anexo 1 ley 19.039 ley 19996 refundido oficial

8/17/2019 Anexo 1 Ley 19.039 Ley 19996 Refundido Oficial

1/24

ANEXO 1

Normas Generales

PODER EJECUTIVO

Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción

SUBSECRETARIA DE ECONOMIA, FOMENTO Y RECONSTRUCCION

FIJA TEXTO REFN!I!O, "OOR!INA!O # $I$TEMATI%A!O !E &A &E# !E 'RO'IE!A!

IN!$TRIA&

D.F.L. Nº 3.- Santiago, !" #a$%o !" &''(.- Vi)to* Lo !i)+")to "n " a$t/o (0, in/i)o 1º, !" a

Con)tit/i2n Poti/a !" a R"+4i/a.

D"/$"to /on 5"$%a !" "6*

Artículo (nico.- F7a)" " )igi"nt" t"8to $"5n!i!o, /oo$!ina!o 6 )i)t"#ati%a!o !" a "6 Nº 9.'3, L"6 !"

P$o+i"!a! In!)t$ia.

&E# !E 'RO'IE!A! IN!$TRIA&

TITULO I

!is)osiciones )reliminares

P:$$a5o 9º

!el *m+ito de a)licación

Artículo 1.- La) no$#a) $"ati;a) a a "8i)t"n/ia, a/an/" 6 "7"$/i/io !" o) !"$"/i"$ +"$)ona nat$a o 7$!i/a, na/iona o "8t$an7"$a, +o!$: go%a$ !" o) !"$"/" ga$anti%a a Con)tit/i2n Poti/a, !"4i"n!o o4t"n"$ +$";ia#"nt" " tto !" +$ot"//i2n

/o$$")+on!i"nt" !" a/"$!o /on a) !i)+o)i/ion") !" ")ta "6. La) +"$)ona) nat$a") o 7$!i/a) $")i!"nt") "n "

"8t$an7"$o !"4"$:n, +a$a o) "5"/to) !" ")ta "6, !")igna$ n a+o!"$a!o o $"+$")"ntant" "n C


2/24

La +$")"nt" "6 ga$anti%a >" a +$ot"//i2n /on5"$i!a +o$ o) !"$"/" a> )"

$"gan, )" /on/"!"$: )a;aga$!an!o 6 $")+"tan!o tanto " +at$i#onio 4io2gi/o 6 g"n?ti/o /o#o o)

/ono/i#i"nto) t$a!i/iona") na/iona"). E oto$ga#i"nto !" o) !"$"/" /on)tit6an

""#"nto) +$ot"gi4"), >" " ")ti#"n /on;"ni"nt"). E)t" +a%o )" +o!$: a#+ia$ +o$ na )oa

;"% !$ant" " +$o/"!i#i"nto, a )oi/it! !" int"$")a!o, " )" " "#a) !" t$a%a!o o

to+og$a5a) !" /i$/ito) int"g$a!o) " in!i/a/ion") g"og$:5i/a) 6 !"no#ina/ion") !" o$ig"n.

Artículo 16.- Si " !i)+onga " $"ga#"nto.


3/24

Artículo 10.- Lo) !"$"/" )" !"7a$:

/on)tan/ia "n " "8+"!i"nt" $")+"/ti;o. En to!o /a)o, a) #a$/a) /o#"$/ia") )on in!i;i)i4") 6 no +"!"n

t$an)5"$i$)" +a$/ia 6 )"+a$a!a#"nt" ningno !" o) ""#"nto) o /a$a/t"$)ti/a) !" )igno !i)tinti;o a#+a$a!o) +o$ "

tto. En /a#4io, +"!" t$an)5"$i$)" +a$/ia#"nt" na #a$/a a#+a$a!a "n n $"gi)t$o, a4a$/an!o na o #:) !" a)

/o4"$t$a) +a$a a) >" )" "n/"nt$a in)/$ita 6 no $"a/iona!a, +"$#an"/i"n!o " $")to !" $"gi)t$o /o#o +$o+i"!a!

!" ) tita$.

T$at:n!o)" !" in!i/a/ion") g"og$:5i/a) 6 !"no#ina/ion") !" o$ig"n, )" ")ta$: a o ")ta4"/i!o +o$ " a$t/o

& !" ")ta "6.

Artículo 1.- Lo) +o!"$") $"ati;o) a a +$o+i"!a! in!)t$ia +o!$:n oto$ga$)" +o$ ")/$it$a +4i/a o +o$

in)t$#"nto +$i;a!o 5i$#a!o ant" nota$io o ant" n O5i/ia !" R"gi)t$o Ci;i Co#+"t"nt", "n a>"a) /o#na) >"

no )"an !" a)i"nto !" nota$io. Lo) #an!ato) +$o;"ni"nt") !" "8t$an7"$o +o!$:n oto$ga$)" o "gai%a$)" ant" "

C2n) !" Ci"$a $"/a#a/i2n $"ati;a a ) ;ai!"% o "5"/to), o a o) !"$"/" )"a +"$tin"nt".

Artículo 13 +is A.- D"nt$o !" >in/" !a) /onta!o) !")!" a 5"/" /ont"ngan o )" 5n!"n "n #ani5i")to) "$$o$") !"


4/24

Artículo 13 +is !.- E T$i4na 5n/iona$: o$!ina$ia#"nt" "n !o) )aa) 6 "8t$ao$!ina$ia#"nt", "n t$"). Ca!a

)aa !"4"$: )"$ int"g$a!a, a o #"no), +o$ !o) #i"#4$o) tita$"). Pa$a a $")o/i2n !" a) /a)a) )o#"ti!a) a )

/ono/i#i"nto, /a!a )aa !"4"$: )")iona$, a o #"no), t$") !a) a a )"#ana.

E >2$# +a$a )")iona$ "n )aa )"$: !" t$") #i"#4$o). La) $")o/ion") )" a!o+ta$:n +o$ )i#+" #a6o$a,

!i$i#i"n!o " ;oto !" >i"n +$")i!a, "n /a)o !" "#+at". En o !"#:), )" )"gi$:n a) no$#a) /ont"ni!a) "n "

C2!igo O$g:ni/o !" T$i4na").

En /a)o) /o#+"7o), " T$i4na +o!$: o$!"na$ in5o$#" +"$i/ia, !"t"$#inan!o >i?n !"4" a)#i$ o) /o)to)

!" #i)#o, )in +"$7i/io !" o >" "n !"5initi;a )" $")";a "n #at"$ia !" /o)ta). En o) a)nto) !" >" /ono%/a "

T$i4na, )a;o o) $"ati;o) a #a$/a) /o#"$/ia"), )i o )oi/ita agna !" a) +a$t"), " T$i4na !"4"$: o$!"na$ "

in5o$#" !" no o #:) +"$ito), /a)o "n " /a ?)to) +a$ti/i+a$:n "n )) !"i4"$a/ion"), /on !"$"/" /a!a #i"#4$o +"!" +"$/i4i$ #"n)a#"nt"

+o$ ")t" /on/"+to no +o!$: "8/"!"$ !" /in/"nta ni!a!") t$i4ta$ia) #"n)a").

Artículo 13 +is F.- Lo) #i"#4$o) !" T$i4na ")ta$:n a5"/to) a a) /a)a") !" i#+i/an/ia 6 $"/)a/i2n

")ta4"/i!a) "n o) a$t/o) 91 6 9( !" C2!igo O$g:ni/o !" T$i4na").

S"$:, a)i#i)#o, /a)a !" i#+i/an/ia +a$a " $")+"/ti;o #i"#4$o !" T$i4na " >", "n a /a)a >" )")o#"ta a ) /ono/i#i"nto, t"nga int"$?) ) /2n6g" o )) +a$i"nt") " ") +"$#ita +a$ti/i+a$ "n a a!#ini)t$a/i2n !" a #i)#a, o ""gi$ o ?. S" a+i/a$: #ta a 4"n"5i/io 5i)/a !" " a i"$ i#+"!i#"nto, " T$i4na no t;i"$a >2$# +a$a 5n/iona$ "n a #"no) na )aa, )"

+$o/"!"$: a a )4$oga/i2n +o$ #ini)t$o) !" a Co$t" !" A+"a/ion") !" Santiago, !" a/"$!o a o !i)+")to "n "

C2!igo O$g:ni/o !" T$i4na").

A o) #i"#4$o) !" T$i4na )" ") a+i/a$:n a) no$#a) /ont"ni!a) "n o) a$t/o) 39 a 339 !" C2!igo

O$g:ni/o !" T$i4na"), /on "8/"+/i2n !" o !i)+")to "n " a$t/o 3&&.

Lo) int"g$ant") tita$") 6 )+"nt") !" T$i4na +"$#an"/"$:n t$") a=o) "n )) /a$go), +!i"n!o )"$

!")igna!o) +o$ n";o) +"$o!o) )/")i;o).

Artículo 13 +is G.- Lo) #i"#4$o) !" T$i4na !" P$o+i"!a! In!)t$ia /")a$:n "n )) 5n/ion") +o$ a)

)igi"nt") /a)a)*

a T?$#ino !" +"$o!o "ga !" ) !")igna/i2n

4 R"nn/ia ;onta$ia

/ a4"$ /#+i!o @1 a=o) !" "!a!

! D")tit/i2n +o$ nota4" a4an!ono !" !"4"$")

" In/a+a/i!a! )o4$";ini"nt". S" "nti"n!" +o$ ta, a>"a >" i#+i!" a int"g$ant" "7"$/"$ " /a$go +o$ n

+"$o!o !" t$") #")") /on)"/ti;o) o !" )"i) #")") "n n a=o.

La) #"!i!a) !" a) "t$a) ! 6 " +$"/"!"nt") )" "


5/24

Artículo 13 +is 8....- E T$i4na /onta$: /on na !ota/i2n ga$anti%a!a !" n S"/$"ta$io A4oga!o, !o)

R"ato$") A4oga!o) 6 /at$o 5n/iona$io) a!#ini)t$ati;o), o) >" +"$t"n"/"$:n a a +anta !" a S4)"/$"ta$a !"

E/ono#a, Fo#"nto 6 R"/on)t$//i2n 6 ")ta$:n !")tina!o) +"$#an"nt"#"nt" a T$i4na !" P$o+i"!a! In!)t$ia.

E)to) )" $"gi$:n, "n to!o, +o$ a) no$#a) a+i/a4") a o) 5n/iona$io) !" !i/"

)"a in/o#+ati4" /on a nat$a"%a !" ) 5n/i2n.

Ca>i"$a !" o) $"ato$") +o!$: )4$oga$ a S"/$"ta$io, >i"n ta#4i?n +o!$: $"ata$ )4$ogan!o a a>"o).

Artículo 13 +is I....- E S"/$"ta$io, o) R"ato$") 6 o) 5n/iona$io) a!#ini)t$ati;o), "n /a)o !" )"$ n"/")a$io,

+o!$:n )"$ )4$oga!o) o )+i!o) +o$ 5n/iona$io) !" a S4)"/$"ta$a !" E/ono#a, Fo#"nto 6 R"/on)t$//i2n >"

/#+an o) $">i)ito) "8igi!o) +a$a o/+a$ " /a$go >" )4$oga$:n o )+i$:n, )"gn " /a)o. A!"#:), )" +o!$:

/ont$ata$ +"$)ona "n 5o$#a t$an)ito$ia, /an!o a) n"/")i!a!") !" T$i4na o $">i"$an, +$";ia ato$i%a/i2n !" a

Di$"//i2n !" P$")+")to).

E #o4iia$io, " ">i+a#i"nto, o) #at"$ia") 6 /a>i"$ )"$;i/io o #at"$ia n"/")a$io) +a$a " no$#a

5n/iona#i"nto !" T$i4na )"$:n !" $")+on)a4ii!a! a!#ini)t$ati;a 6 "/on2#i/a !" a S4)"/$"ta$a !" E/ono#a,

Fo#"nto 6 R"/on)t$//i2n.

La L"6 !" P$")+")to) !" S"/to$ P4i/o !"4"$: /ont"#+a$, ana#"nt", o) $"/$)o) n"/")a$io) +a$a "

5n/iona#i"nto !" T$i4na. Pa$a ")to) "5"/to), " P$")i!"nt" !" T$i4na /o#ni/a$: o) $">"$i#i"nto)

"/on2#i/o) a Mini)t$o !" E/ono#a, Fo#"nto 6 R"/on)t$//i2n, >i"n o) in/i$: !"nt$o !" o) !" #ini)t"$io a

) /a$go, !" a/"$!o /on a) no$#a) ")ta4"/i!a) +a$a " )"/to$ +4i/o.

Artículo 13 +is J....- E S"/$"ta$io A4oga!o )"$: a ato$i!a! !i$"/ta !" +"$)ona !")tina!o a T$i4na +a$a

"5"/to) a!#ini)t$ati;o), )in +"$7i/io !" ot$a) 5n/ion") 6 at$i4/ion") ")+"/5i/a) >" " a)ign" o !""g" "

T$i4na.Artículo 13 +is 9 ....- Ant") !" a)#i$ )) 5n/ion"), o) int"g$ant") !" T$i4na, S"/$"ta$io 6 R"ato$")

+$")ta$:n 7$a#"nto o +$o#")a !" ga$!a$ a Con)tit/i2n 6 a) "6") !" a R"+4i/a, ant" " P$")i!"nt" !"

T$i4na, a/tan!o /o#o #ini)t$o !" 5" " S"/$"ta$io !" #i)#o. A ) ;"%, " P$")i!"nt" o "#a) !" t$a%a!o o to+og$a5a) !" /i$/ito) int"g$a!o), ")ta$: )7"ta a +ago !" n !"$"/"#a) !" t$a%a!o o to+og$a5a) !"

/i$/ito) int"g$a!o).

Si a )oi/it! 5"$a $"/"!a$: a 4"n"5i/io 5i)/a.

E +ago !" o) !"$"/in>"nio, )"gn )" t$at" !" +at"nt") !"

in;"n/i2n, #o!"o) !" tii!a!, !i47o) 6 !i)"=o) in!)t$ia") o ")>"#a) !" t$a%a!o o to+og$a5a) !" /i$/ito)

int"g$a!o), !"4"$: "5"/ta$)" ant") !" ;"n/i#i"nto !" +$i#"$ !"/"nio o >in>"nio o !"nt$o !" o) )"i) #")")

)igi"nt") a a "8+i$a/i2n !" !i/


6/24

+$ontit!. Iga#"nt", )" anota$: "n " $"gi)t$o " no#4$" !" +"$ito >" ";a/2 " in5o$#" 6 o) " ")ta4"%/a " $"ga#"nto +o$ >i"n a+a$"%/a /o#o tita$ !"

$"gi)t$o.

En " /a)o !" no +ago o+o$tno !" o) !"$"/" >"!" "7"/to$ia!a a $")o/i2n >"

ato$i%a a in)/$i+/i2n "n " $"gi)t$o $")+"/ti;o, )in o /a )" t"n!$: +o$ a4an!ona!a a )oi/it!, +$o/"!i?n!o)" a )

a$/" )" $"5i"$"n o) !o) in/i)o) +$"/"!"nt") >", +o$ "5"/to) !" ")t" a$t/o,

a#+"n " :#4ito t"$$ito$ia !" +$ot"//i2n !" )) #a$/a), no +o!$:n +$")ta$ )"$;i/io) o in)taa$ ")ta4"/i#i"nto)

/o#"$/ia") a#+a$a!o) +o$ !i/" )"a ))/"+ti4" !"

$"+$")"nta/i2n g$:5i/a /a+a% !" !i)tingi$ "n " #"$/a!o +$o!/to), )"$;i/io) o ")ta4"/i#i"nto) in!)t$ia") o

/o#"$/ia"). Ta") )igno) +o!$:n /on)i)ti$ "n +aa4$a), in/i!o) o) no#4$") !" +"$)ona), "t$a), n#"$o),

""#"nto) 5ig$ati;o) ta") /o#o i#:g"n"), g$:5i/o), )#4oo), /o#4ina/ion") !" /oo$"), a) /o#o ta#4i?n,

/a>i"$ /o#4ina/i2n !" ")to) )igno). Can!o o) )igno) no )"an int$n)"/a#"nt" !i)tinti;o), +o!$: /on/"!"$)" "$"gi)t$o )i i$i!o !i)tinti;i!a! +o$ #"!io !" )o "n " #"$/a!o na/iona.

Po!$:n ta#4i?n in)/$i4i$)" a) 5$a)") !" +$o+agan!a o +4i/ita$ia), )i"#+$" >" ;a6an ni!a) o a!)/$ita) a

na #a$/a $"gi)t$a!a !" +$o!/to, )"$;i/io o ")ta4"/i#i"nto /o#"$/ia o in!)t$ia +a$a " /a )" ;a6an a tii%a$.

La nat$a"%a !" +$o!/to o )"$;i/io a >" a #a$/a


7/24

#a$/a ana!a o /a!/a!a. D" "o !"4"$: !"7a$)" /on)tan/ia #"!iant" a )4in)/$i+/i2n #a$gina "n " $"gi)t$o

/o$$")+on!i"nt".

Artículo 15 +is 7....- La) 5$a)") !" +$o+agan!a no )" +o!$:n /"!"$ o t$an)5"$i$, )a;o >" )" /"!an o

t$an)5i"$an /on " $"gi)t$o +$in/i+a a /a )" a!)/$i4"n.

Artículo 15 +is "....- Lo) $"gi)t$o) !" #a$/a) >" /ont"ngan )igno), 5ig$a), /i5$a), /oo$"), ;o/a4o) +$"5i7o),

)5i7o), $a/") o )"g#"nto) !" )o /o#n o >" +"!an t"n"$ /a$:/t"$ g"n?$i/o, in!i/ati;o o !")/$i+ti;o, )"

"nt"n!"$:n >" /on5i"$"n +$ot"//i2n a a #a$/a "n ) /on7nto 6 )" /on/"!"$:n !"7:n!o)" "8+$")a /on)tan/ia !" >"

no )" oto$ga +$ot"//i2n a o) $"5"$i!o) ""#"nto) ai)a!a#"nt" /on)i!"$a!o).

Artículo 15 +is !....- La #a$/a /on5i"$" a ) tita$ " !"$"/" /a>i"$ t"$/"$o, )in )

/on)"nti#i"nto, tii/" "n " /$)o !" a) o+"$a/ion") /o#"$/ia") #a$/a) i!?nti/a) o )i#ia$") +a$a +$o!/to),

)"$;i/io) o ")ta4"/i#i"nto) /o#"$/ia") o in!)t$ia") >" )"an i!?nti/o) o )i#ia$") a a>?o) +a$a o) /a") )"

" " )o " )" $"5i"$"n, a) !"no#ina/ion") t?/ni/a) o /i"nt5i/a), " no#4$" !" a) ;a$i"!a!")

;"g"ta"), a) !"no#ina/ion") /o#n") $"/o#"n!a!a) +o$ a O$gani%a/i2n Mn!ia !" a Sa! 6 a>"a)

in!i/ati;a) !" a//i2n t"$a+?ti/a.

/ E no#4$", " )"!2ni#o o " $"t$ato !" na +"$)ona nat$a /a>i"$a, )a;o /on)"nti#i"nto !a!o +o$ "a o +o$

)) "a a >i"n )" " " ")to) ti#o) ga$!"n agn ti+o !"

/on"8i2n /on o) +$o!/to), )"$;i/io) o ")ta4"/i#i"nto /o#"$/ia o in!)t$ia >" !i)ting" a #a$/a noto$ia#"nt"


8/24

/ono/i!a 6 >", +o$ ot$a +a$t", )"a +$o4a4" >" ")a +$ot"//i2n ")ion" o) int"$")") !" tita$ !" a #a$/a noto$ia

$"gi)t$a!a. Pa$a ")t" /a)o, a 5a#a 6 noto$i"!a! )" !"t"$#ina$: "n " )"/to$ +"$tin"nt" !" +4i/o >" ?a a >i"n )" " " "a) a#+a$an.

La) /ont$a$ia) a o$!"n +4i/o, a a #o$a o a a) 4"na) /o)t#4$"), /o#+$"n!i!a) "n ?)ta) o) +$in/i+io)

!" /o#+"t"n/ia "a 6 ?ti/a #"$/anti.

Artículo -6 +is....- En " /a)o !" >" na #a$/a " $"ai/" a) /o$$"//ion") o a/a$a/ion") +"$tin"nt")

!"nt$o !" t?$#ino !" 3' !a), )in >" +o$ "o +i"$!a ) 5"/" i"n !"4"$: $")+on!"$a) "n " #i)#o +a%o +a$a

/ont")ta$ a) o+o)i/ion") 6 /on7nta#"nt" /on "a) )i )"


9/24

a+i/a4" a a) !i;"$)a) /a)") !" +$o!/to) /o#+$"n!i!o) "n a /o4"$t$a !" o) ")ta4"/i#i"nto) in!)t$ia") 6

/o#"$/ia"). Di/" +$ot"7an ")ta4"/i#i"nto) /o#"$/ia") )"$;i$:n )2o +a$a a $"gi2n "n >"

")t;i"$a 4i/a!o " ")ta4"/i#i"nto. Si " int"$")a!o >i)i"$a " a

in)/$i4i"$a no +o!$: +"$)"gi$ a $")+on)a4ii!a! !" o) >" /ontina$an ):n!oa " " )i$;i2 !" 4a)" +a$a +$onn/ia$ a ni!a!, no

+o!$: +"$)"gi$ a $")+on)a4ii!a! $")+"/to !" tita$ !" $"gi)t$o ana!o " "!2 "7"/to$ia!a.

TITULO III

!e las in" /on/"!" " E)ta!o +a$a a +$ot"//i2n !" na in;"n/i2n. Lo)

"5"/to), o4iga/ion") 6 i#ita/ion") in


10/24

Artículo .1 +is....- En " "7"$/i/io !" a) a//ion") /i;i") )o4$" in5$a//i2n "n #at"$ia !" +at"nt") !"

+$o/"!i#i"nto, " 7"% ")ta$: 5a/ta!o +a$a o$!"na$ >" " !"#an!a!o +$"4" >" " to!o +$o!/to i!?nti/o " )" " )"an n";a), t"ngan ni;" in;"nti;o 6 )"an

))/"+ti4") !" a+i/a/i2n in!)t$ia.

Artículo ...- Una in;"n/i2n )" /on)i!"$a n";a, /an!o no "8i)t" /on ant"$io$i!a! "n " ")ta!o !" a t?/ni/a.

E ")ta!o !" a t?/ni/a /o#+$"n!"$: to!o o >" " na in;"n/i2n ti"n" ni;" in;"nti;o, )i, +a$a na +"$)ona no$#a#"nt" ;"$)a!a

"n a #at"$ia t?/ni/a /o$$")+on!i"nt", "a no $")ta o4;ia ni )" i"$ ti+o !" in!)t$ia. Pa$a ")to) "5"/to), a "8+$")i2n in!)t$ia )"

"nt"n!"$: "n ) #:) a#+io )"nti!o, in/6"n!o a a/ti;i!a!") ta") /o#o* #an5a/t$a, #in"$a, /on)t$//i2n,

a$t")ana, ag$i/t$a, )i;i/t$a, 6 a +")/a.

Artículo .3.- No )" /on)i!"$a in;"n/i2n 6 >"!a$:n "8/i!o) !" a +$ot"//i2n +o$ +at"nt" !" ")ta "6*

a Lo) !")/4$i#i"nto), a) t"o$a) /i"nt5i/a) 6 o) #?to!o) #at"#:ti/o).

4 La) +anta) 6 o) ani#a"), "8/"+to o) #i/$oo$gani)#o) >" /#+an a) /on!i/ion") g"n"$a") !" +at"nta4ii!a!.

La) ;a$i"!a!") ;"g"ta") )2o go%a$:n !" +$ot"//i2n !" a/"$!o /on o !i)+")to +o$ a "6 Nº 9.30&, )o4$"

D"$"/i$$gi/o o t"$a+?ti/o !" /"$+o i"$a !" n /a#4io "n a) !i#"n)ion"), "n a) +$o+o$/ion") o "n o) #at"$ia") !"

a$t/o, o47"to o ""#"nto /ono/i!o +a$a o4t"n"$ a /ita!a )o/i2n a !i/" >" +"!a )"$ ai)a!o, in/)i;" g"no#a o g"$#o+a)#a. Sin "#4a$go,


11/24

)"$:n ))/"+ti4") !" +$ot"//i2n o) +$o/"!i#i"nto) >" tii/"n no o #:) !" o) #at"$ia") 4io2gi/o) ant")

"nn/ia!o) 6 o) +$o!/to) !i$"/ta#"nt" o4t"ni!o) +o$ "o), )i"#+$" >" )ati)5agan o) $">i)ito) ")ta4"/i!o) "n

" a$t/o 3& !" a +$")"nt" "6, >" " #at"$ia 4io2gi/o ")t? a!"/a!a#"nt" !")/$ito 6 >" a a+i/a/i2n in!)t$ia

!" #i)#o 5ig$" "8+/ita#"nt" "n a )oi/it! !" +at"nt".

Artículo .4.- No )on +at"nta4") a) in;"n/ion") /6a "8+ota/i2n /o#"$/ia !"4a i#+"!i$)" n"/")a$ia#"nt"

+a$a +$ot"g"$ " o$!"n +4i/o, a )"g$i!a! !" E)ta!o, a #o$a 6 a) 4"na) /o)t#4$"), a )a! o a ;i!a !" a)

+"$)ona) o !" o) ani#a"), o +a$a +$")"$;a$ o) ;"g"ta") o " #"!io a#4i"nt", )i"#+$" >" ")a "8/)i2n no )"

" +$o" $"g" !i/


12/24

Artículo 02.- Lo) +"ti/iona$io) !" +at"nt") 6a )oi/ita!a) "n " "8t$an7"$o !"4"$:n +$")"nta$ " $")ta!o !" a

4)>"!a 6 "8a#"n +$a/ti/a!o +o$ a o5i/ina "8t$an7"$a, "n " /a)o "n >" )" " oto$ga$: +$ot"//i2n a /onta$

!" a 5"/i"$ ot$o ti+o

!" "8+ota/i2n !" #i)#o. En a) +at"nt") !" +$o/"!i#i"nto, a +$ot"//i2n a/an%a a o) +$o!/to) o4t"ni!o)

!i$"/ta#"nt" +o$ !i/" "o) i$i!o "gti#a#"nt" !")+?) !" >" ")" +$o!/to )" i)ito), !"

a/"$!o /on o !i)+")to "n ")ta "6.

La a//i2n !" ni!a! !" na +at"nt" !" in;"n/i2n +$")/$i4i$: "n " t?$#ino !" /in/o a=o), /onta!o !")!" "

$"gi)t$o !" a #i)#a.

Artículo 1.- P$o/"!"$: +$onn/ia$)" $")+"/to !" na )oi/it! !" i/"n/ia no ;onta$ia "n o) )igi"nt")

/a)o)*

9 Can!o " tita$ !" a +at"nt" " " oto$ga#i"nto !" !i/" )oi/it" na i/"n/ia no ;onta$ia, !"4"$: a/$"!ita$ >" +i!i2

+$";ia#"nt" a tita$ !" a +at"nt" na i/"n/ia /ont$a/ta, 6 >" no +!o o4t"n"$a "n /on!i/ion") 6 +a%o

$a%ona4"). No )" "8igi$: ")t" $">i)ito $")+"/to !" a /a)a ")ta4"/i!a "n " Nº & !" a$t/o 19 !" ")ta "6.

Ta#+o/o )" "8igi$: ")t" $">i)ito /an!o a i/"n/ia no ;onta$ia t"nga +o$ o47"ti;o +on"$ t?$#ino a +$:/ti/a)

/on)i!"$a!a) /ont$a$ia) a a /o#+"t"n/ia.

Artículo 1 +is 7....- La )oi/it! +a$a " oto$ga#i"nto !" na i/"n/ia no ;onta$ia /on)titi$: na !"#an!a

6 !"4"$: /ont"n"$ to!o) o) $">i)ito) !" a$t/o &10 !" C2!igo !" P$o/"!i#i"nto Ci;i. Cono/"$:n !" "a*


13/24

9. En " /a)o !" a$t/o 19, Nº 9, " T$i4na !" D"5"n)a !" a Li4$" Co#+"t"n/ia, /on5o$#" a +$o/"!i#i"nto

+$";i)to "n a "6 Nº 9.99.

&. En " /a)o !" a$t/o 19, Nº &, " J"5" !" D"+a$ta#"nto !" P$o+i"!a! In!)t$ia, /on5o$#" a +$o/"!i#i"nto +a$a

ni!a! !" +at"nt") ")ta4"/i!o "n ")ta "6. A!"#:), +o$ $")o/i2n 5n!a!a, $")o;i"n!o n in/i!"nt" ")+"/ia,

+o!$: a//"!"$ +$o;i)o$ia#"nt" a a !"#an!a. E)ta $")o/i2n )" #ant"n!$: "n ;igo$ #i"nt$a) !$"n o) " +aga$: +"$i2!i/a#"nt" " i/"n/iata$io a tita$ !" a

+at"nt". La i/"n/ia oto$ga!a +o$ ")t" +$o/"!i#i"nto )"$: !" /a$:/t"$ no "8/)i;o 6 no +o!$: /"!"$)", )a;o /on

a>"a +a$t" !" a "#+$")a tita$ !" a +at"nt".

Artículo 1 +is !....- La i/"n/ia no ;onta$ia +o!$: )"$ !"7a!a )in "5"/to, tota o +a$/ia#"nt", a $")"$;a !"

o) int"$")") "gti#o) !" i/"n/iata$io, )i a) /i$/n)tan/ia) >" !i"$on o$ig"n a "a " #ai/io)a#"nt" 5a4$i>"n, tii/"n, o5$"%/an o int$o!%/an "n " /o#"$/io n in;"nto +at"nta!o, o o

i#+o$t"n o ")t?n "n +o)")i2n !" #i)#o, /on 5in") /o#"$/ia"). Lo ant"$io$ )" "nt"n!"$: )in +"$7i/io !" o

!i)+")to "n " in/i)o >into !" a$t/o 0.

4 Lo) >", /on 5in") /o#"$/ia"), )"n n o47"to no +at"nta!o, o /6a +at"nt" i"$a !" o) !"ito)

#"n/iona!o "n ")t" a$t/o 6 o) o47"to) +$o!/i!o) "n 5o$#a i"ga /a"$:n "n /o#i)o. T$at:n!o)" !" o47"to)

+$o!/i!o) "n 5o$#a i"ga, )" +$o/"!"$: a ) !")t$//i2n. En " /a)o !" o) t"n)iio) o ""#"nto) tii%a!o), )"$:

5a/ta! !" 7"% /o#+"t"nt" !"/i!i$ )o4$" ) !")tino, +!i"n!o o$!"na$ ) !")t$//i2n o ) !i)t$i4/i2n 4"n?5i/a.A >" $"in/i!a !"nt$o !" o) /in/o a=o) )igi"nt") a a a+i/a/i2n !" na #ta, )" " a+i/a$: ot$a >" no

+o!$: )"$ in5"$io$ a !o4" !" a ant"$io$ 6 /6o #onto #:8i#o +o!$: "ga$ a !o) #i ni!a!") t$i4ta$ia)

#"n)a").

Artículo ..- To!o o47"to +at"nta!o !"4"$: ";a$ a in!i/a/i2n !" n#"$o !" a +at"nt", 6a )"a "n "

+$o!/to #i)#o o "n " "n;a)", 6 !"4"$: ant"+on"$)" "n 5o$#a ;i)i4" a "8+$")i2n GPat"nt" !" In;"n/i2nH o a)

ini/ia") GP.I.H 6 " n#"$o !" $"gi)t$o.

S" "8/"+tan !" a o4iga/i2n ")ta4"/i!a "n " in/i)o ant"$io$, o) +$o/"!i#i"nto) "n o) /a") +o$ )

nat$a"%a, no ") +o)i4" a+i/a$ ")ta "8ig"n/ia.


14/24

La o#i)i2n !" ")t" $">i)ito no a5"/ta$: a ;ai!"% !" a +at"nt". P"$o >i"n") no /#+an /on ")ta

!i)+o)i/i2n, no +o!$:n "7"$/"$ a) a//ion") +"na") a >" )" $"5i"$" ")ta "6.

Can!o "8i)tan )oi/it!") "n t$:#it", )" !"4"$: in!i/a$ ")a )ita/i2n, "n " /a)o !" >" )" 5a4$i>"n o

/o#"$/iai/"n /on 5in") /o#"$/ia") o) +$o!/to) a o) >" a5"/t" !i/" a+o$t" a a 5n/i2n a >" )on !")tina!o) n

4"n"5i/io, ;"nta7a o "5"/to t?/ni/o >" ant") no t"na.

Artículo .- La) !i)+o)i/ion") !" tto III, $"ati;a) a a) +at"nt") !" in;"n/i2n, )on a+i/a4"), "n /anto

/o$$")+on!a, a a) +at"nt") !" #o!"o !" tii!a!, )in +"$7i/io !" a) !i)+o)i/ion") ")+"/ia") /ont"ni!a) "n "

+$")"nt" tto.

Artículo 2.- Un #o!"o !" tii!a! )"$: +at"nta4" /an!o )"a n";o 6 ))/"+ti4" !" a+i/a/i2n in!)t$ia.

No )" /on/"!"$: na +at"nt" /an!o " #o!"o !" tii!a! )oa#"nt" +$")"nt" !i5"$"n/ia) #"no$") o

)"/n!a$ia) >" no a+o$t"n ningna /a$a/t"$)ti/a tiita$ia !i)/"$ni4" /on $")+"/to a in;"n/ion") o a #o!"o) !"

tii!a! ant"$io$").

La )oi/it! !" +at"nt" !" #o!"o !" tii!a! )2o +o!$: $"5"$i$)" a n o47"to in!i;i!a, )in +"$7i/io !" >" +"!an $"i;in!i/a$)" ;a$io) ""#"nto) o a)+"/to) !" !i/" #ai/io)a#"nt" 5a4$i>"n, /o#"$/iai/"n, i#+o$t"n o tii/"n, /on 5in") /o#"$/ia"), n #o!"o !"

tii!a! $"gi)t$a!o. Lo ant"$io$ )" "nt"n!"$: )in +"$7i/io !" o ")ta4"/i!o "n " in/i)o >into !" a$t/o 0, >"

)"$: iga#"nt" a+i/a4" a ")ta /at"go$a !" !"$"/", /on 5in") /o#"$/ia"), )"n a) in!i/a/ion") /o$$")+on!i"nt") a n #o!"o !" tii!a! /6o

$"gi)t$o ", /on o) #i)#o) 5in"), a) )i#"n, /an!o no "8i)ta $"gi)t$o.

Lo) /on!"na!o) !" a/"$!o a ")t" a$t/o )"$:n o4iga!o) a +ago !" a) /o)ta), !a=o) 6 +"$7i/io) /a)a!o)

a tita$ !" #o!"o !" tii!a!.

Lo) t"n)iio) 6 o) ""#"nto) !i$"/ta#"nt" "#+"a!o) "n a /o#i)i2n !" /a")>i"$a !" o) !"ito)

#"n/iona!o) "n ")t" a$t/o 6 o) o47"to) +$o!/i!o) "n 5o$#a i"ga /a"$:n "n /o#i)o. T$at:n!o)" !" o47"to)


5a/ta! !" 7"% /o#+"t"nt" !"/i!i$ )o4$" ) !")tino, +!i"n!o o$!"na$ ) !")t$//i2n o ) !i)t$i4/i2n 4"n?5i/a.


15/24

A >" $"in/i!a !"nt$o !" o) /in/o a=o) )igi"nt") a a a+i/a/i2n !" na #ta, )" " a+i/a$: ot$a >" no

+o!$: )"$ in5"$io$ a !o4" !" a ant"$io$ 6 /6o #onto #:8i#o +o!$: "ga$ a &.''' ni!a!") t$i4ta$ia) #"n)a").

TITULO V

!e los di+u=os y dise>os industriales

Artículo 2-.- Ba7o a !"no#ina/i2n !" !i)"=o in!)t$ia )" /o#+$"n!" to!a 5o$#a t$i!i#"n)iona a)o/ia!a o

no /on /oo$"), 6 /a>i"$ a$t/o in!)t$ia o a$t")ana >" )i$;a !" +at$2n +a$a a 5a4$i/a/i2n !" ot$a) ni!a!") 6

>" )" !i)tinga !" )) )i#ia$"), )"a +o$ ) 5o$#a, /on5ig$a/i2n g"o#?t$i/a, o$na#"nta/i2n o na /o#4ina/i2n !"

?)ta), )i"#+$" >" !i/" $"nan a /on!i/i2n !" no;"!a! ant") )"=aa!a.

Artículo 2- +is....- La +$ot"//i2n /on5"$i!a a o) !i47o) 6 !i)"=o) in!)t$ia") ")ta4"/i!a "n ")ta "6 )"

"nt"n!"$: )in +"$7i/io !" a>"a >" +"!a oto$g:$)"") "n ;i$t! !" a) no$#a) !" a "6 Nº [email protected](.

Artículo 2- ter....- No +o!$:n $"gi)t$a$)" /o#o !i)"=o) o !i47o) in!)t$ia") a>?o) /6a a+a$i"n/ia ")t:

!i/ta!a "nt"$a#"nt" +o$ /on)i!"$a/ion") !" o$!"n t?/ni/o o 5n/iona, )in >" )" a=a!a a+o$t" a$4it$a$io agno +o$

+a$t" !" !i)"=a!o$.

A!"#:), no +o!$:n $"gi)t$a$)" /o#o !i)"=o) in!)t$ia") o) +$o!/to) !" in!#"nta$ia !" /a>i"$

nat$a"%a 6 a>"o) >" /on)i)tan "n na 5o$#a /6a $"+$o!//i2n "8a/ta )"a n"/")a$ia +a$a +"$#iti$ >" "

+$o!/to >" in/o$+o$a " !i)"=o )"a #onta!o #"/:ni/a#"nt" o /on"/ta!o /on ot$o +$o!/to !" /a 5o$#" +a$t".

E)ta +$o" $")+"/ta a !"$"/"ta, /an!o +$o/"!i"$a.

Ing$")a!a a )oi/it! a D"+a$ta#"nto )" +$a/ti/a$: n "8a#"n +$"i#ina$, "n " /a )" ;"$i5i/a$: >" )"


16/24

Artículo 23.- S"$:n /on!"na!o) a +aga$ na #ta a 4"n"5i/io 5i)/a !" &1 a 9.''' ni!a!") t$i4ta$ia)

#"n)a")*

a Lo) >" #ai/io)a#"nt" 5a4$i>"n, /o#"$/iai/"n, i#+o$t"n o tii/"n, /on 5in") /o#"$/ia"), n !i47o o !i)"=o

in!)t$ia $"gi)t$a!o. Lo ant"$io$ )" "nt"n!"$: )in +"$7i/io !" o ")ta4"/i!o "n " in/i)o >into !" a$t/o 0, >"

)"$: iga#"nt" a+i/a4" a ")ta /at"go$a !" !"$"/", /on 5in") /o#"$/ia"), )"n a) in!i/a/ion") /o$$")+on!i"nt") a n !i47o o !i)"=o in!)t$ia

$"gi)t$a!o, o a) )i#"n /an!o no "8i)ta !i/i"$a !" o) !"ito)

#"n/iona!o) "n ")t" a$t/o 6 o) o47"to) +$o!/i!o) "n 5o$#a i"ga /a"$:n "n /o#i)o. T$at:n!o)" !" o47"to)


5a/ta! !" 7"% /o#+"t"nt" !"/i!i$ )o4$" ) !")tino, +!i"n!o o$!"na$ ) !")t$//i2n o ) !i)t$i4/i2n 4"n?5i/a.

A >" $"in/i!a !"nt$o !" o) /in/o a=o) )igi"nt") a a a+i/a/i2n !" na #ta, )" " a+i/a$: ot$a >" no

+o!$: )"$ in5"$io$ a !o4" !" a ant"$io$ 6 /6o #onto #:8i#o +o!$: "ga$ a &.''' ni!a!") t$i4ta$ia) #"n)a").

TITULO VI

!e las ini"n "n/a$g2 " )"$;i/io, )a;o ")ti+a/i2n "8+$")a "n

/ont$a$io.

Artículo 25.- E t$a4a7a!o$ >", )"gn ) /ont$ato !" t$a4a7o, no )" "n/"nt$a o4iga!o a $"ai%a$ na 5n/i2n

in;"nti;a o /$"ati;a, t"n!$: a 5a/ta! !" )oi/ita$ " $"gi)t$o, a) /o#o o) ";"nta") !"$"/i$i!o) !"nt$o !" a "#+$")a 6 tii%a$a #"!io) +$o+o$/iona!o) +o$ ?)ta, ta") 5a/ta!") 6 !"$"/" o4t;i"$a na in;"n/i2n >" "8/"!a " #a$/o !" a >" " " o) ")tatto) !" !i/" " in;"nto$ o /$"a!o$ +a$ti/i+" !" o) 4"n"5i/io) o4t"ni!o) +o$ ) t$a4a7o.

Artículo 31.- Lo) !"$"/"#a) !" t$a%a!o o to+og$a5a !" /i$/ito) int"g$a!o) a !i)+o)i/i2n

t$i!i#"n)iona !" )) ""#"nto), "8+$")a!a "n /a>i"$ 5o$#a, !i)"=a!a +a$a ) 5a4$i/a/i2n.

Artículo 3.- Lo) ")>"#a) !" t$a%a!o o to+og$a5a) !" /i$/ito) int"g$a!o) )"$:n +$ot"gi!o) +o$ #"!io !"

")ta "6 "n a #"!i!a "n >" )"an o$igina").


17/24

S" /on)i!"$a$:n o$igina") o) >" )"an " $")ta!o !" ")5"$%o int""/ta !" ) /$"a!o$ 6 no )"an !"

/ono/i#i"nto o$!ina$io "nt$" o) /$"a!o$") !" ")>"#a) !" t$a%a!o o to+og$a5a !" /i$/ito) int"g$a!o) 6 o)

5a4$i/ant") !" /i$/ito) int"g$a!o), a #o#"nto !" ) /$"a/i2n.

Un ")>"#a !" t$a%a!o o to+og$a5a !" /i$/ito) int"g$a!o) >" /on)i)ta "n na /o#4ina/i2n !" ""#"nto) o

int"$/on"8ion") >" )"an /o$$i"nt"), )2o ")ta$: +$ot"gi!o )i a /o#4ina/i2n, "n ) /on7nto, /#+" /on a)

/on!i/ion") )"=aa!a) "n o) in/i)o) ant"$io$").

Artículo 32.- E !"=o !" n ")>"#a !" t$a%a!o o to+og$a5a !" /i$/ito) int"g$a!o), go%a$: !" "8/)i;i!a!

+a$a +$o!/i$, ;"n!"$ o /o#"$/iai%a$ "n /a>i"$ 5o$#a " o47"to !" a +$ot"//i2n 6 " !"$"/" )" " "#a !" t$a%a!o o to+og$a5a !" /i$/ito) int"g$a!o), +o!$: i#+"!i$ >"

/a>i"$ t"$/"$o )in ) /on)"nti#i"nto*

9. R"+$o!%/a, "n ) totai!a! o /a>i"$ +a$t" !" #i)#o, +o$ in/o$+o$a/i2n "n n /i$/ito int"g$a!o o "n ot$a

5o$#a, " ")>"#a !" t$a%a!o o to+og$a5a !" /i$/ito) int"g$a!o) +$ot"gi!o, "8/"+to " a/to !" $"+$o!/i$ /a>i"$

+a$t" >" no /#+a /on a "8ig"n/ia !" o$iginai!a! #"n/iona!a "n " a$t/o @1 !" ")ta "6.

&. V"n!a o !i)t$i46a "n /a>i"$ ot$a 5o$#a, /on 5in") /o#"$/ia"), " ")>"#a !" t$a%a!o o to+og$a5a !" /i$/ito)

int"g$a!o) +$ot"gi!o n /i$/ito int"g$a!o "n " >" ")t? in/o$+o$a!o " ")>"#a !" t$a%a!o o to+og$a5a !"

/i$/ito) int"g$a!o) +$ot"gi!o, o n +$o!/to >" in/o$+o$" n /i$/ito int"g$a!o >" /ont"nga n ")>"#a !"

t$a%a!o o to+og$a5a !" /i$/ito) int"g$a!o) i/ita#"nt" $"+$o!/i!o.

Artículo 33.- E !"$"/"#a) !" t$a%a!o to+og$a5a) !" /i$/ito) int"g$a!o) a o) /a") )" " " )" $"5i"$" ")" a$t/o, $"ati;o) a n ")>"#a !" t$a%a!o o to+og$a5a !"

/i$/ito) int"g$a!o) >", /#+i"n!o /on o) $">i)ito) !" a$t/o @1 !" ")ta "6, " in/o$+o$"

n ")>"#a !" t$a%a!o o to+og$a5a !" /i$/ito) int"g$a!o) i/ita#"nt" $"+$o!/i!o o "n $"a/i2n /on /a>i"$

a$t/o >" in/o$+o$" ta /i$/ito int"g$a!o, /an!o " t"$/"$o >" $"ai/" o$!"n" ")o) a/to) no )+i"$a 6 no

t;i"$a #oti;o) $a%ona4") +a$a )a4"$, a a!>i$i$ " /i$/ito int"g$a!o o " a$t/o >" in/o$+o$a ta /i$/ito

int"g$a!o, >" in/o$+o$a4a n ")>"#a !" t$a%a!o o to+og$a5a !" /i$/ito) int"g$a!o) $"+$o!/i!o i/ita#"nt".

No o4)tant" o ant"$io$, na ;"% >" " t"$/"$o " " ")>"#a !" t$a%a!o o to+og$a5a !" /i$/ito) int"g$a!o) ")ta4a $"+$o!/i!o i/ita#"nt", !i/i;a"nt" a a $"gaa $a%ona4" >" /o$$")+on!"$a

+o$ na i/"n/ia i4$"#"nt" n"go/ia!a !" ta ")>"#a !" t$a%a!o o to+og$a5a !" /i$/ito) int"g$a!o).

E t$i4na /o#+"t"nt" +a$a /ono/"$ !" a) in5$a//ion") "n #at"$ia !" ")>"#a !" t$a%a!o o to+og$a5a) !"

/i$/ito) int"g$a!o), $")o;"$: a) /ont$o;"$)ia) a >" +"!a !a$ ga$ a !"t"$#ina/i2n !" a $"gaa a a >" )"

$"5i"$" " in/i)o ant"$io$, )"gn a) no$#a) ")ta4"/i!a) +a$a o) in/i!"nt") "n " C2!igo !" P$o/"!i#i"nto Ci;i, )in

>" +$o/"!a a +$"4a !" t")tigo) 6 5aan!o "n /on/i"n/ia.

0. R")+"/to !" n ")>"#a !" t$a%a!o o to+og$a5a !" /i$/ito) int"g$a!o) o$igina i!?nti/o >" "#a) !" t$a%a!o o to+og$a5a) !" /i$/ito) int"g$a!o), t"n!$: na

!$a/i2n no $"no;a4" !" 9' a=o), /onta!a a +a$ti$ !" a 5"/


18/24

- Do/#"nto) /o#+"#"nta$io), "n ) /a)o.

Ing$")a!a a )oi/it! a D"+a$ta#"nto, )" +$a/ti/a$: n "8a#"n +$"i#ina$, "n " /a )" ;"$i5i/a$: >" )"

" a/$"!it" a 5"/" +a$a "o ")ta4"%/a " $"ga#"nto.

Artículo 4-.- P$o/"!"$: a !"/a$a/i2n !" ni!a! !" n ")>"#a !" t$a%a!o o to+og$a5a !" /i$/ito)

int"g$a!o), +o$ agna !" a) /a)a") )igi"nt")*

a Can!o >i"n "#a !" t$a%a!o o to+og$a5a !" /i$/ito) int"g$a!o) )" "#a) !" t$a%a!o o to+og$a5a) !"

/i$/ito) int"g$a!o), )in +"$7i/io !" a) !i)+o)i/ion") ")+"/ia") /ont"ni!a) "n " +$")"nt" Tto.

Artículo 40.- To!o ")>"#a !" t$a%a!o o to+og$a5a !" /i$/ito) int"g$a!o), !"4"$: ";a$ "n 5o$#a ;i)i4"

na "t$a GTH "n #a6)/a 6 "n/"$$a!a !"nt$o !" n /$/o. E)ta) in!i/a/ion") )" +o!$:n +on"$ "n " "n;a)",

)i"#+$" >" )"a !" a>"o) >" )" +$")"ntan a /on)#i!o$ )"a!o), !" #an"$a >" )"a n"/")a$io !")t$i$o) +a$a

a//"!"$ a +$o!/to. La o#i)i2n !" ")t" $">i)ito no a5"/ta$: a ;ai!"% !" ")>"#a !" t$a%a!o o to+og$a5a !"

/i$/ito) int"g$a!o), +"$o +$i;a a ) tita$ !" a 5a/ta! !"


19/24

Artículo 42.- S" "nti"n!" +o$ )"/$"to "#+$")a$ia to!o /ono/i#i"nto )o4$" +$o!/to) o +$o/"!i#i"nto)

in!)t$ia"), /6o #ant"ni#i"nto "n $")"$;a +$o+o$/iona a ) +o)""!o$ na #"7o$a, a;an/" o ;"nta7a /o#+"titi;a.

Artículo 43.- Con)titi$: ;ioa/i2n !" )"/$"to "#+$")a$ia a a!>i)i/i2n i"gti#a !" #i)#o, ) !i;ga/i2n

o "8+ota/i2n )in ato$i%a/i2n !" ) tita$ 6 a !i;ga/i2n o "8+ota/i2n !" )"/$"to) "#+$")a$ia") a o) >" )"

" a ;ioa/i2n !" )"/$"to " t"ngan nat$a"%a !" no !i;ga!o), $"ati;o) a a )"g$i!a! 6 "5i/a/ia

!" n +$o!/to 5a$#a/?ti/o o >#i/o-ag$/oa >" tii/" na n";a "nti!a! >#i/a >" no ?o), +o$ n +a%o !" /in/o a=o), +a$a +$o!/to)

5a$#a/?ti/o), 6 !" !i"% a=o), +a$a +$o!/to) >#i/o-ag$/oa), /onta!o) !")!" " +$i#"$ $"gi)t$o o ato$i%a/i2n

)anita$io) oto$ga!o +o$ " In)titto !" Sa! P4i/a o +o$ " S"$;i/io Ag$/oa 6 ana!"$o, )"gn /o$$")+on!a.

Pa$a go%a$ !" a +$ot"//i2n !" ")t" a$t/o, " /a$:/t"$ !" no !i;ga!o) !" o) $"5"$i!o) !ato) !" +$"4a

!"4"$: )"$ )"=aa!o "8+$")a#"nt" "n a )oi/it! !" $"gi)t$o o !" ato$i%a/i2n )anita$io).

Artículo 56.- S" "nti"n!" +o$ n";a "nti!a! >#i/a a>" +$in/i+io a/ti;o >" no #i/o-ag$/oa), /a>i"$a )"a ) 5o$#a, "8+$")i2n o !i)+o)i/i2n, in/6"n!o )) )a")

6 /o#+"7o). En ningn /a)o )" /on)i!"$a$: /o#o n";a "nti!a! >#i/a*

9. Lo) )o) o in!i/a/ion") t"$a+?ti/a) !i)tinto) a o) ato$i%a!o) "n ot$o) $"gi)t$o) o ato$i%a/ion") )anita$io) +$";io)

!" a #i)#a "nti!a! >#i/a.

&. Lo) /a#4io) "n a ;a !" a!#ini)t$a/i2n o 5o$#a) !" !o)i5i/a/i2n a a) ato$i%a!a) "n ot$o) $"gi)t$o) o

ato$i%a/ion") )anita$io) +$";io) !" a #i)#a "nti!a! >#i/a.

3. Lo) /a#4io) "n a) 5o$#a) 5a$#a/?ti/a), 5o$#a/ion") o /o#4ina/ion") !" "nti!a!") >#i/a) 6a ato$i%a!a) o

$"gi)t$a!a).

0. La) )a"), /o#+"7o), 5o$#a) /$i)taina) o a>"a) ")t$/t$a) >#i/a) >" )" 4a)"n "n na "nti!a! >#i/a /on

$"gi)t$o o ato$i%a/i2n )anita$io) +$";io).

Artículo 51.- No +$o/"!"$: a +$ot"//i2n !" ")t" P:$$a5o, /an!o*

a E tita$ !" o) !ato) !" +$"4a $"5"$i!o) "n " a$t/o , " +on"$ t?$#ino a a

+$ot"//i2n $"5"$i!a "n " a$t/o .

/ E +$o!/to 5a$#a/?ti/o o >#i/o-ag$/oa )"a o47"to !" na i/"n/ia o4igato$ia, /on5o$#" a o

")ta4"/i!o "n ")ta "6.

! E +$o!/to 5a$#a/?ti/o o >#i/o-ag$/oa no )"


20/24

" E +$o!/to 5a$#a/?ti/o o >#i/o-ag$/oa t"nga n $"gi)t$o o ato$i%a/i2n )anita$ia "n " "8t$an7"$o /on

#:) !" !o/" #")") !" ;ig"n/ia.

TITULO I

!e las indicaciones /eo/r*icas y denominaciones de ori/en

Artículo 5-.- La +$")"nt" "6 $"/ono/" 6 +$ot"g" a) in!i/a/ion") g"og$:5i/a) 6 !"no#ina/ion") !" o$ig"n !"

/on5o$#i!a! /on a) )igi"nt") !i)+o)i/ion")*

a S" "nti"n!" +o$ in!i/a/i2n g"og$:5i/a a>"a >" i!"nti5i/a n +$o!/to /o#o o$igina$io !" +a) o !" na $"gi2n o

o/ai!a! !" t"$$ito$io na/iona, /an!o a /ai!a!, $"+ta/i2n ot$a /a$a/t"$)ti/a !" #i)#o )"a i#+ta4",

5n!a#"nta#"nt", a ) o$ig"n g"og$:5i/o.

4 S" "nti"n!" +o$ !"no#ina/i2n !" o$ig"n a>"a >" i!"nti5i/a n +$o!/to /o#o o$igina$io !" +a), o !" na

$"gi2n o !" na o/ai!a! !" t"$$ito$io na/iona, /an!o a /ai!a!, $"+ta/i2n ot$a /a$a/t"$)ti/a !" #i)#o )"a

i#+ta4" 5n!a#"nta#"nt" a ) o$ig"n g"og$:5i/o, t"ni"n!o "n /on)i!"$a/i2n, a!"#:), ot$o) 5a/to$") nat$a") 6

" in/i!an "n a /a$a/t"$i%a/i2n !" +$o!/to.

Artículo 5..- La) in!i/a/ion") g"og$:5i/a) 6 !"no#ina/ion") !" o$ig"n )" $"ga$:n +o$ a) no$#a) !" ")ta

"6 6 +o$ o) $"ga#"nto) ")+"/5i/o) !" )o >" )" a+$"4"n. Lo ant"$io$ )" "nt"n!"$: )in +"$7i/io !" a)

!i)+o)i/ion") >" $"gan a) !"no#ina/ion") !" o$ig"n !" Pi)/o, Pa7a$"t" 6 Vino A)o"a!o, 6 a) >" )" $"5i"$"n aa %oni5i/a/i2n ;it/oa, +$";a"/i"n!o $")+"/to !" "a) a) no$#a) ")+"/5i/a) /ont"ni!a) "n a "6 Nº 9.011.

La) in!i/a/ion") g"og$:5i/a) 6 !"no#ina/ion") !" o$ig"n no +o!$:n )"$ o47"to !" a+$o+ia/i2n o g$a;a#"n

>" i#it"n o i#+i!an ) )o +o$ o) int"$")a!o) >" /#+an /on o) $">i)ito) ")ta4"/i!o) "n ")ta "6 6 "n "

$"ga#"nto !" )o !" a in!i/a/i2n o !"no#ina/i2n.

Artículo 50.- E $"/ono/i#i"nto !" na in!i/a/i2n g"og$:5i/a o !"no#ina/i2n !" o$ig"n )" i"$ +"$)ona, nat$a o 7$!i/a, +o!$: )oi/ita$ " R"gi)t$o !" na In!i/a/i2n "og$:5i/a o

D"no#ina/i2n !" O$ig"n, )i"#+$" >" $"+$")"nt" a n g$+o )igni5i/ati;o !" +$o!/to$"), 5a4$i/ant") o

a$t")ano), /a>i"$a )"a ) 5o$#a 7$!i/a, /6o) +$"!io) o ")ta4"/i#i"nto) !" "8t$a//i2n, +$o!//i2n,

t$an)5o$#a/i2n o "a4o$a/i2n )" "n/"nt$"n !"nt$o !" a %ona !" !"i#ita/i2n ")ta4"/i!a +o$ a in!i/a/i2n

g"og$:5i/a o !"no#ina/i2n !" o$ig"n )oi/ita!a 6 /#+an /on o) !"#:) $">i)ito) )"=aa!o) "n ")ta "6. Ta#4i?n

+o!$:n )oi/ita$ " $"/ono/i#i"nto !" na in!i/a/i2n g"og$:5i/a o !"no#ina/i2n !" o$ig"n a) ato$i!a!")na/iona"), $"giona"), +$o;in/ia") o /o#na"), /an!o )" t$at" !" in!i/a/ion") g"og$:5i/a) o !"no#ina/ion") !"

o$ig"n 4i/a!a) !"nt$o !" o) t"$$ito$io) !" )) $")+"/ti;a) /o#+"t"n/ia).

Artículo 5.- No +o!$:n $"/ono/"$)" /o#o in!i/a/ion") g"og$:5i/a) o !"no#ina/ion") !" o$ig"n o) )igno) o

"8+$")ion")*

a K" no )" /on5o$#"n a a) !"5ini/ion") /ont"ni!a) "n " a$t/o & !" ")ta "6.

4 K" )"an /ont$a$io) a a #o$a o a o$!"n +4i/o.

/ K" +"!an in!/i$ a +4i/o a "$$o$ )o4$" a +$o/"!"n/ia g"og$:5i/a, a nat$a"%a, " #o!o !"

5a4$i/a/i2n, a) /a$a/t"$)ti/a) o /ai!a!"), o a a+tit! +a$a " "#+"o o " /on)#o !" +$o!/to.

! K" )"an in!i/a/ion") /o#n") o g"n?$i/a) +a$a !i)tingi$ " +$o!/to !" >" )" t$at", "nt"n!i?n!o)" +o$ "o

a) /on)i!"$a!a) /o#o ta") tanto +o$ o) /ono/"!o$") !" a #at"$ia /o#o +o$ " +4i/o "n g"n"$a, )a;o >"

" a)"g$"n >" o)

/on)#i!o$") no )"$:n in!/i!o) a "$$o$ o /on5)i2n.

Artículo 52.- La) in!i/a/ion") g"og$:5i/a) 6 !"no#ina/ion") !" o$ig"n "8t$an7"$a) +o!$:n $"gi)t$a$)" "n

C


21/24

En +a$ti/a$, no ")ta$:n )7"ta) a a +$ot"//i2n ")ta4"/i!a "n ")ta "6 a) in!i/a/ion") g"og$:5i/a) 6

!"no#ina/ion") !" o$ig"n "8t$an7"$a) >" i!"nti5i>"n ;ino) 6 4"4i!a) ")+i$ito)a) "n $"a/i2n /on 4i"n") 6

)"$;i/io), 6 >" " !i)tingi$: a in!i/a/i2n o !"no#ina/i2n

)oi/ita!a, a) /o#o )) /a$a/t"$)ti/a) o /ai!a!") ")"n/ia") !" #i)#o.

" E)t!io t?/ni/o, "a4o$a!o +o$ n +$o5")iona /o#+"t"nt", >" a+o$t" ant"/"!"nt"), "n " )"nti!o >" a)

/a$a/t"$)ti/a) o /ai!a!") >" )" " at$i46"n a +$o!/to )on i#+ta4") 5n!a#"nta o "8/)i;a#"nt" a )

o$ig"n g"og$:5i/o.

5 Un +$o6"/to !" $"ga#"nto ")+"/5i/o !" )o 6 /ont$o !" a in!i/a/i2n o !"no#ina/i2n )oi/ita!a.

Artículo 54.- T$at:n!o)" !" )oi/it!") !" in!i/a/ion") g"og$:5i/a) o !"no#ina/ion") !" o$ig"n /"$i$: a!"#:), +a$a " $"gi)t$o !" a)#i)#a), n in5o$#" 5a;o$a4" !" Mini)t"$io !" Ag$i/t$a $")+"/to !" /#+i#i"nto !" a) "8ig"n/ia)")ta4"/i!a) "n " a$t/o @. En " /a)o !" a) in!i/a/ion") g"og$:5i/a) 6 !"no#ina/ion") !" o$ig"n"8t$an7"$a) $"ati;a) a o) #"n/iona!o) +$o!/to), )" $">"$i$: n in5o$#" !" Mini)t"$io !" Ag$i/t$a.Di/i"$ ti"#+o /an!o /a#4i" agna !" a) /i$/n)tan/ia) ")ta4"/i!a)

"n " a$t/o @. La #o!i5i/a/i2n !"4"$: )7"ta$)" a +$o/"!i#i"nto !" $"gi)t$o, "n /anto /o$$")+on!a.

Artículo 161.- Ca>i"$ int"$")a!o +o!$: i#+"t$a$ a !"/a$a/i2n !" ni!a! !" R"gi)t$o !" na in!i/a/i2n

g"og$:5i/a o !"no#ina/i2n !" o$ig"n, /an!o )" "o) >" no ")t;i"$an "nt$" o) >" )oi/ita$on " $"/ono/i#i"nto ini/ia#"nt",

t"n!$:n !"$"/" /#+an /on a) !i)+o)i/ion") >" $"gan " )o !" a) #i)#a). Soa#"nt" "o) +o!$:n

"#+"a$ "n a i!"nti5i/a/i2n !" +$o!/to a "8+$")i2n GIn!i/a/i2n "og$:5i/aH o GD"no#ina/i2n !" O$ig"nH o a)


22/24

ini/ia") GI..H o GD.O.H, $")+"/ti;a#"nt". E)ta) in!i/a/ion") )" +o!$:n +on"$ "n " "n;a)", )i"#+$" >" )"a !"

a>"o) >" )" +$")"ntan a /on)#i!o$ )"a!o), !" #an"$a >" )"a n"/")a$io !")t$i$o) +a$a a//"!"$ a +$o!/to.

Artículo 160.- La) a//ion") /i;i") $"ati;a) a !"$"/" i!"nti5i>"n ;ino) 6

4"4i!a) ")+i$ito)a), a) a//ion") /i;i") ")ta4"/i!a) "n " in/i)o ant"$io$ +$o/"!"$:n /an!o )" "#+"" na

in!i/a/i2n g"og$:5i/a o !"no#ina/i2n !" o$ig"n )in t"n"$ !"$"/" ;io"n " !"$"/


23/24

Artículo 165.- Sin +"$7i/io !" a) ot$a) a//ion") /ont"#+a!a) "n ")t" Tto, no $")+on!"$:n +o$ !a=o) 6

+"$7i/io) a) +"$)ona) >" " in5$in7an n !"$"/" ")ta) #i)#a) +"$)ona) o) " " in5$a/to$ +$o+o$/ion"

a) in5o$#a/ion") >" +o)"a )o4$" a) +"$)ona) >" " /on)tit6an a +$")nta in5$a//i2n

4 E )"/")t$o !" o) +$o!/to) o47"to !" a +$")nta in5$a//i2n 6 !" o) #at"$ia") 6 #"!io) >" )i$;i"$an

+$in/i+a#"nt" +a$a /o#"t"$a. T$at:n!o)" !" )igno) !i)tinti;o), +o!$: a!"#:) !"/$"ta$)" " )"/")t$o !" o)"n;a)"), "#4aa7", "ti>"ta), #at"$ia i#+$")o o !" +4i/i!a! >" +o)"an " )igno #oti;o !" a +$")nta

in5$a//i2n / E no#4$a#i"nto !" no o #:) int"$;"nto$")

! La +$oi"$ 5o$#a.

P:$$a5o 3º

!e las medidas )re=udiciales

Artículo 11..- Po!$:n )oi/ita$)" /o#o #"!i!a) +$"7!i/ia"), a) +$"/ato$ia) !" >" t$ata " P:$$a5o &º !"Tto !" ")ta "6 6 a) #"!i!a) /ont"#+a!a) "n o) Tto) IV 6 V !" Li4$o S"gn!o !" C2!igo !"

P$o/"!i#i"nto Ci;i.

TITULO I

Artículo inal

Artículo 110.- D"$2ga)" " !"/$"to "6 Nº 1, !" 939, )o4$" P$o+i"!a! In!)t$ia o) a$t/o) 9( 6 9@ !" a

"6 Nº 9.19 " a$t/o 3 !" a "6 Nº 9.(9, 6 a "6 Nº 9.31.

TITULO II

!is)osiciones transitorias

Artículo 1.- No o4)tant" o !i)+")to "n " in/i)o )"gn!o !" a$t/o 3 !" ")ta "6, )2o +o!$: )oi/ita$)"

+at"nt" !" in;"n/i2n )o4$" o) #"!i/a#"nto) !" to!a ")+"/i", )o4$" a) +$"+a$a/ion") 5a$#a/?ti/a) #"!i/ina") 6

)) +$"+a$a/ion") 6 $"a//ion") >#i/a), )i"#+$" >" )"


24/24

Lo >" t$an)/$i4o a U!. +a$a ) /ono/i#i"nto.- Sa!a at"nta#"nt" a U!., Ca$o) A;a$"% Voi#",

S4)"/$"ta$io !" E/ono#a, Fo#"nto 6 R"/on)t$//i2n.

anexo 1 ley 19.039 ley 19996 refundido oficial

Documents