annual report tamil

njhiyNehf;F

cs;ehl;by; ,lk;ngaHe;jtHfis mgpkhdj;Jld;

mtHfspd;

nrhe;j ,lq;fspy; kPs; FbNaw;wk; nra;jy;

gzpf;flik

tlf;F> fpof;F khfhzq;fspy; Vw;gl;l Nkhjy;

fhuzkhf ,lk;ngaHe;jtHfis kPs; FbNaw;wp

mtHfSf;Fj; Njitahd epthuzq;fis toq;fp

kf;fs; tho;it Nkk;gLj;jf;$ba nray; jpwdhd

gaDs;s mgptpUj;jpj; jpl;lq;fis mKy;gLj;Jtjd;

%yk; nfsutkhd ghJfhg;Gkpf;f kf;fs; r%fk;

xd;iw cWjpg;gLj;jy;.

cs;slf;fk;

;k`pe;j rpe;jidapd; gpufhuk; kPs; FbNaw;wk;

nfsut kPs;FbNaw;w mikr;rupd; nra;jp

nfsut kPs; FbNaw;wg; gpujp mikr;rupd; nra;jp

kPs;FbNaw;w mikr;rpd; nrayhsupd; nra;jp

,Jtiuapyhd gazk;

1.1 mikr;rpd; Nehf;fq;fs;

1.2 mikr;rpdhy; Nkw;nfhs;sg;gLk; Ntiyj;jpl;lq;fs;

1.3 ,lk;ngaHe;j kf;fSf;F gy;NtW trjpfis Vw;gLj;jpf; nfhLj;jy;

2.1 kPs; FbakHj;Jk; mjpfhu rig

2.1.1 kPs; FbakHj;Jk; mjpfhu rigapd; Nehf;fq;fs;

2.1.2 kPs; FbNaw;w mjpfhu rigapd; gzpfs;

2.2 Njrpaf; fUj;jpl;lq;fSf;fhd ,izg;Gg; gpupT

2.2.1 Njrpa fUj;jpl;lq;fSf;fhd ,izg;Gg;; gpuptpd; Nehf;fq;fs;

2.3 Gj;jsk; tPlikg;Gj; jpl;lk;

2.3.1 fUj;jpl;lj;jp;d; Nehf;fk;

2.4 tlf;fpypUe;J ,lk;ngaHe;j K];ypk;fSf;fhd nrayfk;

2.4.1 nrayfj;jpdhy; mKy;gLj;jg;gLk; Ntiyj;jpl;lq;fs;

i

ii

iii

iv

v

1. nfhs;if kw;Wk; cghaq;fspd; mwpKfk;

2. mikr;rpd; fPOs;s epWtdq;fspd; mwpKfk;

3. nrayhw;wYk; Kd;Ndw;wKk;;

4. gy;NtW mgptpUj;jp Ntiyj;jpl;lq;fspd; gl tupir

;

1

1

1-5

6

6

6-7

7

7

7

8

8

9-12

13

14-15

15-16

16

16-17

17

18

18-20

20

21

21

21

21-22

22

22

23

23

23-24

24

24

24

25

26-28

29

29

8

3.1 kPs; FbNaw;w mikr;R

3.1.1 kPs; FbNaw;wk; - fpof;F khfhzk;

3.1.2 tTdpah nkdpf;ghk; epthuzf; fpuhkj;jpy; jq;fpapUe;jtHfspd; kPs; FbNaw;wk;

3.1.3 nkdpf;ghk; epthuzf; fpuhkk;

3.1.4 epthuzf; fpuhkq;fspd; guhkupg;G

3.1.5 kPs; FbNaw;wk; - tl khfhzk;

3.1.6 mfjpf; FLk;gq;fSf;F cyH czT epthuzk; toq;Fjy;

3.1.7 kPs; FbNaw;wj;jpd;NghJ toq;fg;gLk; mbg;gil trjpfs;

3.1.8 tpNrl fUj;jpl;lk;

3.1.9 Njrj;jpd; kFlk; 2012

3.2 kPs; FbNaw;w mjpfhu rig

3.2.1 kL tPlikg;Gj; jpl;lk;

3.2.2 kPs; FbNaw;wg;gl;ltHfspd; tpguq;fs;

3.2.3 murrhHgw;w epWtdq;fspd; xUq;fpizg;G

3.2.4 njd; ,yq;if el;G tlf;fpw;F

Njrpa fUj;jpl;l ,izg;Gg; gpuptpdhy; epiwNtw;wg;gl;l fUkq;fs;

Gj;jsk; tPlikg;Gj; jpl;lk;

3 4 1 tPlikg;G

3.4.2 FbePH toq;Fk; fUj;jpl;lk;

3.4.3 FWf;Ftop mgptpUj;jp

3.4.4 Rfhjhu trjpfs;;

3.4.5 epjp Kd;Ndw;wk;

tlf;fpypUe;J ,lk;ngaHe;j K];ypk; kf;fSf;fhd nrayfk;

5.1 Kd;khjpf; fpuhkq;fis epHkhzpj;jy

3.3

3.4

. .

3.5

5. vjpHNehf;F

tlf;fpd; tre;jk; Ntiyj;jpl;lj;jpd; fPo; tlf;F> fpof;Fg; gpuNjrq;fspy; ,lk;ngaHe;j kf;fs;

,Jtiuapy; mtHfs; jq;fpapUe;j tTdpah epthuzf; fpuhkq;fspypUe;J> mtHfsJ nrhe;j kz;zpy;

kPs; FbakHj;jg;gl;L tUfpd;wdH. tTdpah> kd;dhH> aho;g;ghzk;> Ky;iyj;jPT kw;Wk; fpspnehr;rp

gpuNjrq;fspypUe;J ,lk;ngaHe;J te;j kf;fspy; ngUk;ghNdhH jw;NghJ kPs;FbakHj;jg;gl;Ls;sdH.

fz;zpntb mfw;Wk; gzp epiwTWk;; gpuNjrq;fspy;;> fpspnehr;rp kw;Wk; Ky;iyj;jPT

gpuNjrq;fspypUe;J ,lk;ngaHe;jtHfspy; vQ;rpatHfs; ntF tpiutpy; Kiwahff;

FbakHj;jg;gLtH. 1990-k; Mz;L tlf;fpypUe;J gyte;jkhf tpul;babf;fg;gl;l K];ypk; kf;fSk;

mtHfsJ nrhe;j kz;zpy; tpiutpy; FbakHj;jg;gltpUf;fpdwdH.

mtHfspd; tho;thjhuk;> cl;fl;likg;G> kw;Wk; tPlikg;Gj; njhlHgpy; ftdk; nrYj;jg;gLk;.

tPlikg;G

tptrha epthuzk;

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

kPs; FbNaw;wg;gl;l midj;J FLk;gq;fSf;Fk; jw;fhypf tPLfis epHkhzpj;Jf; nfhs;tjw;fhf

&gh.50000 toq;fg;gLtJld; NkYk; fl;blg; nghUl;fSf;F &gh.50000 toq;fg;gLk;.

Aj;jk; fhuzkhf mopTw;w rfy tPLfisAk; Nkk;gLj;Jk; Kfkhf ePz;l fhy mbg;gilapy;

vy;yh FLk;gq;fSf;Fk; &gh 325000 nfhLg;gdthf toq;fg;gLk;.

jw;NghJ Nrjkile;Js;s tPLfis Gduikg;Gr; nra;tjw;F &gh.100000 toq;fg;gLk;.

jw;NghJ tptrhaj;Jiwapy; <Lgl;Ls;s midj;J FLk;gq;fSf;Fk; tptrha njhopw;El;g

cgfuzq;fs; toq;fg;gLk;.

tptrhaj;Jiwapy; <Lgl;Ls;s FLk;gq;fSf;F gapuplg;gLk; Nghfg;gapH mbg;gilapy; cuk; kw;Wk;

tpijfs; toq;fg;gLk;.

midj;J tptrha mikg;GfSf;Fk; ,ytrkhf ePH Foha; kw;Wk; l;nuf;lH toq;fg;gLk;.

flw;nwhypy;

fhy;eil tsHg;G

vy;yh kPd;gpbahsHfSf;Fk; kPd;gpb cgfuzq;fs; toq;fg;gLk;.

kd;dhH; kw;Wk; aho;g;ghzj;jpw;F xt;nthU kPd; gjdpLk; epiyak; Muk;gpf;fg;gLk;.

Nfhop tsHg;G nra;gtHfSf;F Nfhopf;FQ;RfSk; mjw;fhd cgfuzq;fSk; toq;fg;gLk;.

ghy; gz;izahsHfSf;F ghw; fpuhkq;fs; mikf;fg;gLk;.

Ranjhopiy tpUk;GtHfSf;F mjw;Fj; Njitahd cgfuzq;fs; toq;fg;gLk;.

i

k`pe;j rpe;jid - gf;fk; 63-64

tUlhe;j Kd;Ndw;w mwpf;if - 2011 kPs; FbNaw;w mikr;rpd

nfsut kPs; FbNaw;w mikr;rHvk;.vr;. Fzuj;d tPuf;Nfhd; mtHfspd;

nra;jp

kPs; FbNaw;w mikr;rpd; 2011-k; Mz;Lf;fhd nraw;jpwd; Kd;Ndw;w mwpf;iff;F nra;jpnahd;iw toq;f

tha;g;G fpilj;jikiapl;L kfpo;r;rpailfpd;Nwd;.

kPs; FbNaw;w mikr;Rf;F toq;fg;gl;Ls;s nghWg;Gf;fspd; gpufhuk; ,lk;ngaHe;jtHfis mtHfspd;

nrhe;j ,lq;fspy; kPs; FbNaw;Wk; eltbf;ifapid nghWg;GzHTld; epiwNtw;wpAs;Nshk;.

,lk;ngaHe;jtHfis kPs; FbNaw;Wk;NghJ cl;fl;likg;G Nghd;w Vida trjpfSk; nra;J

nfhLf;fg;gLfpd;wd. gaq;futhjj;ij ,e; ehl;bypUe;J xopj;Jf;fl;baJk; kPs; FbNaw;w eltbf;iffis

vt;tpj jq;FjilAkpd;wp Nkw;nfhs;s ,ad;wJ.

gaq;futhj eltbf;if fhuzkhf fpof;F khfhzj;jpy; jpUNfhzkiy> kl;lf;fsg;G kw;Wk; mk;ghiw

khtl;lq;fspy; ,lk;ngaHe;j rfyUk; kPs; FbNaw;wg;gl;Ls;sdH. rHtNjr r%fk; Vw;Wf;nfhs;s$bathW

fpof;F khfhzj;jpy; kPs; FbNaw;wj;ij epiwT nra;jik muRf;F fpilj;j khngUk; ntw;wpahFk;.

tl khfhzj;jpYk; kPs; FbNaw;w eltbf;iffs; Jupjkhf Nkw;nfhs;sg;gl;L jw;NghJ epiwTngWk;

jUthapy; cs;sJ. ,lk;ngaHe;jtHfis kPs; FbNaw;Wk;NghJ> mJ ghJfhg;ghfTk; kw;Wk; rHtNjrj;

juj;jpw;F mikthfTk; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wJ vd;gij ,q;F tpNrlkhf Fwpg;gpl Ntz;bAs;sJ.

khz;GkpF [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\mtHfs; vd;kPJ ek;gpf;if nfhz;L> ,t; mikr;Rg; nghWg;ig

vdf;F mspj;jikiaapl;L kdkhHe;j ed;wpia ,q;F njuptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwd;.

,e;j mikr;rpd; nghWg;Gf;fisr; nrt;tNd epiwNtw;Wifapy; [dhjpgjpapd; rpNu];l MNyhrfUk;

nghUshjhu mgptpUj;jp mikr;rUkhd nfsut grpy; uh[gf;\> kPs; FbNaw;w gpujp mikr;rH Vida

nfsut mikr;rHfs;> mikr;Rf;fspd; nrayhsHfs;> khtl;lr; nrayhsHfs;> mur cj;jpNahfj;jHfs

Kg;gil kw;Wk; nghyp]; cj;jpNahfj;jHfs;> rptpy; r%fk; cl;gl midj;J jug;gpduhYk; toq;fg;gl;l

xj;Jiog;ig ed;wp czHTld; Qhgf%l;Lfpd;Nwd;.

2011-k; Mz;Lf;fhd mikr;rpd; nghWg;Gf;fis jpwk;gl Nkw;nfhs;s mHg;gzpg;Gld;> gy f\;lq;fSf;F

kj;jpapy; jkJ xj;Jiog;ig toq;fpa mikr;rpd; nrayhsH cl;gl mikr;rpd; rfy

cj;jpNahfj;jHfSf;Fk; vdJ ed;wp cupj;jhfl;Lk;.

mNjNghd;W 2012 Mz;bd; vkJ XNu Nehf;fk;> ,t; mikr;rpd; Clhf ehl;bd; midj;J kf;fSf;Fkhf

,yf;Fr; nra;agl;l mgptpUj;jp Ntiyfis ntw;wpfukhf Nkw;nfhs;tNj.

kPs; FbNaw;w mikr;rH

vk;.vr;. Fzuj;d tPuf;Nfhd; (gh.c)

iitUlhe;j Kd;Ndw;w mwpf;if - 2011 kPs; FbNaw;w mikr;rpd

nfsut kPs; FbNaw;wg; gpujp mikr;rHtpdhaf%Hj;jp Kuspjud; mtHfspd;

nra;jp

vdJ mikr;Rf;Fupa 2011 Mk; Mz;Lf;fhd epiwNtw;W mwpf;ifia ntspapLk; ,t; Ntisapy;>

mjw;fhd nra;jpia toq;f fpilj;jikiaapl;L ngUkpjkilfpd;Nwd;.

khz;GkpF [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\mtHfspd; jiyikj;Jtk;> mur mZFKiwapdhy; %d;W

jrhg;jq;fshf epytpa gaq;futhjj;jpypUe;J ,yq;if ehl;il kPl;nlLf;f cjtpaJ. ,yq;if ehl;il

mgptpUj;jpg; ghijapy; ,l;Lr;nry;y mtuhy; Nkw;nfhs;sg;gLk; Ntiyj;jpl;lq;fspy; xU gq;fhspahFtjw;F

vdf;F fpilj;j ,r;re;jHg;gj;ijapl;L kpfTk; kfpo;r;rpilfpd;Nwd;.

vdJ mikr;Rf;Fupa 2011 Mk; Mz;Lf;fhd epiwNtw;W mwpf;ifia ntspapLk; ,t; Ntisapy;>

mjw;fhd nra;jpia toq;f fpilj;jikiaapl;L ngUkpjkilfpd;Nwd;.

khz;GkpF [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\mtHfspd; jiyikj;Jtk;> mur mZFKiwapdhy; %d;W

jrhg;jq;fshf epytpa gaq;futhjj;jpypUe;J ,yq;if ehl;il kPl;nlLf;f cjtpaJ. ,yq;if ehl;il

mgptpUj;jpg; ghijapy; ,l;Lr;nry;y mtuhy; Nkw;nfhs;sg;gLk; Ntiyj;jpl;lq;fspy; xU gq;fhspahFtjw;F

vdf;F fpilj;j ,r;re;jHg;gj;ijapl;L kpfTk; kfpo;r;rpilfpd;Nwd;.

,t;tplaj;jpy; vdf;F topfhl;b MNyhrid toq;fpa nfsut mikr;rH vk;.vr;. Fzuj;d tPuf;Nfhd;

mtHfSf;Fk; mikr;rpd; nrayhsH cl;gl midj;J cj;jpNahfj;jHfSf;Fk; vdJ kdkhHe;j ed;wpiaj;

njhptpj;Jf;nfhs;tJld;> vjpHfhyj;jpy; vkJ eltbf;iffisj; njhlHe;Jk; Nkw;nfhs;tjw;Fr; rfyuJk;

xj;Jiog;igAk; vjpHghHf;fpd;Nwd;.

kPs;FbNaw;wg; gpujp mikr;rH

tpdhaf%Hj;jp Kuspjud; (gh.c)

iiitUlhe;j Kd;Ndw;w mwpf;if - 2011 kPs; FbNaw;w mikr;rpd

kPs; FbNaw;w mikr;rpd; nrayhsHgp.vk;.A.b g];ehaf;f mtHfspd;

Mrpr; nra;jp

kPs; FbNaw;w nraw;ghl;by; ,Wjpf; fl;lj;ij mile;Js;s ,j; jUzj;jpy; vkJ mikr;rpd; nrayhw;Wif

Kd;Ndw;w mwpf;ifapy; Mrpr; nra;jp xd;iw toq;Ftjijapl;L ngUkfpo;r;rp milfpd;Nwd;.

k`pe;j rpe;jidia ajhHj;jg+Htkhf;fp %d;W jrhg;j fhykhf tlf;F fpof;F khfhzq;fspy; Vw;gl;l Aj;jj;ij

epiwT nra;J> ,k; Nkhjy; fhuzkhf ,lk;ngaHe;j rfy kf;fisAk; nfsutkhd Kiwapy;> mtHfspd;

nrhe;j ,lq;fspy; kPs; FbNaw;wk; nra;Ak; ghupa nghWg;G ,t; mikr;irNa rhHe;Js;sJ. Aj;jk; fhuzkhf

RkhH gj;J ,yl;rk; NgH ,lk;ngaHe;Js;sJld;> mtHfspd; eyd;Gup eltbf;iffis Nkw;nfhs;tJ vkJ

mikr;rpd; gpujhd Nehf;fkhFk;.

,t;thwhd rthYf;F ntw;wpfukhf Kfq;nfhLj;Js;s vkJ mikr;R kPs; FbNaw;w nraw;ghl;bd;NghJ ,uz;L

tplaq;fs; rhHghf tpNrl ftdk; nrYj;jpAs;sJ. KjyhtJ tplak; vd;dntd;why; ,lk;ngaHe;Js;s

kf;fSf;F kdpjhgpkhd Nritfis toq;FtjhFk;. ,jd; mbg;gilapy; ,lk;ngaHe;jtHfSf;F Njitahd

rikj;j czT kw;Wk; cyH czT toq;Fjy;> jw;fhypf tPLfs;> FbePH> Jg;guT Vw;ghl;L trjp> Rfhjhuk;>

fy;tp> kpd;rhuk; cs;spl;l mj;jpahtrpa Njitfis Vw;gLj;jpf; nfhLj;Js;sJ.

,k; kf;fis kPs; FbNaw;wk; nra;Ak;NghJ mtHfSf;F Njitahd epue;ju tPLfis toq;fp> tho;thjhuj;ij

Nkk;gLj;jp> cl;fl;likg;G trjpfis Vw;gLj;jpf; nfhLg;gjd; %yk;> mtHfis epiyj;jpUf;ff;$ba mgptpUj;jp

nraw;ghl;by; <Lglr;nra;tjw;fhd eltbf;iffis Nkw;nfhs;tJ kw;iwia tplakhFk;.

If;fpa ehLfs; rigapdhy; epiwNtw;wg;gl;l gj;jhapuk; Mz;L mgptpUj;jp ,yf;if 2015-k; Mz;lstpy;

milaf;$ba Nehf;Fld;> kpfTk; f\;lnkd ,dq;fhzg;gl;l 50 fpuhkq;fis xNu Kiwapy; mgptpUj;jp nra;Ak;

Ntiyj;jpl;lk; 2012-k; Mz;L Kjy; mKy;gLj;Jtjw;F jpl;lkplg;gl;Ls;sJ.

vkJ mikr;rpd; nghWg;Gf;fis jpwk;gl Nkw;nfhs;Sk; Kfkhf mjpNkjF [dhjpgjp k`pe;j

uh[gf\mtHfspd; topfhl;ly; tpNrlkhf Fwpg;gplj;jf;f tplakhFk;. mNjNghd;W ,g; nghWg;Gf;fis

epiwNtw;Wifapy; nghUshjhu mgptpUj;jp nfsut mikr;rH grpy; uh[gf;\> kPs; FbNaw;w nfsut mikr;rH

vk;.vr;.Fzuj;d tPuf;Nfhd; kw;Wk; kPs; FbNaw;w gpujp mikr;rH tpehaf%Hj;jp Kuspjud; mtHfspd;

tofhl;ly;fis nfsutj;Jld; epidt+l;l tpUg;Gfpd;Nwd;. NkYk; tl khfhzj;jpy; kPs; FbNaw;wk;> mgptpUj;jp

kw;Wk; ghJfhg;G njhlHghd [dhjpgjp nrayzp> mikr;rpd; fPo; ,aq;Fk; epWtdq;fspd; gzpahl;njhFjp>

khtl;lr; nrayhsHfs;> gy;NtW mur epWtdq;fspd; jiytHfs;> Kg;gilapdH kw;Wk; nghyp]; gpuptpdH>

cs;ehl;L ntspehl;L murrhHgw;w epWtdg;gpujpepjpfs; kw;Wk; vkJ mikr;rpd; midj;J cj;jpNahfj;jHfspd;

xj;Jiog;ig ed;wpAld; epidT $Wfpd;Nwd;.

nrayhsH

gp.vk;.A.b. g];ehaf;f

ivtUlhe;j Kd;Ndw;w mwpf;if - 2011 kPs; FbNaw;w mikr;rpd

,Jtiuapyhd gazk;

,yq;if rdehaf Nrhryprf; Fbaurpd;> mjpNkjF rdhjpgjp kfpe;j uh[gf;\mth;fs; Ml;rp mikj;j

gpd;dh;> 2005-k; Mz;bd; ,Wjpg; gFjpapy; kPs; FbNaw;w mikr;R epWtg;gl;lJ fle;j ,uz;L

jrhg;jfhykhf tlf;F> fpof;F Nkhjy; fhuzkhfg; ghjpg;Gf;Fs;shfpa kf;fis kPs;Fbakh;j;jp> mth;fsJ

tho;f;if Kiwia ,ay;G epiyf;F kPl;L tUtJ ,t; mikr;rpd; gpujhd Nehf;fkhFk;.

mikr;rpd; flikfis tYg;gLj;jy; kw;Wk; tp];jhpj;jy; Mfpa Nehf;fq;fisg; gpujhdkhff; nfhz;L

2007 [dtup 29 Me; Njjpa 1482 9 ,yf;f mjptpNrl th;j;jkdp %yk; mikr;rpd; ngaiu kPs;FbNaw;w

kw;Wk; mdh;j;j epthuz Nritfs; mikr;R vd;w jpUj;jk; Nkw;nfhs;sg;gl;lJ.

,jd; fPo; Nkhjy;fs; ,aw;if mdh;j;jq;fs; kw;Wk; kdpj nraw;ghLfspd; tpisTfs; fhuzkhf Vw;gLk;

mdh;j;jq;fs; Mfpatw;why; ghjpg;Gf;Fs;shfpa kf;fSf;F cldb epthuzq;fis toq;Fjy;> mth;fsJ

tho;f;if Kiwiaf; fl;bnaOg;Gtjw;F Njitg;gLk; FWfpa fhy ePz;lfhy fUj;jpl;lq;fis

eilKiwg;gLj;JtJk; ,jpy; mlq;Ffpd;wJ.

,jd; fPo; fpof;F khfhzj;jpy; ,lk;ngaHe;j rfyUk; kPs; FbNaw;wg;gl;Ls;sJld; rHtNjr r%fk;

Gfof;$ba mstpy; kPs; FbNaw;w eltbf;iffs; ,t; mikr;rpdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ.

gaq;futhj gpbapypUe;J tl khfhzj;ij kPl;;Fk; kdpjhgpkhd eltbf;iffs; KbTw;wJk;> murhq;f

ghJfhg;ig ehb tUif je;j Vwj;jho %d;W ,yl;rk; NgH tTdpah nkdpf;ghk; epthuzf; fpuhkq;fspYk;;>

mNjNghd;W aho;g;ghzk; kw;Wk; Gy;Nkhl;il epthuz epiyaq;fspYk; ghJfhg;ghf jq;fitf;fg;gl;L rfy

trjpfSk; toq;fg;gl;Ls;sJ.

tlf;fpy; epyf;fz;zp ntb mfw;Wk; eltbf;iffs; ghJfhg;G gpuptpdupd; mHg;gzpg;Gld; Nkw;nfhs;sg;gl;L>

,e; eltbf;iffs; KbTw;wJk; kPs;; FbNaw;w eltbf;fiffs; fl;lk; fl;lkhf Nkw;nfhs;sg;gl;L>

FbNaw;wg;gl;Ls;sdH.

kPs; FbNaw;w eltbf;iffspy; mjp$ba ftdk; nrYj;Jk; Kfkhf 2010.04.26 -k; jpfjp kPz;Lk; xU Kiw

mjpNkjF [dhjpgjp mtHfspdhy; mdHj;j epthuz Nritfs; vDk; tplak; ePf;fg;gl;L kPs; FbNaw;w

mikr;R epWtg;gl;lJ. ,jd; gpufhuk; md;W Kjy; ,lk;ngaHe;jtHfspd; kPs; FbNaw;w eltbf;if

njhlHe;Jk; gutyhf Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd. ,g;NghJ tlf;fpypUe;J ,lk;ngaHe;jtHfspd; kPs;

FbNaw;wk; ,Wjp fl;lj;jpw;F te;Js;sJ. tlf;fpd; kPs; FbNaw;w eltbf;iffs; kd;dhH> Kryp gpuNjr

nrayfg; gpuptpy; Muk;gpf;fg;gl;L 2010.10.31-k; jpfjpad;W tlf;F gpuNjrj;jpy; ,lk;ngaHe;j 4>51>452 NgH

kPs; Fb Naw;wg;gl;ldH.

mikr;rpd; Nehf;F kw;Wk; nraw;ghLfs; gpuj;jpNafkhf> kPs; FbNaw;w eltbf;iffs; tpupthfTk;>

KiwahfTk; Nkw;nfhs;sg;gl;ljd; fhuzkhf kf;fSf;F Mf;ff;$ba rpwe;j Nritia toq;Ftjw;F

mikr;R jplrq;fw;gk; nfhz;Ls;sJ.

.

/

vtUlhe;j Kd;Ndw;w mwpf;if - 2011 kPs; FbNaw;w mikr;rpd

1.1 mikr;rpd; Nehf;fq;fs;:-

1.2 mikr;rpdhy; Nkw;nfhs;sg;gLk; Ntiyj;jpl;lq;fs;a

1.3 ,lk;ngaHe;j kf;fSf;F gy;NtW trjpfis Vw;gLj;jpf; nfhLj;jy;

� mfjp Kfhk;fisg; guhkhpg;gjd; Clhf cs;ehl;by; ,lk; ngah;e;j kf;fSf;F chpa ghJfhg;G

toq;Fjy; kw;Wk; mth;fSf;F kdpj Nea cjtpfs; epthuzq;fs; vd;gdtw;iw toq;Fjy;.

cs;ehl;by; ,lk;ngah;e;jth;fs; kw;Wk; ntspehLfSf;F mfjpfshfr; nrd;W kPs tUfpd;wth;fs;

MfpNahiu mth;fsJ nrhe;j ,lq;fspy; Fbakh;j;jy;.

,lk;ngah;e;j kf;fis khw;W ,lq;fspy; Fbakh;j;Jtjw;F VJthdnjhU #oiy eph;khzpj;jy;

kw;Wk; trjpfis mspj;jy;.

muR kw;Wk; mur rhh;gw;w mikg;Gfspd; $l;likg;Gld; Fwpj;j trjpfs; toq;Ftij

cWjpg;gLj;jy;.

cjtp toq;Fk; epWtdq;fsplj;jpypUe;J fpilf;fg; ngWfpd;w tsq;fs; gaDs;sthWk;

chpathWk; nrytplg;gLfpwJ vd;gjid cWjpg;gLj;jy;.

cs;ehl;by; ,lk;ngah;e;jth;fs; kw;Wk; mfjpfs; MfpNahiu ehl;bd; mgptpUj;jp nraw;ghl;bw;F

gq;Fnfhs;sr; nra;tpj;jy;> kw;Wk; Vida kf;fSld; ,ize;J tho;tjw;fhd kPs Fbakh;j;Jk;

nraw;ghl;il cWjpg;gLj;jy;.

tlf;F> fpof;F Aj;jk; fhuzkhf ,lk;

ngah;e;J jw;fhypfkhf FbakHj;jpa

epthuzf; fpuhkq;fis guhkhpj;jy; kw;Wk;

mth;fSf;F Mjutspj;J ghJfhjjy; ,t;

mikr;rpd; gpujhd Nehf;fkhfpaJ.

mNjNghd;W mth;fsJ nrhe;j

,lq;fspy; my;yJ khw;W ,lq;fspy; kPs;

Fbakh;j;Jk; tiu mth;fspd;mbg;gilj;

NjitfisAk; Vida nghJ

trjpfisAk; toq;fp mtHfis

ghJfhj;J

guhkupf;Fk;

nghWg;ig

cWjp

nra;Js;sJ.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Aj;jk; fhuzkhf ghjpg;Gf;Fs;shfpa nghJ kf;fis kPs Fbakh;j;jy; epthuz NritfSf;fhd

jpl;lq;fs; kw;Wk; Ntiyj;jpl;lq;fs; vd;gdtw;iw eilKiwg;gLj;jy;

If;fpa ehLfspd; mfjpfSf;fhd cah; ];jhdpah; epiyak; If;fpa ehLfspd;

mgptpUj;jp Ntiyj;jpl;lk; ( cyf tq;fp Mrpa mgptpUj;jp tq;fp

kw;Wk; kPs Fbakh;j;Jk; gzpfSf;fhf cjtpfs; toq;Fk; fUj;jpl;lq;fisf;

$l;bizg;Gr; nra;jy;.

egh;fSf;F Gdh;tho;tspj;jy; kw;Wk; nrhj;Jf;fisg; Gduikj;jy;.

mfjpfis kPs; Fbakh;j;jy.;

kPsFbakh;j;jy; kw;Wk; mgptpUj;jp eltbf;iffisf; $l;bizg;Gr; nra;jy;

nghJ kf;fspd; tho;f;if Kiwia ,ay;Gepiyf;F kPl;L tUk;NghJ mjDld; njhlh;Gila

murJiw rhh;e;j mikg;ghsh;fSf;Fk; mur rhh;gw;w mikg;GfSf;Fk; cjtpaspj;jy;.

kPs;FbakHj;Jk; gzpfspd; NghJ muR> nfhiltoq;Fk; epWtdq;fs;> muR rhHgw;w mikg;Gf;fs;

kw;Wk; rptpy; r%fk; Mfpatw;Wf;fpilapyhd mYty;fis Nkw;nfhs;Sk; NghJ

mtw;Wf;fpilapyhd $l;bizg;Gfis ,yFthf;Fjy;.

,lk;ngaHe;jtHfSf;F mj;jpahtrpa Nritfis toq;Fjy;

(UNHCR)/

UNDP) (WORLD BANK)

(ADB)

1

1

nfhs;if kw;Wk;cghaq;;fspd; mwpKfk;

1. ghJfhg;G


kPs; Fbakh;j;Jtjd; mbg;gil Kiwahnjdpy; ,lk;ngah;e;jth;fis mth;fsJ nrhe;j ,lq;fspy; my;yJ

mth;fs; tpUk;Gfpd;w khw;W ,lq;fspy; Fbakh;j;jyhFk;. ehl;by; epyTfpd;w Nkhjy; epiyik> ghJfhg;G

tyaq;fs; kw;Wk; epyf;fz;zpntbfs; Gijf;fg;gl;Ls;s gpuNjrq;fspy; epyf;fz;zpntbfis mfw;Wjy;

Nghd;w tplaq;fs; fhuzkhf ,lk;ngah;e;jth;fisj; Jhpjkhf kPs;Fbakh;j;Jtjw;Fr; rpukkhfTs;sJ.

Mifahy; RatpUg;gj;Jld; mth;fs; fz;lwpAk; khw;W ,lq;fspy; kPs; Fbakh;j;Jk; epfo;r;rpj; jpl;lk;

njhlh;r;rpahf eilngWfpd;wJ. mth;fsJ nrhe;j ,lq;fspy; kPs;Fbakh;j;jYk;> mth;fspd; nrhj;Jf;fisg;

gad;nfhs;Sk; chpikAk;

mth;fisr; rhh;e;jpUf;Fk;. MapDk;

mg;gpuNjrq;fspy; Gijf;fg;gl;Ls;s

epyf;fz;zpntbfis mfw;wp

mth;fsJ mbg;gilj; Njitfisg;

G+h;j;jpnra;J nfsutkhf

tho;tjw;fhd #oiy

mikj;Jf;nfhLj;jy; kPs

Fbakh;j;Jk; gzpapd; gpujhd

mk;rkhFk;.

tlf;F kw;Wk; fpof;fpy; Vw;gl;Ls;s Nkhjy;fs; fhuzkhf cs;ehl;by; ,lk;ngaHe;jtHfSf;Fj;

Njitahd czT> ,Ug;gplj;jpw;fhd ghJfhg;G kw;Wk; mj;jpahtrpa Nritfis toq;Fjy; ,g; gpuptpd;;

gpujhd Nehf;fkhFk;. tlf;F kw;Wk; fpof;fpy; Vw;gl;Ls;s Nkhjy;fs; fhuzkhf cs;ehl;by; ,lk;ngaHe;J>

eyd;Gup epiyaq;fspYk; mjw;F ntspapYk; thOk; mfjpfSf;F mj;jpahtrpa czTg; nghUl;fis

toq;FtJ njhlHghd

eltbf;iffs; Nkw;nfhssg;gLk;;.

,lk;ngaHe;jtHfSf;fhd eyd;Gup

epiyaq;fis guhkupg;Gr;

nra;ag;gLk;. kPs; FbNaw;wj;jpw;F

tUifjUk; FLk;gq;fSf;fhd

cyH czT epthuzk; toq;Fjy;

kw;Wk; ,lk;ngaHe;jtHfs;

rk;ge;jkhd NtW NritfisAk;

ngw;Wf;nfhLf;fg;gLk;.

3. mj;jpahtrpa Nritfs; epiwNtw;wk ;

2

2. kPs; Fbakh;j;jy;


4. cl;fl;likg;G trjpfis tFj;jYk;; tho;thjhu topfis Vw;gLj;JjYk;.

5. Kfhikj;JtKk; xUq;fpizg;Gk

kPs Fbakh;j;Jk; Ntiyj; jpl;lj;ij eilKiwg;gLj;Jtjw;F Kd;dh; ,lk;ngah;e;j kf;fis ,ay;G

epiyf;F kPl;LtUtjw;fhfj; Njitg;gLk; nghUshjhu r%f kw;Wk; cl;fl;likg;G trjpfs; vd;gtw;iw

mspj;jy; Ntz;Lk;. mjw;fhf tPjpfs;> kUj;Jtkidfs>; ghlrhiyfs; mYtyfq;fs; fl;blq;fs; kpd;rhuk;

vhprf;jp re;ij kw;Wk;; ePh; toq;Fjy; vd;gdtw;iw Kjyhtjhf ,ay;Gepiyf;F kPl;LtUjy;

Ntz;Lnkd;gJld; tPLfisg; gOJghh;j;jy>; Gduikj;jy; kw;Wk; fl;bnaOg;Gjy; eltbf;iffis

,uz;lhtjhf Nkw;nfhs;Sjy; Ntz;Lk;. rh;tNjr mur rhh;gw;w mikg;Gf;fs; kw;Wk; cs;ehl;by; mur

rhh;gw;w mikg;Gf;fs; Mfpatw;wpd; xj;Jiog;Gld; kWrPuikg;G eltbf;iffisj; Jhpjg;gLj;Jtjw;fhf

muR nraw;gl;Ls;sJ. ,t; mikr;R

tho;thjhu topKiwfs; kw;Wk;

kdpjts mgptpUj;jp eltbf;iffs;

vd;gdtw;iw mKy;gLj;Jfpd;wJ.

cyf tq;fp> mfjpfSf;fhd If;fpa ehLfs; caH ];jhdpfH; epiyak; ( )>

If;fpa ehLfs; rHtNjr rpWtH epjpak; ( ) kw;Wk; Vida rHtNjr muR rhh;gw;w mikg;Gf;fSk;;

cs;ehl;L mur rhh;gw;w mikg;Gf;fspd; $l;bizg;Gld; kPs;Fbakh;j;Jk; nraw;ghLfis ,t; mikr;R

Nkw;nfhz;Ls;sJ

(WORLD BANK) UNHCR

UNICEF

'

3tUlhe;j Kd;Ndw;w mwpf;if - 2011 kPs; FbNaw;w mikr;rpd

6. Gdpj jyq;fis kWrPuikj;jy

Aj;jk; fhuzkhf

Nrjq;fSf;Fs;shd Gdpjj;

jyq;fisg; Gduikf;Fk; gzpfs;

,t; mikr;rpf;Fupa tplakhFk;.

,jd; gpufhuk; ,lk;ngaHe;j

kf;fspd; kj topghl;Lf;

flikfis ,yFgLj;jTk;

mtHfspd; rkaf; flikfis

epiwNtw;Wtjw;Fk;

toptFj;Js;sJ. Vw;gl;l mopTfs;

rk;ge;jkhd mwpf;iffspd; gpufhuk;

Gduikg;G NtiyfSf;fhd epjp

xJf;fPl;bidg; ngw;Wf;

nfhLg;gjw;F mikr;R

eltbf;iffis Nkw;nfhz;Ls;sJ

,lk;ngaHe;j kf;fisj; jkJ nrhe;j ,lq;fspy; kPsf;FbakHj;Jk; NghJ mtHfSf;Fj; Njitg;gLk;

nghUshjhu> r%f trjpfs; vd;gdtw;iw toq;fp mtHfsJ tpUg;gg;gb njhpTnra;Ak; ,lq;fspy; my;yJ

nrhe;j ,lq;fspy; FbakHj;Jk;NghJ mq;fPfhpf;fg;gl;l rHtNjr Nfhl;ghLfSf;Nfw;g mtHfsJ

chpikfis mjpAaH kl;lj;jpy;

ghJfhg;gjw;fhd eltbf;iffs;

Nkw;nfhs;sg;gLk;. If;fpa

ehLfspd; mfjpfSf;fhd cah;

];jhdpah; epiyak;

If;fpa ehLfspd; rpWth;fSf;fhd

epjpak; ( kw;Wk; kdpj

chpikfs; Mizf;FOTld;

$l;bize;J ,J njhlHghfj;

Njitg;gLk; eltbf;iffs;

Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd.

(UNHCR),

UNICEF)

4

7. ,lk;ngaHe;j kf;fspd; chpikfisg; ghJfhj;jy;


8. ,lk;ngaHe;j kf;fSf;Fk; Xk;GeH r%fj;jpw;Fkpilapy; rftho;it Vw;gLj;jy;

kPsf;FbakHj;Jk; nraw;ghl;by; ,lk;ngaHe;j kf;fs; ehl;bd; KO nkhj;j kf;fspy; xU gFjpahff;

fUjg;gLtjhy; mtHfSf;Fk; cjtpGhpAk; r%fj;jpw;Fkpilapy; NtWghLfs; Vw;glhjtz;zk;

eltbf;iffis Nkw;nfhs;Sjy;

KO ehl;Lg; gpui[fspdJk;

gzpahFk;. gy;NtW

FOf;fspilNa Kuz;ghLfs;

Vw;glhjtz;zk; cwTfisAk;

,zf;fg;ghl;ilAk; Nkw;nfhs;Sk;

Nehf;fj;Jld; tpNrl epfo;r;rpj;

jpl;lq;fs; xOq;fikg;Gr; nra;J

eilKiwg;gLj;jy; ,jd; fPo;

Nkw;nfhs;sg;gLfpwJ


kPs; FbNaw;w Ntiyj;jpl;lj;jpd; fPo; kd;dhH mupg;G gpuNjrj;jpy; kPs; FbNaWtjw;F tUifje;j kf;fs;

mikr;rpdhy; Nkw;nfhs;sg;gLk; Ntiyj;jpl;lq;fs;> Kd; eltbf;iffs; kw;Wk; jpl;l mKyhf;fk; nra;tjw;fhf

mikr;rpd; fPo; mur epWtdq;fs;> rl;ltpwpthf;f mjpfhu rigfs; kw;Wk; tpNrl fUj;jpl;lq;fs;

Nkw;nfhs;sg;gl;L tUtNjhL fPo;f;fhZk; epWtdq;fs; mjw;fhd gq;fspg;ig Nkw;nfhz;L tUfpd;wd.

fPo;f; Fwpg;gplg;gl;l epWtdq;fs; mikr;rpd; Nkw;ghHitapd; fPo; jkJ flikfis ntt;Ntwhf Nkw;nfhz;L

tUtJld; mikr;rpd; gpujhd Nehf;fq;fis epiwNtw;Wk;NghJ rfy epWtdq;fSk; $l;bize;J nraw;gl;L

tUfpd;wd.

(1) kPs;FbNaw;w mjpfhurig

(2) Njrpa fUj;jpl;lq;fSf;fhd xUq;fpizg;G myF

(3) Gj;jsk; tPlikg;Gj; jpl;lk;

(4) tlf;fpypUe;J ,lk;ngaHe;j K];ypk;fSf;fhd nrayfk;

,lk;ngaHe;j kf;fis mtHfsJ nrhe;j tjptplq;fspy; RatpUg;gj;Jld; my;yJ

murhq;fk; %yk; kPsf; FbakHj;Jtjw;fhf epiyahd epfo;r;rpj; jpl;lq;fis tFj;jy;

kw;Wk; eilKiwg;gLj;jy; Mfpa Nehf;fj;Jld; 2007 Mk; Mz;L ,yf;fk; 09I

nfhz;l kPs FbakHj;Jk; mjpfhu rig rl;lj;jpd; fPo; kPs; FbakHj;Jk; mjpfhu

rig epWtg;gl;Ls;sJ

jpl;lkplg;gl;l epfo;r;rpj;jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;Jtjw;fhf cs;ehl;L ntspehl;L Mfpa ,U

KiwapYk; epjp tsq;fisg; gad;nfhs;tjw;F cjtpaspj;jy;.

mirTWk; kw;Wk; mirTwhj nrhj;Jf;fspd; chpik chpj;J njhlHghd gpur;rpidfis jPHf;Fk;NghJ

trjpfis mspj;jy;.

cs;ehl;by; ,lk;ngaHe;j egHfs; kw;Wk; mfjpfs; MfpNahiu ghJfhg;ghd KiwapYk;>

nfsutkhd KiwapYk; kPs; FbakHj;jy; my;yJ Gjpjhff; FbakHj;jy; vd;gdtw;iw

cWjpg;gLj;jy;.

cs;ehl;by; ,lk;ngaHe;j egHfs;> mfjpfs; MfpNahiu mgptpUj;jpf; nraw;ghl;by; gq;Fnfhs;sr;

nra;tjw;fhd trjpfis Vw;gLj;Jtjd; %yk; mtHfSf;F kWtho;tspg;gjw;Fk; mtHfSf;F

cjtp toq;Ftjw;Fk; mtHfis kPs; FbakHj;jy; kw;Wk; Gjpjhff; FbakHj;Jk; eltbf;iffis

,yFgLj;jy;.

Ml;fs; ,lk;ngaHtij jtpHg;gjw;fhf tsq;fis nfhz;l mjpfhuk;tha;e;j gy;NtWgl;l

epWtdq;fSld; njhlHgpid Vw;gLj;jpf;nfhs;Sjy;;.

fy;tp> Rfhjhuk;> tPlikg;G trjpfis toq;Fjy; mbg;gil kdpj cupikfis cWjpg;gLj;Jjy;

tho;thjhu topKiwfis tFj;jy; kw;Wk; epyf;fz;zpntb> rpijTfis mfw;WtJ %yk; kPs;

FbNaw;w eltbf;iffis ,yFgLj;jy; Nghd;w tplaq;fSf;fhd fUj;;jpl;lq;fisAk; epfo;r;rpj;

jpl;lq;fisAk; epiwNtw;wYk; mKy;gLj;jYk;.

cs;ehl;by; ,lk;ngaHe;jtHfs;> mfjpfs; MfpNahiu kPsf; FbakHj;Jtjw;fhd

nfhs;ifnahd;iwj; jahhpj;jy; kw;Wk; eilKiwg;gLj;jy;.

egHfspd; ,lk;ngaH jd;ikia KbTf;F nfhz;LtUk; nghUl;L muR> nghJeytpUk;gpfs;>

rHtNjr> mur rhHgw;w epWtdq;fs;> rptpy; rq;fq;fs;> KftH epiyaq;fs; kw;Wk; Vida

fk;gdpfspd; cjtpfs;> Njitg;gLfpd;w mDkjpg;gj;jpuq;fs;> tsq;fisf; nfhz;Ls;s tHfspd;

cjtpfs; Mfpatw;iwf; $l;bizg;Gr; nra;jy;.

cs;ehl;by; ,lk;ngaHe;jtHfs;> mfjpfs; MfpNahiu ghJfhg;ghd kw;Wk; nfsutkhd Kiwapy;

kPsFbakHj;jy;. mj;Jld; Gjpjhff; FbakHe;jtHfSf;fhf tpNrl epfo;r;rpj; jpl;lq;fs;>

gpNuuizfs; Mfpatw;iwj; jahhpj;J eilKiwg;gLj;jy;.

cs;ehl;by; ,lk;ngaHe;jtHfs; kw;Wk; mfjpfs; MfpNahUf;F mtHfsJ gpwg;G ,wg;G tpthf

rhd;wpjo;> milahs ml;ilfs;> nrhj;Jf;fSf;F chpajhd cWjpfs; Mfpa chpj;jw;WNghd

Mtzq;fis mtHfSf;F VNjDnkhU mur jpizf;fsj;jpypUe;J ngwNtz;Lnkdpy; mtw;iwg;

ngw;Wf; nfhs;tjw;F cjtpaspj;jy;.

cl;fl;likg;G trjpfs;> fy;tp> Rfhjhu trjpfs; Mfpatw;iw toq;Ftjw;F cjtpaspj;jy;.

kPs FbakHj;Jtjw;fhfTk; Gjpjhff; FbakHj;Jtjw;fhfTk; trjpfis mspf;Fk; nghUl;L

tPlikg;Gj; jpl;lq;fs; cs;spl;l kPs; FbakHj;Jk; epfo;r;rpj;jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;jy;.

/ /

/

2.1 kPs; FbakHj;Jk; mjpfhu rig

2.1.1 kPs; FbakHj;Jk; mjpfhu rigapd; Nehf;fq;fs;

2.1.2 kPs; FbakHj;Jk; mjpfhu rigapd; gzpfs;

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

2


mikr;rpd; fPOs;sepWtdq;fspd; mwpKfk;

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

cs;ehl;by; ,lk;ngaHe;jtHfs; kw;Wk; cjtpasp;f;Fk; kf;fs; MfpNahhpilNa ey;y Ghpe;JzHit

Vw;gLj;jy;.

cs;ehl;by; ,lk;ngaHe;jtHfis tYg;gLj;Jtjw;fhf fyhrhu chpikfs; cs;spl;l mbg;gil kdpj

chpikfis kPsf; fl;bnaOg;Gtjw;F trjpfs; mspj;jy;.

,lk;ngaHe;jtHfspd; Njitfs; njhlHghd gpujpepjpj;Jtq;fisg; nghWg;Ngw;wy; kw;Wk;

mj;Njitfisf; fUj;jpw;nfhz;L mtw;Wf;Fj; jPHTfhz;gjw;F mjpfhuk; ngw;w KftH

epiyaq;fSf;F mtw;iwr; rkHg;gpj;jy;.

egHfs; my;yJ kf;fs; MfpNahhpd; NjitfSf;Nfw;g ay;G epiyf;F kPl;L tUtjw;Fk; mgptpUj;jp

nra;tjw;Fk; Njitg;gLfpd;w $l;L Kaw;rpfis Muk;gpj;jy;> elhj;jpr; nry;Yjy; Mfpatw;Wf;fhf

,lk;ngaHe;jtHfis topelhj;jy;.

,lk;ngaHe;jtHfs; kw;Wk; mfjpfs; MfpNahUf;fpilapy; tho;f;ifj; njhopy; njhlHghd

eltbf;iffis Nkk;gLj;jy;.

mth;fis ,ay;G epiyf;F kPl;L tUtjw;fhf ,dq;fhzg;gLk; nfhs;iffs;> tsq;fs; kw;Wk;

gzpfspd; Kd;Ndw;wk; njhlHghd jfty;fis ngw;Wf; nfhs;tjw;F epahakhd cl;gpuNtrk;

toq;Fjy;. mj;Jld; njhlHGgLk; KftHepiyaq;fSld; ciuahly;fs; elhj;Jtij ,yFgLj;jy;.

epyf;fz;zpntbfspd; rpijTfis mfw;Wtjd; %yk; Njrq;fSf;Fs;shd cl;fl;likg;G trjpfis

gOJghHg;gjd; %yKk; kPs FbakHj;Jtjw;F nghUj;jkhd ngsjPf #oiy toq;Ftjw;F

cWjpaspj;jy;.

tlf;F fpof;F gpuNjrq;fspy; ,lk;ngaHe;j kf;fspd; eyd;Gup> kdpjhgpkhd Njitfs; kw;Wk;

cl;fl;likg;G trjpfis toq;Fjy;.

,lk;ngaHe;j kf;fspd; Njitfis epiwNtw;Wk; nghUl;L Jupj eltbf;iffis Nkw;nfhs;sy;.

,lk;ngaHe;jtHfSf;F murhq;fj;jpdhy; Njitahd eyd;Gup eltbf;iffis Nkw;nfhz;L kPs;

FbNaw;wj; jpl;lj;ij mKy;gLj;Jk;NghJ> If;fpa ehLfs; rig> rHtNjr kw;Wk; murrhHgw;w

epWtdq;fSf;fpilapy; ,izg;Gfis Vw;gLj;Jjy;.

Aj;jk; fhuzkhf ehl;il tpl;L ntspNawp ntspehLfspy; jQ;rk;GFe;Js;s mfjpfis kPz;Lk; ,e;

ehl;Lf;F mioj;JtUk; eltbf;iffis Nkw;nfhs;ssy;.

,lk;ngaHe;jtHfSf;F murhq;fj; jpizf;fsq;fs;> If;fpa ehLfs; rig kw;Wk; murrhHgw;w

epWtdq;fspd; xj;Jiog;Gld; mtHfSf;Fg; ghJfhg;ghd jw;fhypf tPLfs;> czT> FbePH> Rfhjhu

Nrit> fy;tp cl;gl Vida trjpfis Vw;gLj;jp nfhLg;gjw;fhd eltbf;iffis Nkw;nfhs;sy;.

,lk;ngaHe;j kf;fSf;Fj; Njitahd trjpfis toq;Ftjw;fhf kPs; FbNaw;w Ntiyj;jpl;lj;ij

nray;jpwDlDk; KiwahfTk; ,izg;Gr; nra;tjw;F> ,t; mikr;rpd; fUj;jpl;l gpuptpd;

cj;jpNahfj;jH %yk; If;fpa ehLfs; rigapd; mfjpfSf;fhd caH ];jhdpfH

mYtyfj;jpd; mDruizAlDk; mKy;gLj;Jjy;.

,lk;ngaHe;jtHfs; njhlHgpy; tpupthd fzpg;gPl;il Nkw;nfhs;Sjy;. ,jd; Nehf;fk; ,lk;ngaHe;j

egHfs; kw;Wk; FLk;gq;fis fzf;fply;> mtHfSf;filapy; fhzhky; NghdtHfis xd;W NrHj;jy;>

fy;tp> tho;thjhuk;> tjptplk; nfhz;bUe;j tifapy; mtHfsJ Kd;ida tUkhdk;> CdKw;wtHfs;

kw;Wk; NtW fhuzpfs; njhlHgpy; tpguq;fis jpul;Ltjd; Clhf mtHfSf;F vjpHfhyj;jpy; GJ

tho;Tf;fhd topfis Vw;gLj;jpf; nfhLg;gjw;fhd eltbf;iffis Nkw;nfhs;sy;.

If;fpa ehLfs; rigapd; mfjpfSf;fhd caH ];jhdpfH >Gyk;ngaHe;njhUf;fhd rHtNjr

epWtdk; cyf czTj; jpl;lk; > If;fpaehLfs; rigapd; fyhrhu kw;Wk; fy;tp epjpak;

Nghd;W rHtNjr mur rhHgw;w epWtdq;fs; gytw;Wld; ,lk;ngaHe;jtHfspd; ed;ik fUjp

kdpjhgpkhd eltbf;iffis xUq;fpizj;J gy fUj;jpl;lq;fs; eilKiwg;gLj;jy;.

tlf;F fpof;fpypUe;J ,lk;ngaHe;j mfjpfSf;F kdpjhgpkhd kw;Wk; Vida

mj;jpahtrpa trjpfis toq;Fk; Nehf;Fld; If;fpa ehLfspd; mfjpfSf;fhd caH

];jhdpfH mYtyfj;jpd; epjp mDruizAld; 2007k; Mz;L ,t;tikr;rpd; fPo;

tpNrl gpupnthd;whf Njrpa fUj;jpl;l ,izg;Gg;gpupT ];jhgpf;fg;gl;lJ

,

tlf;F fpof;fpypUe;J ,lk;ngaHe;j mfjpfSf;F kdpjhgpkhd kw;Wk; Vida mj;jpahtrpa trjpfis

toq;Fk; Nehf;Fld; If;fpa ehLfspd; mfjpfSf;fhd caH ];jhdpfH mYtyfj;jpd; epjp

mDruizAld; 2007k; Mz;L ,t;tikr;rpd; fPo; tpNrl gpupnthd;whf Njrpa fUj;jpl;l ,izg;Gg;gpupT

];jhgpf;fg;gl;lJ.

.

(UNHCR)

(UNHCR)

(UNHCR)

(IOM) (WFP)

(UNHCR)

2.2 Njrpaf; fUj;jpl;lq;fSf;fhd ,izg;Gg; gpupT

2.2.1 Njrpaf; fUj;jpl;lq;fSf;fhd ,izg;Gg; gpuptpd; Nehf;fq;fs;

2.3 Gj;jsk; tPlikg;Gj; jpl;lk;


2.3.1 fUj;jpl;lj;jpd; Nehf;fk;


2.4.1 nrayfj;jpdhy; mKy;gLj;jpa Ntiyj;jpl;lq;fs;

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Gj;jsk; khtl;lj;jpy; thOk; ,lk;ngaHe;j kf;fisAk; mjid mz;kpj;j fpuhk kf;fSf;Fkpilapy;

xj;Jiog;ig Vw;gLj;Jtjw;fhf> ,e;j ,Ujug;gpdUf;Fk; tPL> FbePH> ghijfs;> kw;Wk; Rfhjhu

trjpfis Vw;gLj;jpf; nfhLg;gjd; %yk; mtHfspd; tho;f;ifj; juj;ij Nkk;gLj;JtjhFk;.

1990 Mz;Lk; mjw;F gpd;dUk; ,yq;ifapd; ,dg; gpur;rpidapdhy; Vw;gl;l Nkhjy; fhuzkhf tlf;fpy;

tho;e;j K];ypk;fs; kw;Wk; rpq;fstHfs; jkpoHfSk; cs;ehl;by; ,lk;ngaHe;Js;sdH. ,t;thW

,lk;ngaHe;jtHfs; ehl;bd; gy ghfq;fspy; jw;fhypfkhf FbNawpAs;sH. 1990Mz;L ,Wjpapy;

,lk;ngaHe;J te;jtHfspy; mjpfstpyhNdhH K];ypk;fshtH. ,k; kf;fs; tl khfhzj;jpy; kd;dhH>

Ky;iyj;jPT> fpspnehr;rp> aho;g;ghzk; kw;Wk; tTdpah khtl;lq;fspy; trpj;J te;jtHfshtH. ,tHfspy;

mjpfkhNdhH jw;fhypfkhf Gj;jsk; khtl;lj;ijf; Nfe;jukhff; nfhz;L FbNawpAs;sdH. ,jidj; jtpe;j

mEuhjGuk; kw;Wk; FUzhfy; khtl;lq;fspYk; fzprkhd mstpy; jw;fhypfkhff; FbNawpaJld; Fiwe;j

mstpyhNdhH nfhOk;G> fk;g`> fSj;Jiw> fhyp kw;Wk; fz;b khtl;lq;fspYk; jkJ cwtpdHfs;

ed;gHfs; tPl;;by; jw;fhypfkhf tho;e;J tUfpd;wdH. tlf;fpypUe;J ,lk;ngaHe;J te;j rpq;fs kf;fspy;

rpwpa mstpyhNdhH Gj;jsk; khtl;lj;jpy; FbNawpAs;sdH. ,lk;ngaHe;Js;s K];ypk; kf;fs; Gj;jsk;

khtl;lj;ij ikakhff;nfhz;L; eyd;Gup epiyaq;fspy; jq;fpapUe;jdH. ,lk;ngaHe;J te;jtHfspy;

ngUk;ghyhNdhH K];ypk; kf;fs; vd;wgbahy;> mtHfspd; Njitfis g+Hj;jp nra;tjw;fhf 2005-k; Mz;L

,t;tYtyfk; epWtg;gl;lJ. ,t; mYtyfj;jpw;F ifaspf;fg;gl;bUe;j nghWg;Gf;fs; ahTk; g+Hj;jp

nra;ag;gl;l fhuzjjpdhy; mikr;ruitj; jPHkhdj;jpd; gpufhuk; 2011 khHr; 31 jpfjp tlf;fpypUe;J

,lk;ngaHe;j K];ypk;fSf;fhd nrayfk; %lg;gl;lJ

,lk;ngaHe;j kf;fSf;fhd cyH czTg; gj;jpuq;fis toq;Fjy;.

$iuj;jfLfs; toq;Fjy;

eyd;Gup epiyaq;fspy; thOk; kf;fSf;F cl;fl;likg;G trjpfis Vw;gLj;jpf;nfhLj;jy;.

fy;tp eltbf;iffSf;Fj; Njitahd trjpfis Vw;gLj;jpf; nfhLj;jy;.

fyhrhu eltbf;iffis Nkk;gLj;jy;.

,lk;ngaHe;j kf;fSf;F gy;NtW Nritfis <l;bf;nfhLf;Fk; Kfkhf gy epWtdq;fSld; ,izg;G

eltbf;iffis Nkw;nfhs;sy;.

mur rhHgw;w epWtdq;fs; %yk; gy;NtWgl;l Nritfis ngw;Wf;nfhs;tjw;fhf rk;ge;jg;gl;l

epWtdq;fSf;F Njitahd xj;Jiog;ig toq;Fjy;.

Kfhk; cj;jpNahfj;jHfis epakpj;J Kfhk;fspy; thOk; kf;fspd; trjpfSf;fhd Nritfis

toq;Fjy;.

FbePH> Rfhjhu trjpfiis Vw;gLj;jpnfhLg;gjw;F Njitahd eltbf;iffis Nkw;nfhs;Sjy;.

gpwg;Gr; rhd;wpjo;> Njrpa milahs ml;il ntspehl;L flTr;rPl;L njhlHghlyhd eltbf;iffis

Nkw;nfhs;tjw;F cupa gpuNjr nrayhsHfSld; ,izg;G eltbf;iffis Nkw;nfhs;sy;;.

8

tl khfhzj;jpy;

,lk;ngaHe;j K];ypk;

kf;fs; kPs; FbNaw;w

Ntiyj;jpl;lj;jpd; fPo;

kd;dhH Kryp gpuNjr

nrayfg; gpuptpw;F kPs;

FbNaw;wjpw;fhd tUif.


3.1 kPs; FbNaw;w mikr;R

2011-k; Mz;L mikr;rpw;fhd xJf;fPLfSk; mjw;F Vw;Gilajhf Nkw;nfhz;l nryTfSk; khtl;lq;fs;

mbg;gilapy; ml;ltiz ,yf;fk; 3.1,y; fhl;lg;gl;Ls;sJ. gy;NtW tplaq;fspd; fPo; xJf;fPLfis

vt;thW Nkw;nfhz;Ls;snjd ml;ltiz ,yf;fk; 3.2 ,y; fhl;lg;gl;Ls;sJ. gy;NtW tplaq;fspd; fPo;

mjw;F Vw;Gilajhd nraw;jpwd; kw;Wk; Kd;Ndw;wk; njhlHghd tpguq;fSk; fhl;lg;gl;Ls;sd.

ml;ltiz ,yf;fk; 3.1 khtl;l mbg;gilapyhd epjp xJf;fPLfSk; KjyPLfSk;

ml;ltiz 3.2. gy;NtW tplaq;fSf;F epjp xJf;fPLk; KjyPLk;

3

13.7713.77

6.446.44

6.956.95

21.2721.27

9.019.01

1.401.40

50.5150.51

0.140.14

8.798.79

12.7512.75

10.3010.30

9.049.04

khtl;l mbg;gilapy; nrytplg;gl;l &gh kpy;ypad;njhlH

,ykhtl;lk;

fUj;jpl;l

vz;zpf;ifc

xJf;fPL

(&gh.kpypad;)

KjyPL

(&gh.kpypad;)

1 Gj;jsk; 10 15.45 13.77

2 kd;dhH 09 26.48 06.44

3 tTdpah 22 27.38 06.95

4 Ky;iyj;jPT 05 30.97 21.27

5 mEuhjGuk; 06 11.42 09.01

6 jpUNfhzkiy 07 1.41 01.40

7 kl;lf;fsg;G 08 50.75 50.51

8 nghyd;dWit 02 0.14 0.14

9 fhyp 09 9.99 8.79

10 aho;g;ghzk; 02 28.0 12.75

11 fpspnehr;rp 01 20.0 10.30

12 nkhduhfiy 02 27.50 09.04

$l;L nkhj;jk; 83 249.49 150.37

tplak;

epjp xJf;fPL

tpLtpj;jy;

(&gh.kpypad;)

1 cs;sf tPjp mgptpUj;jp 7.55 06.83

2 fy;tp 23.28 21.78

3 rd r%f mgptpUj;jp 5.65 03.00

4 Gdpj ,lq;fspd; mgptpUj;jp 2.95 02.97

5 kpd;rhu> vup;rf;jp 10.76 11.08

6 Rfhjhu trjpfs; 3.86 02.66

7FbePH kw;Wk; Rfhjhu trjpfs; 6.39 04.48

8tho;thjhu mgptpUj;jp 25.02 18.86

9tPlikg;G 164.02 78.71

$l;L nkhj;jk; 249.49 150.37


njhlH

,y

x Jf;fPL

(&gh.kpypad;)

nrayhw;wYk; Kd;Ndw;wKk;

,lk;ngaHe;j kf;fspd; Njitfs;

kw;Wk; mtHfspd; eltbf;iffis

,yFthf;Ftjw;fhf tPjp

mgptpUj;jp> epHkhzpj;jy;>

ruisf;fy; ,Ljy;> rPHFiye;j

tPjpfis kWrPuikj;jy;

vd;gdtw;Wf;fhf &gh 06.83

kpy;ypad; KjyPL

nra;ag;gl;Ls;sJ.

,t; Mz;L nraw;wpl;lj;jpd; fPo;

,lk;ngaHe;j Foe;ijfs; fy;tp

fw;Fk; ghlrhiyfs; kw;Wk;

Kd;gs;sp fl;blq;fis

epHkhzpj;jy;> gOjile;j

fl;blq;fisg; Gduikj;jy;>

ghlrhiyfisr; Rw;wp ghJfhg;G

kjpy;fs; epHkhzpj;jy;>

tpisahl;L

ikjhdq;fisg;

Gduikj;jy;> ghlrhiy

Nkilfs; mikj;jy;

kw;Wk; gps;isfspd;

fy;tpia Nkk;gLj;Jk;

Kfkhf &gh 21.78

kpy;ypad;;

,lk;ngaHe;j kf;fis ,yf;fhf;

nfhz;L rdr%f mbg;gil

Ntiyfs;

eilKiwg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

,jw;fhd gapw;rp gl;liw>

tpisahl;Lj; jpwikfis

Nkk;gLj;jy;> gapw;rp

epfo;r;rpj;jpl;lk;;> fy;tp

epfo;r;rpj;jpl;lk;> mwpt+l;ly; Nghd;w

fUj;jpl;lq;fs;

Muk;gpf;fg;gl;Ls;sd. ,jDhlhf

Vida r%fq;fSld; ,ize;J

,lk;ngaHtpypUe;J kPz;L

kdpjhgpkhdj;Jld; mtHfis

ehl;bd; tsq;fSf;F gq;fspg;Gr;

nra;tjd; Clhf> mtHfspd;

gy;NtW jpwikfisj; Njrpa kl;lj;jpw;Ff; nfhz;L nry;tjw;fhd

jpl;lq;fs;; mKy;gLj;jg;gl;bUe;jJ. ,jd; njhlHgpy; &gh 03.00

kpy;ypad; nrytplg;gl;Ls;sJ.

nrytplg;gl;Ls;sJ.

'

fy;tp

cs;sf tPjp mgptpUj;jp

rdr%f mgptpUj;jp


,lk;ngaH;e;j kf;fspd; rak

tptfhu eltbf;iffisr; rYif

hPjpahfTk; ,yFthfTk;

Nkw;nfhs;tjw;F tpfhiufs;>

Nfhtpy;fs;> gs;spthry;fs;

vd;gdtw;iw epHkhzpj;jy; kw;Wk;

Gduikj;jy;> kj

tptfhuq;fshy;mgptpUj;jp

eltbf;iffSf;fhfTk;

Aj;jk; fhuzkhf

moptile;Js;s Gdpj

];jyq;fisg;

Gduikg;gjw;fhfTk;

&gh 02.97 kpy;ypad;

nrytplg;gl;Ls;sJ.

,lk;ngaHe;j kf;fSf;F kpd;rhuk;

toq;Fjy;> neLQ;rhiyfSf;F

njUtpsf;Ffs; nghUj;Jjy;> kpd;

cw;gj;jp ,ae;jpuk; toq;Fjy;>

epthuzf; fpuhkq;fs; kw;Wk;

epthuz epiyaq;fspd; kpd;rhu

fl;lzq;fis nrYj;Jtjw;fhf

&gh 11.08 kpy;ypad;

nrytplg;gl;Ls;sJ.

,lk;ngaHe;Js;s kf;fspd; Rfhjhu

trjpfis Nkk;gLj;Jk;

Ntiyj;jpl;lj;jpd; fPo>; ,k;

kf;fis ikakhf itj;J> mg;

gpuNjrj;jpYs;s

itj;jparhiyfSf;F Njitahd

trjpfis toq;Fjy;> MAHNtj

epiyaq;fis epHkhzpj;jy;>

kUj;Jt gupNrhjid

epiyak; kw;Wk; elkhLk;

Rfhjhu kUj;Jt

Nritfis elhj;Jjy;

Nghd;w eltbf;iffSf;F

&gh 2.66 kpy;ypad; ,t;

mikr;rpdhy;

nrytplg;gl;Ls;sJ.

Gdpj ];jyq;fspd; mgptpUj;jp

kpd;rhuk;> vuprf;jp

Rfhjhuk;


,lk;ngaHe;j kf;fspd; FbePh;

Njitiag; G+Hj;jp nra;jy; kw;Wk;

Rfhjhu trjpfis mjpfhpj;jy;

vd;gdtw;Wf;fhf Kiwahd tbfhy;

Kiwikfis epHkhzpg;gjw;Fk;>

fpzWfs;> Foha; fpzWfs;

Nghd;wtw;iw

epHkhzpg;gjw;Fk;> kyry$l

Fopfisg; Gduikg;gjw;Fk;

&gh 04.48 kpy;ypad; nryT

nra;ag;gl;Ls;sJ.

kPs; FbnNaw;wg;gl;l FLk;gq;fspy;

,isQH Atjpfs; fy;tp

fw;wpUg;gpDk;> mtHfspy;

ngUk;ghyhNdhH njhopyw;w

epiyapy; tho;e;J

tUfpd;wikahy;> mtHfspd;

nghUshjhuj;ij fl;bnaOg;Gk;

Nehf;fj;Jld; &gh18.86

kpy;ypad;

nrytplg;gl;Ls;sJ.

gaq;futhj eltbf;if fhuzkhf

,lk;ngaHe;Js;s kf;fis kPs;

FbNaw;Wk; Ntiyj;jpl;lj;jpd; fPo;

epue;ju tPLfis toq;Ftjw;fhf

mikr;R jkJ nghWg;ig

Nkw;nfhz;L tUfpwJ. ,jd;

mbg;gilapy; tl khfhzj;ijg;

Nghd;W fpof;F khfhzj;jpYk;

tPlikg;G Ntiyj;jpl;lj;ij

mKy;gLj;Jtjw;fhf &gh 78.71

kpy;ypad; ,Jtiuapy; KjyPL

nra;ag;gl;Ls;sJ. ,q;F

tpNrlkhf tl khfhz

tPlikg;Gj; jpl;lk;> kl;lf;fsg;G

tPl;L Gduikg;Gj; jpl;lk;

kw;Wk; nkhduhfiy

ney;ypaj;j fpuhkj;jpd; kPs;

vOr;rp tPl;Lj; jpl;lj;ij

mwpKfg;gLj;j KbAk;.'

FbePH kw;Wk; Rfhjhu trjpfs;

tho;thjhu mgptpUj;jp

tPlikg;G


3.1.1 kPs; FbNaw;wk; - fpof;F khfhzk

,lk;ngaHe;jtHfis ghJfhg;ghf kPs; FbNaw;Wk; eltbf;ifapid tpNrl fUj;jpl;lkhf fUjp fpof;F

khfhzj;ij gaq;futhj gpbapypUe;J kPl;fg;gl;lTlNdNa Muk;;gpf;fg;gl;l xU tplakhFk;.

kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; ,lk;ngaHe;j RkhH 126>600 NgUk; mk;ghiw khtl;lj;jpy; 1175 NgUk;> jpUNfhzkiy

khtl;lj;jpy; 1>27>626 NgUk; kPs; FbNaw;wg;gl;ldH. ,q;F rHtNjr kl;lj;jpy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l

rl;ljpl;lq;fSf;F mikthf Njitfisg; g+Hj;jp nra;Ak; eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd.

kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; kPs; FbNaw;wk; gw;wpa rhuhk;rk;

mk;ghiw khtl;lj;jpy; kPs; FbNaw;wk; gw;wpa rhuhk;rk;

jpUNfhzkiy khtl;lj;jpy; kPs; FbNaw;wk; gw;wpa rhuhk;rk;


Njh.

,y

kPs; FbNaw;wk; nra;j

gpuNjr nrayfg; gpupTfs;

kPs; FbNaw;wk;

FLk;gk; egH

01 kd;Kid Nkw;F - tTdjPT 8028 27575

02 Vwht+H gw;W -nrq;fyb 4264 15066

03 Nfhuisgw;W njw;F – fpuhd; 3199 12346

04 kd;Kid njw;F -Nkw;F -gl;bgis 6437 21596

05 NghiujPTgw;W - nty;yhntsp 9709 32038

06 Nfhuisgw;W tlf;F - thfiu 4545 15524

kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy; kPs; FbNwpAs;s

tTdpah khtl;lj;ijr; NrHe;jtHfs;

1003 2455

nkhj;jk; 37185 126600

njh.

,y

kPs; FbNaw;wk; nra;j

gpuNjr nrayfg; gpupTfs;

kPs; FbNaw;wk;

FLk;gk; egH

01 mk;ghiw 337 1175

337 1175

njh.

,y

kPs; FbNaw;wk; nra;j gpuNjr

nrayfq;fs;

kPs; FbNaw;wk;

FLk;gk; egH

01 ntUfy; 3033 10697

02 %J}H 15631 57718

03 NrUtpy 2408 8873

04 nkhuntt 1644 5955

05 Nfhkud;flnty 464 1486

06 fpz;zpah 1115 4615

07 efiu mz;kpj;j 963 3499

08 gjtp rpwpGu 45 98

09 jk;gyhfhkk; 423 1267

10 Fr;rNtyp 8748 33339

11 fe;jis 27 79

nkhj;jk; 34501 127626

72023 255401KOj; njhif

nkhj;jk;

3.1.2 tTdpah nkdpf;ghk; epthuizf; fpuhkj;jpy; jq;fpapUe;jtHfspd; kPs; FbNaw;wk;

tl khfhzj;jpy; ,lk;ngaHe;j RkhH %d;W ,yl;r

kf;fis kPs; FbNaw;Wk; eltbf;iffs;

Kjyhtjhf kd;dhH Kryp nrayfg; gpuptpy;

Nkw;nfhz;lJld;> ,jd; mbg;gilapy; 1024

FLk;gq;fspy; 3316 NgH kPs; FbNaw;wg;gl;ldH.

,tHfspy; kPs; FbNaw;wj;jpw;F rkkhf mg;

gpuNjrq;fspy; cl;fl;likg;G trjpfs;> tho;thjhu

top Kiwahd flw;njhopy;> tptrhak; kw;Wk;

Vida Raj;njhopYf;F Njitahd trjpfisAk;

ngw;Wf;nfhLg;gjw;F mikr;R eltbf;iffis

Nkw;nfhz;lJ. ,jd; gpufhuk; Muk;gpf;fg;gl;l kPs;

FbNaw;w Ntiyj;jpl;lj;jpd; fPo; tl khfhzj;jpy; ,lk;ngaHe;J epthuzf; fpuhkq;fspy;

jq;fitf;fg;gl;bUe;j 2>73>087 NgH kPs; FbNaw;wg;gl;ldH. tl khfhzj;jpy; kPs; FbNaw;w Ntiyj;jpl;lk;

Ehw;Wf;F 97 tPjk; ,w;iwtiu epiwT ngw;Ws;sJ.

tl khfhzj;jpypUe;J ,lk;ngaHe;J jw;NghJ epthuzf; fpuhkq;fspy; cs;stHfs; -.2011.10.18 jpfjpad;W

tl khfhzj;jpypUe;J kPs; FbNaw;wp epthuf; fpuhkq;fspYs;stHfs; -.2011.10.18 jpfjpad;W

-

97%

3%

Resettled

To be Resettled

14

kPs; FbNaw;w Ntiyj;jpl;lk; 2011.10.18 jpfjpad;W


ml;ltiz

njh.

,yepthuzf; fpuhkk;

epthuzf;fpuhkj;jpw;Fs;

FLk;gk; egH

01 fjpHfhkH 1014 3348

02 Mde;j FkhuRthkp – tyak; 1 1259 4153

KOj; njhif 2273 7501

njhlH

,y

kPs; FbNaw;wj;jpw;F

nry;y Kd;dH ,Ue;j

,lk;

kPs; FbNaw;wj;jpw;F

nrd;w khtl;lk;FLk;gk; egH

1

tTdpah> kd;dhH>

jpUNfhzkiy>

(Gy;Nkhl;il)

gpuNjrq;fspy;

mike;Js;s epthuzf;

fpuhkq;fs;> epthuz

epiyaq;fs;

tTdpah 8406 17364

2 fpspnehr;rp 19778 66405

3 Ky;iyj;jPT 13716 44637

4 Kd;dhH 4532 15265

5 aho;g;ghzk; 23096 75506

6 kl;lf;fsg;G 897 2514

7 jpUNfhzkiy 2112 6704

8 nghyd;dWit 1 1

9 fz;b 5 26

10 mk;ghiw 191 591

11 Gj;jsk; 10 33

12 Nffhiy 4 14

13 gJis 1 2

14 nfhOk;G 2 5

15 fk;g` 1 3

16 Etuvypah 2 4

17 fhyp 1 1

18 khj;jis 1 3

19 FUzhfy; 2 9

20 Vida khtl;lq;fs 1429

235516122248$l;L nkhj;jk

3.1.3 nkdpf;ghk; epthuzf; fpuhkk;

vy;.uP.uP.< gaq;futhjpfspdhy; gyte;jkhfj; jLj;J itf;fg;gl;l> rhjhuz kf;fis mg; gpbapypUe;J

kPl;nlLg;gjw;fhfg; ghJfhg;Gg; gpuptpduhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l kdpjhgpkhd eltbf;iffspdhy;> mg;ghtp

nghJ kf;fs; mur fl;Lg;ghl;L gFjpf;F te;jile;jdH. xU rpyH jiutopahfTk; NkYk; rpyH fly;

khHf;fkhfTk; te;J NrHe;jdH. ,t;thW te;jile;j kf;fs; Xke;ij Nrhjidr; rhtb Clhf tTdpah

gpuNjrj;jpw;Fk;> NkYk; xU gpuptpdH aho;g;ghzk; kw;Wk; jpUNfhzkiy gpuNjrq;fisAk; nrd;wile;jdH.

,t;thW te;jile;J kf;fs; ghlrhiy kw;Wk; tzf;f];jyq;fs; cs;spl;l nghJ ,lq;fspy; jw;fhypfkhf

jq;fitf;fg;gl;L mtHfSf;fhd nghJ trjpfSk;

Vw;gLj;jpf; nfhLf;fg;gl;ld. mur fl;Lg;ghl;L

gpuNjrj;jpw;F nghJ kf;fspd; tUif mjpfupg;gpd;

fhuzkhfTk; nghJ trjpfSf;F Vw;gLk;

jilfis jtpHj;Jf;nfhs;Sk; KfkhfTk;>

murhq;fk; Jupj fUj;jpl;lkhf epthuzf;

fpuhkq;fis mikj;J nfhLj;Js;sJ. kPs;

FbNaw;w kw;Wk; mdHj;j epthuzr; Nritfs;

mikr;R Vida mikr;Rf;fspd; xj;Jiog;Gld;

,e; eltbf;iffs; Nkw;nfhz;lJ. ,jd;

mbg;gilapy; tTdpah nkzpf;ghk; gpuNjrj;ij

ikakhff;nfhz;L Mde;j FkhuRthkp>

mUzhryk;> fjpHfhkH kw;Wk; ,uhkehjd;

epthuzf; fpuhkq;fs; cUthf;fg;gl;ld. ,f;

fpuhkq;fs; Kd;khjpup fpuhkq;fshf

cUthf;fg;gl;lJld; mq;Fs;s kf;fSf;F


ml;ltiz

ml;ltiz

njhlH

,y

kPs; FbNaw;wj;jpw;F

nry;y Kd;dH ,Ue;j,lk;

kPs; FbNaw;wj;jpw;F nrd;w

khtl;lk;

FLk;gk; egH

kPz;Lk; FbakHTf;F nry;Yjy; 235516

1

tTdpah> kd;dhH>

jpUNfhzkiy>

(Gy;Nkhl;il)

gpuNjrq;fspy;

mike;Js;s epthuzf;

fpuhkq;fs;> epthuz

epiyaq;fs;

kPs; FbNaw;wk; kw;Wk;NtW fhuzq;fs;

kUj;Jt 8406 420

2 kdpjhgpkhd 19778 9726

3 60 taJf;F Nkw;gl;l 13716 9114

4 ePjpkd;w fl;lis 4532 429

5 ntspehl;L gpui[ 23096 10

6 gy;fiyf;fof khztHfs; 897 147

7 KjpNahH ,y;yk; 2112 393

8 rpWtH ,y;yk; 1 637

9 Xk;GeH (Host

)

5 3909

10 kjj; jiytHfs; 191 17

11 Foe;ijfSldhd FLk;g

mq;fj;jtHfs;

10 687

12 fHg;gpzp jha;khH 4 2052

13 NtW fhuzq;fs; 1 179

14 nkhj;jk; 27720

nkhj;jk; 263236

njhlH

,y

kPs; FbNaw;wj;jpw;F

nry;y Kd;dH ,Ue;j

,lk;

kPs; FbNaw;wj;jpw;F nrd;w

khtl;lk;

FLk;gk; egH

kPz;Lk; FbakHTf;F nry;Yjy; 263236

01aho;g;ghz

epthuzf; fpuhkk;

aho;ghzk;>kd;dhH>tTdpah

kw;Wk; jpUNfhzkiy

khtl;lq;fSf;Fs;

3343 9851

nkhj;jk; 3343 9851

nkhj;jk; 273087

Njitahd rfy trjpfSk; Vw;gLj;jpf;

nfhLf;fg;gl;ld.

epthuz epiyaq;fshff; nfhz;l ghlrhiyfspd;

fy;tp eltbf;ifs; ghjpg;gpd;wp Nkw;nfhs;tjw;F

tyak; 4> tyak; 5> tyak; 6 vd;Dk; fpuhkq;fs;

gpd;dH cUthf;fg;gl;ld. ,jd;; gpufhuk; ghlrhiy

kw;Wk; nghJ ,lq;fspy; jq;fpapUe;j kf;fs;

mq;fpUe;J jw;fhypfkhf kPs; FbNaw;wk;

nra;ag;gl;ldH. mtHfSf;Fj; Njitahd tPL>

czT> (rikj;j czT> cyH czT) FbePH>

kyryf;$lk;> ghlrhiy> Kd;gs;sp ghlrhiy>

Ehyfk;> itj;jparhiy> kUj;Jt epiyak;> jghw;

fe;NjhH> njhiyNgrp> tq;fp> $l;LwTr;rq;fk;>

kuf;fwp kw;Wk; kPd; tpw;gid epiyak;> rY}d;>

kpd;rhuk;> rpWtH g+q;fh> njhopw;gapw;rp epiyak; elkhLk; kUj;jt Kfhk; cs;spl;l rfy trjpfisAk;

Vw;gLj;jpf; nfhLg;gjw;F murhq;fk; eltbf;iffis Nkw;nfhz;lJ.

epthuzf; fpuhkq;fspd; guhkupg;G

rk;ge;jkhf 2009 Kjy; 2011 [{d;

khjk; tiu &gh.2769 kpy;ypad;

nrytplg;gl;Ls;sJ

kPs; FbNaw;w Ntiyj;jpl;lj;jpd; fPo; 2009 Nk khjkstpy; tTdpah nkdpf;ghk; epthuzf; fpuhkj;jpYk;

mjw;F Kd;dH ,lk;ngaHe;J epthuzf; epiyaq;fspYk; jkJ cwtpdH ed;gHfspd; tPLfspYk;

jq;fpapUe;j egHfs; cl;gl tlf;F gpuNjrj;jpy; nghJthd kPs; FbNaw;wk; gw;wpa tpguk; fPo;tUk;

ml;ltizapy; fhl;lg;gl;Ls;sJ.

3.1.4 epthuzf; fpuhkq;fspd; guhkupg;G

3.1.5 kPs; FbNaw;wk; - tl khfhzk;

2009 2088

2010 571

2011 110

nkhj;jk; 2769

16

Mz;L njhif(&gh kpy;yp ad;)


fhiuefH

aho;g;ghzk;

01 161 410

1678 5431

584 1880

823 2539

2265 7072

1890 5624

1435 4103

1170 3450

1188 3374

11879 38637

2266 6480

3968 12408

1128 2901

2217 6199

3462 10689

36114 111197

njhlH ,y khtl;lk; gpuNjr nrayfg; gpupT FLk;gk; egH

aho;g;ghzk; nly;g;

Ntyiz

ifapl;];

nkhj;jk;

kUjq;Nfzp

gUj;jpj;Jiw

funtl;b

rhtf;fr;Nrup

Nfhg;gha;

njy;ypg;gis

cLtpy;

rq;fhid

rz;bypg;gha;

ey;Y}H

3.1.6 mfjp FLk;gq;fSf;F cyH czT epthuzk; toq;Fjy;

2006.04.01 jpfjpf;F Kd;dH ,lk;ngaHe;jtHfSf;F cyH czT epthuzk; toq;Ftjw;fhf khtl;l

mbg;gilapy; nrytplg;gl;l njhif fPo;tUk; ml;ltizapy; fhl;lg;gl;Ls;sJ.


12

aho;g;ghzkkd;dhH

nkhj;jk;kd;dhH efHehdhl;lhd;KrypkLkhe;ij Nkw;Fnkhj;jk;

361146732108766042532651923474

1111972626340032786591332389791161

3 tTdpah tTdpahtTdpah njw;FtTdpah Nkw;Fntq;fyr;nrl;b f;Fsk;nkhj;jk;

443313703717142710947

16018451612249514337926

4 Ky;iyj;jPT JZf;fha;khe;ij fpof;Fxl;Lr;Rl;lhd;kUnjk;gw;WGJf;FbapUg;Gnkhj;jk;

34632573542810622667028576

10618806316693335222147390369

5 fpspnehr;rp funtl;bfz;lhtisgr;rpiyg;gs;spg+efup

ghJfhg;G fhuzkhf Kfhk;fspy;

nkhj;jk

2179072242738622938

38019

664132317190342210675

120799

$l;L nkhj;jk; 137130 451452

njhlH

,y khtl;lk;gpuNjr

nrayfg; gpupTFLk;gk; egH

njhlH,y

khtl;lk; epjp xJf;fPL (&gh)

2010 2011

01 mk;ghiw 35120.00 15120.00

02 mEuhjGuk; 14114436.00 851172.00

03 kl;lf;fsg;G 2134104.00

04 nfhOk;G 3702048.00 477624.00

05 fhyp 26376.00

06 fk;g` 3407124.00 488800.00

07 aho;g;ghzk; 158637500.00 34340282.00

08 fSj;Jiw 2567376.00

09 fz;b 169092.00 14364.00

10 Nffhiy 6048.00

11 FUzhfy; 2016588.00

12 kd;dhH 6380752.00

13 khj;jis 137508.00 3024.00

14 khj;jiw 30240.00 10584.00

15 Etuvypah 38304.00

16 nghyd;dWit 4060140.00

17 Gj;jsk; 165405660.00

18 ,uj;jdGup 52920.00

19 jpUNfhzkiy 2691192.00

20 tTdpah 56556024.00 1263696.00

nkhj;jk; 422168552.00 37464746.00

3.1.7 kPs; FbNaWk;NghJ toq;fg;gLk; mbg;gil trjpfs;.

3.1.8 tpNrl fUj;jpl;lk;

ney;ypaj;j kPs; vOr;rp fpuhk tPlikg;Gj; jpl;lk;

�

�

�

�

�

�

czTg; nghUl;fsw;w ,d;DnkhU nghjp kPs; FbNaw;wg;gl;l FLk;gq;fSf;F toq;Ftjw;fhd

eltbf;if Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ. mg; nghjpapy; Esk;G tiy> Jtha;> rikayiwg; nghUl;fs;> gha;>

Ngrd;> thsp> Mil mzpfs; cs;spl;l nghUl;fs; mlq;Ffpd;wd. ,g; nghjpnahd;wpd; ngWkjp

&gh.9000.00 MFk;.

kPs; FbNaWk; FLk;gq;fSf;F tptrha cgfuzq;fis toq;Fjy;. ,Jtiu 95000 FLk;gq;fSf;F

tptrha cgfuzq;fs; toq;fg;gl;Ls;sd. ,jd; nghUl;L nrytplg;gl;l njhif &gh 208

kpy;ypadhFk;.

tlf;fpypUe;J ,lk;ngaHe;j FLk;gq;fSf;F rPnke;J toq;fg;gl;Ls;sJ. ,jd; gpufhuk; kPs; FbNawpa

50000 FLk;gq;fSf;F> xU FLk;gj;jpw;F 8 ig; tPjk; rPnke;J 4 ,yl;rk; igfs; toq;fg;gl;Ls;sJ.

XH FLk;gj;jpw;F 12 $iuj; jfLfs; vd;w mbg;gilapy; ,lk;ngaHe;J kPs; FbNaw;wg;gl;l 77502

FLk;gq;fSf;F 976821 jfLfs; toq;fg;gl;Ls;sd.

epthuzf; fpuhkq;fspypUe;J mtHfspd; nrhe;j ,lq;fSf;F nry;tjw;fhd Nghf;Ftuj;J trjpfis

Vw;gLj;jpf; nfhLg;gjw;F vkJ mikr;R epWtdj;Jld; ,ize;J nray;gl;Ls;sJ.

tptrha eltbf;iffSf;fhd tpij kw;Wk; cuk; toq;fg;gl;Ls;sJ.

; - Cth

- nkhduhfiy

- kLy;y

- ney;ypaj;j

; -2009.02.21 jpfjp ney;ypaj;j funkl;ba fpuhkj;jpw;F

gaq;futhjpfshy; Nkw;nfhs;sg;gl;l jhf;Fjypd;NghJ 16 nghJ

kf;fs; nfhy;yg;gl;lJld;> ney;ypaj;j fpuhk gpuptpw;Fl;gl;l

kf;fs; ghjpg;gile;jdH. khz;GkpF [dhjpgjp mtHfspd;

vz;zj;jpw;fika mKy;gLj;jg;gLk; Njrj;jpd; kFlk;

fz;fhl;rpw;;F ,irthf 2010 nkhduhfy khtl;l mgptpUj;jpj;

jpl;lj;jp;d; fPo; ney;yaj;j fpuhkk; GdHepHkhz fpuhkkhf

mgptpUj;jp nra;tjw;F ,zq;fhzg;gl;Ls;sJ.

- 2011.05.09

- 275 ,yl;rk;

- 104 FLk;gk;

IOM

fUj;jpl;lk; mKy;gLj;jg;gLk; khfhzk

khtl;lk;

gpuNjr nrayfg; gpupT

fpuhk cj;jpNahfj;jH gpupT

fUj;jpl;l mwpKfk

fUj;jpl;lk; Muk;gpf;fg;gl;l jpfjp

xJf;fg;gl;l njhif

gadhspfspd; vz;zpf;if


fUj;jpl;lk; mKy;gLj;jg;gLk; khfhzk;

khtl;lk;



fUj;jl;l mwpKfk;


xJf;fg;gl;l njhif


fUj;jpl;lk; mKy;gLj;jg;gLk; khfhzk;

khtl;lk;



fUj;jl;l mwpKfk;


xJf;fg;gl;l njhif


- tl khfhzk;

- Ky;iyj;jPT

- Ky;iyj;jPT

- gzpf;fd;Fsk;

- gaq;futhj eltbf;if fhuzkhf ,lk;ngaHe;J kPs;

FbNaw;wg;gl;l>tlkhfhzj;jpy; tPLfis ,oe;j FLk;gq;fSf;F

epue;ju tPLfis toq;Ftjw;fhd ,t; Ntiyj;jpl;lk;> epHkhzk;>

nghwpapaw; Nrit> tPlikg;G kw;Wk; nghJ trjpfs;

mikr;Rld; ,ize;J Nkw;nfhs;tjw;F eltbf;if

vLf;fg;gl;Ls;sJ. tPlikg;G mjpfhu rigapdhy; ,uz;L ,yl;rk;

&gh fldhfTk; kPs; FbNaw;w mikr;rpd; %yk; xU ,yl;rk;

&gh khdpakhfTk;toq;f Vw;ghL nra;ag;gl;Ls;sJld;> ,jd;

mbg;gilapy; tlf;Fg; gpuNjrj;jpYs;s xUkhtl;lj;jpy; 200

tPLfis epHkhzpg;gjw;Fk;jpl;lkplg;gl;Ls;sJ.

- 2011.08.31

- &gh.1000 ,yl;rk;

- 1000 FLk;gk;

- tl khfhzk;

- aho;g;ghzk;

- kUjd;Nfzp

- ntw;wpiyf;Nfzp

- gaq;futhj eltbf;if fhuzkhf ,lk;ngaHe;J kPs;

FbNaw;wg;gl;l> flw; njhopyhsHfspd; tho;thjhuj;ij

Nkk;gLj;Jk; Kfkhf ,j;jpl;lk; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. ,j;

jpl;lj;jpd; fPo; mtHfsJ njhopiy Nkw;nfhs;tjw;fhd glF

kw;Wk; kPd;gpb tiyfis toq;Ftjw;F eltbf;if

Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ.

- 2011.04.07

- 80 ,yl;rk;

- 80 FLk;gk;

tl khfhz tPlikg;Gj; jpl;lk;

kUjd;Nfzp kPd;gpbj; jpl;lk;


kl;lf;fsg;G tPl;L Gduikg;Gj; jpl;lk;

fUj;jpl;lk; mKy;gLj;jg;gLk; khfhzk; - fpof;F khfhzk;

fUj;jpl;l mwpKfk;

fUj;jpl;lk; Muk;gpf;fg;gl;l jpfj

- gaq;futhj nray; fhuzkhf kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy;

Nrjkile;j tPLfis Gduikj;jy;.

p - 2011.03.02

2012 Mz;L Njrj;jpd; kFlk; fz;fhl;rp eilngwtpUf;fpd;w> tl kj;jpa khfhzj;ij ikakhff; nfhz;L

kPs; FbNaw;w mikr;R gy mgptpUj;jpj; jpl;lq;fis Nkw;nfhs;s cs;sJ. gaq;futhj eltbf;if

fhuzkhf ghjpg;Gw;w ntypXah gpuNjr nrayfg; gpuptpy; ,j; jpl;lj;ij Nkw;nfhs;s mikr;R eltbf;if

vLj;Js;sJ.

3.1.9 Njrj;jpd; kFlk; - 2012

MINISTRY OF RESETTLEMENT


01 47 47 5.0

02 50 50 9.5

03 44 44 9.1

04 50 50 8.1

191 191 31'7

njhlH,y

gpuNjr nrayfg;gpupT

fpuhk cj;jpNahfj;jHgpupT

tPl;bd;vz;zpf;if

gadhspfspd;vz;zp;f;if(FLk;gk;)

&gh(kpy;ypad;)

Vwht+Hgw;W fYtd;Nfzp

Nghiuj;jPTgw;W jpf;Nfhil

Vwht+Hgw;Wkd;Kid njw;F fSthQ;rpf;Fb

Nfhuidgw;W njw;F Gypgha;e;jfy;

nkhj;jk;

01 03 0.9 75

02 108 8.6 108

03 01 4.2 217

04 01 0.3 25

05 01 1.2 217

15.2

njhlH,y

tpguk; fUj;jpl;lvz;zpf;if

KjyPL(&gh kpy;ypad;)

gadhsp FLk;gvz;zpf;if

tptrhaf;fpzW

Rfhjhu trjpfs; (kyryf;$lk;)

fy;ahzGu = RdpHkyh gpf;Ffspd; Mrpukk;

fy;ahzpGu Kd;gs;sp rpWtH g+q;fh

rd r%f epiya ,uz;lhk; fl;lk;

nkhj;jk; 114

3.2 kPs;FbNaw;w mjpfhurig

3.2.1 kL tPlikg;Gj; jpl;lk;

3.2.2 kPs; FbNaw;wg;gl;l egHfspd; tpguk;

3.2.3 murrhHgw;w epWtdq;fis ,izj;jy;

kPs; FbNaw;wk; nra;Ak;NghJ Kfq;nfhLf;f Ntz;ba gpujhd gpur;rpidfshfpa czT> FbePH> Rfhjhu

trjpfs;> Nrjk; mile;Js;s tPLfSf;F khw;wPL nra;tJ> cs;ehl;by; ,lk;ngaHe;jtHfspd; eyd;Gup

kw;Wk; mgptpUj;jp cs;spl;l cldb kdpjhgpkhd cjtpfis toq;Fjy;> cl;fl;likg;G trjpfisAk;

toq;Ftjw;F kPs; FbNaw;w mikr;rpd; jiyaPl;Lld; kPs; FbNaw;w mjpfhu rigapdhy;

Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wJ.

kf;fs; tq;fpapd; 50tJ Mz;L

g+Hj;jpia Kd;dpl;L kL gpuNjr

nrayfg; gpuptpy; kPs; FbNaw;wg;gl;l

50 FLk;gq;fSf;F epue;ju tPLfis

toq;Ftjw;fhd tPlikg;Gj; jpl;lk;

Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. ,j; jpl;lj;jpy;

ePH> kpd;rhuk; kw;Wk; cs;sf tPjp

mikg;G eltbf;iffs; kPs;

FbNaw;w mjpfhu rigAld;

,ize;J Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ.

,lk;ngaHe;J kPs;

FbNaw;wg;gl;l tlf;F kw;Wk;

fpof;F gpuNjr kf;fspd;

Njitfis g+Hj;jp nra;Ak;

Nehf;Fld;> mtHfs; kPs;

FbNaw;wg;gl;l gpuNjr

nrayfg; gpuptpd;

mbg;gilapy; mtHfs; gw;wpa

tpgu Kiwiknahd;iw

NgzptUtjw;F eltbf;if

vLj;jy;.

,lk;ngaHe;J kPs; FbNaw;wg;gl;l kf;fis

,yf;fhf nfhz;L mtHfSf;F Njitahd

trjpfis nra;J nfhLg;gjw;fhf> kPs;

FbNaw;w mjpfhu rig murrhHgw;w

epWtdq;fis ,izj;J fPo; Fwpg;gplg;gLk;

Ntiyj;jpl;lq;fs; mKy;gLj;jg;gl;Ls;sJ


01 05

02 07

03 02

04 15

05 05

06 03

07 -

08 04

41

njh,y

khtl;lk;; jfty fpilf;fg;ngw;Ws;s

gpuNjr nrayfg;gpupT vz;zpf;if

mk;ghiw

kl;lf;fsg;G

jpUNfhzkiy

aho;g;ghzk;

kd;dhH

tTdpah

Ky;iyj;jPT

fpspnehr;rp

nkhj;jk;

3.2.4 njw;fpd; el;G tlf;if Nehf;fp

3.3Njrpa fUj;jpl;l ,izg;G gpuptpd; %yk; epiwNtw;wg;gLk; Nritfs;

njw;fpd; el;G tlf;fpw;F vd;Dk; njhdpg;nghUspy; njd;dpyq;ifia NrHe;j xU FLk;gj;jpdhy; tlf;fpy;

kPs; FbNaw;wg;gl;l xU FLk;gj;jpd; FiwghLfs; kw;Wk; Njitfis eptHj;jp nra;J cjTk; Kfkhf ,j;

jpl;lj;ij Nkw;nfhs;tjw;fhd eltbf;iffs; vLf;fg;gl;Ls;sd. ,t; Ntiyj;jpl;lj;jpd; fPo; nghUshjhu

trjpaw;w tlf;fpd; XH FLk;gj;jpw;F njd;dpyq;ifia NrHe;j nfhilahsp FLk;gk; my;yJ FLk;gq;fis

,izg;gjd; %yk;> mtHfsJ nghUshjhu> r%f> fy;tp kw;Wk; Rfhjhuk; Nghd;w gpur;rpidfis

Nkk;gLj;jp ,dq;fSf;fpilNa Gupe;JzHitAk; Vw;gLj;Jjy;.

Aj;jk; fhuzkhf ,lk;ngaHe;jtHfSf;F Njrpa fUj;jpl;l mYtyfj;jpd; %yk; fPo;fhZk; NritfisAk;

trjpfisAk; toq;Ftjw;fhd gq;fspg;G nra;ag;gl;Ls;sJ.

,lk;ngaHe;jtHfspd; eyd;Gup kw;Wk; Vida eltbf;iffspd; ,izg;G Ntiyfis ,yF gLj;Jk;

Nehf;Fld; kPs; FbNaw;w ,izg;ghsH> cjtp tya ,izg;ghsH> tya cj;jpNahfj;jH> 05 khtl;l

fUj;jpl;l cjtpahsHfs;> tya cjpahsHfs; ehy;tUk; kw;Wk; RatpUg;gpd; Ngupy; rpyUk; epthuzf;

fpuhkq;fspy; njhlHr;rpahf Nritahw;Wfpd;wdH.

fz;zpntb mfw;Wk; gzp g+Hj;jp nra;ag;glhikapdhy; ,lk;ngaHe;jtHfspy; rpW njhifapdH ,d;Dk;

eyd;Gup fpuhkq;fspy; jq;fpapUg;gJld;> mtHfSf;F Njitahd ghJfhg;G> czT> tPL> ePH> Rfhjhu

trjp Nghd;W fy;tp trjpiaAk; Vw;gLj;jp nfhLj;jy;.

ahog;;ghzk;> fpspnehr;rp> Ky;iyj;jPT> tTdpah kw;Wk; kd;dhH khtl;lq;fspy; Njrpa fUj;jpl;l

gpupnthd;W jhgpf;fg;gl;Ls;sJld;> mjd; Clhf ,lk;ngaHe;jtHfspd; Njitfis g+Hj;jp

nra;tjw;fhd ,izg;G eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd.

Njrpa fUj;jpl;l gpupT> If;fpa ehLfs; mfjpfSf;fhd caH ];jhdpfH mYtyfk; kw;Wk;

vDk; epWtdq;fSld; ,ize;J ahog;;ghzk;> fpspnehr;rp> Ky;iyj;jPT> tTdpah kw;Wk;

kd;dhH khtl;lq;fspy; Aj;jj;jpdhy; Nrjkile;j tPLis Gduikg;G nra;Ak; eltbf;iffs;

Nkw;nfhs;sg;gl;L tUfpd;wd.

epWtdj;Jld; ,ize;J epthuzf; fpuhkq;fspy; tjpAk; ,lk;ngaHe;jtHfSf;F mtHfspd;

nrhe;j ,lq;fSf;F nry;tjw;fhd Nghf;Ftuj;J trjpfis Vw;gLj;jpf; nfhLj;jy;.

,g; gpupT If;fpa ehLfs; mfjpfSf;fhd caH ];jhdpfH mYtyfk;> [dhjpgjp nrayzp> fy;tp

mikr;R> gy;fiyf;fof khdpaq;fs; Mizf;FO> Ml;fis gjpT nra;Ak; jpizf;fsk;> cyf

czTj; jpl;lk;> FbtuT Fbafy;Tj; jpizf;fsk; kw;Wk; tiuaWf;fg;gl;l ,yq;if fg;gw;

$l;Lj;jhgdj;Jld; ,ize;J> ,e; ehl;iltpl;L ntspNawpa mfjpfis kPz;Lk; ,e; ehl;Lf;F kPsj;

jpUg;gp mioj;J mtHfSf;F Njitahd trjpfis Vw;gLj;jpf; nfhLj;jy;.

�

�

�

�

�

�

(UNHCR)

IOM

UNHABITAT


01

. Forut

02

.Asia Foundation

03

Forut

04

. US Aid

05

Poor & Poorest

njhlH,y Ntiyj;jpl;lk

Xj;Jiog;G toq;fpamurrhHgw;wepWtdq;fs;

iscgfuzq;

Xl;Lr;Rl;lhd; kw;Wk; ntypXah gpuNjr nrayfg; gpupTfspy;kPs; FbNaw;wg;gl;l Kd; gs; sp rpWtHfSf;fhd gh lrhiy

f toq;Fjy;

Ngh&l;

Gj;jfq;fis

tlf;F> fpof;F gpuNjr rpWtHfspd; fy;tp Qhd tpUj;jpMfpatw;iw Nkk;gLj;Jk; Nehf;Fld; Kd; gs;spapypUe;Jgy;fiyf;fofk; tiu Njitahd Ehyfg;toq;Fk; jpl;lk;

Mrpa epWtdk;

.Xl;Lr;Rl;lhd; gpuNjr nrayfg; gpuptpy; rpWtH J\;gpuNahfk;kwWk; Nghijg; nghUs; xopg;G jpl;lj;ij mKy;gLj;jy;.

Ngh&l;

tlf;F kw;Wk; fpof;F gpuNjrq;fspy; kPs; FbNawpa kf;fspd;fhzpg; gpur;rpidfis jPHg;gjw;fhjd gq;fspg;G.

mnkupf;f cjtp

tlf;F kw;Wk; fpof;F gpuNjrq;fspd; ghyH gs;spf;$lj;jpl;lk;

G+H md;l; g+nu];l;

3.4 Gj;jsk; tPlikg;Gj; jpl;lj;jpd; Kd;Ndw;wk;

3.4.1 tPlikg;G epHkhzk;

3.4.2 FbePH toq;Fk; jpl;lk;

Gjpa tPLfs

,lk;ngaHe;j kf;fSf;fhd FbapUg;ig mz;kpj;J thOk; fpuhkpa kf;fSf;fhd tPlikg;G epHkhzk

,t; tPlikg;Gj; jpl;lj;jpd; fPo; gadhsp FLk;gq;fspd; vz;zpf;if 8445 MFk;. ,jd; nghUl;L

nrytplg;gLk; njhif 32 kpy;ypad; mnkupf;fd; nlhyH MFk;.

tPlikg;G Ntiyj;jpl;lj;jpd; fPo; mKy; gLj;jg;gLk; tPLfspd;

jpUj;jk; kw;Wk; Kd;Ndw;wj;jpw;fhf 2>232 tPLfs;

,dq;fhzg;gl;Ls;sJld; ,jpy; 1429 tPLfs; jpUj;jk;

nra;ag;gl;Ls;sd. xU tPl;Lf;fhd kjpg;gPl;Lr; nryT

&gh.100>000.00 MFk;. 2 fl;lj;jpy; epjp tpLtpf;fg;gLtJld;>

gadhspfs; %yNk jpUj;j Ntiyfs; kw;Wk; Kd;Ndw;w

Ntiyfs; Nkw;nfhs;sg;gLk;.

,lk;ngaHe;j kf;fs; tjpAk; FbapUg;ig mz;kpj;J thOk; kf;fSf;fpilapy; njupT nra;ag;gl;l

FLk;gq;fSf;F tPLfis epHkhzpj;Jf; nfhLg;gjw;Fk;;> ,t; tPlikg;Gj; jpl;lj;jpd; fPo; Nkw;nfhs;sg;gLk;.

,jd; mbg;gilapy; 560 gadhspfs; ,dq;fhzg;gl;Ls;sJld;> mjw;fhd tPl;L epHkhz Ntiyfs;

Muk;gpf;fg;gl;Ls;sd.

,t; tPlikg;Gj; jpl;lj;jpd; fPo; 12 FbePH toq;Fk; tPlikg;Gj; jpl;lq;fs; mKy;gLj;Jtjw;fhd

eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sd. ,jd; njhlHgpy; 11.6 mnkupf;fd; nlhyH nrytplg;gl;Ls;sJld;>

gadhspfspd; vz;zpf;if 16460 MFk;. jw;NghJ 2834 FLk;gq;fSf;F ePH toq;fg;gl;Ls;sJ

jp`yp ePhj;jpl;lk;gs;spthry;Jiw ePHj;jpl;lk fz;lf;Fsp ePHj;jpl;lk;

23

tPLfspd; jpUj;jk; kw;Wk;; Kd;Ndw;wk;;

,lk;ngaHe;jtHfSf;fhf tPlikg;G epHkhz Ntiyj;jpl;lj;jpd;fPo; 5653 Gjpa tPLfs; epHkhzpg;gjw;F jpl;lkplg;gl;Ls;sJld;>mjpy; 4961 tPLfspd; epHkhz Ntiyfs; g+Hj;jpaile;Js;sJ.

xU tPl;Lf;fhd kjpg;gPl;Lr; nryT &gh.325>000.00MFk;. 07 fl;lq;fspy; epjp tpLtpf;fg;gLtJld;>

gadhspfspdhNyNa tPl;bd; epiwT Ntiyfs; Nkw;nfhs;sg;gLk;.



ePHj;jpl;lj;jpd; Kd;Ndw;wk;

3.4.3 ,iltop mgptpUj;jp

3.4.4 Rfhjhu trjpfs;

3.4.5 epjp Kd;Ndw;wk;

� fuk;g> Ke;jsk;> vUf;fsk;gpl;b

kw;Wk; fy;;gpl;b ePHj;jpl;lq;fSf;F

cfe;j ePH tsq;fs; ,y;yhjgbahy;

khw;W top Kiwahf gTrH %yk;

FbePH toq;Fk; jpl;lk;

Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sJ.

tPlikg;Gj;jpl;lq;fSf;F rkdhd Rfhjhu trjpfis Kd;Ndw;wk; milar; nra;Ak; Ntiyj;jpl;lnkhd;Wk;

Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. ,jd; mbg;gilapy; 2>000 kyryf;$lq;fs; epHkhzpg;gjw;F cj;Njrpf;fg;gl;Ls;sJ.

xU kyryf;$lk; epHkhzpg;gjw;F kjpg;gPl;L nryTj; njhif &gh 25>000.00 MFk; ,jw;fhd epjp 03

fl;lj;jpy; tpLtpf;fg;gLtJld;> ,f; fUj;jpl;lj;jpw;F &gh.50 kpy;ypad; xJf;fg;gl;Ls;sJ. 1621

gadhspfSf;F epjp toq;fg;l;Ls;sJld;>,j; jpl;lk; njhlHgpyhd Ntiyfs; eilngw;Wf; nfhz;bUf;fpwJ.

tPlikg;Gj; jpl;lj;jpd; fPo; ,f;FbapUg;GfSf;fpilapy;

Nghf;Ftuj;Jeltbf;iffis

,yF gLj;Jk; Kfkhf12 ,iltop mgptpUj;jp

jpl;lq;fs;,dq;fhzg;gl;Ls;sJ.

,j; jpl;lq;fSf;fpilapy; 176.4 fp.kP cs;slf;fg;gLtNjhL 13638 FLk;gq;fs;gadilfp;d;wd. ,jw;fhf nrythFk; njhif 3.4 kpy;ypad; mnkupf;f nlhyuhFk;.

01

02

03

04 85%

05 78%

06 88%

07 78%

8 82%

njh.,y ePHj;jpl;lk; Kd;Ndw;wk;

fe;jf;Fsp ePHj;jpl;lk; Ntiy epiwT ngw;Ws;sJ

gs;spthry;Jiw ePHj;jpl;lk;

jp`yp ePHj;jpl;lk;

tl;lf;fzly; ePHj;jpl;lk;

Eiur;Nrhiy ePHj;jpl;lk;

Myd;Flh ePHj;jpl;lk;

Gj;jsk; ePHj;jpl;lk;

Kjyg;ghyp Hj;jpl;lk;

Ntiy epiwT ngw;Ws;sJ

Ntiy epiwT ngw;Ws;sJ

31>160>000.00 31>160>000.00 376>830>000.00 61>160>000.00 576>720>000.00 127>110>000.00 1>823>600>000.00

- - - - 12>115>000.00 17>405>000.00 29>520>000.00

88>030.00 888>030>00 14>002>032.00 8>003>742.00 292>970.00 418>415.00 23>605>189.00

17>530>196.00 17>530>196.00 33>828>573.00 19>677>918.00 38>919>865.58 11>382>828.00 121>339>380.58

10>000>000.00 10>000>000.00 - 70>906>575.00 148>669>538.57 75>805>293.27 305>381>406.84

16>873.00 16>873.00 6>786>824.00 8>591>280.00 756>940.12 311>087.20 16>463>004.32

4>238>750.00 4>238>750.00 25>128>011.00 29>912>346.00 30>519>910.95 17>986>441.65 117>785>459.60

4>500>000.00 8>000>000.00 - - - - 8>000>000.00

178>333>849.0 181>833>849.00 456>575>440.00 748>871>861.00 807>994>225.22 250>419>065.12 2>445>694>440.34

nryTjiyg;G

nryTj;njhif

2007 (&gh)

jpuSW2007.12.31tiu (&gh)

nryTj;njhif2008.01.01-2008.12.31

tiu

(&gh)

nryTj;njhif2009.01.01-2009.12.31

tiu

(&gh)

nryTj;njhif

2010.01.01-2010.12.31

tiu

(&gh)

nryTj;njhif2011.01.01-2011.07.31

tiu

(&gh)

jpuSWnryT

2011.07.31tiu

(&gh)

tPlikg;GcjtpRfhjhutrjp

nghUl;fs;NritMNyhrid

Ntiy

gapw;rp

Kd;Ndw;wnraw;ghl;Lr; nryT

g.gP.vg;

nkhj;jk;


tlf;fpypUe;J ,lk;ngaHe;j K];ypk; kf;fspd; kPs; FbNaw;wk;


01

4922 20590

2029 8088

581 2188

5589 22639

648 3048

14119 56553

02 1678 6912

12 47

1690 6959

03 30 130

30 109

60 239

04 1886 7853

2 6

1 2

1889 7861

05 343 1480

343 1480

0614 55

2 8

10 39

26 102

07 12 36

6 7

18 43

08 149 555

149 555

18145 73237

njh.,y

khtl;lk;gpuNjrnrayfg;gpupT

kPs; FbNaw;wk;

FLk;gk; egH

kd;dhH

Kryp

khe;ij Nkw;F

ehdhl;lhd;

kd;dhH

kL

Ky;iyj;jPT Ky;iyj;jPT

Xl;Lr;Rl;lhd;

tTdpah tTdpah

nrl;bf;Fsk;

aho;g;ghzk; aho;g;ghzk;

Ntyizrz;bypg;gha;

fpspnehr;rp fpspnehr;rp

jpUNfhzkiy jpUNfhzkiy

Fr;rntsp

fe;jsha;

jk;gyfhkk;

kl;lf;fsg;G Vwht+H

thior;Nrid

Vida

$l;L nkhj;jk;

nkhj;jk;

nkhj;jk;

nkhj;jk;

nkhj;jk;

nkhj;jk;

nkhj;jk;

nkhj;jk;

nkhj;jk;

4


gy;NtW mgptpUj;jpNtiyj;jpl;lq;fspd;

jpl;lq;fspd; gltupir

Ky;iyj;jPT -

jpUKwpfz;b

tpj;jpahyaj;jpd;

,uz;Lkhbf;

fl;blj;jpw;F mbf;fy;

ehl;Ljy;.

&.100 ,yl;rk;

xJf;fg;gl;l njhif

kl;lf;fsg;G -

fpuhd; fpuhkj;jpy;

ghy; Nrfupg;G

epiyaj;jpw;F

mbf;fy; ehl;Ljy;

&87 ,yl;rk;

xJf;fg;gl;l njhif

kl;lf;fsg;G -

Nfhuisgw;W njw;F

gpuNjr nrayfg;

gpuptpd; kpd;rhuj; jpl;lk;.

,j; jpl;lj;jpd; fPo;

gadilAk; FLk;g

vz;zpf;if 90 MFk;.

&.23 ,yl;rk;.

Nrytplg;gl;l njhif


jpUNfhzkiy %J}H

gpuNjr nrayfg; gpuptpy;

rhk;g+H gpuNjrj;jpy;

,lk;ngaHe;j kf;fspd;

kPs; FbNaw;w

eltbf;iffs; gw;wp

fPof;F khfhz MSeH

mYtyfj;jpy;

fye;JiuahbaNghJ.

rhk;g+H kPs; FbNaw;w

jpl;lj;jpd; fPo; kPs;

FbNaw;wg;glTs;s FLk;g

vz;zpf;if 1>272 MFk;.

kjpg;gPl;Lj; njhif&4040 ,yl;rk;.

nts;sg;ngUf;F

fhuzkhf tl

khfhzj;jpy; aho;g;ghzk;>

tTdpah> fpspnehr;rp>

Ky;iyj;jPT Mfpa

khtl;lq;fspy; ghjpg;Gw;w

kPs; FbNaw;wg;gl;l

10000 FLk;gq;fSf;F

mj;jpahtrpa

czT nghUl;fs;

cs;spl;l Vida

nghUl;fis toq;Fjy

;

nrytplg;gl;l njhif&.500 ,yl;rk;

kl;lf;fsg;G khtl;lj;jpy;

kPs; FbNaw;wg;gl;l

tptrha FLk;gq;fSf;F

fld; cjTj; njhif

kf;fs; tq;fpapd;

mDruizAld;

Nkw;nfhs;sg; gl;lNghJ.

,jd; mbg;gilapy;

tptrha FLk;g

gadhspfspd;

vz;zpf;if 128 MFk;.

nrytplg;gl;l njhif&.32 ,yl;rk;.



Nfhuisgw;W

njw;F gpuNjr nrayfg;

gpuptpy;; fl;lg;gLk;

KjpNahH ,y;yk;.

xJf;fg;gl;l njhif&72 ,yl;rk;.

tTdpah nkdpf;ghk;

epthuzf; fpuhkj;jpy;

jq;fpapUe;jtHfspy;

vQ;rpatHfSf;F kPs;

FbNaw;wk; nra;tjw;F

cj;Njrpf;fg;gl;Ls;s

Ky;iyj;jPT Nfhk;ghtpy;

Kd;khjpup fpuhkj;jpy;

epHkhz Ntiyfis

mtjhdpj;jy;. ,jd;

mbg;gilapy; gadhspfspd;

vz;zpf;if 1687 MFk

;

kjpg;gPl;Lj; njhif&5351 ,yl;rk;.


nts;sg;ngUf;F

fhuzkhf ghjpg;Gw;w

FLk;gq;fSf;F

mj;jpahtrpa

ngh&l;fs; cs;spl;l

Vida nghUl;fis

toq;Fjy;

nrytplg;gl;l njhif&180 ,yl;rk;

5

2012-k; Mz;by; kPs; FbNaw;w mikr;rpdhy; mKy;gLj;Jtjw;F cj;Njrpf;fg;gl;Ls;s mgptpUj;jpNtiyj;jpl;lq;fs; fPo;fhZk; ml;ltizapy; fhl;lg;gl;Ls;sJ.

gaq;futhj eltbf;if fhuzkhf ,lk;ngaHe;J kPs; FbNaw;wg;gl;l kf;fSf;F rfy trjpfSk;

cs;slq;fshd 12 Kd;khjpupf; fpuhkq;fis epHkhzpg;gjw;F mikr;R jpl;lkpl;Ls;sJ. mjd; njhlHghd tpguk;

fPNo ml;ltizapy; fhl;lg;gl;Ls;sJ.

5.1 Kd;khjpupf; fpuhkq;fis epHkhzpj;jy;


vjpHNehf;F;

njhlH

,ymgptpUj;jp Ntiyj;jpl;lk; vz;zpf;if

kjpg;gPl;Lj;

njhif

(kpy;ypad;)

01 kPs;FbNaw;wg;gl;l FLk;gq;fSf;F epue;ju tPLfs; toq;Fjy; 6000 3150

02 Aj;jj;jpdhy; Nrjkile;j tPLfis Gduikj;jy; 6500 1472.1

03 kPs; FbNaw;wg;gl;ltHfspd; tptrha njhopy; eltbf;iffSf;F

tptrhaf; fpzWfis epHkhzpj;jy;

650 262

04 FbePH Njitia g+Hj;jp nra;Ak; Kfkhf Foha;f; fpzW

epHkhzpj;jy;

350 108

05 kPs; FbNaw;w kf;fspd; tho;thjhuj;ij Nkk;gLj;Jk; Kfkhf

kPd;gpb cgfuzq;fs; toq;Fjy;2200 22.6

06 kPs; FbNaw;w kf;fspd; tho;thjhuj;ij Nkk;gLj;Jk; Kfkhf

mj;jpahtrpa cgfuzq;fs; toq;Fjy;

8300 170.9

07 Rfhjhu trjpfis Nkk;gLj;jy; (kyryf;$l epHkhzpg;G) 1000 824

08 kPs; FbNaw;wg;gl;l kf;fspd; trjpfSf;fhd cs;sfg; ghij

mgptpUj;jp

200 fP.kPw;wH 206

09 rdr%f mgptpUj;jp Nkk;ghl;bw;fhf kPs;FbNaw;w gpuNjrq;fspy;

tpisahl;L ikjhdq;fis epHkhzpj;jy;

100 103

10 cl;fl;ikg;G trjpfis Nkk;gLj;Jk; Kfkhf tpw;gidj;

njhFjpfis epHkhzpj;jy;7 36

11 ,lk;ngaHe;j kf;fSf;F cyH czT ml;il nfhLg;gdT

toq;Fjy;

12500 121

12 Foe;ij guhkupg;G epiyaq;fis epHkhzpj;jy; 40 63.3

13 Njrj;jpd; kFlk; - 2012 fz;fhl;rp kw;Wk; mgptpUj;jp

Ntiyj;jpl;lq;fs;- 05

kjpg;gPl;L nkhj;jj; njhif 6747.9

Njh. ,y Kd;khjpup fpuhkk; khtl;lk; gpuNjr nrayfg; gpupT

01 kdthsd;gl;lKwpg;G Ky;iyj;jPT Xl;Lr;Rl;lhd;

02 gioaKUfz;b Ky;iyj;jPT JZf;fha;

03 neLq;Fsk; aho;g;ghzk; aho;g;ghzk;

04 G+k;GfhH aho;g;ghzk; ey;Y}H

05 ghypahW kd;dhH khe;ij Nkw;F

06 Ntg;gk;Fsk; kd;dhH Kryp

07 murd;Fsk; tTdpah tTdpah

08 nfNyNghf];ntt tTdpah tTdpah njw;F

09 gd;dd;fz;b fpspnehr;rp fur;rp

10 fhQ;rpGuk; fpspnehr;rp fz;lNtis

11 Gy;Ykiy kl;lf;fsg;G Vwht+Hgw;W

12 Gypgha;e;jfy; kl;lf;fsg;G Nfhuisgw;W njw;F

annual report tamil

Documents

kps fbnaww mikrr3

kps fbnaww mjpfhu rig3

kps fbnawwggllthfspd

kps fbakhjjk mjpfhu

lkngahejthfis mthfspdnrhej

nfhlggdthf toqfgglk

mikrrpd nehffqfs1

nkdpfghk epthuzf fpuhkk3