Annual Report 2017

5

Indice

Cefla: un anno di espansione in una storia di crescita 07

Indicatori economico-finanziari 08

BUSINESS UNIT

Cefla Impianti 13

Cefla Shopfitting 14

Cefla Finishing 17

Cefla Medical Equipment 18

C-LED 21

Organizzazione aziendale 22

Cefla nel mondo 24

Annual Report 2017

Il Consiglio di Amministrazione con il Direttore Generale

7

Cefla: un anno di espansionein una storia di crescita

CEFLA, CHE NEL 2017 HA FESTEGGIATO IL SUO 85° COMPLEANNO, CONFERMA IL TREND POSITIVO DEGLI ULTIMI 5 ANNI CHIUDENDO CON UN +20% DEL VALORE DEL-LA PRODUZIONE, EVIDENZIANDO ANCOR PIÙ QUESTO PERIODO DI CRESCITA E DI SVILUPPO DELL’AZIENDA.

Annual Report 2017

Il risultato positivo è ancora più significativo, considerando anche il contesto geopolitico mondiale sem-pre più complesso, e rafforza la con-sapevolezza del costante impegno di tutte le persone di Cefla che, nel rispetto della nostra vision, sono volte costantemente alla genera-zione di valore, nel tempo, per i nostri clienti e per le generazioni future.

Il Gruppo Cefla opera su mercati caratterizzati da cambiamenti veloci e da profonde evoluzioni; per gesti-re e non subire questo accelerato dinamismo riteniamo estremamente importante individuare le aree di mi-glioramento, le risorse e le compe-tenze che saranno necessarie nel prossimo futuro, caratterizzato da mercati sempre più orientati a pro-dotti/servizi immateriali ed alla digi-talizzazione.

Il fatturato consolida il contributo delle controllate estere – commerciali e produttive – posizionate in mercati strategici quali USA, Cina e Russia, con una percentuale di export pari al 54%: l’internazionalizzazione è stata e sarà una delle principali linee gui-da che continueremo a perseguire per la crescita dell’azienda. Le con-dizioni economiche del gruppo, le competenze interne e la nostra or-ganizzazione ci pongono oggi nelle

condizioni di competere all’estero con un approccio più strutturato e con una maggior esperienza rispetto al passato.

Forte della propria solidità finan-ziaria, di certo un grande valore an-che in termini di affidabilità percepi-ta dai nostri partner e clienti, Cefla investe sempre di più in Ricerca e Sviluppo, implementando nuovi pro-getti sempre più sinergici tra i diffe-renti business e sviluppando nuove opportunità strategiche. A conferma di questo costante impegno, il 2017 ha visto inoltre siglare l’accordo pre-ventivo del Patent Box con l’Agenzia delle Entrate, con riferimento a una parte significativa del proprio porta-foglio pari ad oltre 600 titoli di pro-prietà intellettuale, brevetti, marchi e disegni.

Il prossimo futuro, per Cefla, sarà orientato ad una focalizzazione e stabilizzazione dei business, al fine di creare i presupposti ideali per un’ul-teriore fase di crescita profittevole caratterizzata, oltre che dall’interna-zionalizzazione, da un’accelerazione sulla digital “servitization”, la strategia per cui i servizi proposti in combi-nazione con il prodotto diventano parte centrale dell’offerta, giocando un ruolo fondamentale per la gene-razione di valore.

Gianmaria BalducciPresidente CdA Cefla

8

Indicatori economico-finanziari

CONTO ECONOMICO

5,6%

418.950 M €418.950 €

468.388 M €468.388 €

15,9%

5,8%443.406 M €443.406 €

Valore della produzione

2014

2015

2016

2017

% crescita Ricavi

2017 563.851 M €563.851 € 20,4%

37.415 M €

54.346 M €

46.819 M €

8,9%

12,3%

10,0%

37.415 €

54.346 €

46.819 €

EBITDA (Margine Operativo Lordo) % EBITDA

2014

2015

2016

2017 48.579 M € 8,6%48.579 €

2014

2015

2016

2017

EBIT (Utile operativo Netto)

11.927 M € 19.240 M €

27.177 M €

26.833 M €

% EBIT

4,6%

6,1%

5,7%

19.240 €

27.177 €

26.833 €

2014

2015

2016

2017 31,462 M € 5,6%31.462 €

9.699 M €

16.023 M €

17.483 M €

108,6%

65,2%

9,1%

9.699 €

16.023 €

17.483 €

Utile netto % crescita utile netto

2014

2015

2016

2017 25.409 M € 45,3%25.409 €

Valori in migliaia di €

9

STATO PATRIMONIALE

176.190 M €

183.393 M €

187.923 M €

176.190 €

183.393 €

187.923 €

Capitale Immobilizzato Netto

2014

2015

2016

2017 191.621 M €191.621 €

28.077 M €

40.860 M €

38.975 M €

7,9%

7,8%

8,5%

28.077 €

40.860 €

38.975 €

Capitale Circolante Netto Incidenza CCN/Ricavi

2014

2015

2016

2017 58.668 M € 8,7%58.668 €

214.355 M €

228.016 M €

240.786 M €

214.355 €

228.018 €

240.786 €

Patrimonio Netto

2014

2015

2016

2017 258.787 M €258.787 €

8.498 M €

3.765 M €

13.888 M €

10.088 M €

13.888 €

10.088 €

3.765 €

Posizione Finanziaria Netta

2014

2015

2016

2017 8.498 €

Valori in migliaia di €

Annual Report 2017

12#. Black – Light

13

Cefla ha realizzato in tempi stretti tutta la parte impiantistica dell’innovativo

intervento F.I.CO, il più grande parco agroalimentare al mondo, di

cui cura anche la manutenzione.

Impianto di teleriscaldamento Acea,Tor di Valle, Roma.

Annual Report 2017

Cefla Impianti:competenza e tecnologia al servizio dei clienti

Cefla, dal 1932, realizza impianti tecnologici in ambito civile e industriale. Nel settore dell’energia, da quasi quarant’an-ni, realizza impianti di cogenerazione e trigenerazione, recuperi termici e depurazione dei flussi gassosi. L’esperienza maturata e la continua applicazione di innovazioni tecnologiche, progettuali ed informatiche hanno permesso all’azienda di realizzare opere complesse e di prestigio, volte a migliorare la qualità della vita e la tutela dell’ambiente. A completa-mento, Cefla realizza la manutenzione degli impianti civili ed energetici.

Grazie alla propria struttura orga-nizzativa, recependo i bisogni della committenza, Cefla Impianti propone soluzioni di Engineering atte a soddi-sfare ogni specifica esigenza; insieme ad un servizio integrato che va dallo studio di fattibilità al basic design, dalla progettazione alla realizzazione fino alla gestione e all’assistenza post ven-dita, con l’introduzione di nuovi stru-menti IT e conseguente formazione del personale.

Tra i leader del mercato italiano nel settore delle Costruzioni di impianti tecnologici, nonostante il perdurare della crisi degli ultimi anni, nel 2017 Cefla ha portato a regime la plurien-nale commessa di manutenzione del-la Rete Elettrica di Roma Nord per conto di Acea e per lo stesso com-mittente ha realizzato in tempi record l’avvio della nuova centrale di teleri-scaldamento da 20 MW a Tor di Valle (Roma), permettendone l’entrata in servizio prima della stagione inverna-le. Ha infine realizzato la prima fase

della nuova centrale di cogenerazio-ne da 18 MW presso lo stabilimento LFoundry ad Avezzano.

Nell’ambito impiantistico privato, sull’area di Milano si sono comple-tate due importanti iniziative: la Torre Isozaki (Sede Allianz) e l’intervento di ristrutturazione in via Pantano accanto alla Torre Velasca, storico simbolo mi-lanese. Nell’area di Bologna, Cefla ha realizzato in tempi stretti tutta la parte impiantistica dell’innovativo intervento F.I.CO, il più grande parco agroalimen-tare al mondo, per il quale cura anche la manutenzione.

L’era digitale, la cosiddetta “trasfor-mazione digitale”, cambia gli stili di vita e l’approccio professionale: le abitudini si trasformano, ed è necessario quindi adattarsi a nuovi scenari e nuove op-portunità. Soluzioni avanzate in ambi-to meccanico, elettrico, speciale e di building automation, grazie anche alla controllata Euroges, sono conseguen-ze di una lunga esperienza e dell’impe-gno di persone che quotidianamente

gestiscono tutte le complesse attività.Si conferma il trend di crescita nel

settore del Service, nei volumi e nella marginalità, sempre più con un approc-cio di “Technological Service Provider”, sempre all’avanguardia, proponendo ai clienti soluzioni innovative ed efficienti.

Operando in contesti sempre più complessi, nel 2017 Cefla Impianti re-gistra due eventi significativi: l’aumento delle manutenzioni del patrimonio im-mobiliare di UnipolSai e l’assegnazione di importanti commesse per il commit-tente Leonardo, relativo all’intervento in 15 stabilimenti aeronautici ubicati nel Nord Italia. Ambiti così specifici richiedono costante aggiornamento e adeguamento ad una domanda in continua evoluzione, pertanto nel 2017 il settore Service Civile ha definito una nuova area strategica legata al Global Service, con importanti investimenti in personale, formazione ed informatiz-zazione per offrire più elevati standard di servizio e garantire la piena soddi-sfazione dei committenti.

14

Cefla Shopfitting:il retail design che apre nuovi orizzonti

Nel 2017 Cefla Shopfitting ha concretizzato il riposizionamento strategico in atto dal 2014. L’azienda, grazie ad un approccio commerciale volto alla proposta di soluzioni, sta evolvendo da fornitore di componenti a gestore di progetti.

A novembre 2017 il design di un nuovo modello organizzativo ha por-tato all’incorporazione di Zenith Shop Design S.r.l. in Cefla s.c., alla costi-tuzione di un team focalizzato sulla vendita del non-food specialistico e alla nascita di due brand commerciali: RED Retail Design e Zenith Contract.

RED è uno studio di progettazio-ne specializzato nel Retail Design in ambito food e non-food, che fornisce una consulenza integrata al cliente. È da evidenziare che il retail desi-gn ha consentito a Cefla Shopfitting l’accesso verso nuovi segmenti di

clientela in Italia e all’estero. Il brand Zenith Contract è invece dedicato alla realizzazione di interni ed esterni per il settore del contract, completando così l’offerta di Cefla Shopfitting verso il mercato.

L’attività di innovazione è in conti-nuo sviluppo. Oltre ad una piattaforma di proximity marketing, per cui è in pre-visione l’implementazione di applicativi per l’analisi dei dati, nel corso del 2017 è stato presentato a Euroshop, la fiera triennale di settore svoltasi a marzo a Düsseldorf, il primo prototipo di Grow Unit per microgreens.

Nel corso del 2017 inoltre, l’R&D della Business Unit, ha completato lo sviluppo della gamma prodotti dei nuovi piani “System50” e dell’innovati-vo sistema di scaffalature denominato “3x3”, che verrà completato nel 2018.

Prosegue la riorganizzazione della controllata Zenith R.S in Russia, dove si sono poste le basi per l’installazione di un sistema gestionale ERP, con lo scopo di gestire l’aumento di com-plessità dovuto all’allargamento del portafoglio clienti e della gamma di prodotti offerti.

Retail design e realizzazione per negozio multimedia

Installazione Grow Unit presso punti vendita grande distribuzione

15Annual Report 2017

16#. Black – Light

17

Cefla Finishing:l’innovazione in tutti i settori

Cefla Finishing, oggi primo operatore mondiale nella realizzazione di impianti per la verniciatura del legno, è impegnata nel rafforzare la sua leadership nel settore della decorazione dei componenti in legno e materiali affini, e a diversificare l’offerta nei settori del vetro, della plastica, del metallo, dell’alluminio e dei materiali compositi.

La ricerca continua di soluzioni inno-vative ed affidabili, è la scelta strategica adottata per raggiungere questo ambi-zioso risultato.

L’anno 2017 si è chiuso con un im-portante incremento del fatturato, so-stenuto in gran parte dal mercato estero.

Le commesse legate ai settori di-versificati dal legno hanno anch’esse contribuito all’aumento di fatturato, confermando il trend di rafforzamen-to della posizione competitiva di Cefla

Finishing in questi segmenti di mercato. L’Area Operation conferma i risultati

di miglioramento dell’efficienza produt-tiva e del controllo dei costi di acquisto.

Per quanto concerne le attività di svi-luppo prodotto, nel corso del 2017, è stato completato l’importante progetto di revisione della gamma dei forni verti-cali, con il lancio commerciale della se-rie OMNIDRY alla fiera di settore, LIGNA di Hannover, che si tiene a Maggio.

In relazione alla Stampa Digitale, sono stati presentati, sempre a LIGNA, i nuovi prodotti di punta della gam-ma Cefla Finishing: la J-Print SP e la J-Print SP TD.

Si è inoltre conclusa l’implementa-zione della suite di software concepita in ottica Industry 4.0, che consente oggi a Cefla Finishing di offrire un pacchetto completo di servizi per il pre-vendita, il manufacturing e il post-vendita.

Stampa Digitale Industriale con la J-Print TD

Annual Report 2017

Verniciatura a spruzzo di elementi in legno tridimensionali con iGiotto App

18

Cefla Medical Equipment:l’evoluzione dell’eccellenza medica

Cefla Medical Equipment è un’autentica realtà multi-brand che ha conquistato posizioni di leadership con i marchi

Anthos, Castellini, Stern Weber, MyRay, Mocom, NewTom e Victor. Sviluppa una vasta gamma di soluzioni innovative

e dispositivi medici specialistici caratterizzati dall’affidabilità, dal contenuto tecnologico e da prestazioni evolute unite

alla facilità d’uso.

Attraverso una rete distributiva

competente e capillare, Cefla Medical

Equipment rappresenta il partner glo-

bale capace di offrire le migliori soluzio-

ni per professionisti dell’odontoiatria e

radiologi: riuniti odontoiatrici, strumen-

tazione dinamica, radiologia digitale in-

tra-orale, radiologia digitale extra-orale

2D e 3D, software diagnostici di gestio-

ne immagine, sistemi di sterilizzazione.

Nel 2017 è stata rinnovata la gamma

dei sistemi di radiodiagnosi intra-orali.

Aggiornamenti tecnologici ed evoluzioni

delle prestazioni sono stati implementa-

ti trasversalmente alla gamma dei riuniti

odontoiatrici, per consolidare la leader-

ship sul mercato già acquisita negli anni

da Cefla Medical Equipment. Oltre ai

consueti investimenti fatti nello sviluppo

di nuove soluzioni, sono stati completati

gli investimenti nelle nuove linee di pro-

duzione per ottimizzare i processi e

perfezionare i collaudi sull’elettronica e

sui dispositivi radiologici.

La crescita in termini di volumi e

fatturato avvenuta nel corso dell’anno

2017 è stata trainata dai mercati inter-

nazionali con oltre l’80% del risultato,

mentre il mercato domestico rappre-

senta il 20%.

NewTom GO 3D acquisisce immagini radiografiche bidimensionali e tridimensionali

Castellini Skema 6 consente la pratica di molteplici specializzazioni cliniche

19Annual Report 2017

Micropropagazione: la luce offerta ottimizza lo sviluppo dei tessuti vegetali nelle diverse fasi

Grazie alla luce LED, dosata accuratamente in intensità e spettri luminosi, riescono ad accentuare aromi rispetto alle medesime piante adulte.

21

C-LED:mettiamo in luce nuovi business

C-LED è l’azienda di Cefla specializzata nella progettazione e nella produzione di applicazioni elettroniche e soluzioni di illuminazione a LED, personalizzate sulle esigenze del cliente. C-LED si rivolge prevalentemente alle imprese che operano in ambito growing e orticoltura, retail e visual merchandising, interior design, illuminazione pubblica, industriale. L’azienda si occupa anche della realizzazione di sistemi nell’ambito della connettività wireless, sviluppando sensori beacon di prossimità programmabili, utilizzabili nel contesto ambientale, per la comunicazione interattiva (proximity marketing) e per un’efficiente gestione energetica degli ambienti (building automation).

C-LED porta con sé un grande know-how cresciuto negli anni proprio nel settore dell’illuminazione hi-tech, in particolare della tecnologia LED che da molti anni ormai ha cambiato e sta cambiando il modo di progettare la luce. La sua mission è creare valore nel tempo, per i clienti, grazie a prodotti «LED-powered» e servizi innovativi che sfruttino «unique smart technologies».

Nel 2017 continua l’attività di inno-vazione soprattutto nell’ambito della luce LED: per il settore outdoor, in partnership con player riconosciuti, nel settore retail e GDO, con proposte standard o personalizzate che migliora-no la visibilità dei prodotti, e non ultimo le avanzate soluzioni di Smart Lighting.

Tra tutti gli ambiti di competenza, quello che più si è rivelato rivoluzionario

nell’ultimo anno è la progettazione di soluzioni di illuminazione a LED per l’orticoltura, sia in serra che indoor. Studiando l’effetto che la luce e l’in-tensità luminosa emessa dalle lampade LED hanno sulla crescita delle piante, C-LED incrementa così la proposta di lampade ad alta tecnologia e grazie all’esperienza acquisita, alle collabora-zioni in ambito scientifico e al proprio network, si propone come solutions provider per i clienti.

Il 2017 vede l’azienda impegnata nello sviluppo di diversi progetti parti-colarmente all’avanguardia: dalle serre altamente innovative ai progetti di ver-tical farming. Tra tutti emerge la par-tnership con Fri-El Greenhouse, una delle serre più tecnologiche d’Italia, situata in provincia di Ferrara, che ha

installato nell’ultimo anno 25 mila lam-pade Interlight, brevettate da C-LED. Questo investimento le ha permesso così di produrre i primi pomodori du-rante la stagione invernale, 350 giorni l’anno.

C-LED prosegue dunque, nel 2017, sulla strada già intrapresa da tempo - in sinergia con le altre Business Unit di Cefla, in particolare con la BU Impianti e la BU Shopfitting - degli investimen-ti in innovazione, quali ad esempio i recenti studi sulla ‘Grow Unit’, sullo smart lighting e sul design della luce per il benessere delle persone. La col-laborazione con i propri partner è stata e sarà fondamentale per continuare a crescere ed innovare e testimonia i ri-conoscimenti ricevuti nel breve periodo di vita dell’azienda, nata nel 2016.

Annual Report 2017

22

La nostra strutturaper un’unica vision

Cefla è costituita da specifiche realtà che condividono i medesimi obiettivi di eccel-lenza, sostenibilità e performance. Ogni distinta unità è legata a una vision comune in cui reti di relazioni e talenti si integrano e sostengono reciprocamente.

CCSFR Sarl99% Cefla s.c.1% Sorbini S.r.l.

Cefla Gest S.r.l.95% Cefla s.c.

5% Cefla Capital Services S.p.A.

C.I.T.I.82,16% Cefla s.c.

Techno Gest S.r.l.50% Cefla s.c.

Elettrica Roma Nord soc. cons. a r.l.51% Cefla s.c.

Sorbini S.r.l.100% Cefla s.c.

Estate S.r.l.100% Cefla s.c.

Primavera S.r.l.56% Estate S.r.l.

Estate US, Inc.100% Estate S.r.l.

C-LED S.r.l.90% Cefla s.c.

Cefla s.c.

23

Bryo S.p.A.25% Cefla Capital Services S.p.A.

Cefla Polska Sp. Zo.o.100% Cefla Capital Services S.p.A.

Suzhou Victor Medical Equipment Co., Ltd.

100% Cefla Capital Services S.p.A.

Cefla Deutschland GmbH99% Cefla Capital Services S.p.A.

Cefla Finishing India, Pte Ltd.99,999% Cefla Capital Services S.p.A.

0,001% Cefla s.c.

Düspohl Maschinenbau GmbH70% Cefla Capital Services S.p.A.

Jet-Set S.r.l.62,26% Cefla Capital Services S.p.A.

ZAO PO Vitrina98% Cefla Capital Services S.p.A.2% Zenith Retail Solutions LLC.

Cefla Capital Services S.p.A.100% Cefla s.c.

Cefla Finishing Equipment(Suzhou) Co., Ltd.

100% Cefla Capital Services S.p.A.

CCS LUX S.A.100% Cefla Capital Services S.p.A.

Evaliber Holdings Ltd.100% CCS LUX S.A.

Cefla Middle East (FZE)100% Cefla Capital Services S.p.A.

Cefla North America, Inc.100% Cefla Capital Services S.p.A.

Cefla Capital Services do Brasil Ltda.100% Cefla Capital Services S.p.A.

Cefla Iberica S.A.U.100% Cefla Capital Services S.p.A.

Zenith Retail Solutions LLC.99% Cefla Capital Services S.p.A.

1% Cefla s.c.

CCS2 S.p.A.100% Cefla Capital Services S.p.A.

Euroges S.r.l.70% Cefla Capital Services S.p.A.

Annual Report 2017

24

Charlotte

Madrid

Bilbao

USA

Spain

Meckenheim

Schloß Holte - Stukenbrock

Germany

Bischwiller

Melun

France

SOCIETÀ PRODUTTIVEManufacturing sites

SOCIETÀ COMMERCIALIsales offices

Vicini ai nostri Clienti

La vicinanza ai nostri Cliente è per noi un valore fondamentale.Consolidata a livello mondiale, con sedi produttive in Italia, Germania, Russia,

Cina e USA, Cefla oggi conta più di 2000 dipendenti, 26 sedi nel mondo - di cui 14 stabilimenti produttivi.

25Annual Report 2017

Italy

Moscow

Warszawa

Dubai

Russia

Poland

United Arab Emirates

Suzhou

China

Imola CEFLA HEADQUARTER

Bergamo

Castel Maggiore

Milano

Pesaro

Roma

Valvasone

Verona

www.cefla.com