angliya newspaper №12 (462), 26.03.2015

26МАРТА2015 ГОДА

№12 (462)

ПРИМА-БАЛЕРИНА БОЛЬШОГО ЕВГЕНИЯ ОБРАЗЦОВА:

«Я ПРАКТИЧЕСКИ КОСМОНАВТ!»

Фот

о: Ю

лия

Мор

озов

а

Жизнь взаймы по-британски Майские выборы покажут, достиг ли цели урок политической экономии, преподанный канцлером в парламенте Стр. 2

Фестиваль SLOVO пройдет в апреле

С 11 по 19 апреля в Лондоне пройдет шестой фестиваль русской литературы SLOVO, организованный «Академией Россика» совместно с книжным магазином Water-stones Piccadilly Стр. 4

«Искусство, превращенное в ремесло, не имеет смысла»

Интервью с Дмитрием Коганом читайте на Стр. 14

Красивую попу можно только «наприседать»Юлия Юзефович рассказывает о том, как она начала ходить в спортзал и открыла для себя прекрасный мир гантелей, штанг и блинов Стр. 18

В НОМЕРЕ:

5 апреля в Лондоне пройдет творческий вечер

прима-балерины Большого театра

Евгении Образцовой. За чашкой чая в отеле

Langham мы расспросили ее о трудностях и радостях

балетной жизни. Интервью с артисткой на

стр. 12

2 26 марта - 1 апреля 2015 годаАНГЛИЯ О С Т Р О В

ЖИЗНЬ ВЗАЙМЫ ПО-БРИТАНСКИ

Майские выборы покажут, до-стиг ли цели урок политиче-ской экономии, преподанный канцлером в парламенте.

Бухгалтеры всегда счита-лись людьми далекими от по-литики. Их дело было стучать костяшками на счетах. А глу-бинный смысл результатов та-кой нехитрой арифметики был доступен совсем другим, тем, кто этими числами распоря-жался. Но в современной Бри-тании эти две функции счаст-ливо сочетаются в одном лице, которое называется Chancellor of the Exchequer. Звучит тор-жественно, но в переводе все просто – начальник государ-ственной бухгалтерии. По ста-рой советской терминологии – главбух.

Последние пять лет на этой почетной должности в масшта-бах всего Соединенного Коро-левства трудится Джордж Ос-борн. 18 марта он принес в

Вестминстерский дворец потре-панный красный чемоданчик, в котором находились страницы составленного им плана госу-дарственных расходов на 2015 год и дальнейшую перспективу. Представление этого объемно-го документа парламенту заня-ло 60 минут, в течение которых присутствовавшие в очередной раз могли убедиться, что кан-цлер не бухгалтер, а мастер тонкой политической игры.

Если кто-то из наших чита-телей еще не в курсе, напом-ню, что через полтора месяца в стране состоятся всеобщие выборы, и главная борьба на них развернется между дву-мя основными партиями: Кон-сервативной и Лейбористской. И речь консерватора Осборна должна была доказать изби-рателям, что только тори спо-собны вывести Туманный Аль-бион из кризисного бурелома и привести его в зажиточные райские кущи. Как опытный охотник Осборн одну за дру-гой отстреливал изворотливых лисиц, которых хитрые лейбо-ристские пропагандисты запу-стили в британские «предвы-борные леса».

В 2010 году оппозиция предрекала, что финансовая политика коалиционного пра-вительства неминуемо приве-дет к продолжительной рецес-сии и усугубит экономический кризис. Ничего подобного! Ре-цессия была очень короткой, а восстановление стремитель-ным, и сегодня Британия за-нимает второе место в семерке самых развитых государств по темпам роста ВВП.

Лейбористы предрекали, что сокращение госрасходов и

«затягивание поясов» вызовут колоссальный всплеск безра-ботицы. Ничего подобного! Как и обещал пять лет назад Ос-борн, люди, потерявшие ра-боту в госсекторе, очень ско-ро нашли ее на частных пред-приятиях, и сегодня занятость трудоспособного населения выше, чем когда-либо.

Теневой канцлер Эд Боллз предсказывал, что заморажи-вание зарплат служащих по-низит уровень жизни британ-ских семей. Ничего подобного! Расчеты независимых экспер-тов показывают, что по срав-нению с 2010 годом семейные доходы увеличились в среднем на 900 фунтов.

Если консерваторы забо-тятся только о том, чтобы сде-лать богатых богаче, то поче-му при этом правительстве до-ходы бедных увеличились, а 1% суперобеспеченных британ-цев впервые в истории платят в казну аж третью часть всех налогов королевства?

Выбив из рук соперников все их основные козыри, Ос-борн признал тем не менее, что ситуация в экономике со-всем не так хороша, как хоте-лось бы. И главная проблема Великобритании – грандиоз-ный государственный долг.

На момент выхода это-го номера газеты из печати он впервые перевалил через от-метку в полтора триллиона фунтов! Чтоб вам было лег-че представить масштаб этих цифр, скажу, что они вдвое больше, чем ВВП Соединенно-го Королевства.

Сайт www.nationaldebtclock.co.uk показывает, как растет национальный долг каждую

секунду. Так вот, за одну се-кунду долг страны выраста-ет на ‡5,170. Это, конечно, по-ражает, но интереснее другое. Если разделить гору британ-ского долга на каждого жите-ля островов, то получится, что каждый из нас задолжал кре-диторам почти ‡24,250. Но по-скольку дети за долги не отве-чают, то точнее будет делить не на всех, а на число сред-нестатистических налогопла-тельщиков. Тогда сумма инди-видуальной задолженности со-ставит около ‡42 тысяч.

А как эти астрономические полтора триллиона распреде-ляются между британцами? Дело в том, что иностранные государства, крупные пенси-онные и инвестиционные фон-ды с удовольствием ссужают нам деньги только потому, что уверены в налогоплательщи-ках Соединенного Королевства. Да, да, дамы и господа, все мы вместе служим гарантом этого невероятного долга.

Но если проблема долга так остра, почему лейбористы не ставят ее в вину консервато-рам? Пусть «хитрюга» Осборн попробует оправдаться! Одна-ко все не так просто. К 1997 году, то есть к моменту при-хода к власти лейбористов во

главе с Тони Блэром, Брита-ния задолжала относительную сумму в ‡300 миллиардов. Спустя 13 лет, когда Гордон Браун покинул Даунинг-стрит, она взлетела выше ‡800 млрд. А дефицит бюджета (разница между доходами и расходами) превышал ‡170 млрд. Именно из таких ежегодных бюджет-ных «недостач» и сложились в итоге «гималаи» британско-го долга. И хотя сегодня, бла-годаря мерам жесткой эко-номии, правительству уда-лось сократить дефицит почти вдвое, стране все еще прихо-дится занимать деньги за гра-ницей.

Поможет ли урок полити-ческой экономии, преподан-ный канцлером, удержаться у власти консерваторам? Экс-перты полагают, что его аргу-менты весьма убедительны. Но убеждать-то придется не эко-номистов, а тех избирателей, которые спят и видят, как по-скорее избавиться от «прижи-мистых» тори и вернуться в объятия щедрых на руку со-циалистов. Им ведь невдомек, что может наступить день, когда страна больше не смо-жет платить по счетам и ра-стущие долги рухнут на голо-вы самих британцев.

Зураб НалбаНдяН бритаНские парадоксы

ВСЕОБЩИЕ ПАРЛАМЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ 2015 ГОДАВ ожидании всеобщих парла-ментских выборов, которые пройдут в мае 2015 года, мы продолжаем информировать читателей о ключевых пози-циях каждой партии по раз-личным вопросам. Сегодняш-няя тема – образование.

Консерваторы (Conservatives) • Сохранить школьный бюд-жет Англии: от начальной школы для 4–5-летних детей до 16-летних выпускников GCSE. Общая сумма финан-сирования не уменьшится, но сумма, рассчитанная на каж-дого школьника, не будет идти в ногу с инфляцией. • Преобразовать в академии 3,500 школ, которые в ре-зультате инспектирования были признаны Ofsted «тре-бующими улучшения». • Выступать против предо-ставления права голоса 16- и 17-летним гражданам на все-общих парламентских выбо-рах в UK и местных выборах в Англии.

Лейбористы (Labour) • Увеличить общий образо-вательный бюджет в Ан-глии, включая школы, дет-ские сады, программы для 16–18-летних, как минимум на размер инфляции, хотя сумма из расчета на каждого отдельно взятого ученика мо-жет и не увеличиться из-за роста числа школьников. • Гарантировать присмотр за учениками начальной школы с 8:00 до 18:00. • Увеличить число бесплатных часов в детских садах для 3- и 4-летних детей с 15 ча-сов в неделю до 25. • Не предоставлять частным школам освобождение от на-лога на коммерческую дея-тельность, если только они не продемонстрируют, что ока-зывают эффективное влия-ние на государственные шко-лы в соответствии с новыми Стандартами школьного пар-тнерства. • Предоставить права участво-вать в выборах 16- и 17-лет-ним гражданам. • Увеличить в два раза до 118000 число мест в детских

учреждениях Sure Start для детей младшего возраста. • Ввести более строгие пра-вила в отношении размеров классов в начальных школах: в каждом классе не должно быть более 30 учеников.

Либерал-демократы (Liberal Democrats)

• Не допустить сокращения бюджета на образование. • Гарантировать наличие ква-лифицированных преподава-телей и учебных программ, подготовленных независимы-ми экспертами, а также обя-зательное сексуальное об-разование во всех государ-ственных школах, включая академии. • Выделить больше средств для школьников из малообе-спеченных семей. • Обеспечить бесплатные дет-ские учреждения для всех 2-летних детей. • Предоставить скидки на про-езд в местных автобусах в размере 2/3 от стоимости для всех молодых людей от 16 лет до 21 года. • Поддержать идею сниже-ния возраста, дающего право

на участие в голосовании на всех выборах в UK, до 16 лет.

Партия независимости UK (UKIP)

• Открыть больше селектив-ных школ Grammar Schools. • Отменить сексуальное обра-зование в школах для детей до 7 лет. • Отменить плату за обучение студентам из малообеспечен-ных семей, которые выбра-ли курс высшего образова-ния в области науки, техно-логии, математики, инженер-ного дела. • Уделить особое внимание профессиональному образо-ванию. • Предоставить университетам возможность брать со студен-тов из Евросоюза такую же плату за обучение, как и со студентов из других стран.

Зеленая партия (Green Party)

• Отменить систему оплаты труда учителей по результа-там их деятельности. • Отменить SATS и фонети-ческие тесты для учащихся первого года обучения. • Увеличить возраст начала

учебы до 6 лет по желанию родителей. • Отменить обязательную наци-ональную учебную программу. • Предоставить право участво-вать в выборах 16- и 17-лет-ним гражданам. • Отменить платное обучение в университетах.

По всем вопросам иммигра-ционного и юридического ха-рактера вы можете обра-титься к специалистам на-шей компании. Мы обладаем 14-летним опытом в обла-сти иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Мы будем рады видеть вас в ка-честве наших новых клиен-тов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm LimitedQueens House,180 Tottenham Court Road,London W1T 7PDТел. 02079071460Факс: [email protected]

326 марта - 1 апреля 2015 года АНГЛИЯ


ФЕСТИВАЛЬ SLOVO ПРОЙДЕТ В АПРЕЛЕС 11 по 19 апреля в Лондоне пройдет шестой фестиваль русской литературы SLOVO,

организованный «Академией Россика» совместно с книжным магазином Waterstones PiccadillyВ этом году фестиваль SLOVO станет частью Лондонской недели книги и Лондонской книжной ярмарки, а на откры-тии фестиваля выступят не только российские писатели, издатели и переводчики, но и представители книжной инду-стрии из других стран.

Организаторы еще не опу-бликовали расписание фести-валя, но уже сейчас известен список писателей, журнали-стов и музыкантов, собираю-щихся приехать в Великобри-танию. Так, в Лондон приедет один из самых популярных российских писателей Бо-рис Акунин, у которого на ко-нец апреля запланирован вы-ход новой книги о приключе-ниях Эраста Фандорина. На фестивале должен выступить и один из важнейших россий-ских писателей последних де-сятилетий, Владимир Сорокин. Его последний роман «Теллу-рия», вышедший в 2013 году, получил второй приз на пре-мии «Большая книга». Также на фестивале выступят Дми-трий Глуховский, Эдвард Рад-зинский и Саша Филипенко, лауреат «Русской премии» за роман «Бывший сын».

Спустя четыре месяца по-сле концерта в Cadogan Hall в Лондон возвращается ли-дер группы «Аквариум» Бо-рис Гребенщиков. Организа-торы фестиваля пока что не уточняют, будут ли встречи с рок-музыкантом проходить в формате беседы или Гребен-щиков сыграет концерт для своих поклонников.

В этом году на фестиваль SLOVO пригласили не толь-ко писателей, но и журнали-стов Сергея Пархоменко и Ле-онида Парфенова. Парфенов в последние годы успел снять телевизионный фильм о рос-сийском фотографе Сергее

Прокудине-Горском и выпустить новый том из серии «Намедни», а Пархоменко запустил в России проект мемориальных табли-чек «Последний адрес».

В рамках фестиваля также пройдет встреча с писа-телями, которые живут в Великобритании, но пишут на русском языке.

Большинство фестиваль-ных мероприятий будут про-ходить в книжном магазине Waterstones Piccadilly.

В рамках фестиваля SLOVO запланированы три благотворительных вечера,

прибыль от которых будет перечислена в российские благотворительные организа-ции «Линия жизни», «Русфонд» и Gift of Life, ко-торые в этом году стали офи-циальными партнерами фе-стиваля.

Следите за обновлениями на www.russkylondon.com

Даже танки не помогли КларксонуГенеральный директор ВВС Тони Холл заявил, что кон-тракт ведущего Джереми Кларксона с медиакорпора-цией продлеваться не будет. Такая информация была опубликована на сайте ВВС.

Джереми Кларксон был отстранен от эфира 10 мар-та после того, как руковод-ству ВВС стало известно о потасовке ведущего с одним из продюсеров программы Top Gear. Спустя две неде-ли в ВВС решили не прод-левать контракт Кларксона, заканчивающийся в этом месяце.

После отстранения Кларксона от эфира мно-гие зрители выступили в поддержку ведущего: в ин-тернете был организован сбор подписей под петици-ей, требующей возвращения Джереми Кларксона в эфир. Эта петиция собрала более миллиона подписей и была доставлена в главное здание ВВС на танке.

Мэр Лондона Борис Джонсон ранее заявил в своем «Твиттере», что явля-ется большим поклонником программы Top Gear и готов стать ведущим этого шоу, если место Джереми Кларк-сона окажется свободным.


РУССКИЙ НАРОДНЫЙ ФАРФОРВ среду в аукционном доме MacDougall’s состоялись тор-ги фарфоровых фигурок из России XIX века. Общая сумма, вырученная в рамках аукциона, превысила 531 тыс. фунтов. В преддверии это-го события аукционный дом провел в своей галерее лек-цию о продаже и коллекци-онировании русского фарфо-ра, а также организовал по-каз лотов, выставленных на продажу.

Лекцию проводила кан-дидат наук в области ис-кусствоведения и куль-турологии Ольга Вайга-чева. Она рассказала о заводах и мануфакту-рах, где создавались эти фарфоровые фи-гурки, а также объясни-ла, как фигурки разных заводов отличались друг от друга. Вайгачева отме-тила, насколько ценными и уникальными являются такие фарфоровые из-делия, подчеркнув, что даже слово «фарфор» происходит из персид-ского языка и изначаль-но обозначало «титул китай-ского императора».

В зале MacDougall’s были как русскоязычные посети-тели, желающие украсить свои дома знакомыми русски-

ми мотивами, так и англо-язычная публика, ко-торой очень нра-вятся фарфоровые фигурки, в основ-ном посвященные ежедневным забо-там простых русских крестьян. Филигран-ная работа над фи-гурками смешива-ется с совершенно бытовыми сюжета-ми, что привлека-

ет иностранных покупателей. На-

пример, на торги была выставлена фи-гурка «Блохолов». Эта работа завода «Гард-нер» представляет со-бой мужчину, кото-рый вычесывает блох из головы ребенка. Несмотря на проза-

ичный сюжет, фигурка была продана на аукци-оне за 4050 фунтов.

Рекорд же поста-вила фарфоровая фигурка «Царь Ни-колай I», созданная

на заводе «Сипягин» более 150 лет назад. При

довольно скромном эстимей-те в 2–3 тысячи фунтов эта редкая работа была продана за 29700 фунтов. Ольга Вай-гачева отметила, что обычно

за такие большие сум-мы продаются фигур-ки с Императорского фарфорового завода, в то время как работы с частных заводов при-обретаются за более скромные суммы. В MacDougall’s уже заявили, что прода-жа «Царя Николая I»

стала рекордом для работ, созданных на заводе «Сипягин».

Второй самой до-рогой работой стала

фигурка «Продавец цветов» Императорского фар-форового завода. Она ушла с молотка за 17 550 фун-тов. Тройку рекордных поку-пок замкнула фигурка «Охот-ник», которая была создана на заводе «Гарднер» в 30-х или 40-х годах XIX столетия. Стоимость этой работы пре-высила 14 тысяч фунтов.

Всего на продажу было выставлено 158 фигурок. По словам Ольги Вайгачевой, на аукционе в MacDougall’s было продано более 70% лотов.

Полный каталог русских фарфоровых фигурок на сайте MacDougall’s www.macdougallauction.com

Юлия Юзефович

У меня два гражданства: Рос-сии и Сент-Китса. Собираюсь подавать на визу предприни-мателя Tier 1 (Entrepreneur). Могу я подавать из Рос-сии, но использовать паспорт Сент-Китса, чтобы не сдавать тест по английскому языку?

Да, можете. Вы должны буде-те представить оба оригиналь-ных паспорта. От требования к языку вы освобождаетесь, но визу поставят в российский паспорт.

Я подал на продление визы Tier 4 в Великобритании. Вскоре после этого у учебного заведения отобрали лицензию, но моя аппликация по-преж-нему на рассмотрении в Home Office. Могу я, не дожидаясь ответа из Home Office, ото-звать аппликацию и подать на визу инвестора или пред-принимателя? Необходимые средства у меня есть.

Вы можете подать на Tier 1 (Investor) в Великобрита-нии, но отзывать апплика-цию не нужно. Если срок дей-ствия предыдущей визы за-кончился, то после отзыва ап-пликации вы будете считать-ся лицом, находящимся в стране по просроченной визе (overstayer), не имеющим пра-ва подавать на другую визу. Лучше сделать Vary the Leavе (изменение иммиграцион-ной категории) и подать доку-менты на визу инвестора. На визу предпринимателя Tier 1 (Entrepreneur) вы не можете подавать из UK, нужно будет выезжать.

Я собираюсь подавать на Tier 2 (General) и недавно узнал, что подающим после 6 апре-ля 2015 г. нужно будет пла-тить дополнительный сбор NHS. Распространяется ли это требование на рабочие катего-рии? Я ведь буду платить на-логи в Великобритании, нахо-дясь по рабочей визе.

Да, новое требование распро-страняется на все категории PBS, за исключением Tier 2 (Intra-Company Transfer).

Мой жених гражданин ЕЕА, семь лет живет в Великобри-тании. Мы хотим оформить для меня визу невесты. Обя-зательно ли он должен пред-

ставить National’s Registration Certificate number для этой визы?

У вашего жениха может и не быть National’s Registration Certificate, это не обязатель-но для оформления визы. По-жалуйста, обратите внима-ние, если ваш будущий су-пруг гражданин EEA и у него нет британского граждан-ства, вы не можете подать на визу невесты. Вы можете по-дать только на Family Permit, но для этого вы уже должны быть женаты.

Ровно год назад я получи-ла постоянное резидентство (ILR) как жертва домашне-го насилия. Могу ли я пода-вать на натурализацию? Дело в том, что я не работаю, полу-чаю пособия, у меня социаль-ное жилье.

Если вы получили ILR как жертва домашнего насилия, то вам нужно прожить в Велико-британии как минимум 5 лет от даты въезда в страну по су-пружеской визе, и из них – не менее года с ILR. Если эти ус-ловия выполняются, то для на-турализации вам нужно толь-ко выполнить требования по максимально разрешенным дням отсутствия, отсутствию судимостей и требования к знанию английского языка и Life in the UK. Ваши семейные обстоятельства, наличие ра-боты, финансовое положение (если только вы не банкрот) не имеют значения для натура-лизации.

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

По всем вопросам иммигра-ционного и юридического ха-рактера вы можете обра-титься к специалистам на-шей компании. Мы облада-ем 14-летним опытом в об-ласти иммиграционного пра-ва и бизнес-консалтинга. Мы будем рады видеть вас в ка-честве наших новых клиен-тов и помочь разобраться во всех волнующих во-просах.

Law Firm LimitedQueens House,180 Tottenham Court Road,London W1T 7PDТел. 02079071460Факс: [email protected]

726 марта - 1 апреля 2015 года АНГЛИЯО С Т Р О В

Рост цен остановился

Впервые в истории в Вели-кобритании был зарегистри-рован нулевой уровень ин-фляции. В феврале он ока-зался на 0,1% ниже, чем прогноз аналитиков, сообща-ет ВВС. Министр финансов Джордж Осборн заявил, что низкий уровень инфляции – хорошая новость для бри-танцев и экономики страны. Данные об уровне инфля-ции собираются с 1988 года, и с того момента уровень инфляции никогда не опу-скался до столь низкого по-казателя. Впрочем, ана-литики уверены, что уро-вень инфляции еще не до-стиг дна и в ближайшие два месяца британскую эконо-мику будет ожидать деф-ляция. Причинами нулево-го уровня инфляции стали низкие цены на автомобиль-ное топливо и продукты пи-тания, а также снижающие-ся тарифы на электроэнер-гию. Представители Office for National Statistics (ONS) отмечают, что снижению уровня инфляции поспособ-ствовали и низкие цены на ноутбуки и планшеты.

ПРЕМЬЕР НА ДВА СРОКАВ начале недели премьер-ми-нистр Дэвид Кэмерон заявил, что в случае победы на бли-жайших парламентских вы-борах второй премьерский срок станет для него послед-ним и на следующих выборах партию консерваторов воз-главит другой политик.

Такое заявление Дэвид Кэмерон сделал в интервью ВВС, отметив, что в случае победы на выборах он про-работает на Даунинг-стрит полный пятилетний срок, но в третий раз на пост пре-мьер-министра претендо-вать не будет. Кэмерон под-черкнул, что хочет остаться у власти на второй срок, что-бы завершить уже начатую работу над восстановлением экономики Великобритании, провести реформы образова-ния и системы социального обеспечения.

При этом премьер-министр считает, что после 10-летне-го правления консерваторов у власти должен появиться че-ловек со свежими идеями. Дэ-вид Кэмерон также отметил, что в Консервативной партии достаточно политиков, кото-рые способны сменить его на посту премьер-министра и

успешно справляться с этой работой – глава МВД Тере-за Мэй, министр финансов Джордж Осборн и мэр Лондо-на Борис Джонсон.

Это заявление Кэмерона моментально вызвало крити-ку со стороны лейбористов, которые назвали премьера высокомерным и самонадеян-ным. Комментаторы ВВС так-же отмечают, что избирате-ли могут негативно отнестись к заявлению премьер-ми-нистра, потому что Кэмерон уверен в своем переизбрании, которое на самом деле не га-рантировано.

КОРОЛЬ ПОХОРОНЕН ЧЕРЕЗ 500 ЛЕТВ Лестере торжественно перезахоронили останки Ричарда III

Перезахоронение останков короля Ричарда III длилось с воскресенья по четверг. Такая информация была опублико-вана на сайте ВВС. Марш-рут торжественной процес-сии пролегал мимо мест, сы-гравших значительную роль в жизни Ричарда III, в том чис-ле и мимо места битвы, где

король был убит в 1485 году.За пять дней похоронной

церемонии Лестерский со-бор, где был выставлен гроб с останками короля, посети-ли десятки тысяч туристов. Многие из них ждали по не-сколько часов в очереди, что-бы увидеть гроб Ричарда III. Впрочем, руководство собора

было недовольно тем, что в первый день похоронной це-ремонии многие туристы де-лали селфи на фоне гроба с останками короля. Впослед-ствии делать селфи в соборе запретили.

Останки английского мо-нарха были захоронены в Ле-стерском соборе в четверг, 26 марта. Службу провел ар-хиепископ Кентерберийский Джастин Уэлби, а от королев-ской семьи эти похороны по-сетила герцогиня Уэссекская София. Также на прощаль-ной церемонии было зачитано специальное послание от ко-ролевы Елизаветы II.

Скелет английского монар-ха был найден в 2012 году под автомобильной парковкой в городе Лестер, где до XVI века находился францискан-ский монастырь.

8 26 марта - 1 апреля 2015 годаАНГЛИЯ М Е ГА П О Л И С

Материалы подготовила Надежда Кидд

ШТРАФ В 20 ФУНТОВ ЗА ВКЛЮЧЕННЫЕ

ДВИГАТЕЛИБорьба с загрязнением воз-духа в Лондоне продолжает-ся. В центре города вводятся новые санкции: водителей, не выключающих двигатели при стоянке, будут штрафовать.

Штрафные санкции вводит Westminster Council, причем водители могут и избежать штрафа, если при замеча-нии от стражей порядка сра-зу же выключат двигатель. В противном случае штраф в ‡20 может вырасти и до ‡40, если не будет оплачен в те-чение 28 дней. Санкции вво-дятся с первого мая.

Надо сказать, что неко-торые районы (среди них, например, Wandsworth и Camden) еще раньше ввели так называемые патрулируе-мые «no-idling zones», где за-прещено «стоять» с работа-ющим двигателем, включая такие горячие точки, как сто-янки такси или места парков-ки туристических автобусов.

Решение Вестминстер-ского райсовета было при-нято после заявления мэра на прошлой неделе о том, что загрязненность воздуха в столице продолжает оста-ваться на высоком уровне, несмотря на комплекс при-нимаемых мер. Различные объединения автомобили-стов привествуют последнее решение, но заверяют, что мера будет работать толь-ко при правильном подходе: «А если начнут наказывать владельцев современных, от-носительно чистых, автомо-билей, которые останови-лись на пару минут и при этом по-прежнему будут иг-норировать старые автобусы, включая и туристические, а также грузовики, фургоны, такси и т.д., то очень скоро акция превратится в обыч-ный способ собирания денег, чтобы пополнить городскую казну».

МЭР ПОДДЕРЖИВАЕТ УЛИЧНЫХ МУЗЫКАНТОВ

Похоже, что жизнь улич-ных музыкантов в Лондо-не, которых здесь называ-ют баскерами, становится лег-че. Мэр мечтает сделать Лон-дон мировой столицей баске-ров и принимает для этого надлежащие меры. Так, Бо-рис Джонсон объявил о за-пуске нового проекта – Busk in London, направленного на поддержку уличных музы-кантов. В рамках проекта впервые принят Кодекс пове-дения баскеров (Busking Code of Conduct). Кодекс принят после совместных обсуждений с участием самих музыкантов, местных советов и владельцев бизнесов, а также полиции.

Принятые правила предо-ставляют баскерам больше возможностей для реализа-ции, упрощают процесс полу-чения лицензий на выступле-ние, устраняют организаци-онную бюрократию. Одним словом, помогают вывести на

улицы столицы боль-ше музыкантов. На сайте buskinglondon.com указаны самые популярные места, где выступают баске-ры, включая метро, район Ковент-Гарден и южный берег Тем-зы, а также перечис-лены райсоветы, ко-торые приняли но-вый Кодекс.

Одновременно с запу-ском этого проекта мэр объя-вил об очередном ежегодном конкурсе (Gigs) на поиск са-мых талантливых музыкан-тов в возрастной группе от 11 до 25 лет. Предыдущие кон-курсы оказались весьма по-пулярными и у публики, и у участников. В прошлом году призы для победителей кон-курса включали: лицензии на право выступления в метро, возможность выступать на улицах Парижа, индивиду-альный курс обучения в му-зыкальном колледже, запись в профессиональной студии и консультации известных музыкантов.

Мэр также поддержал идею проведения 18 июля первого фестиваля улич-ных музыкантов в масштабах страны – National Busking Day. Центром празднований станет Трафальгарская пло-щадь.

UNESCO ОСУЖДАЕТ ПРАВИТЕЛЬСТВО БРИТАНИИ

Получено окончательное раз-решение на строительство высотных зданий в центре Лондона на южном берегу Темзы (South Bank), несмо-тря на то, что возведение вы-соток закроет виды на Houses of Parliament и другие исто-рические объекты.

Группы по охране памят-ников истории обвинили цен-тральное правительство в том, что оно, озабоченное ста-тистикой по строительству жилья, не защищает исто-рические памятники, предо-ставляя чрезмерные полно-мочия на принятие решений местным райсоветам. Напри-мер, международная органи-зация UNESCO призывает правительство пересмотреть планы о сносе жилой башни Elizabeth House in Waterloo и постройке на ее месте двух высоток (по 29 этажей ка-ждая). UNESCO утверждает, что эти и другие вновь возво-димые высотные объекты вдоль южного берега совер-шенно изменят силуэт Лон-дона, узнаваемую береговую линию реки и пагубно повли-яют на исторический статус города.

Две организации (English Heritage и Westminster Council) даже обратились в суд с просьбой остановить строительство, но проигра-ли. Активисты надеялись на поддержку со стороны прави-тельства, но не получили ее. Наоборот, оно решило не вме-шиваться в конфликт. «Пра-вительство нарушает между-народные обязательства по договору UNESCO, по которо-му оно должно охранять исто-рическое наследие, и при-крывается фиговым листом местного псевдопатриотиз-

ма», – утверждают против-ники строительства. Они так-же указывают, что это пло-хой пример для дальнейших инцидентов в области строи-тельства. А инциденты неиз-бежно будут возникать, когда власть переходит в руки де-велоперов и местных властей.

Впрочем, что касается Elizabethan Tower, то наде-жда еще не потеряна – сей-час активисты надеются пе-реубедить местный совет (Lambeth Council), который должен принять окончатель-ное решение.

CROSSRAIL РЕЗКО ПОВЫСИЛА ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ ОКОЛО СТАНЦИЙ

По сообщению агентства по недвижимости Knight Frank, стоимость жилья в районах, расположенных вдоль строя-щейся железнодорожной вет-ки Crossrail, растет гораз-до быстрее, чем в остальном Лондоне.

Например, в местах в 10 минутах ходьбы от Bond Street Station цены уже вы-росли на 82% с момента, ког-да в 2008-м было объявлено о начале строительства. Эти темпы роста почти в два раза превышают рост цен в других районах города.

Бум на цены подстеги-вает и новое строительство. Вдоль всей протяженности Crossrail от Reading на запа-де до Abbey Wood и Shenfield на востоке быстрыми темпа-ми возводится новое жилье: запланировано сдать около 11675 квартир. На западе са-мый высокий рост цен отме-чен в Acton – вблизи станции цены повысились на 77%. Для сравнения: в других частях этого же микрорайона отмечен рост лишь на 33%. На восто-ке самое высокое повышение цен отмечено в районе стан-ции Maryland – на 37%, что намного опережает рост цен в соседнем районе Newham.

Выборочно рост цен в процентах в примыкаю-

щих к новой железной до-роге районах можно пред-ставить в следующем по-рядке: Acton – 77%; Bond Street – 82%; Paddington – 67%; Tottenham Court Road – 61%; Liverpool Street – 61%. В среднем около всех станций в центре Лондо-на наблюдается рост на 54%. Crossrail, как известно, прой-

дет под землей с востока на запад через весь Централь-ный Лондон. Проезд на же-лезной дороге нового типа Crossrail заметно сэкономит время не только тех, кто бу-дет иметь к ней прямой до-ступ, но и время пассажи-ров, имеющих с ней удобные стыковки. Первые поезда бу-дут запущены в 2018 году.

10 26 марта - 1 апреля 2015 годаАНГЛИЯ Н А Ш И Н А О С Т Р О В Е

150 КГ ПЛОВА – НЕ ПРЕДЕЛ!

В воскресенье, 22 марта, в Лондоне вновь прошел яркий и красочный праздник – Central Asian Spring Festival UK, орга-низованный сразу нескольки-ми лондонскими сообществами студентов из Средней Азии и России. Узбеки, татары, азер-байджанцы, казахи, киргизы и просто любители азиатской экзотики (в общей сложности около 2000 гостей) пришли в University College London, что-бы отметить древний, доис-ламский праздник весеннего равноденствия, широко почи-таемый тюркскими и ирански-ми народами.

По уже сложившейся тра-диции каждая нация пред-ставляла свой стенд с книгами, сувенирами, показывала себя в танцах и спортивных сорев-нованиях и, конечно, угощала гостей блюдами национальной кухни. Гвоздем кулинарной программы, как уже повелось, стал плов, которым щедро оде-ляли посетителей (причем обе-щанных 150 кг не хватило на всех!), а главным аттракцио-ном – настоящая киргизская юрта.

Фото: Антон Фатьянов

26 марта - 1 апреля 2015 года АНГЛИЯК УЛ ЬТ У Р А 11

АФИША

КИНО

«CINDERELLA»

В прокат выходит новая экра-низация сказки о Золушке, ко-торая долго была служанкой в собственном доме, но благо-даря крестной-фее смогла от-правиться на королевский бал и очаровать там не какого-ни-будь случайного лорда, а само-го принца. Режиссером сказки стал Кеннет Брана, а на роль несчастной, но очень красивой падчерицы он позвал актрису Лили Джеймс, которую многие знают по сериалу «Аббатство Даунтон». Роль злобной маче-хи досталась Кейт Бланшетт, доброй крестной стала Хелена Бонэм Картер, а на роль за-видного жениха выбрали быв-шего короля Севера из «Игры престолов» Ричарда Мэддена.В прокате с 27 марта

«SEVENTH SON»

В британский прокат нако-нец-то выходит англоязыч-ный фильм режиссера Сер-гея Бодрова-старшего «Седь-мой сын», который показы-вать публике собирались еще в 2013 году, но в итоге ре-лиз перенесли сразу на на-чало 2015 года. В этом филь-ме Бодров-старший рассказы-вает о ведьмаке Мастере Гре-гори и его молодом ученике Томе, которые сообща должны противостоять могуществен-ной колдунье, только что сбе-жавшей из заточения. Несмо-тря на то, что в фильме сня-лись Джеф Бриджес, Джули-анна Мур и Бен Барнс, рей-тинг у этого фильма на сай-те Rotten Tomatoes составляет всего лишь 14%. В прокате с 27 марта

ВЫСТАВКА

«ALL OF THIS BELONGS TO YOU»

До парламентских выборов остается чуть больше месяца, и Музей Виктории и Альбер-та в преддверии этого события открывает выставку All of This Belongs to You, которая рас-скажет о роли общественных учреждений в гражданском обществе. Кураторы расска-жут и о работе музея, и о про-цессе выборов в Великобри-тании, и даже о злободневном сейчас вопросе свободы слова. Среди экспонатов на выстав-ке будут представлены жест-кие диски, на которых Эдвард Сноуден «слил» секретную ин-формацию американских и британских спецслужб изда-нию The Guardian.1 апреля – 19 июляВход: бесплатныйwww.vam.ac.uk

МЮЗИКЛ

«SWEENEY TODD»

Многие наверняка смотре-ли фильм Тима Бертона «Су-ини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит» c Джонни Деппом в главной роли, который резал глотки своим клиентам, а его соратница делала из них чуд-ные пирожки. В конце марта эта история будет представ-лена в формате мюзикла на сцене English National Opera. Главную роль в этой постанов-ке будет исполнять валлий-ский оперный певец Брин Тер-фель, а его подельницу миссис Ловетт играет Эмма Томпсон. В ENO пройдет всего лишь 18 представлений этого мюзик-ла, так что с покупкой билетов лучше не затягивать.30 марта – 12 апреляВход: ‡10-125www.eno.org

ГРАНИЦА НЕ НА ЗАМКЕВ галерее GRAD открыта выставка Borderlands, посвященная

нестабильности границ в наше неспокойное время

Открывшаяся в 2013 году га-лерея GRAD большинство своих выставок посвящала русскому авангардному ис-кусству начала двадцатого века, лишь изредка обраща-ясь к другим эпохам русской истории. Все эти экспозиции политику обычно не затра-гивали: максимум зрителям рассказывали о том, как рус-ские художники отображали Первую мировую войну, но это уже скорее история, чем политика.

Как бы ни обострялся кон-фликт между Россией, Укра-иной и западными странами, галерея продолжала хранить деликатное молчание и про-должала успешно продвигать российское искусство в массы. Доказательство тому – поло-жительные отзывы в британ-ских СМИ, в том числе и в главном культурном издании Лондона – Time Out.

Но весной 2015 года дирек-тор галереи Елена Судакова дала зеленый свет достаточно политизированной выставке, в которой приняли участие современные украинские и российские художники. Инте-ресно, что сама Судакова не считает эти работы политиче-скими. «Они становятся поли-тическими только после того, как оказываются в простран-стве галереи русского искус-ства GRAD», – подчеркивает директор галереи.

Выбор художников, за ко-торый отвечал московский ку-ратор Сергей Хачатуров, дей-ствительно подталкивает к по-литическим разговорам. Самая заметная работа на этой вы-ставке принадлежит украин-ской художнице Жанне Кады-ровой – это огромная кирпич-ная стена, которая по своим очертаниям напоминает кар-ту Украины. С одной стороны эта стена оклеена советскими обоями в цветочек, а с другой стороны посетитель выставки видит обгорелый кирпич. Воз-ле обгорелой стороны лежит отдельный фрагмент кирпич-ной стены, очень похожий на Крымский полуостров. Глядя на эту стену, понимаешь, что граница не всегда проходит между двумя странами: ино-гда она может быть и внутри одного государства. Вся Укра-ина представляется пригра-ничной территорией, где сме-шиваются народы, языки и история. Кирпичный «Крым» в то же время напоминает о том, что границы являются понятием очень нестабильным и разваливаются при первой встрече с вежливыми людьми в масках и с оружием.

Три других проекта, пред-ставленных на выставке, соз-даны российскими художни-ками, и если они и содержат какое-то политическое выска-зывание, то оно не так силь-но бросается в глаза посетите-

лю, как украинская стена. Ха-чатуров соглашается с тем, что презентация политической позиции в России и на Укра-ине очень сильно отличает-ся, и российским художникам приходится искать куда более сдержанные и завуалирован-ные способы. Так, группа ху-дожников ЗИП позволяет себе критиковать нынешнюю рос-сийскую власть только в фор-мате иронической книжки по-литических загадок и ребусов.

Фотограф Никита Шохов вообще находит непривычный взгляд на политические де-монстрации в России. Пытаясь показать, как необъективны могут быть снимки, снятые на таких демонстрациях, Шохов «сканирует» толпы митингую-щих, превращая их в картон-ные фигурки с размазанными флагами и транспарантами. В работах Шохова раскрывает-ся тема границы между ре-портажной фотографией и пропагандистскими метода-ми, которые часто используют фотографы, чтобы вызвать не-обходимые эмоции у зрителя.

О пропаганде и о том, как в XXI веке глобализа-ция и современные техноло-гии делают границу все бо-лее беспредметным поняти-ям, и рассказывает выставка Borderlands в галерее GRAD.

Артем ФестивальныйДо 16 мая, вход бесплатный

Работа украинской художницы Жанны Кадыровой - кирпичная стена, очертаниями напоминающая Украину,

от которой «отвалился» Крым

26 марта - 1 апреля 2015 годаАНГЛИЯ И Н Т Е Р В Ь Ю12

ПРИМА-БАЛЕРИНА БОЛЬШОГО ЕВГЕНИЯ ОБРАЗЦОВА: «Я ПРАКТИЧЕСКИ КОСМОНАВТ!»Мы встретились с Евгенией в отеле Langham на традиционном файв-о-клок, во время которого она рассказала,

как получала плохие оценки и спорила с директором школы и как через унижения закалялась ее балетная стать, а также какие у балерин ноги и почему она не отдаст сына в балетное училище. А дочь – отдаст

– Евгения, вопросов про еду не задаю, но спрошу о том, что терзает многих: вас силь-но мучили в балетной школе?

– Русская балетная школа – лучшая школа, но те годы обучения в Академии русско-го балета им. А.Я.Вагановой, которые прошла я, были один тяжелее другого. Я поступила туда в 10 лет и не сразу поня-ла, чего от меня хотят. Ребен-ку сложно понять, зачем ему весь этот труд. Я шла в школу к 9 утра, заканчивала не ра-нее 6:30, домой приходила в 8. Какие тут парки и прогулки? С одной стороны, я бы хоте-ла, чтобы в моем детстве было меньше труда и больше дет-ства. Но с другой стороны, уже через год я стала фанатом своей профессии.

– Как это произошло?– Сначала я искала причи-

ны избегать занятий. То жи-вот болит, то голова. И в ка-кой-то момент мои родители, сами артисты балета, подума-ли, что балет – не мое. Вече-рами на кухне они со скептич-ным видом обсуждали мои не-успехи и подумывали о том, чтобы забрать меня из школы. Не знаю почему, но меня это задело. Как же так? Самые близкие в меня не верят? И я стала фанатично занимать-ся. Тогда скорее из любопыт-ства, но вскоре меня отвели на частные занятия к Нико-лаю Тагунову, который быстро и доходчиво объяснил, что без труда в этой профессии ниче-го не добьешься. Представьте, вам 11 и взрослый мужчина объясняет разницу между ба-летом и кордебалетом, а так-же о том объеме работы, ко-торый нужен для того, чтобы стать или балериной, или тан-цовщицей.

– С этого момента дела пошли на лад?

– Не совсем ожиданным пу-тем. Во-первых, когда я на-чала получать хорошие оцен-ки и стала лучшей учени-цей в классе, у меня выросли крылья. Мне захотелось стать лучшей в школе. Но с другой стороны, с первыми успехами во мне проснулся бунтарский дух. У меня было много кон-фликтов с преподавателями. Это было именно бунтарство, а не звездная болезнь, потому что во время учебы я ни на се-кунду не расслаблялась. Про-сто из-за моего фанатичного отношения к работе во мне по-явилась уверенность, что я са-мая лучшая и меня никто не поставит на место.

– Это был бунт против строгости?

– Это был сложный под-ростковый период. Но, огляды-ваясь назад, я не жалею, что так себя вела, ведь эти кон-фликты сделали меня толь-ко сильнее. В Академии рус-ского балета им. А.Я.Вагановой строгость была учебным мето-дом, и мне кажется, что в ба-лете она необходима. Другой вопрос – надо ли обижать уче-ников, говорить девочкам, что они «коровы»?

– Вам такое говорили?– Всем говорили! Русская

балетная школа во времена моего обучения и в более ран-ние периоды была очень стро-гой, и на поверхность из нее выходили только те люди, ко-торые могли подавить в себе обиды. Принцип такой: если в человеке есть личность, его как ни обижай, как ни обзы-вай, он все равно себя проя-вит. Мне кажется, что в итоге это закаляет «балетный харак-тер»: способность отодви-нуть обидные комментарии и идти своей дорогой. Да, на сце-не мы порхаем и кружим, но в реальности балерины – это люди, способные за себя по-стоять, и одним обидным сло-вом их из колеи не выбьешь.

– Повзрослев, вы соглас-ны с таким методом обуче-ния? С результатами, которые он дает?

– Отношение к обучению детей везде разное, за дру-гие академии я говорить не могу. Я знаю, что в некото-

рых школах, особенно в За-падной Европе, к детям запре-щено прикасаться, их нельзя оскорблять. Думаю, что метод, в рамках которого детей под-держивают и внушают им, что они лучшие, – это не самый худший метод. Человек с вы-сокой самооценкой, возмож-но, добьется гораздо большего, чем неуверенный, который по-стоянно боится ошибиться.

– Ну теперь-то вас посто-янно хвалят! И есть за что. Скажите, а вот эта картинка, на которой в качестве симво-ла пути к успеху изображены израненные ноги балерины, она реальна?

– Конечно! Сами подумай-те, что с вами будет, если вы в таких штучках потанцуете часа два-три? Даже обычная обувь может натереть ноги, а представьте, насколько не-привычно человеческой стопе в такой колотушке, очень уз-кой и абсолютно жесткой вну-три? Сначала будет казать-ся, что она вам мала, но это не так. Потом вы учитесь в этой «обуви» не просто ходить, а танцевать, выполнять очень сложные движения. Конеч-но, ваши пальцы превратятся в кашу! Я очень часто на себе это испытывала. Но со време-нем у опытных балерин кожа на пальцах ног шлифуется и образуется гладкая, скользкая кожа, которая почти не трав-мируется. Это, конечно, про-исходит не сразу, а где-то лет через 10 после того, как на-чинаешь заниматься балетом профессионально. Но если ты танцуешь в новых, неудобных туфлях, то ноги снова могут превратиться в такую кашу. Это нормально.

– Своих детей в балетную школу отдадите?

– Если бы у меня были доч-ки, я бы отправила их в эту профессию, но мальчиков – вряд ли. Мне кажется, что ба-лет способен даже самого стой-

кого мальчика превратить в нарцисса. Ты постоянно должен наблюдать за собой в зерка-ло: для девочек это нормально, а для мальчиков, мне кажет-ся, странно. Как жить такому мужчине, который, например, не добился успеха и остался в кордебалете? Танцовщики вто-рого плана – это самые психи-чески неустойчивые мужчины. Но мне кажется, что на алтарь искусства не надо приносить абсолютно все. Профессия ког-да-нибудь закончится, как о балерине о тебе думать пере-станут, но женщиной ты бу-дешь оставаться до конца сво-их дней. И даже в 38 можешь состояться как жена и мать. Я радуюсь тому, что у балерин ранняя пенсия и что после со-рока я смогу заниматься чем-то приятным.

– Вам неприятен балет?– (смеется) Когда добива-

ешься первого успеха в бале-те, слышишь аплодисменты и преодолеваешь физические и эмоциональные препятствия, пути назад нет. Балерина – это смесь актрисы и спор-тсменки, которая и в горящую избу войдет, и коня на скаку остановит, но сделает это так непринужденно, что люди по-думают: «Я тоже так могу!» Минуты, когда спектакль за-кончился и ты довольна собой, стоят всех трудов и мучений. В такие моменты я думаю о том, насколько уникальна моя профессия. Да я практически космонавт!

– Хорошая идея – поста-вить балет о космонавтах! А какие роли у вас любимые?

– В детстве меня тронул фильм Франко Дзеффирелли, и роль Джульетты стала моей мечтой. Когда я выпускалась из академии, меня, в числе других одаренных детей, при-гласили на встречу с Влади-миром Путиным. Нас спраши-вали, чего бы мы хотели до-биться в жизни. И я, не сильно задумываясь, ответила, что хочу станцевать Джульетту в Мариинском театре. В ито-ге это была моя первая роль. В театре долго шутили, что из Кремля позвонили и сказа-ли, что вот эта девочка долж-на сыграть Джульетту.

– Может быть, есть какие- то роли, которые вы бы не стали танцевать/играть?

– Я отказываюсь от роли только в том случае, если мне непонятна суть спектакля, если мне неприятны методы режиссера или образ моей ге-роини является аморальным. Я, например, не хочу танце-вать Анну Каренину, но если бы мне предложили эту роль, возможно, я бы задумалась и постаралась найти что-то хо-рошее в этой героине. Та же Джульетта по сути – самоу-бийца и от Карениной она от-личается только тем, что не изменяла мужу. Но каждая балерина старается найти в своей героине что-то, за что ее можно полюбить. Моя меч-та – станцевать Кармен в по-становке Ролана Пети. Это очень интересная и кинемато-графичная история, которую со вкусом перенесли на сце-ну. Хорошему, состоявшемуся артисту надо давать возмож-ность играть новые, непривыч-ные для него роли! Балерины обычно очень красивые жен-щины: они могут быть как ве-селыми домохозяйками, так и царственными героинями. Я уверена, что каждая профес-сиональная балерина может справиться с любой ролью, главное провести актерскую работу. Вжиться в роль так-же помогают костюмы и грим. Техническое совершенство можно увидеть и в цирке, а на балет люди приходят за исто-риями, и когда балерина пре-красно рассказывает зрителям историю своей героини, они могут даже не заметить, что балерина где-то оступилась, потому что ее история вызы-вает настоящий взрыв эмоций! Русский балет славен не толь-ко техникой, но и актерской составляющей.

– И последний вопрос в преддверии творческого вече-ра в Лондоне: ваши любимые цветы?

– В вопросе цветов я непри-тязательна: мне нравятся лю-бые цветы, особенно светлых тонов – белые или розовые.

Творческий вечер Евгении Образцовой пройдет 5 апреля.Организатор:

Билеты по ссылке: www.billetto.co.uk/en/events/prima-ballerina

Промо-код для читателей «Англии»: BESTFRIEND35

26 марта - 1 апреля 2015 года АНГЛИЯН А Ш И Н А О С Т Р О В Е 13

В ОБСТАНОВКЕ СТРОЖАЙШЕЙ СЕКРЕТНОСТИГлавный редактор «Англии» Илья Гончаров побывал на самом странном мероприятии русского Лондона

Я таких охранников не ви-дел лет (пять?). Лица суровые, протокольные. «Молодой че-ловек, если вас в списках нет, подождите, пожалуйста, на улице». Окей. Почти «Прой-демте».

Хотя нет. Я иногда вижу та-ких охранников в Лондоне – у входов в ночные клубы. У них клиенты такие: алкоголь, нар-котики. Им по-другому нельзя.

Но дело было не ночью, а днем, и мы стояли не в оче-реди в клуб, а возле входа в представительство Россотруд-ничества, где в обстановке строжайшей изоляции (помимо протокольных товарищей была еще и полиция) проводился Форум соотечественников Ве-ликобритании.

Нас было четверо таких, ко-торых не оказалось в списках: я, журналист ТАСС и делега-ция из Шотландиии – две де-вушки-красавицы. Мы топта-лись на улице, так как нас не впустили даже в холл.

Впрочем, был еще и пятый – Андрей Сидельников. Но он и не надеялся попасть внутрь и разговаривал с полицейским. Полицейский выражал сожа-ление, что если его, Сидельни-кова, не приглашают внутрь, то он ему помочь не в силах.

Я бы, честно говоря, на ме-сте организаторов Сидельни-кова тоже видеть не хотел. После того, как он принял-ся регулярно и в самых пло-щадных выражениях оскор-блять в соцсетях Ольгу Бала-клеец (члена правления этого Форума, которая теперь стала его главой), я удивляюсь, как его вообще куда-то пускают. Мне, например, становится все труднее признаваться людям, что он мой приятель.

Однако он подал заявку на участие в Форуме (и даже, ка-

жется, выдвинул свою канди-датуру в совет).

Само по себе это достаточ-но комично: истеричный рос-сийский оппозиционер собрал-ся на унылый посольский фо-рум. Но организаторы Форума юмора Сидельникова не оце-нили и выставили вокруг Рос-сотрудничества оцепление. И полицию вызвали. Знайте, мол, все, как мы его боимся.

Из-за этого пришлось не-много потоптаться и нам, пока не вышли милые и добрые люди и не сказали: «Ну, ко-нечно же, это же наши за-мечательные журналисты (и Шотландия), впустите их, по-жалуйста!».

Участники Форума вооб-ще все были милые и добрые. Много улыбались, даже пели. Это были, что называется, лучшие люди города и окрест-ностей, знакомством с которы-ми я очень дорожу. Среди них были преподаватели музыки и русского языка, организаторы массовых мероприятий, пред-ставители русскоговорящих сообществ из других городов Великобритании.

Все они так или иначе ока-зались участниками этого пре-странного мероприятия: Ко-ординационный совет сооте-чественников отчитывался о проделанной работе и выбирал новый состав.

Все, кто хоть немного сле-дил за работой этого сове-та, знают: это какое-то абсо-лютно формальное объеди-нение людей, которые что-то

каждый по отдельности дела-ют для русской диаспоры. Оно было создано российским по-сольством – чтобы посольство могло отчитываться наверх о проделанной работе с соотече-ственниками.

Как все эти отчетно-выбор-ные процедуры помогают этим замечательным людям учить детей музыке и организовы-вать праздники, я за пять лет работы в газете так и не по-нял. Может, деньги им какие- то перепадают или еще каки-е-то бонусы... Но ведь не мно-го и не всем! Мне всегда ка-залось, что они могли бы за-ниматься любимым делом и без этого. Но если им нравится во всем этом участвовать, то

окей, я же не против.Князь Никита Дмитрие-

вич Лобанов-Ростовский мне в трех словах объяснил, как это вообще работает:

– Масленицу кто на Тра-фальгарской площади органи-зует?

– Ольга Балаклеец.– А она член совета. Зна-

чит, совет участвует в органи-зации Масленицы...

То есть, подумал я, надо взять готовый проект, зачис-лить его руководителя в некий совет – и можешь отчитать-ся: соотечественники скоорди-нированы.

Ну окей. Я не против.Хотя больше половины

участников предыдущего со-става на еще один срок пойти почему-то не пожелали.

И я уж не стал возражать уважаемому Никите Дмитри-евичу, что сам по себе этот Координационный совет как acting body вообще несостоя-телен и последний год зани-мался только выяснением от-ношений, кто в нем за Укра-ину, а кто против. Так, по крайней мере, рассказывали его бывшие члены. Его коорди-нации не хватило даже на то, чтобы обновлять собственный сайт (последние новости там были то ли за апрель, то ли за август 2014 года).

А какой вывод я должен был сделать из всей этой исто-рии?

А вот какой: есть некое ме-сто, где много очень хороших и талантливых (по отдельно-сти) людей. Но когда они со-бираются вместе, начинается бессмысленный ералаш. При этом они очень боятся, что сейчас придет некое чужерод-ное тело и этот уютный ера-лаш у них отберет. Для это-го они делают свой форум

страшным и неприветливым, выставляют круговую оборо-ну и паспортный контроль. Чем отпугивают не только чу-жеродное тело (которое было радо, что его не впустили, и побежало рассказывать об этом «Фейсбуку»), но даже и вполне лояльных пассажиров вроде меня.

Это было событие, очень по-хожее на всю Россию: на лицо ужасное, доброе и малопонят-ное внутри.

(При этом на соседних ули-цах нашего чудного горо-да Лондона нормальные рус-ские люди (в том числе и те, что были на Форуме) прово-дят нормальные мероприятия. «Академия Россика» проводит литературный фестиваль. Ан-дрей Харченко делает встречи с музыкантами в джентльмен-ских клубах. Выходит наша любимая и дорогая газета «Англия». Работает ресторан «Мари Ванна». Открыта нор-мальная галерея Эрарта, где нормальный Russian Gap про-водит свои встречи... Да даже в том же Россотрудничестве ме-роприятия обычно проводят-ся нормально, без паспортного контроля).

P.S.: Кстати, я вспомнил, что похожую охрану видел не только в ночных клубах, но и у Березовского. Это было в 2010 году на митинге. Борис Абрамыч пришел к рос-сийскому (кстати) посольству с плакатом против Путина. За его спиной колыхались два таких же протокольных товарища. Митинг (кстати) организовал Андрей Сидельников.

Это все звенья одной греба-ной цепи, и они, честное слово, друг друга стоят.

Илья Гончаров

VII ФОРУМ РОССИЙСКИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ ВЕЛИКОБРИТАНИИ21 марта 2015 г. в Лондоне со-стоялся VII Форум россий-ских соотечественников Ве-ликобритании, в котором при-няли участие представители свыше 60 организаций русско-говорящей диаспоры из боль-шинства регионов страны, а также российские дипломаты, депутаты муниципальных со-браний районов Лондона, жур-налисты, деятели культуры. Форум проводился Координа-ционным советом российских соотечественников при под-держке посольства РФ, МИДа РФ и федерального агентства Россотрудничество.

К собравшимся обратился с приветствием посол России в Великобритании А.В. Яко-венко, призвавший общину к дальнейшей консолидации для укрепления связей с истори-ческой Родиной, сохранения языка, национальной культу-ры и традиционных ценностей.

Он подчеркнул, что МИД и по-сольство РФ будут и впредь оказывать русскоязычной об-щине Великобритании необхо-димую поддержку, защищать ее права и интересы. «Одним из приоритетов внешней поли-тики России является разви-тие партнерских отношений с представителями русскоязыч-ной диаспоры за рубежом. И мы, посольство в Великобрита-нии, будем и впредь работать с вами, оказывать необходи-мое содействие, поддержку», – заявил господин Яковенко. С приветственным словом также выступила председатель КС прошлого созыва Айна Мама-ева, которая зачитала участ-никам Форума отчет о рабо-те КС за 2013-2015 годы. К го-стям Форума также обратился руководитель Россотрудниче-ства в Великобритании А.А. Чесноков. Почетный предсе-датель КС прошлого созыва,

князь Никита Дмитриевич Ло-банов-Ростовский, был веду-щим Форума. Были оглашены приветствия, поступившие из Государственной думы, Рос-сотрудничества, Московского бюро по правам человека, Ас-социации русскоязычных им-мигрантов и других россий-ских и международных орга-низаций.

Делегаты конференции из-брали новый состав Коорди-национного совета российских соотечественников Великобри-тании, председателем которого

стала Ольга Балаклеец. Так-же в состав КС вошли Окса-на Гулий – заместитель пред-седателя, Рамил Минуллин – казначей, Екатерина Черняева – работа с волонтерами, Ев-гения Терентьева – работа по организации культурных ме-роприятий, Федор Кузнецов – информационная поддержка, Нина Иванишенко – предста-витель по Шотландии, Кари-на Полякова – представитель из Лидса, Иван Кретов – ра-бота с молодежью. В расши-ренный состав КС вошли Нина

Кругликова, Ирина Бормотова, Дмитрий Белицкий, Наталья Кремень и Ирина Харламова.

На пленарном и секционных заседаниях Форума были за-слушаны сообщения по акту-альным проблемам диаспоры.

В рамках Форума было про-ведено две секции:

• Взаимодействие с мест-ными британскими органами управления.

• Организация и проведе-ние культурных и обществен-но значимых мероприятий.

Также на Форуме обсужда-лись вопросы правовой защи-ты соотечественников и подго-товка к празднованию 70-ле-тия Победы.

По итогам Форума была принята резолюция, отражаю-щая основные цели и направ-ления работы русскоязычных организаций Великобритании.

Пресс-релиз

26 марта - 1 апреля 2015 годаАНГЛИЯ И Н Т Е Р В Ь Ю14

ДМИТРИЙ КОГАН: «ИСКУССТВО,

ПРЕВРАЩЕННОЕ В РЕМЕСЛО,

НЕ ИМЕЕТ СМЫСЛА»Выдающийся скрипач, на-следник музыкальной дина-стии Дмитрий Коган да-рит своим лондонским по-клонникам уникальную возможность услышать в его исполнении сразу пять великих скрипок на одной сцене. Инструменты Стра-дивари, Гварнери, Гваданини и Вильома насчитывают не одну сотню лет и, по сло-вам музыканта, хранят в себе дух тех гениальных ма-стеров и исполнителей, ко-торые к ним прикасались. Мы встретились с Дмитри-ем Коганом накануне его га-стролей и узнали, почему не каждому дано сыграть на такой скрипке.

– Чем больше я читала про ваше творчество, благотво-рительные проекты и обще-ственную деятельность, тем больше мне казалось, что че-ловек не может успеть все это и за несколько жизней. Что является вашим «вечным дви-гателем»?

– Наверное, у меня нет ка-кого-то особенного секре-та. Просто я стараюсь делать свою работу на максималь-но высоком уровне. Стараюсь не халтурить. Я считаю, если что-то выносится на публику, оно должно быть качествен-ным. И нужно уметь правиль-но распределять свое время - это не так сложно.

– Вы даже организова-ли первый Фестиваль аркти-ческой классической музыки. Почему именно в Арктике?

– Так получилось, что я был первым музыкантом, ко-торый туда приехал. У меня много друзей среди полярни-ков, исследователей Аркти-ки, и в какой-то момент они предложили мне сделать му-зыкальный фестиваль за По-лярным кругом. Я уверен, что музыка нужна везде – от Се-верного полюса до Южного. А мне к экстремальным услови-ям не привыкать. Где я только не выступал в своей жизни: и на подводной лодке, и в само-летах, и даже в подземном пе-реходе.

– Вы уделяете много вре-мени развитию классической музыки в России, даже явля-етесь членом партии «Единая Россия» и доверенным лицом президента РФ. Вам интересна политика или это некий спо-соб повлиять на то, что проис-ходит в вашей профессии?

– Сама по себе полити-ка меня не интересует. Дру-гое дело, что для благотвори-тельной деятельности, которой я много занимаюсь, сотруд-ничество с властными струк-турами просто необходимо. Мне приходится сталкиваться с огромным числом чиновни-ков и политиков, которые мо-гут способствовать развитию классической музыки в нашей стране. И если это приносит реальные результаты, я го-тов продолжать это сотрудни-чество столько, сколько нужно. Но саму политику я оставляю тем, кто занимается ею про-фессионально. А я - музыкант.

– А вы ощущаете интерес у молодых людей к классиче-ской музыке сегодня?

– Безусловно, только важно, чтобы у них была возможность ей учиться. И сегодня, когда советская школа ушла в про-

шлое, у них есть шанс узнать о совершенно разных подходах к музыкальному образованию, в том числе проходить прак-тику за границей. Я за то, что-бы искусство оставалось сво-бодным от всего - вне границ и какой-либо идеологии.

– Бытует мнение, что рос-сийский подход к классиче-ской музыке отличается от европейского тем, что в Рос-сии она считается элитарным искусством, чем-то возвышен-ным. На Западе же студентов музыкальных академий учат, что их профессия - это ре-месло, которое можно и нуж-но интегрировать в современ-ную жизнь. Вам какой подход ближе?

– Эта идея скорее справед-лива для советского периода. Тогда действительно все ис-кусство находилось в рамках жесткого академизма. А сейчас я бы ничуть не различал евро-пейский и российский подходы к этому вопросу. Культурная жизнь в Москве и в Лондоне сегодня мало отличаются. Хо-чешь - играй в ночном клубе на электроскрипке. Например, ко мне в оркестр недавно при-ходил скрипач, и он признал-ся, что днем будет работать у нас, а ночью – в клубе. И я отношусь к этому абсолютно нормально. Сам я занимаюсь исключительно классической музыкой и классическими ин-терпретациями, потому что не чувствую никакой необходи-мости заниматься кроссовер-ными и смежными жанрами. Да и просто нет на это време-ни - бывает, что не успеваешь даже поспать между переле-тами, так что на ночные клубы у меня сил точно не хватит.

– И скоро нас ожидают ваши гастроли в Лондоне! Вы везете свой знаменитый про-ект «Пять великих скрипок». Как родилась его идея?

– Идея родилась совершен-но спонтанно, как и наш Фонд поддержки уникальных куль-турных проектов. Около четы-рех лет назад я вместе с моим партнером меценатом Валери-ем Савельевым задумали при-

обрести инструмент, но не зна-ли, какой именно выбрать. И в тот момент мы подумали: а по-чему бы не сделать концерт, представив на нем все 5 скри-пок, а затем выбрать наиболее понравившуюся зрителям? Но первое выступление прошло с таким успехом, что я понял, что не могу отпустить даже один инструмент. Каждый из них настолько самостоятель-ный и самоценный, что срав-нивать их просто невозможно. И я счастлив, что у меня есть возможность передать эту ма-гию моим зрителям. Знаете, огромному количеству людей за всю жизнь не посчастливит-ся услышать игру даже одной великой скрипки, а благода-ря этому проекту можно услы-шать сразу несколько за один концерт. И каждый «выберет» ту, которая нравится больше всего. И проект, конечно, несет очень важное образовательное значение.

– Что вы испытываете, ког-да прикасаетесь к таким ве-ликим инструментам?

– Я испытываю трепет, ра-дость и огромную ответствен-ность. Это только кажется, что на великом инструменте легко играть. На самом деле играть на Страдивари гораздо слож-нее, чем на обычной скрип-ке. Ведь водитель обычной ма-шины вряд ли сможет сесть за руль автомобиля «Форму-лы-1»? Это должен быть гон-щик экстра-класса. Вот при-мерно то же самое происходит с нашими скрипками. Дале-ко не каждому музыканту они раскрываются и позволяют на себе играть.

– Вы говорите о них как о живых существах!

– А для меня они и есть живые. У каждой скрипки свой характер, свои эмоции. С ними как с женщинами: ка-ждое утро они просыпаются с новым настроением.

– Какая из этих пяти скри-пок больше всего подходит вам по характеру?

– Пожалуй, мой основной инструмент – Гварнери. Но

это нисколько не умаляет до-стоинств остальных! Понимае-те, невозможно сравнить чер-ную икру с французским пи-рожным. Это совершенно разные вещи. И даже расска-зывая о музыкальных досто-инствах той или иной скрипки, вы не сможете оценить их. Это нужно только слушать.

– Вы продолжаете род вы-дающихся музыкантов (де-дом Д. Когана был скрипач Леонид Коган, бабушка – из-вестная скрипачка и педа-гог Елизавета Гилельс, отец – дирижер Павел Коган, мать – пианистка Любовь Казинская. – Прим. авт.). Зачастую есть два пути: либо это слишком «давит», вызывая желание от-межеваться от своих знамени-тых предков; либо дает сти-мул доказать, что вы не менее талантливы. Как складыва-лись ваши отношения со сво-ей фамилией?

– Когда я был маленький и только учился музыке, она, конечно, давила на меня. Ко мне было слишком вниматель-ное отношение в школе, окру-жающие ждали от меня го-раздо большего, чем от свер-стников. Но сейчас, когда моя карьера длится уже 20 лет, я не чувствую ни позитива, ни негатива от этого факта сво-ей биографии. Я дебютировал, кстати, в Великобритании!

– Да, я прочитала, что вы первый раз вышли на сцену в возрасте 6 лет! Вы по-преж-нему испытываете вдохнове-ние и восторг от своей рабо-ты?

– Паганини говорил, что нужно сильно чувствовать, чтобы почувствовали другие. Я руководствуюсь этим принци-пом. Без «горения», без вдох-новения, без волнения не-возможно творчество. А без творчества зачем занимать-ся музыкой? Искусство, пре-вращенное в ремесло, не имеет смысла. Как только я переста-ну испытывать вдохновение, я перестану выходить на сцену.

Беседовала Юлия Варшавская

“ Это только ка-жется, что на ве-ликом инстру-

менте легко играть. На самом деле играть на Страдивари гораз-до сложнее, чем на обыч-ной скрипке. Ведь во-дитель обычной ма-шины вряд ли сможет сесть за руль авто-мобиля «Формулы-1»? Это должен быть гон-щик экстра-класса. Вот примерно то же са-мое происходит с наши-ми скрипками. Далеко не каждому музыканту они раскрываются и по-зволяют на себе играть. У каждой скрипки свой характер, свои эмоции. С ними как с женщи-нами: каждое утро они просыпаются с новым настроением.

26 марта - 1 апреля 2015 года АНГЛИЯН А Ш И Н А О С Т Р О В Е 15

КАК МНОГО ДЕВУШЕК ХОРОШИХ, А ОДНА ДАЖЕ НА МОНОКОЛЕСЕТретий год подряд в Лондо-не проходит конкурс красоты Miss USSR UK. В этом году конкурс состоит из двух по-луфиналов и финала, который пройдет в концертном зале Troxy 1 мая.

В суботу же, 21 марта, в клубе DSTRKT прошел вто-рой полуфинал конкурса. Его главная – «геополитическая» – изюминка остается неизменной: в этом этапе снова приняли участие 14 девушек, представ-лявших разные «республики» бывшего СССР (хотя все они на самом деле живут, учатся или работают в Англии). 11 из них прошли в финал.

По какому принципу были выбраны финалистки, для пу-блики так и осталось загад-кой. По идее они должны были продефилировать (куда же без этого), а также представить свои промо-видео и лично про-демонстрировать членам жюри и гостям свои таланты. Но над этим прекрасным во всех от-ношениях конкурсом уже не первый год витает какой-то веселый дух недисциплиниро-ванности и необязательности, и в этот раз некоторые участ-ницы не смогли приготовить видео, а некоторые не явились на конкурс вовсе, но за какие- то особенные заслуги попали в финал автоматом – по реше-нию жюри. Тут, конечно, мож-но только развести руками и

сказать: «Дело хо-зяйское, пусть берут в финал кого хотят». Но немного обидно – даже не столько за тех участниц, кото-рые подготовились, пришли и не попали в финал, сколько за саму идею конкурса и честного соревно-вания. Miss USSR UK все меньше похож на конкурс и все больше похож на кабаре: вы-зывающе одетые де-вочки делают какие- то движения и иногда даже открывают рот, но публику в общем-то заво-дит совсем не это. Публике надо, чтобы было как в анек-доте: «Да ты ходы, ходы!»

При этом надо отдать долж-ное – многим участницам было чем удивить зал помимо голых ног и волнительного качания бедрами. Самый необычный (особенно в обстановке ночного клуба) талант продемонстри-ровала Олександра Качано-ва из Украины, она принесла в клуб электрическое моноко-лесо (новый эксперименталь-ный вид городского транспор-та, вроде сегвея, но еще ком-пактнее) и лихо прокатилась на нем по импровизированно-му подиуму, после чего пред-ложила повторить это присут-ствующим джентльменам.

Смельчак нашелся только один, однако у него не полу-чилось.

Отличный номер был у Та-тьяны Дарковой, которая за-нималась художественной гим-настикой: узкого пространства между столами ей хватило для выступления с лентой и мячом. Порадовала и внеконкурсная программа: дизайнер Марианна Молчанова (бренд Lubi Menya) представила свою новую кол-лекцию кофт с рисунком будто из гжели, с «висящими» на ней баранками. «А в знак имма-нентной дружбы России и Ве-ликобритании, несмотря на ход истории, – говорит Марианна, – мы придумали кофту с фо-тографией двоюродных братьев Николая II и Георга V. Кстати,

логотип нашего бренда – насто-ящая научно проверенная кар-диограмма оргазма! Так что со-четание логотипа и провокаци-онных дизайнов с подтекстом – наш конек».

Некоторые девушки пы-тались петь. Получалось не у всех. Звук был и остается лю-бимыми граблями организато-ров Miss USSR UK, но в этот раз их подвела не аппаратура, а сами поющие участницы, ко-торые, чувствовалось, если и репетировали, то где-то дома, а в зале – ни разу.

Потом одна красавица вооб-ще вышла и стала просто от-крывать рот под фонограмму. Когда я, выпучив глаза, повер-нулся к соседям по столику, ожидая, что и они возмуще-

ны не меньше моего, меня мяг-ко успокоили: «Лучше уж под фанеру, чем вживую, но как предыдущая». Прочие участ-ницы показали танцы раз-ной степени эротичности. Но в целом имидж «нашей совет-ской женщины» на конкурсе Miss USSR UK не пострадал. «Наши» по-прежнему не толь-ко «ценный мех», но и умные, и креативные, и с чувством юмора. Вечер же прошел в об-становке полной благожела-тельности, открытости и чув-ственности, и ночь (для тех, кто отправился на афтерпати) тоже обещала быть приятной.

На голые ноги и моноколесо глазел Илья ГончаровФото: Jarek Duk

26 марта - 1 апреля 2015 года АНГЛИЯК Р А С О Т А И З Д О Р О В Ь Е 17На правах рекламы

КАК ПОМОЧЬ КОЖЕ ПОСЛЕ 40 ЛЕТ?

С возрастом, после 30-35 лет в организме человека уменьша-ется количество вырабатыва-емых гормонов. Это приводит к снижению скорости деления клеток, что ведет к снижению регенерационной способно-сти кожи. Верхние слои кожи при этом становятся тоньше, в тканях уменьшается содержа-ние влаги и жира, сокращает-ся число питающих кровенос-ных сосудов. Кожа становит-ся менее эластичной, появля-ются морщины. Важной при-чиной старения кожи является пагубное воздействие УФ-лу-чей спектра А.

Воздействуя на кожу, они превращают нейтральные мо-лекулы клеток в заряженные агрессивно частицы – свобод-ные радикалы. Разрушая кле-точную мембрану изнутри, свободные радикалы блокиру-ют ее защитные механизмы,

тем самым нарушая обменные процессы в клетке и она гиб-нет.

В современном производ-стве антивозрастных кремов в борьбе со свободными ради-калами используются препа-раты-ловушки, нейтрализую-щие их механизм воздействия, и антиоксиданты, препятству-ющие образованию свободных радикалов на любом этапе их возникновения. Антиоксидан-тами являются витамины Е, С, А, флавоноиды

Компания Vivasan предла-гает новую революционную линию омолаживающей косме-тики от швейцарских произво-дителей Viva Beauty Excelsior (Регенерация и реставрация) на основе стволовых клеток альпийской розы для эффек-тивного и быстрого разглажи-вания морщин и предупрежде-ния старения кожи.

Крем «Клеточное восста-новление» имеет уникаль-ную формулу с высокоактив-ным экстрактом стволовых клеток альпийской розы (ро-додендрона), экстрактом ягод годжи и облепихой, натураль-ными маслами и витамином Е и обеспечивает оптималь-ный уход за кожей, особенно в зрелом возрасте. Крем за-

метно разглаживает и подтя-гивает кожу, повышая ее эла-стичность. Входящие в состав крема масла ши, кокосового ореха и макадамии придают коже замечательное чувство комфорта, делая ее мягкой и нежной. Сквален и витамин Е защищают кожу от вред-ных воздействий окружаю-щей среды. Аллантоин смяг-чает, а облепиха успокаивает кожу. Гиалуроновая кисло-та и другие активные веще-ства поддерживают жидкост-ный баланс, повышая снаб-жение влагой клеток кожи, способствуют синтезу колла-гена, уменьшая морщинки и складки.

Сыворотка «Клеточное вос-становление» за счет нова-торской комбинации активных компонентов и гиалуроновой кислоты осуществляет интен-сивное увлажнение кожи, про-витамин В5 обеспечивает ре-генерацию поврежденных кле-ток, экстракты эдельвейса и ягод годжи улучшают уход за кожей и помогают разгладить морщинки, сохраняют эла-стичность, упругость и здоро-вый цвет кожи.

Применяя эффективный «Крем для контура век и губ» для двух самых нежных и вы-

разительных зон женского лица – контура век и губ, вы обеспечите защиту от возраст-ных изменений. Высококаче-ственные масла, придающие крему консистенцию бальзама, питают и помогают сохранить эластичность кожи вокруг глаз и губ. Экстракт ягод годжи – кладезь витаминов – повыша-ет тургор кожи и предотвра-щает появление морщин. В дополнение к этому экстракт розмарина укрепляет крове-носные сосуды, предотвращая появление купероза кожи, освежает и придает коже тонус.

Благодаря данной линии вы не только обеспечите своей коже полноценный и оптималь-ный уход, но и сможете сохра-нить прекрасное ощущение ухоженной кожи без морщин!

Бесплатная консультация специалиста!

Продукция компании Vivasan сертифицирована по самым высоким стандартам и производится в Швейцарии.

+44 (0) 7975595233,+44 (0) 1202020781(мы говорим по-русски)Рассылка по всей Англии!www.vivasaninfo.co.uk

ОТПУСКНАЯ КОСМЕТИЧКА

В прошлом номере мы говори-ли о том, как подготовиться к отпускному сезону: подкоррек-тировать фигуру с помощью косметических средств, обно-вить стрижку и осветлить во-лосы, скрабировать кожу для ровного загара. Поэтому поло-вина дела сделана, осталось дело за малым – собрать че-модан и не забыть упаковать косметичку самыми нужными продуктами для красоты.

УВЛАЖНЕНИЕЭто, пожалуй, самое важ-

ное для любой поездки в жар-кую страну, ведь обезвоженная кожа – прямой путь к морщи-нам. Поэтому обязательно возь-мите с собой хороший увлаж-няющий крем для вашего типа кожи, наносите его несколь-ко раз в день и обязательно –

перед сном, чтобы кожа насы-тилась влагой за ночь. Хоро-шо, если в составе такого крема присутствует влагоудержива-ющая гилауроновая кислота, пусть даже в небольшом коли-честве. Также поможет спрей с термальной водой или обога-щенный травами и полезными элементами, его можно носить в сумочке целый день, особенно если вы отдыхаете не у моря, а едете на экскурсию. Его также удобно использовать в самолете и машине при включенном кон-диционере. Такой спрей можно наносить как на чистую кожу, так и поверх макияжа.

Попробуйте: Jurlique Citrus Purifying Mist, 100 мл, ‡24 (www.jurlique.co.uk) – он со-стоит из натуральных ингре-диентов и особенно хорошо по-дойдет для кожи, склонной к жирности и воспалениям. Бодрящий аромат цитрусовых подарит дополнительный осве-жающий эффект.

СПЕЦИАЛЬНЫЙ УХОДЕсли вы думаете, какую ма-

ску лучше взять с собой в от-пуск, лучшим выбором будет увлажняющая, успокаиваю-щая (например, с алоэ) или ох-лаждающая маска. Также сей-час популярны всевозможные ночные маски, которые мож-но оставлять на коже на время сна, это особенно полезно, если у вас нет времени на дополни-тельные процедуры в отпуске.

Также неплохо взять маску от опухлостей век, поскольку жаркий климат может «обра-довать» вас не самым свежим взглядом. К слову, если в ва-шем номере есть холодильник, заморозьте лед и умывайтесь им по утрам – это не только устранит опухлость век, но и поможет «закрыть» поры.

Попробуйте: Origins No Puffery Cooling Mask for Puffy Eyes, 30 мл, ‡24 (www.origins.co.uk) – практически хит, ко-торый хвалят многочисленны-ми положительными отзывами на просторах интернета тыся-чи поклонниц, эта маска дей-ствительно хорошо справляет-ся с опухлостями и темными кругами, при этом приятно ох-лаждает зону вокруг глаз. Ее можно нанести на 5-10 минут как экспресс-маску или тонким слоем оставить на весь день для длительного эффекта.

ЗАЩИТАНе менее важным фактором

является защита от солнца. Хорошо, если вы можете взять с собой весь арсенал средств: защитный крем, масло для за-

гара, крем после загара (благо-даря новым разработкам мож-но купить такой, что будет за-щищать еще и от надоедливых насекомых). Если объем бага-жа строго ограничен, найдите мини-версию самого основно-го крема или масла, к приме-ру, с наиболее высокой защи-той, остальное придется ку-пить на месте в туристических киосках.

Попробуйте: Soltan Aftersun Hydrating Lotion With Insect Repellent, 400 мл, ‡9 (www.boots.com).

СИЯНИЕДля ухода за натуральными

волосами масла или защитно-го спрея будет достаточно, но если вы красите волосы, осо-бенно в темные и яркие оттен-ки, лучше прятать их от солн-ца под шляпой или косын-кой, чтобы они не выгорели. Если ваши волосы «привык-ли» к дорогим или специали-зированным шампуням, будет лучше захватить их с собой (в мини-вариантах), поскольку местные марки могут «не при-житься» и испортить вам на-

строение в виде колтунов и неуправляемой прически. Для эффекта сексуальных мокрых волос захватите немного геля – это самый простой и экстра-вагантный вариант отпускной прически без особых усилий (кто его знает, насколько хо-роший фен попадется в вашем гостиничном номере!).

Попробуйте: Schwarzkopf BC Bonacure Sun Protect Oil, 150 мл, ‡12 (www.schwarzkopf-professional.com)

ОСОБЫЕ ЗОНЫКожа вокруг глаз, а так-

же губы, шея и руки нужда-ются в особой защите, по-скольку кожа на этих участ-ках самая нежная и тонкая, а значит и средства нужны осо-бенные. Многие марки сочета-ют два средства в одном, чаще в виде стика с легким шимме-ром – для ухода за кожей во-круг глаз и губ, как правило, с неплохим уровнем SPF.

Присоединяйтесь к обсуждению в блоге автора: beauty-finds.livejournal.com

елеНа стрелецкая, [email protected]

26 марта - 1 апреля 2015 годаАНГЛИЯ С П О Р Т18

КРАСИВУЮ ПОПУ МОЖНО ТОЛЬКО «НАПРИСЕДАТЬ»

Как я начала ходить в спортзал и открыла для себя прекрасный мир гантелей, штанг и блиновЕще два с половиной года на-зад я лежала себе на диванчи-ке, поедая очередную плюшку, и думала о том, что неплохо бы скинуть пару килограммчи-ков с боков или как минимум не набрать лишних за время зимней спячки. В спортзал я тогда не ходила и даже мысли купить абонемент у меня не появлялось: с детства я была совершенно не спортивным ре-бенком, физкультуру прогу-ливала, а к окончанию школы просто выпросила у семейного врача освобождение от спорта с мифическим, если не ошиба-юсь, гастритом.

Приехав в Лондон, я про-должила свой нездоровый об-раз жизни с шоколадным пе-ченьем, макаронами, залитыми сливками, и нулевым уровнем активности. Меняться все ста-ло с появлением в моей жизни спортивного бойфренда, у ко-торого «мама-папа-я – спор-тивная семья». Когда твои бу-дущие родственники берут с собой в пляжный отпуск не только кроссовки и спортив-ную одежду, но и велосипеды, ты понимаешь, что пора ме-няться.

СПОРТИВНЫЙ БОЙФРЕНД, ВДОХНОВИВШИЙ МЕНЯ НА ПОХОДЫ В СПОРТЗАЛ

В принципе, бойфрен-ды всегда хорошо мотивиру-ют девушек заниматься спор-том. Бросил вас парень? Не надо заедать тоску мороже-ным Ben & Jerry’s, лучше пойти в спортзал и накачать там такую попу, чтобы быв-ший потом себе еще долго лок-ти кусал. Нравится парень, но смелости не хватает с ним по-знакомиться? Спортзал сно-ва приходит на помощь: чем больше времени девушка про-водит среди тренажеров, ган-телей и штанг, тем быстрее у нее растет самооценка. И уве-ренности хватит не только на одного симпатичного парня, а на целый табун красавчиков.

У меня парень уже был, но его уровню необходимо было соответствовать, и пока он уе-хал на полугодовую стажи-ровку в Париж, я решила от-крыть для себя потный, но прекрасный мир спорта. Как и все девочки, впервые оказав-шиеся в спортзале, я терялась среди огромного количества тренажеров, не знала, что со своим телом делать, и каждый раз отдавала предпочтение ка-кому-нибудь кардиотрена- жеру, будь то эллипсоид, ве-лосипед или беговая дорож-ка. Честно отработав свои 30-40 минут кардио, я отправля-

лась на коврик для растяжки, где достаточно бестолково про-водила еще минут двадцать. В конце своей часовой трениров-ки я делала одно-два упраж-нения на пресс и с чистой со-вестью уходила из спортза-ла. По дороге домой я, конечно же, заходила в булочную и по-купала себе «честно заслужен-ную» булочку с корицей. Хо-рошо еще, если только одну.

ОШИБКИ НОВИЧКОВЧеловек, который занима-

ется в спортзале хотя бы пару месяцев, от моих рассказов схватится за голову. В пер-вые полтора месяца я действи-тельно совершала все ошибки, присущие новичкам. Я мечта-ла о красивых ногах, подтя-нутой, круглой попе и прес-се кубиками, но вместо того,

чтобы заниматься в качалке и правильно питаться, я трати-ла время на кардио и уплета-ла булки. Не поймите меня не- правильно, кардио это тоже очень полезно, но не для того, чтобы улучшить фигуру, а чтобы сердце хорошо работало – отсюда и название.

Глаза мои открылись после знакомства с Youtube– кана-лом Yougifted, на котором кра-сивые спортивные девушки вроде Кати Усмановой, Арины Скоромной и Маргариты Бой-ко объясняют таким невеждам, как я, что никакие тренировки не смогут перевесить плохое питание, а красивые ноги и попу нельзя набегать, ее мож-но только «наприседать».

ЛОМАЯ ГЕНДЕРНЫЕ СТЕРЕОТИПЫ

Так и начались мои креп-кие и очень плодотворные от-ношения с тяжелыми снаря-дами. Поначалу я, конечно, в качалку ходить побаивалась: всем известно, что комната с гантелями, штангами и 25-ки-лограммовыми блинами – это мужская территория, так же как пилатес – это для девочек. Но, вооружившись инструкци-ями Кати Усмановой, я реши-ла ломать гендерные стерео-типы и смело промарширова-ла к машине Смита. Мужчины на мое присутствие никак осо-

бенно не отреагировали, они там своими делами заняты: в качалке надо бицепсы и пек-торальные мышцы накачи-вать, а не на девушек удив-ленно пялиться. Поэтому совет всем девушкам, которые боят-ся ходить в качалку и думают, что парни тут же начнут на них пялиться: парни там заня-ты своим делом, и попу вашу заметят только в том случае, если она займет нужную им скамейку или тренажер.

Приседания, жим, мертвая тяга, выпады моментально ста-ли моими лучшими друзьями. Благодаря видеороликам на канале Yougifted я без трене-ра смогла научиться правиль-ной технике всех этих упраж-нений и избежать возможных травм. Вкупе со здоровым пи-танием результаты стали по-являться уже через несколько недель. Я начала отмечать, что мои плечи стали более четко выраженными, попа округли-лась и увеличилась, а ноги об-рели более четкие очертания и заметно окрепли. И даже нео-жиданно вылезли верхние ку-бики пресса, хотя над «six-pack» я работаю до сих пор.

НЕ СМОТРИТЕ НА ВЕСЫ, СМОТРИТЕ В ЗЕРКАЛО

При этом вес у меня поч-ти не изменился. Многие но-вички ошибочно предполагают,

что весы будут стабильно от-ражать ваш прогресс. Конечно, если ваш вес достиг трехзнач-ной цифры, то тут жир нач-нет гореть невероятными тем-пами, и число на весах будет снижаться. Но если вы хоти-те сжечь немного жира и на-растить красивые мышцы, то пока ваше тело будет умень-шаться и обретать рельеф, вес будет стоять на месте и может даже немного увеличиться. Все потому, что мышцы весят больше жира, но объем их го-раздо меньше. Мой вес за по-следние два года почти не ме-нялся: я как весила 59 кг, так и продолжаю удерживать этот вес на протяжении последних лет и, как елка, что зимой, что летом – выгляжу примерно одинаково. Никаких складок за зиму у меня не образовывает-ся и к пляжному сезону я го-това хоть в июле, хоть в сере-дине января.

«НЕ КАЧАЙСЯ, МУЖИКОМ СТАНЕШЬ»

В начале моего знакомства с качалкой у меня был еще один стандартный женский страх – как бы не перекачаться. Мне казалось, что если я возь-му гантели весом в 6 кг, то у меня тут же вырастут огром-ные бицепсы и вместо хрупкой меня в зеркале появится суро-вый мужик. Однако, как бы я ни занималась в качалке, му-жика там так и не появилось, и когда я начала приседать со штангой весом в 70 кг, на моих ногах не появились квадри-цепсы Криса Хоя. Даже при наличии огромного желания женщины не смогут натураль-ным способом накачать себе огромные мышцы – у них нет необходимых для этого гормо-нов. Конечно, можно подсесть на стероиды и превратиться в огромный мешок мышц, но я не думаю, что девушки, кото-рые заглядывают в спортзал от 3 до 5 раз в неделю и про-водят там в лучше случае часа полтора, даже задумываются о стероидах.

Впрочем, как бы много я ни говорила о пользе качалки, за последние два года я поняла, что все хорошо в меру. Необ-ходимо делать и кардио, и хо-дить в качалку, и не забывать про растяжку. Если какой-то из этих компонентов остает-ся без внимания, то прогресс в спортзале замедляется. Под-робнее о других своих спор-тивных открытиях, проблемах, с которыми я столкнулась в спортзале, и о спортивных по-бедах я буду рассказывать в следующих номерах «Англии».

Юлия Юзефович

“ Совет всем де-вушкам, ко-торые боят-

ся ходить в качалку и думают, что парни тут же начнут на них пялиться: парни там заняты своим делом, и вас за-метят только в том случае, если вы займе-те нужную им ска-мейку или тренажер.

26 марта - 1 апреля 2015 года АНГЛИЯ 19О Т Д О Х Н И

Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ

ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿ-

åò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû

îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå

ïðàâî», «Äåíüãè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

ПО ТУ СТОРОНУ ЭКРАНА4-летняя внучка Саша, на-смотревшись передачи «Жди меня!», предложила:- Давай потеряемся и через 20 лет найдемся, и нас покажут по телевизору.

83-летний участник телеви-зионной передачи «Давай по-женимся» выбрал ту бабушку, которая умеет делать уколы.

Каждый четверг я покупаю программу телепередач на следующую неделю, внима-тельно ее читаю и с радостью убеждаюсь, что не зря выбро-сил телевизор!

Услышал по телевизору, что большая часть соли в Россию поставлялась из Украины.Сразу кинулся в магазин, взял полпуда соли, спичек, еще пуд

сахара, ведь он в таких слу-чаях первым дорожает, еще - макарон и тушенки на всякий пожарный. В общем, вовремя успел подсуетиться.И только дома, разгружая продукты, вспомнил, что я уже 5 лет живу в Лондоне.

Жена что-то бубнит, гля-дя в телевизор, затем говорит мужу: – Представь, я, кажется, на-чала разговаривать с телеви-зором! Муж – компьютеру: – Пред-ставь, она разговаривает с те-левизором!

Российские ученые по зака-зу Кремля сделали эпохальное открытие. Оказывается, если утром, в обед и вечером пока-зывать по телевизору переда-чи о военной мощи России, ее граждане становятся сытыми безо всякой еды!

В Ухрюпинске мужчина вы-шел из комы, чтобы выключить

«Вести недели», которые пока-зывал телевизор в его палате.

Маленький мальчик смотрит выступление модного эстрад-ного певца по телевизору и го-ворит задумчиво:- А когда мы в садике так орем, нас воспитательница ру-гает...

В детстве, когда я видел в пе-рерывах между ТВ-передача-ми титры: «Заказ рекламы по тел. 999», думал, что можно позвонить и попросить пока-зать, например, рекламу «Сни-керса» в 14:30.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ

Мирный семейный вечер пе-ред телевизором. Мама. Папа. Сын. По ящику пока-зывают какой-то фильм про семейство кошачьих, начи-ная от домашних кошек и до хищников.Сыночек: Мам! Давай возь-мем котеночка! Ну пожалуй-ста! Ну давай возьмем коте-ночка!Мама: Нет, сыночка. На кой нам головная боль? Вырас-тет, будет писать и какать по углам.В это время по телевизору показывают тигриное семей-ство.Сыночек: Мам! Ну нельзя ко-теночка, давай возьмем ти-греночка!Папа (меланхолично): Нет, дорогой! Когда он вырастет, мы будем писать и какать по углам.

Недавно по Первому каналу передавали: на Дальний Вос-ток пришел тайфун, ураган большой силы, шквальный ветер и т.д. Тайфун пройдет через Приморский край, Ха-баровский край и Амурскую область.И показывают, как он идет, видимо, именно через ука-занные районы - сильный ветер раскачивает кроны пальм.

Ответы на сканворд

СДНПЕРВАЧИЕЛРАЙКИН

РМТКОМИССАРИЗОТОПКЗИЕСЦВИТОКСЛЕТКЛИЧКОШАРКОО

ОАНЧАРОМАРРАНАЕПАТЕНТУМРАКОРДАДОСЬЕЛУИВЫООДЖИПБОББКАРЛОЮУДАЧАОГВТОРОЕЛУБПРОБИРКАКОЛБА

КААВХПЕС

НЕЛАДЫЯБИЧ

angliya newspaper №12 (462), 26.03.2015

Documents