samo ova poseta! nego da to bude kontinuirani put jer nije
dobro da se temom Kosovo i kosovskim Srbima bave samo Dačić i Vučić !to (nikako nije
dobro!)8…
19:14 – 19:15 min
DV: A ko treba da se bavi?
19:15 – 19:56 min
OI: Paa aa ja znam !najmanje pet ministara! koji bi i koji imaju !veliki broj! zaposlenih
ili ljudi na nekakvim platnim spiskovima dole/ Kad to kažem uvek mislim na Slavicu
Đukić Dejanović kao ministarku zdravlja na Žarka Obradovića tu u oboje iz SPS-a tu
samo ih tako hronološki ređam koji ima a oko !šest hiljada! zaposlenih -- mislim na Vecu
Kalanović koja je ministarka lokalne samouprave koja ima !pet i osamsto! mislim na na
aaa gospodina !Krkobabića! koji ima !dvadeset jednu! hiljadu ljudi na na na privredno
novčanoj naknadi mislim na a Zoranu Mihailović koja ima !tri i po! hiljade ljudi a !to su
ljudi! a a koji moraju da primaju informacije po tim !zvaničnim kanalima! i šta se do sad
događalo? Informacije su išle !partijskim kanalima! a onda se one negde usput izgube ili
se izvitopere tako da dobiju ljudi pravu informaciju dole/
19:56 – 20:01 min
DV: A da li ovde razgovaramo o !partijskom odnosu! prema Vladi Srbije ili !
nepratijskom! odnosu prema Vladi Srbije ?
20:00 – 20:03 min
OI: Pa a ja ne mislim da je ovde to sad partijski odnos/
20:04 – 20:08 min
DV: Jer ovde imamo iii !SNS! a gradonačelnike odnosno predsednike opština koji...
8 Ivanović odmahuje glavom.
~ 18 ~
20:06 – 20:22 min
OI: Tako je/ Ali af ja kažem taj osećaj straha od prištinske ili a da kažem jedne
odbojnosti ili animoziteta prema Prištini al' uglavnom se radi o !nepoverenju! se a je
jedinstveni i !dve stvari! su jedinstvene za sve nas/ To je !nepoverenje! u ove dve
institucije i i a verovanje u da nam je Beograd jedini centar/
20:22 – 20:43 min
DV: Dobro/ Ali zar ovaj Sporazum kak ne znam da li ste čitali ali a recimo britanski
ambasador u !Prištini! -- je rekao da Sporazum nudi Srbima dvostruki kišobran odnosno
kao dvostruku zaštitu/ Da je jedna Priština uz međunarodnu zajednicu i druga zaštita je
Vlada Srbije koja takođe kontroliše taj s i da da on !sam po sebi! kada je reč o pravima...
20:42 – 21:18 min
OI: Jeste/ Dvostruki ključ/ Ali ja Vam kažem radi se o tome da se sa Srbima !ne radi
dovoljno!/ Da se Srba setimo !samo kad su neki izbori!/ I sad dođemo u tu situaciju da
nam se !odvijaju pregovori dve godine! bez aktivno pazite !ništa bolje nije prethodna
Vlada u kojoj sam ja bio!/ I ona isto nije ima nije imala tako dnevnu čestu komunikaciju
sa Srbima ili se to svelo da pošalju aa ministra Bogdanovića povremeno Borka
Stefanovića i !to je to!/ !Ne! ja Vam govorim o !pet! ministara koji bi trebali da imaju !
češću! komunikaciju sa svojim ljudima dole/ I to je državna to je državna [Dobro.]
informacija onda/ To više nije stvar partije/ Ako šaljete samo !partijske službenike! ili
pak koristite a aa !partijske kanale! da obavestite ljude to nije dobar put/
21:18 – 21:23 min
DV: Dobro/ Ali sad ovde ne nećete reći da je poseta Vučića !partijska! ovo je !nešto
drugo! o čemu pričamo/ E sad… Naravno/
21:22 – 21:26 min
OI: Svakako ja to govorim kao suprotnost odnosno kao pozitivno/
21:26 – 21:35 min
DV: Da/ A koji je smisao tog mitinga koji je po Vašem sudu a a a koji je smisao tog koji
je zakazan a uu centru Beograda u petak?
21:32 – 21:44 min
~ 19 ~
OI: Pa nneema smis smisao je da se skrene pažnja na na na kosovske Srbe i naše
probleme koji u suštini može da bude a aa ovaj dobra ideja ali ja mislim da uvom
trenutku će se ona pretvoriti u antivladin skup a to nije dobro/
21:43 – 21:48 min
DV: A to hoću da pitam/ Da li je tu reč o problemima !Srba! -- ili je to tu reč o
antivladajućem skupu?
21:46 – 22:13 min
OI: Pa pretvoriće se to u antivladin skup verujte mi ja sam sugerisao ljudima koji su iz
deesesa i koje jako !poštujem! s njima sam proveo ovih četrnaest godina u u u uu č
dnevnoj komunikaciji i sa sa velikim i pr problemim sa mn mnogobrojnim problemima/ !
Sugerisao sam im jednu stvar! daz !moraju! da vode računa o svojim stavovima/ Da se !
slučajno! to ne percipira iz Beograda iz centara ovde s u centru kao aaa stav deesesa kad
da se identifikuje sa nekom opozicionom strankom/
22:11 – 22:14 min
DV: A zašto ne bi imali svoj stav na primer?
22:14 – 22:31 min
OI: (Pa nije !nije sporno!)9 da imaju svoj stav ali ja Vam kažem aa dođu do jednog
trenutka kada onda Vlada ima drugea drugačiji stav/ !Šta će onda?! Nastaviti ć ovo
zagovaraju svoj stav !svesni! da to ne mogu da da da !sprovedu! to je sam političko
samoubistvo ali nije opasnost što će neko politički da se samoubije nego što sa sobom
vuče čitave opštine i ceo sever to je onda opasno/
22:29 – 22:40 min
DV: A a m u kojoj meri je Dušan Jovanović u pravu kada kaže daa aa -- ne isključuje
mogućnost da Beograd na severu -- !može! da potraži nove partnere za razgovor?
22:39 – 22:44 min
OI: Pa Beograd neće promeniti svoj stav/ On da može sa ovim…
22:43 – 22:45 min
DV: Kad kažemo Beograd mislimo Vlada je l’?
22:44 – 23:08 min
9 Voditeljka se nakon izgovorenog pitanja ispravila i prekrstila ruke.
~ 20 ~
OI: Pa evo tu upravo to kad to kažem/ Znači Vlada !neće! promeniti pogotovo posle !
ovakve skupštinske odluke! neće promeniti svoj stav/ To je pitanje kredibiliteta Vlade/ Pa
neće dozvoliti da !padne! Vlada zbog toga što nas četrdeset pet hiljada se ne slaže sa
njima/ Prema tome ima i tu mogućnosti ili će promeniti svoj stav što je isključeno ili će
tražiti da ili će to sprovesti/ I ako će da sprovedu imaju !dve mogućnosti! da ubede ove
postojeće Srbe ili da ih promene/
23:07 – 23:15 min
DV: Ali da li je moguće ovo što kaže Dačić to sprovesti što kaže bila bi katastrofa početi
s primenu s sporazuma bez podrške kako jer pazite …
23:15 – 23:16 min
OI: To bi bilo traumatično…
23:16 – 23:31 min
DV: …kako recimo ako ako na severu ak u Sporazumu stoji izbori lokalni dve hiljade
trinaeste je l’ tako? Da uzmemo da će biti dve hiljade trinaeste tako piše u Sporazumu
ako neće h partije dole i njihovi lokalni lideri da ih da učestvuju u tome kako će biti
sprovedeni ti izbori?
23:31 – 23:59 min
OI: Pa pitanje je to znate nijee njima aaa zadatak da obavezno neko bude na izborima
nego njima da pripreme uslove za izbore pa ako neko hoće on će izaći ako neko neće
neće izaži ne može niko nikoga !silom! naterati da izađe na izbore/ Međutim aa a a ne
sme biti ni !sila da se sprečavaju izbori! to je vrlo važna važan element a država Srbija
kao garant Sporazuma ili potpisnik Sporazuma mora da iskoristi !sva svoja raz
raspoloživa sredstva! da da stvori nekakvu !klimu! i da stvori utisak da ono što je
potpisala hoće da sprovede/
23:59 – 24:11 min
DV: E sad/ Kako Vi razumete to što aaa preds što što što predstavnici opština -- aaa sa
Kosova sa juga do južno od Ibra nikako daa zakažu sastanak u u uu Vladi ?
24:09 – 24:15 min
OI: Sever je tema/ Sever je tema i ja mislim da je sasvim logično da se njima sad posveće
pažnja/
24:13 – 24:17 min
~ 21 ~
DV: Pa da ali sa ovi sa juga se osećaju frustriranim zbog toga jer…
24:16 – 24:38 min
OI: !Ja sam sugerisao! jeda jedan zaključak u u p kad su pregovori počeli na najvišem
nivou/ A zaključak je trebao da glasi !ovako! sve št što god sever dobije kroz ove
pregovore ne sme da znači gubitak već stepen stepena već dostignutih prava za Srbe
južno od reke Ibra/ Oni ne mogu da izgube !ništa!/ Znači sever će možda dobiti višu
zajednicu koja će kasnije da povezuje i južne Srbe ali u principu južni Srbi ne bi smeli da
izgube bilo šta/
24:38 – 24:39 min
DV: Ono što su već do sada stekli …
24:40 min
OI: Što su već dostigli/
24:40 – 24:43 min
DV: …jer neki deo njih je !integrisan! već u institucije/
24:43 – 24:51 min
OI: Manje više to ne ulazim uopšte u to/ Njihov život je vrlo težak i oni moraju d a da
prihvate !da žive! sa kosovskom nezavisnošću iako je ne prihvataju/ Iako [Mhm.] se ne
slažu sa njom/
24:50 – 24:55 min
DV: A šta znači to za sever da prihvati isto to/ Je l’ to poruka za sever?
24:52 – 25:03 min
OI: Za sever za sever mora da prihvati da da nismo a aa odvojeni od preostalog dela
Kosova i Metohije ali da ostajemo državljani Republike Srbije i to je sasvim sigurno bez
obzira gde živimo/
24:02 – 25:07 min
DV: Hvala/ Hvala što ste bili gost emisije Jedan na jedan/ Bila je ovo emisija Jedan na
jedan/ Ostanite i dalje sa nama/ Prijatno/
~ 22 ~
PRIMER 1:
Voditeljka: „Ali, 'ajde ovako da prebacimo stvari pošto pošto se razgovara i o
tome i o tome danas govorio i Nojkić o tome govorio i Dušan Janjić u jednom
inrevjuu i tako dalje... Šta politički lideri Srba sa severa Kosova, ili da li
možda tako bolje da formulišem pitanje, da li gube bilo šta implementacijom
ovog Sporazuma što u ovom trenutku imaju?“
4. ANALIZA I KOMENTARI
Analizirana emisija Jedan na jedan, koja se emitovala 7. maja 2013. godine na
prvom programu RTV-a, trajala je 24 minuta i 54 sekunde bez uvodne i završne špice (od
kojih je svaka trajala po 12 sekundi). Toliko minuta emisije smo i transkribovale.
4.1. Minutaža, prekidanja, jedinice razmene i iskazi
Od ukupne minutaže koja je iznad navedena, voditeljka je ukupno govorila deset
minuta i 53 sekunde (36%), dok je gost govorio 18 minuta i 58 sekunde (64%). Ako
izvedemo najobičniju računicu, dolazimo do zaključka da je, u ovom slučaju, emisija
trajala 29 minuta i 51 sekundu! Međutim, taj višak koji se javlja (4.57 min) je zapravo
vreme koje je bilo „ispunjeno“
preklapanjima govora voditeljke i
gosta (ukupno je bilo 42 preklapanja,
a samo jednom se nije razumelo šta je
bilo rečeno), odnosno delova kada su
istovremeno govorili (grafikon 1)!
Ako se računa minutaža koja nije
obuhvatila preklapanja, rezultat je isti;
tačnije, razlika je u procentu-dva.
Činjenicu da je gost govorio više od voditeljke ocenjujemo pozitivno. Ali,
uzimajući u obzir neke stvari koje smo primetile u analizi, stvar je drugačija.
Prvo, voditeljka
Danica Vučenić ima,
nazovimo, manu koja se
ogleda u tome da reči i
fraze ponovi nekoliko
puta kako bi, valjda, dobila na vremenu, a da pritom često ni ne završi misao (primer 1)!
U ovom slučaju (bar u ovoj emisiji) to nije bilo produktivno, i ocenjujemo negativnom
~ 23 ~
36%
64%
Minutaža (višak je 4.57 min)
Voditeljka (10.53min) Gost (18.58min)
Grafikon1
ocenom, čak i kao „gubljenje vremena“, naročito ako uzmemo u obzir i činjenicu da je
često gledala u papir čitajući pitanja i ono što je želela/trebala da kaže.
Drugo, prema statistici koju smo izvele,
voditeljka je duplo više puta prekinula gosta, nego on
nju (grafikon 2). Upadala bi mu u pola rečenice i u
većini slučajeva nije odustajala od toga da završi svoju
misao ili potpitanje. Kao dodatak, izračunale smo i
koliko su prekidanja bila učestala imajući u vidu u
kojim periodima emisije se to dešavalo, odnosno da li
su prekidanja bila češća kako se približavao kraj
emisije (grafikon 3).
Ono što nije uticalo na minutažu govorenja voditeljke/gosta, jeste da nije bilo pauza
u toku razgovora. Odnosno, kada bi
bilo ko od njih imao reč, ne bi
odugovlačio praveći pauze, dugo
razmišljajući i slično. U nekoliko
navrata se činilo da su imali
neprirodan zastoj u govoru, ali
smatramo da nije značajno za
analizu.
U emisiji je bilo 113 jedinica
razmene od kojih je 58 imala
voditeljka, a 55 gost.
Kada su u pitanju iskazi,
imamo dve računice. Prema jednoj
smo izbrojale ukupno 251 iskaz, a
prema drugoj 303. Naravno, u pitanju je da li smo računale iskaze koji su bili dovršeni.
Tako, u prvom slučaju, Danica Vučenić je imala 107 iskaza, a Oliver Ivanović 144, dok u
drugom je voditeljka imala 131, a gost 172 iskaza. U svakom slučaju, ako se gleda
procentualno, u oba slučaja je Vučenić imala 43 odsto, a Ivanović 57 odsto iskaza od
ukupnog broja.
~ 24 ~
67%
33%
PrekidanjaVoditeljka je prekinula gosta (37)
Gost je prekinuo voditeljku (18)
do 5. minuta
do 10. minuta
do 15. minuta
do 20. minuta
do 25. minuta
0
2
4
6
8
10
12
Ko je koga, kad i koliko puta prekinuo
Voditeljka je prek-inula gostaGost je prekinuo voditeljku
Grafikon2
Grafikon3
PRIMER 2:
Voditeljka: „...Na severu imamo, dakle, tog
načelnika okruga i imamo predsednike o. ...“
-Ovde se to „o“ odnosilo na „okrug“, odnosno
„opštinu“.
4.2. Specifičnosti govora i intonacija
Osim činjenice da je voditeljka često ponavljala slova, reči ili fraze u toku
govorenja (kao što je već rečeno), drugih zamerki nemamo. Dešavalo se da je
produžavala samoglasnike u rečima, ali ne smatramo to katastrofalnom greškom.
Oliver Ivanović, s druge strane, je neretko izgovarao reči neprirodnom dužinom;
uzele smo u obzir i dijalekat koji se koristi na Kosovu, u Mitrovici odakle je on, i nismo
ga uračunale u analizu u ovom kontekstu.
Ako posmatramo sam način govorenja, ili stil, Vučenić ima zadovoljavajuću
dikciju. Jasno izgovara reči; naravno, ako ne računamo momente kada nekoliko slogova
spoji u jedan-dva.
Ivanović ima blago odsečan govor. Međutim, često koristi „aaa“ između reči, ali ne
ostavlja utisak kao da smišlja šta će da kaže, već da mu nedostaju reči, tj. da mu je takav
„prirodno-formalan“ govor. Tačnije, ne deluje kao da se posebno trudi da bude zvaničan,
nego je svestan činjenice da govori pred kamerama, te se u skladu sa tim i ponaša.
Nismo primetili ni da voditeljka niti da gost imaju uzrečice. Voditeljka je uglavnom
počinjala misao sa „E sad“, ali ne ocenjujemo ovo kao nešto izrazito loše. U suštini,
mnoge greške koje su pravili su nam zasmetale zato što smo preslušavale snimak mnogo
puta, pa su te stvari postale iritantne. Ali na prvo slušanje nije ništa strašno i smatramo da
slušaocima tako nešto ne bi zasmetalo.
Slobodno možemo reći da se često
dešavalo da i voditeljka i gost završe misao,
ali ne i reč (primer 2)!
Bilo je nekoliko zanimljivih momenata
kada je u pitanju intonacija, odnosno posebno naglašavanje nekih reči ili izraza.
Vučenić je devet puta izgovorila deo rečenice (ili čak celu) uz osmeh, dok se
Ivanović osmehnuo pet puta (tri puta je bilo „jedva primetno“). Osmesi su im bili u
različitim kontekstima, tačnije, Danica se na jedan način smejala svaki put (osim prvi i
poslednji; kada se zahvalila Ivanoviću na gostovanju na početku i na kraju emisije), a
Oliver na drugi. Budući da nisu imali glasan, primetan, smeh (osim voditeljka dva puta),
~ 25 ~
PRIMER 3:
Voditeljka: „…Kako, recimo, ako ako na severu... Ak u Sporazumu
stoji izbori lokalni 2013, je l’ tako? Da uzmemo da će biti 2013. Tako
piše u Sporazumu. Ako neće i partije dole i njihovi lokalni lideri da ih,
da učestvuju u tome, kako će biti sprovedeni ti izbori?“
-ono što je podvučeno talasastom linijom znači da je tekst izgovoren
kroz smeh, a ono što je podvučeno isprekidanom linijom označava
momenat/e kad je voditeljka skupila oči, tj. „čkiljila“.
do ove računice smo došle samo na osnovu toga što su bili u kadru u momentima kada su
se osmehivali.
Naime, u momentima kada je se voditeljka osmehivala, zvučalo je kao da je napeta
i pomalo procenjivački.
Odličan primer za to je i kada
je na kraju rečenice koju je
izgovorila kroz smeh, skupila
oči i „čkiljila“ u gosta (primer
3, slika 1). Prema mišljenju
naučnika koji se bave
govorom tela, skupljanje očiju bi označavalo da se voditeljki ne sviđa sagovornik i
njegove ideje, ali, budući da je ona to uradila dok mu je postavljala pitanje, smatramo da
je u ovoj situaciji to ipak poprimilo drugu
konotaciju. Kada je u pitanju smeh, naučnici bi rekli
da je u pitanju nervoza ili stres, ali u ovom
kontekstu, mi bismo rekle da je u pitanju
procenljivost na koju se savršeno nadovezuje njen
sledeći pokret – „čkiljenje“10. Premda, psiholozi
kažu da ovakav smeh može da označava želju za
menjanjem atmosfere, tj. rasterivanje napetosti.
Jedan od Ivanovićevih zanimljivih smešaka je bio kada je govorio o tome da li su
Srbi na Kosovu dovoljno informisani, pa je rekao: „...Iz medija se ne može zaključiti
dovoljno; čujete nešto al' ne čujete sve...“. Ovaj osmeh je bio usputan, štaviše opušten, te
naučnici upućuju na lažan smeh. Međutim, prema našem mišljenju, izuzetno je bitan
kontekst, odnosno, kada se govrnik nasmejao i u ovom slučaju, ovaj smeh je označavao
da iako gostuje na televiziji mora istaći kako „mediji ne rade svoj posao kako treba“.
Rekao je nešto za šta baš i nije mesto, ali se činilo kao odlično vreme. Nekako, kao da se
svesno pokušao osmehom „izvući” iz neprijatne situacije.
10 Uočile smo da voditeljka nema problem sa vidom jer nije često skupljala oči dok je gledala sagovornika. Naravno, uzmimo u obzir i to da smo pogledale još neke njene emisije u kojima, čak, nijednom nije „začkiljila“!
~ 26 ~
Slika1
Slika 2
Još jedna stvar koja je, kako mislimo, vredna dodatne pažnje, jeste momenat kada
se gost iznervirao. Naime, Ivanović je govorio o tome kako bi on želeo, između ostalog,
da Sporazumom može da se garantuje da đaci i studenti neće imati problema sa pečatom
na diplomama, odnosno, da će se i dalje voditi kao da se školuju u Republici Srbiji.
Voditeljka ga prekida pitanjem „Šta ako se ne implementira taj Sporazum, kol’ko
diploma...“, na šta Ivanović burnije reaguje
nervoznijim glasom (i širenjem ruku) kako
Sporazum ni ne predviđa problem sa
diplomama. „Ne znam odakle Vam to uopšte“,
rekao je voditeljki dodajući tri stvari koje
Sporazum predviđa (slika 2). O čemu se
zapravo radi. Bivši ministar je očigledno bio
ljut jer mu Vučenić postavlja nelogično pitanje
i deluje kao da ga nije slušala i da je prečula početak njegove rečenice u kojoj kaže: „Ja
bih voleo, da sam kojim slučajem na tom sastanku bio, tražio garanciju...“ i objašnjava
slučaj sa diplomama. Nakon nekog vremena, shvativši da je uživo na televiziji i da takvo
ponašanje nije poželjno, spustio je ton i ponovo naveo stvari koje Sporazum obuhvata.
4.3. Govor tela – gestikulacija i mimika
Najpre moramo uzeti u obzir da je situacija u kojoj se nalaze voditeljka i gost –
veštačka, smišljena, organizovana, isplanirana do detalja. Ono što želimo da kažemo,
jeste da bilo koji gest koji su sagovornici napravili, ne možemo analizirati kao da je
prirodan i onakav kakav se očekuje i koji bi nam, na kraju krajeva, „rekao nešto više“.
Međutim, pokušale smo, nakon mnogobrojnih pregleda emisije, da dođemo do
zaključka koje momente vredi analizirati.
Ono što je bilo najuočljivije je bila gestikulacija voditeljke. Šta god i koliko god da
je govorila, sve bi bilo propraćeno „mahanjem“ ruku. Često, ne bi bilo povezano, tj. ne bi
imalo logike da neki gest ide uz ono što je rekla. Tako, na primer, spominjala je da su
~ 27 ~
predsednici opština „nosioci lista“ na izborima, i u momentu kada je izgovarala
podvučene reči, šaka desne ruke joj je bila otvorena na gore i kružila je u horizontali.
Neretko je Vučenić gestikulirala i otvorenom šakom na dole. Naučnici smatraju da
osoba koja koristi ovakve pokrete poseduje autoritet, snagu i dominaciju, što bismo i
mogle da uvažimo povezujući sa ponašanjem gosta koji se ponašao suprotno.
Takođe, voditeljka je nekoliko puta uperila prstom u gosta (slika 3, 4, 5, 6).
Psiholozi komunikolozi ovo smatraju agresivnim i arogantnim potezom. Ali ako ono nije
propraćeno i rečima, na primer, „ti“ ili „Vama“, onda ne mislimo da je imalo loš
kontekst. Naročito ako uzmemo u obzir i činjenicu da je pokazivala prstom i u
neodređenom pravcu što označava naglašavanje i time se koristi, opet, osoba od
autoriteta! Mada, bilo je slučajeva kada je rekla „...ovim što Vi pominjete...“ i uperila
prstom u Ivanovića.
Još tri, nazovimo detalja (koja se nisu desila samo jednom), su nam skrenula
pažnju. Bar kada je u pitanju novinarka.
Prvi, kada Vučenić pridržava bradu, odnosno, kada se
nasloni na kažiprst i srednji prst desne ruke. Ovo se može
poistovetiti sa značenjem trljanja brade - „procenjujem te“ i
~ 28 ~
Slike 3, 4, 5, 6
Slika 7
Slika 9
sa ozbiljnošću. Naravno, ukoliko se poveže sa već pomenutim „čkiljenjem“, dobijamo
upravo to značenje (slika 7)!
Drugi detalj se tiče prekrštanja ruku i to na
dva načina. Prvi, kada ih je prekrstila, šake su joj
bile ispružene što bi bilo označeno kao
odbramben stav ili nevolljnost (slika 8). To se
desilo dok je slušala Ivanovića kako objašnjava
da će Srbi sa Kosova imati priliku da čuju prave
informacije od najuticajnijih ljudi u Srbiji,
odnosno Vučića i Dačića. Ne mislimo da se
Vučenić ne slaže sa činjenicom da je vicepremijer osoba od uticaja u državi, ali neko
neslaganje verovatno da je postojalo. U drugom, pak, slučaju, šake su joj bile stisnute i to
predstavlja neprijateljski stav ili nedostatak
empatije (slika 9). Primer za to je, kada je Ivanović
rekao da je savetovao DSS-u da nemaju svoj stav,
odnosno, da ne zagovaraju svoje partijske stavove
jer može doći do toga da Vlada donese drugu
odluku koja se mora poštovati, a da se DSS neće
slagati sa njom. Vučenić ga je prekinula pitanjem
„A zašto DSS ne bi imao svoj stav“, prekrstivši
ruke kako je već objašnjeno. Ovde je, lako moguće, došlo do neslaganja sa Ivanovićem,
što je voditeljka i pokazala svojom gestikulacijom, naročito strogo ispravljenim leđima.
Konačno, treći, poslednji zanimljiv detalj jeste
kada je novinarka stavila šake u takav položaj da su joj
se vrhovi jedne ruke dodirivali sa vrhovima prstiju
druge. To je, takozvani oblik piramide i karakterističan
za trenutke razmišljanja, naročito traženja složenog i
važnog objašnjenja (slika 10).
Naravno, i Oliver Ivanović je imao pokrete koji su apsolutno vredni analize!
~ 29 ~
Slika 8
Slika 10
Slika 12
Od samog početka emisije je imao pravo, nekako, ukočeno držanje sa rukama u
krilu. Stav odaje utisak nesigurnosti i nelagodnosti, kao i držanje ruku u krilu (setimo se
primera kako je Čerčil sedeo u društvu Ruzvelta i Staljina na konferenciji u Teherenu).
Takođe, imao je i isprepletene prste, što odaju osećaj frustracije, kao i noge podvučene
pod stolicu što znači da se „povukao u sebe“ i da kontroliše svoje emocije.
Nakon četvrtog minuta, Ivanović se „oslobađa“ i vidljivije gestikulira rukama (ne
samo ispod stola), ali ne toliko upadljivo; gotovo uvek su mu u kadru bili vidljivi samo
prsti ili eventualno gornja polovina šake.
Kako je emisija odmicala, tako je bivši ministar sve
češće držao palčeve na ivici stola stiskajući ga (slika 11).
Kao da je pokušavao da se ogurne, da pobegne.
U svakom slučaju, jasno se moglo primetiti, čak i
bez dodatnog informisanja u literaturama o govoru tela,
da je Ivanoviću bilo poprilično neprijatno što je gostovao u emisiji Jedan na jedan. S
druge strane, i to je donekle razumljivo. Prema profesiji je političar, a njemu i njegovim
kolegama je nezgodno kada se nađu u ovakvim situacijama da su sami sa voditeljkom
gde će im biti postavljena svakakva pitanja i potpitanja, a i dodatni pritisak stvara i
činjenica da emisija ide uživo i da nema mesta za greške ili bilo šta što javnost ne bi
smela da čuje.
Još jedan detalj koji ide u prilog ovome o
čemu smo govorile. Vučenić je pitala Ivanovića
da li Dačićevu izjavu „da može da ukine plate i
radna mesta“ smatra pretnjom ili ne, na šta je
odgovorio: „Pa, ja mislim da je to pre
upozorenje, iskreno rečeno...“. Reči koje su
podvučene predstavljaju momenat kada je bivši
ministar počeo da namešta kravatu i levi rever
odela (slika 12)! Ovo označava – nervozu i
neprijatnost.
Ivanović je u nekoliko navrata klimao/odmahivao glavom. Dva puta je bilo
pomeranje glavom levo-desno (u znaku neodobravanja) i to kada je govorio da Srbi sa
~ 30 ~
Slika 11
Kosova „ne veruju prištinskim institucijama“ i kada je rekao da „nikako nije dobro“ da se
njima bave samo Vučić i Dačić. U ovim momentima, kao da odmahivanjem glave
dodatno pokušava da ubedi voditeljku i javnost u ono što govori.
U drugoj situaciji, kada je klimao glavom, bilo je u momentu izgovaranja sledećih
reči: „Ja nisam siguran da je to samo njihova dezinformacija“ (širi kontekst nije bitan).
Ovde je dovoljno prokomentarisati nelogičnost da neko klima glavu dok izgovara
negaciju; jednostavno, nije prirodna reakcija.
Jednom je, čak, i Ivanović je uperio prstom, ali prema
gore (slika 13). Tačnije, želeo je dodatno da naglasi da
„opštinski komandiri neće imati direktnu komunikaciju s
kim oni žele nego samo sa regionalnim komandatima“.
Osvrnimo se na mimiku sagovornika.
Kada je u pitanju voditeljka, već smo obrazložile situacije sa „čkiljenjem“ i
smejanjem. Ali, izdvojile bismo još nekoliko drugih primera.
Naime, dok je Vučenić govorila, nije gledala samo u gosta. Štaviše, neretko je
skretala pogled u stranu i duže bi se zadržavala u toj pozi (slike 14 i 15). Međutim, svaki
put bi gledala levo od sebe. E sad, ukoliko to posmatramo isključivo iz ugla kamere, tj.
ako je skretala pogled u navedenom pravcu kako bi bila otvorenija prema kameri, onda
nemamo dodatni komentar.
Ali, ako pođemo od toga da su joj to bile isključivo prirodne reakcije, onda stvari
drugačije stoje. Psiholozi su došli da zaključka da ako osobe u toku govorenja gledaju u
levom pravcu, da to znači da se prisećaju nečega (gledanje udesno bi značilo nagađanje,
laganje). U nekim momentima je gledala gore levo, znači,
zaista se podsećala nekih slika; u drugim momentima je
gledala dole levo i to je značilo da je razmišljala o
onome što govori.
Ivanović se, s druge strane, trudio da
voditeljku gleda direktno u oči. Naučnici
preteranu direktnost smatraju odglumljenom
~ 31 ~
Slike 14 i 15
Slika 13
iskrenošću, što je moguće, jer smo već spomenule (i dokazale) da je tokom cele emisije
bio nervozan i nekako nepristupačan. Mada, nekoliko puta je na kratko pogledao dole
levo.
Ono što nam je posebno privuklo pažnju jeste
kada se u jednom trenutku gost namrštio (slika 16)!
Govorio je o tome kako deca i roditelji ne žele da na
zvaničnim dokumentima imaju pečat „kvazi države
Republike Kosovo“. Ovde je jasno pokazao gađenje i
prema samoj pomisli da Kosovo postane nezavisna
država od Srbije, što je razumljivo budući da je iz Kosovske Mitrovice.
~ 32 ~
Slika 16
5. ZAKLjUČAK
Nakon detaljne analize emisije Jedan na jedan, emitovane sedmog maja tekuće
godine, zaključile smo da nije bilo prisutnog govora mržnje, što svakako ocenjujemo
pozitivnim, iako se takav pristup i očekuje od Javnog servisa.
Međutim, moramo istaći da zameramo voditeljki što je isključivo koristila reč
„implementacija“ umesto, na primer, „sprovođenje“. Upotreba ovakvih sinonima,
smatramo da nije adekvatna upravo iz razloga što ovakav tip programa prate i gledaoci
različitih obrazovnih profila. Samim tim je, po našem mišljenju, potrebno, barem
ponekad, iskorititi i reč koja bi bila razumljivija za širi auditorijum.
Iako podatak da gost govori 64 odsto trajanja emisije ne upućuje na to da je voditelj
taj koji vodi emisiju , nismo stekli utisak da voditeljka nije ta koja diktira tempo i vodi
gosta i gledaoce kroz emisiju, i smatramo pozitivnim. Štaviše, stiče se utisak da se
Danica Vučenić postavlja kao autoritet, pa je, barem kod ovom gostu (Oliver Ivanović),
bilo neprijatno u većem delu emisije.
U ovoj emisiji se obrađuju uvek aktuelne teme iz političke sfere koje voditeljka
nastoji da više razjasni, rasvetli i približi građanima Srbije. Voditeljka je uvek dobro
pripreljena i upoznata sa svakom temom koju obrađuje u emisiji, pa samim tim čak i
povremeno gledanje u papire ne smatramo velikom greškom baš iz razloga što Vučenić u
svakom momentu raspolaže velikim brojem podataka.
~ 33 ~
6. LITERATURA
- History Channel Documentary : Secrets of body language. 5. april 2013.
<http://www.youtube.com/watch?v=lpwxxj910mY>
- Piz, Alan i Barbara. (2005) Definitivni vodič kroz govor tela. 14. decembar 2012.
<http://www.scribd.com/doc/116854493/Definitivni-govor-tela-pdf>
- Pavlović, Sonja. Govor tela – istine i zablude. 4. januar 2013.
<http://mindreadingsblog.wordpress.com/2013/01/04/govor-tela-istine-i-zablude/>
- Veinrajt, R. Gordon. Govor tela. 5. novembar 2010.
<http://www.scribd.com/doc/41112039/GOVOR-TELA-knjiga>
- Naučite da čitate govor tela. 28. decembar 2011.
<http://zapametne.wordpress.com/2011/12/28/научите-да-читате-говор-тела/>
- Centar zdravlja. Mala škola govora tela. 16. januar 2012.
<http://www.centarzdravlja.rs/zdrav-zivot/psihologija/11/4345/mala-skola-govora-tela/
dlanovi/6/>
- Zeković, Nada. A kako se kaže. Govor tela. 2. mart 2013.
<http://www.youtube.com/watch?v=EQvDPQQjyFY>
- Zeković, Nada. A kako se kaže. Govor tela II. 3. mart 2013
<http://www.youtube.com/watch?v=5qs9u8VgIPY>
- Zeković, Nada. A kako se kaže. Prepoznajte lažova. 9. mart 2013.
<http://www.youtube.com/watch?v=8aOlBJC-tqE>
~ 34 ~