anton pavlovic cehov - sabrana dela 02

8/11/2019 Anton Pavlovic Cehov - Sabrana Dela 02

1/122

..

2 2

1974.


2/122

.. : 2

.. 2 2

1. (: )2. (: )3. (: )4. (: . )5. (: )6. (: )7. (: )8. (: )9. (: )10.(: )11. (: )12. (: )13. (: )14.(: )15. (: )16.(: )17.(: )18. "(: )19.(: )20. (: )21. (: )22. (: )23. (: )24. (: )25. (: )26.(: )27.(: )28. (: )29. (: . 30. (: )31.(: )32.(: )33. (: . )34. (: )35.(: )36.(: )37.(: )38.(: )

(1) .

, ". , . . , , .

, , , . , . , , , . : , , . - , . , , , , ,

. , . .

. .


3/122

.. : 2

.. 2 3

, .. . ! , . ... . ... , , ... ?... , ... ... , ! ... !... ! , , . . ... . ! , ... ... , ...

, ... , ? ! . ? , , ... . tenore

di grazia. ! ! ! ... , ... , ! re" falsetom, . o ... , , , ... ... , , , .,... , ! , ?

! ... ... , ... !...

... , , . ! ! , ! ...

, , , . ... , , ; . , ... . , , ! , ... ! ... ... ! , ? , ?

, ! , . , ! ... . ,

... , ! , ... . , ... .. . , , , . , ... ! . .. .

? ... ... , , . , ?

! . , , ... , , ! !

. .

.

(2)

. , , :

, ! ! , , .. .

. , nom,

. , . ,

. n : , .

, . , .

, , . , , . . ,

, . . . , !" , . !

, !" , ? ?


4/122

.. : 2

.. 2 4

? , , , : ... --... , ... , !"

, , , . , ...

, , . , ,

... , . ., ...", . , .

..." , , ,

... ", , . ! , , ,

... ... , , , . ? , : .. , ."

, .

", . , : , ! , . , ... , ... , , ... . , , , , - ..."

, , .

!" . ..., ? ? ? !...

, ... ! , ... ,

, , ... , , . .. , , , . , , ... . .."

, . . , , , , !...

.. . , ! ... ... ... , ... , . , ...

, . , , , .

", , , , : . ! 3 ! , ? , ,

! , ... .. . !" .. . , , . , , , ... , , , . ..

. , , ...

, , !" . !" , : , , ! ! ,

!" .

", . , : , '... , ... ... , , , ... ..."

. , ,


5/122

.. : 2

.. 2 5

, , ... ! . , ...

! ... , ... ... , , , ,

... ", . ."

, ...

. , . , , . , , , , ... !

? ? . .

, . ... ... ...

, , : , , , ' ... ,

, ' ? , , , ... , , ... ... , ... , , ...

, ! . , , ...

, ... , . ... , ... . ... ... .

(3)

, . , . , . . , , , , , , , ,

, , . . 12 , , . , , . . , , , , . , , , . , , , . , . , , , , . . , . , ...

. , . , , ,

, , ... , ... . , , ... , , , . " , . . , , :

... ... ... .

". . , . , , , .

, , ! , .

, , ... . , , , :

! , ,


6/122

.. : 2

.. 2 6

. . ,

: ... . - - . , , .

, ! . , ...

... . . , , , ... .

... . ... !

. ! ,

. . , ? . , , ,

... , , ! . ! ... ! .

, , ! . , . .. ... ! ,

. , ... , , . , , ...

:

, , . . , , ! , ,, , . , .

. . , machere1, ! , , : , ! , , , , , . , . , , , , ( ), ... ... ... ... ! , , . , , . ... : , ..."

(4)

( )

1880. .

... . . . , . : . . ,

, , . .. ? , .

, " , . , ", , , , . . ,

, , .

1


7/122

.. : 2

.. 2 7

, . .

, , , . . , , , , . . , . , , , .

, . . , . , . , , , . " . , , ... .

, , , , , ... , , . , , .

, . , . , , "

... , , . , ...

, . ,, . , : , . , . , , . . 2 .

, . , , .

, ! , . . ! , : ... , , .

..., , !" , . ( !)

! . . , ... , , . .

.. . ? , .

. , : ... . ...

... . , , , , ... ! . ... , , . ,

... , , , ... ... ... , ... ...

!" . ,

, .

? . ... ? ... , ... , ...

..." , , :

2 (1820-1903), , ,


8/122

.. : 2

.. 2 8

, ... , ... , ... .

... . . . 3 . , , , .

? . ... , ...

p , . , ... , ...

... ? , .

. . , . .

... ? .. . ... , . .. ... ... .

. . . ! . !

. ... , , ?

, . ... ... , ?

, , ... ! , ,

. . . ,

, .

, . . , , , ,,", . , - , , ... , ... , , , , ... .

. . , , .

. , ... . , ... , . , , ,

, sui generis4

! . ... .

I

! , ! , , ! . , ...

, , . ,

3mile Gaboriau (18331874), . . (18371883) .

4


9/122

.. : 2

.. 2 9

, , . , . . . .

! . ! , . , , , . .

... . , ! , ? , , ? , , . , .

, .. , , ... , , , . . , : ,,".

, ,

. , . , . , , , , , ... , . 5.

, . , . , , ... , ...

? ...

! ... , ... ... ? . , ... ? . , , , ,

. , , . , , , . , . , , .

? . , .

... ? .

, . ... ... ! . , . .

, ! ... .

... . ! ? . ...

. ? : ! 6

, , , . , . . , .

5 . , .

, , in toto. . .6 , .


10/122

.. : 2

.. 2 10

. ? ? ? . . ."

, . , .

" . ? . , .

, , ; , , . , " , , . , , , , ... ...

, , ,

. . ... ... ...

", ... , , , , , ...

, , ... , , , ... ... , , , , , ... , , . , , ...

! . , , ! .

! . ! ... , ... ... , ! , . , ,

, , , . . . , , ... , ... ", ... , 7, ; ,

", , ,,". , ! . , ... , ... , , .

!" , , . . . . ,

. , , . .

... , , . .

, , , .

7August Comte (17981857),


11/122

.. : 2

.. 2 11

, , . , , . , , , ; , , . ; . , , , .

. , , , , . , , . , . , , " . , , , ! , , - , ". , , ". . , : , . , , ,

, . (. - ), . " . .

, , , , ,, . ! , ", ! , , , , , , :

! "

" ...,

.

: , !

! , . ...

. , , , .

, ! .

, . , . . , , , .

, , , ... , , , , , . , , , . ...

. . , , , . , , , . , : "8... , .

, ! . . ...

, ... ? . ? ?

8" .


12/122

.. : 2

.. 2 12

, , - ... .

, , . , . . , , .

.

, , . , , , , ... . , , . , . , , , . , , ... , , . , . . , . , .

. , . , , , ... , . ... , . , .

, , . . . , . . . , .

, , , . ? .

, , ... . ! : . ... ! ! , .

? . ! ? , ,

. . . , "? ! .

. , , ! ! , !

. , .

! ! . !

, , . .. .

, , ! ! ! .

, , , . , !

! ? : , . , ! .

, . ... . ,

. ... . , ,

!... !

. , , ? ! , . : , .


13/122

.. : 2

.. 2 13

, , .

, ... , , , , , , ... . , . !

. ,

, . , . . , , , . , , , .

? . , ! ! . , , ... ...

... ... , , , ,

, , , , , ...

... ... ... ( !) .

! . ... , , .

... . . , ! , !

! . ,

. , , , ... , ? ? .

.. . ?

, ... ... , ? . , ... . , , . . ? , , ... , , . ! ... , ... ... 9, ...

, ? ... , ... ? ? , , , ... ? .

... ... , , ' ... ... . , . , , ... ! , , ...

?, . . ' ,

. ...

, ! . ... , ! , . , ! ... ,

. , ,

, . ... . .

9 .


14/122

.. : 2

.. 2 14

, . , - ...

?

! . ! .

.

, . - ... . , . .

, , , . , . , . , , . , , , , . : , , , ; , , ... , , , , , , !

, . , , . , , , . , , . , , .

, ! . , ... !

, " , , , . , . ... ,

. ! , . ! , , .

. , ... .

, ! , ... ? . , , , .

, , . ! .

. , , , , , , ,

. . , , . , , .

! . ! - , , . , , .

, ! . , , ? . ... ... , . , ,

... ? ... . , ... .

, , ... , . , ... .

.


15/122

.. : 2

.. 2 15

. . ,

, , , .

. , . , , , ,

. . , , . , . ... , . .

, , , . ; , . , , , , , , , . , , . , , .

, ,

, . -. , . . , , , .

? . - ? , , .

! . ? ! ' ! ? . . , ,

. ? . .

, . ! ! . ! , .

, . .

! . . , . , , . . .

! , . ! ! ? !

, , . , , . ! . - ,

. ! " .

, . , -. , , , . , , .

, ! .

, , . , , ... , , . .

? . , ! . ? , , .


16/122

.. : 2

.. 2 16

, . , , , .

? . . .. , . ..

.

. . . ... . , ! . ,

. , . , . ... ... !

?, ,

. ... -, , . , . ?

, , . , . , , . , , .

, . , . ...

. . ,

, . : , , .

? . . .

, . , , .

. , , . . .

, , , , , ,. , , . , , ,, . , , , , .

. ... . . ,

. ,

. , " , . , . voj . , , , ; .

, . ? .

. . ,

. . ! , .

. . . .

", , ? ." , . . ! , .


17/122

.. : 2

.. 2 17

... . , ?

, , . , ? , .

, ... . , , , , .

. ... , , . ! . ! ... !

! , ... . ? , .

, . , , ... , .

, ... ... , ... ...

! . ... ? .

, , ... ...

... . , ... . , . , .

! , , .

, , . ", , , , ... , . ... , , . , . , , ... ,

, . ..., ... . , , ... , , ...

, , , , , . , ...

, ...

, ? . , ! . , ... ... . , , ... ,

... ... . ..

, ! . , ... . .

. , . .

!"10 , , , , , .

, , , , . ! . ,

, , . , , , . , ... . , , , , ,

, , , , ... ...

10 . ".


18/122

.. : 2

.. 2 18

... , , ; , : ... ...

... , ... ... , , .

! .

. . . , , .

? , , . ... ... ,

. ...

? . , , , ! , !

, , . . , , . , .

. ! ! , . ,

... , ... ... .

? . . . ...

... ... ... .

? ... ? ,

... , . . ... ? ... , ... . , -

, , ... , ... , , ...

! , . ?

... ... , . ... .

. , ! . , .

. , . , , -" , .

: ". ?

, . . . , , , .

, ?" ., , ...

. , , . , , ... . . , "

". . , 11,

11 ,


19/122

.. : 2

.. 2 19

, , , ", -, ".12 , " , ". , , . , , . , ... , ,

". .. . , ...

? . . , ! ... ... ! ? ... .

, , , ... ! , !

? , , ,

.

, ! . , , , , ! ... . , , .

. , ! . ! ? . ... , ... , ! .

!... ... ! ... ...

, , ... , ! , ... , !...

, . . . ! ! ... ... , , ... !

? . ... ...

, ... ... ... , ! , ,, ! , , ... . . ,

... , . , ... ? . ... , ...

... ! , ,, , , , ... ? ! ? ... ... ... , ... , ...

, " ... , , , . .

. . .

, , , . , ,

12 ", .


20/122

.. : 2

.. 2 20

... ... .

, , , , ... ...

... ... " .

; , , , . , . , . , , . , , , . ...

. . .. ! , .

. , , ". ,

, . , , , . : . ... , . ! ,

! , . , . . ". ... , ! , ... , ... ?

, . . : , , , , , . , . , , ,

. ... . . , . , , . , . . , , . , , , .

, ? . . . , , ! ( . . , ... ... ? .

. , , .

? . . ? ! ,

, , ! ?

. ? ! ! . , . ! . , ?

.. ! .

.

, ? , . ? .

? , ,


21/122

.. : 2

.. 2 21

. , , , , : ?", , , , : " .

, ... ... .

... . ... ... !... ! , . , ? ...

... ! , ! ... (

) ... , , , ! ... , , ... ?

. , , , ... ! ,

, ... , ? . ,, , , ! , ? -! , ... , ... ? ! ? , ! ! , !

. , , ,

, ... . . 13 ? . ! ... ,

. , ! ! ! .

, , , ...

! . ! . ?

? , , ...

.

, ... ... , ... , . , ! . . ?

, , . " . , , ,

... ! !

. ,

... . ... ! . .. !

! .

, ... ? , ? . , , , . ! ! ,

, . ! . , , . , ... ... ,

... ... .

. , , , . , ... .

! , , . ! ?

13 .


22/122

.. : 2

.. 2 22

. , , , .

! . , ? . ? , , ...

... , , 14

, . . . ? . , ... ! . , , !

. .. , ! ! ... , , ... !

? ... ... .

. . ! , " , -

, . . , ?

, , . ? ? , ! , , ... , , ... . ?

, . , . . . , . ... , , ... , , , , , , ... , , .

? . , ! , ! !... , ! ... ! , ,

! .. . ! , , ... , . , , , , ...

" , . , , ... , .

. ... .

. ...

! . ...

... , ... ... , . .. ... , , ? , ... ... , , ...

. . .... . . . ." . , -

... ... , , . .. , ... ?

. .. ... , , , ...

, , , ... , ,

14 .


23/122

.. : 2

.. 2 23

, ... , , , ... , , , , .

, , ... , . , ... ... ...

? . ? , ... ...

, ... ... ... ... , ...... ... ... ... , ... , ... ... , , , ... ..."

... , ... ... , ... ... ,

... ... ... , :

... ----- ..." --- ...", ., , ... ..." , , ... , ..." .

, " ... ...

! ... -, , , ...

... ... ... ... ... , ,

. , , , ... ... . , . , , : ? , , . ... . , . , , , ... , . ... ... , ... ,," , , . ,, , , , ... , , ... : ,

, ... ", , , ... , , . . , ,

, ... ! ! , ... , , . , , .

, , ( , , . , , , . . . . , , , ...

! . ! , ! , .

.. . , ? !


24/122

.. : 2

.. 2 24

. ? ! , , ? , , ! ! !

, , , ... , . , ... !

, ? ? ,

. . , , ... .

! . ?! ... .

... , , , ... . ..

... , ... ... ... ...

, , ... ...

...

... , , , . ... ... , , , , , ... ... , , ... , .. . ...

, . .. .

, ! . , ? ?

...

, ... ... , , ... . ...... ! , ... ? . .

. . ... , ,

. , . , , ! . . ... . .

. . ... ,

. ! . ! , ! .

. , . , . . . . , ,, , , .

! , ! , , ... .

! o , , , , e , ! , , , ... , ! ! !

... , , , , , . ,

, , . , , , , ,


25/122

.. : 2

.. 2 25

. " , , , , , ... .. . , , , ... , , , .

, ! , .... ... ... , 15! .

, ! , . -

, , . ..

, ...

? . , ! ! ,

, . ! . ! ,

! ? . . . ...

! . , , . ! ! , ?

, ... . ,

, ", , . ", , , , . , - , -

, , , , , , . ... , " .

, ? ... , .

, ! ? ... .. ... ! , ... ... ! . ! , ...

, ! ...

... , , ... ? , , ... , ! ! ... ? ? , ... ! ... ... , ... , , ,

, ... , , : , !"

. , ! , . !

" ... ! ! , , , ... ,

... ? ? ... , , ,

15


26/122

.. : 2

.. 2 26

... ... , , , ... , , , , , , adpatres

16. , , ,

... , , - , tarram incognitam.17

, ! ... ?

... ... , ... , , ! ... !

, , ... , , ... , , . casusbelli

18 , ,

. ... , ,

, , . , , . ;

... ... , , , ... , , , . , , ... , , , , , : ... ... ,

... . , , , 100 ", ... ... , , , ... , ...

, , , ,, 5 ", . , ! ! ! ... , ! ?

? ! , ! !

. ... . .

, ... ... , , , .. . :

, ! , ... . , , , , . , , . , , . , . . , . . . ".

, , . , ...

16 (.).

17 (.).

18 (.).


27/122

.. : 2

.. 2 27

. , ,

, . , - . , .

; , , . .. , ... , :

, , ? ! , , - .

, , : ! . , ... , , .

, ... ? ... , , , : ! !" ! , ...

, ... , , ... , ! ,

? , ' ! ... ... ? . . ! ! .

... , . , , ,

, , . . , . , ,

, ... . , , , , , , .

", , , ? ?

, - , , .

, . . ", , . , , ,

.. . , . , , . . . , , , , ", .

, , . .

! .,

, . . ,

. . , . , " . .


28/122

.. : 2

.. 2 28

... ,

, . . , , . , , , -, ". , ! !

, , , , , ... .

. . , . , . , , ! , . , , , . , , . . , , , , ; , , ,

" , , . " ", . ; , , .

. , , ", .

, , , . , , . , .

, , ! . ... .. . !

! .

, ... , ( ... ..., .

! , , , . , .

, , . , , . . , . , , ... . ... .

, . , ... , , .. , , , ... . , , . , , ... ...

, . . . ? ,

... ...

. ...

? , ... . .. .. . , ! ... .


29/122

.. : 2

.. 2 29

, ... ... , . , , ... .

, , .

, , .

. , , ... , ... , ..." ... ? , , , .

. , ... , .

, , ... , , , ! ? , , .

... . !

, . . , , ... , . . . ?

, . . .. . .. . ..

, , ... ... ... . .

? . . . , ... , , ... : .

, . , , ..

, .

... ... , . ... , , . ? ... , ... . . , , ... ... , ... , , ... , , . , ... ? , , ... , ? , , . ... ... , ,

... , ... , ..., , ! ? ? ... ? , , ...

. , ! ? , . , , !

, . ?

? ,

, ... ! !" , !

, , , ! ! , . , ... , ?


30/122

.. : 2

.. 2 30

, , , :

? ? . , , ... , , : , ... .. . , , , ... ? , ! ? , . , , tete a tete.19 ... ? ! ... ! ? ?

, , . . ... , . ... ... , , , . ...

ri! ! , , , ... , , , o

k, , ! ! ... , ! ,

!... ... ! , ! . .. ...

, . , , , .

... , , .

, ! . ?

, - ! ... , . ,

. .. . , , .

? ... ... ... .

", ? ! , . !

...

. . " ?

. !

, . , , .

", . , ?"

. .. , . , ! ! ! , , .. . , , , !

, , ... . . ,

19 (.).


31/122

.. : 2

.. 2 31

". . , .

, ". , ...

, ! , .

, .

... . . . . , , , , . , " .

, . ' , ... .

, 20.

? . . ! o

. , o ",

. . ! ? . ... . , . .

, . , .

?!" . , .

, , , , , , , , . , , , . , ,

"? " , .

, ... , ... . , :

, ? ! , , . ,

. ?" ... ? ?" ... ,

. ... , , , ... , , , ... , ... , , " , , ...

, " ... . . !"

, , ... , ". !

? . .. , ,

20 .


32/122

.. : 2

.. 2 32

! , , ... !

, . ... , , . , , , ...

. , , ...

! . . , -

. .

!" . ... ,, ... , ! , ... ." .

! . ?

! . , ... . , ... ... , ?

, ... ? ? - ... , ... ...

! ! , , . , , ...

? ... ! . , , ... ? ! ? , ?

, ! ! . ? ? ? ... ... ... ... ...

, . !... ... . ... , ,

. , , , , , .. . , ? !

, ... , .

... , , , , . , , , ! .

? , ? ... ? ?

. . ?

? , , ,

: ? ...

... ! ,

, ... ... , , , , ! , ... ! ! , , ! -!


33/122

.. : 2

.. 2 33

... . ? . ! ? ... ?

, ! !

, ... , , , , , . .

! ! , . ! ..., , ... .. . -!

, . , , , , , , . , . .. . ? .

. ... , . . .

. , ...

, ... ! . , , , , , ... ...

... . ? . ... ...

... ... . , ... - ...

, ... ... , , , ... ? ... , , ... ... , ... , ... , . ... ... ...

, ?

, , . , , , , ... , , ? , , ? , , ... ... ... 21, ?

? . ? , , ,

... ... , .. . , , , , ... , , , !... ,, , ! , ... ... ... , ! ! ... , , ... !

! ! :! , , . . . ... ... ... .

... , ... . , ! ... ?

. , ...

, , ! ! , , !

, , . , , , . !

! .

21 (.jourfixe).


34/122

.. : 2

.. 2 34

, , , ? . , ... , ... ... ...

.. . : !"

.

, .

, . . , , .

? , .

. , , ... , , . "

, ? , !... !

... ... , , . ? . , , , . , , , .

. . , . , , , .

, . , . , , ? , , , , . , .

, ... . , . ? . ! , , , ! , , .

? , , ! , ! ? !

, , . : , , !" -! , . , .

. . , . , . ... ...

, , , , , .

. . . .

, . , ... , . , , .

. . , . ... . ,, ... ... , , ... ? , , ! ! ? ... , . , , ! , ? , , ... , , ... ... ... , , , , ! -! ... : ", : , , " ... , , ...

, , . ... , . ?

, , ?


35/122

.. : 2

.. 2 35

? , ! ... , , ... ... ! , ! ? ... .

, , .

, . . ,

? , . . - . , , !

.. . ; ? . , , .

, . . : ? ! , , , , ...! homo sum,22 . , . . , . , , ... . ...

, . ,

, , , , . ... . .

. . ,

. . , .

. . , ,

, , ... ... , , , ... ... ,

... , , , . , , , , , , , ... ... . , , .

, . , ... ... , ... , ... , , , , ... ?

? !" ... !" , 23, , , , , , . . . , , ? ...

", . ..." , ?

, ... , , , , ,

. , . , , :

, , !

22 (.).

23 ".


36/122

.. : 2

.. 2 36

, . , , , . , , . . " . : , .

... ... : . ... , ... ... - , ... , . , ... ? , , ... ... , , , ...

... . , .

, ... , . , ...

. , - . , , . ", .

. , . . , . ...

. .

, , , , . , ; , ; , , . , , ... ... , , ,, . , , , ...

, , ... , !

! , . . . , , ,

, ... ! .. , , . ,

, . , . , , .

! ? , . , . . '

? ... , ! ! . ... ,

, ! . . , .

, . .. , , , , .

, .. .


37/122

.. : 2

.. 2 37

, . .. .

, , , , ,. , , ! .

, . , , . ... , , , , - , ! , , , , . , , , , ... ! " (

), , ... , . ,

. . , , ...

, 24, , , :

? ? ! :

, ! -! ! ? -... , ...

, , , : , ...

... ? ! , ... , ! ... , , ...

... , , ... , , ... , ... , ... , , ... , .

, . ? ? ?

, . , , : . , , : .

? . , , ! ! , . -! , ,

... ! ! ., , . ,

, , ...

... , , . . , ,

24 ".


38/122

.. : 2

.. 2 38

... , ...

?" , , ...

, . , , , , ... , ...

. ... , ! . ... ,

. , , ! . -!, , ... ... , , ... .

... , ... , , , , , ... ...

-, ... ! -

" ! . ... . ... , !

... ... , , ,

... ?" .

, , ? , , , !"

. , ... , 25, , ..."

, , ... , , ... ? . . , ! .

, ! , ! , !

. , , , . . , , . , , , , . . , . ,

, , , . , , . .

? ! . , , ? , . ? ? ? , , ... ,

, , . .. ... ! ? ,

! , ! , ! , ? . ! . ! .

, , ... ... !

, , . ... ... , , ... . , ! ,

25 .


39/122

.. : 2

.. 2 39

. ... , , ... ? ? , . ? , ... ,

, , ... . . , ,

, ... , p ...

, , . ! . !

, , . ...

, , ! , ... , ... , , ! ... - ... ! , ... ! !

, , , , , , , : ... , ?...

. ... , ... , , , , , :

, ! ! ? ? , ... !

... ? . , ?

, ... !... ... , , ? ... , , ,

! ! ! ,? , , !

... , , , , . ... ", , , ... , . - , , ! . ... , , . , , , , , , ! ... , , ! , , , ! , !

, jeune premier26, ... . , . ... ,

, ... . ... ... ... ?

! ? , , ... , ...

. ... , ? , ... ... . !... , ... , . ,

... ... .

! , .

. ! ... . .,.

26 (.).


40/122

.. : 2

.. 2 40

! ! ! . ,

" . : . , . . , , .

, , .

... ... ,, ..... ?". , , !..." , , . .

, , .

! . , ... , ! . . ? . " , . ... ,

, ... , , ... , , , ...

! . , , . , ? . ... .

! , !... !

. , ? . ! , ! , ,

! ? . ? : ?, , ... , ...

! ! . ., , , . ,

, ... , , . , , ...

! , . !

? ... ...

. , , ? ...

... , , , ... ... ... .

? ... , ...

... ... , ! . ,

... ! ... , ...

, , ... , ... , , ... ... ... ... ,

: ... ... , ... ... ...

, , ,


41/122

.. : 2

.. 2 41

. , ... ... ,

... . ..., . ,

: , . .

? , . ...

. ? ? , , - . , , , , .

? . ! , , ! .

. , . ... , .

. , , , , ... ?

, ... , , , . , . , !

, , . , , . , , , ... , . ... ,

. , ? ? ?

, , . . , , , . , ,

? , . ! , ...

. , , , . , ... ... , , , ! ? " ? , . , !

, , ... rendez-vous.27 , , , , ...

, . " , , , , ", . , , , , ". . .

, , , , , , , , , , ...

, ? . , , .

, ...

... , . , ...

27 (.).


42/122

.. : 2

.. 2 42

, , , . . , , ...

. ? ??

, , ! , . , , ... !

, , . . ? , , ... . , !

, , , ... , , , ... ?

, ... ...

, ! . ! ? . ! ! .... , ...

? , .

? ", , , ?

. ...

, ! , ! .

... , ! , , ...

! , ... . , , ! ... , ... ... , , ... ... ...

, , ... , , ... ...

... ! . , ... ! ...

, ...

. , ... ...

! ... , . , . ... ! .

, ... ... ? . ! , ... . !

... ? , , .. . , ... ... , , . ...

, ! . . ..

? . .. ? ... !

! ...

. . . , , , ...... ... ", , . ,


43/122

.. : 2

.. 2 43

.. . . . . . . , , ... ! ? ? , , ... ! . ! , , ...

, ... ", .

... ... , ? ? ... ... , ,

, . , , ? ! , ,

! ! , , , ... ? -!

. , . , , ... !

... ... ! .

! .

, ... ... ... : . , ... ... ... , ! ! , :

? ... , ... , , . ... ...--... ... , , , , ! , ... ... ... ?

... ! , ! , , . : ... ... , ! , . .

, , : . ... . , .

... , ,

, , , . !

, , , , . " . , : .

, , . , , ,

. , . . ? . . . . . ,

, . . . ,

. . " . , , , . , ,

. , . ? . . . .


44/122

.. : 2

.. 2 44

? . ? , , . . , , ..."

, , , . , . , , .

, . ! , , , .

. . . . ! . ? ... ,

. ? ? ... -! "

... ! , . . ! , , . , , ... ?

? , . , .

, , ... . Merci, ! , .

, , . , . , ; , !

, ! , . ,

. , , .

! , . , ! . . ?

. , . ! ! , . ,

, , ... , ! ,,"! ... ... ...

? . , . ... . , ... ,

, . , .

, , , ... , , , . , , .

. ! ? , . , ! , , , , ! !"

. , ,. . ".

, ... ! , !

, , , .

... ' ? ! !

!" , . .. ! . . , ... ! ! ... , .


45/122

.. : 2

.. 2 45

? . . , . , , . , ! , , . , .

. , , . , . . , , .

? ? ! . . , ,

, . , . ?

, . .

? ? -! ! . ! ,

, ...

, ! . ? ... .

. , . ...

, ? , . ", . -

, , , . ? . ! , , . ! ?! . ! ! . ? ... , ...

, ! ! ? . , ... , ... ... ,, , , ... , , ... ! ! ! !

, ".

! ! - ? , , !...

... , , ? , , , ... , , ?

? ; , , . , .

! ! , . ! !

, ? . ?

! . , ! ! ! ! , , !

, . , , . ? ..

! , ...

! . , !


46/122

.. : 2

.. 2 46

! , -

! , , , , !

, , .

... , . , , .

... ... , , .

? . . . ? ?

. , , , ! , !

, , . . . . , , .

. ... ? , . ? . . , , , .

? , ! . . ,

. . , . .

. ... ... . , .

, , . , , . , ,

... , , . ! ! ... ... , ! ! ...

, ... . . . , ,

, . ", , , , , ! , !

. . . ? ? , ,

. ? : ". ? , . .

? , .

, , . , , . , , , . . . .

, , , . . ,

, . . . , , . . , . . , , , .


47/122

.. : 2

.. 2 47

. . , , , . . , .

, . ? ...

, , ,

, , ! , , , , , ... , , , , ... , , ... . , , !

. , , . , .

, . , , , , .

.

? ? . . ... !

. ! ! ! , .

. , , .

! . . . , ...

... .

.

. , . . , , .

. , ; , , . .

, ! .

, , . : , , ", , ... ... ... ... . ? ,

, " ... , , ----- . . ,

. ". .

!" ... .. . ..." , .

, , . .

, , . , . .. . , ... ,

, ... , , . ?" , . , , .


48/122

.. : 2

.. 2 48

, , ...

. ... ... , . . , , , , , ... ... , ! ( !

. . ! " ...

? , , . , . , , -

, , . , ... , ... . . , ... , ... , ... , ... ...

? !... ... , , ,

. ? , , , , , . ! ; ... ! . , . . , , ... !

. , , . .

. ? ! , ... , , ,

, . . ... ,, . , , ,!... , ,

. , . ! . !

. . , ... , ... ! ... !

, ? ? ? ... ? . ? ... , ...

, . ?

. , ... , , , , , . , , ! , . .

, , , .

? . , . , ? , . .

( , . . , , , .

, ? , . ! , . , . , ! . , ?


49/122

.. : 2

.. 2 49

, , ? . , . ! , ... , , ... ! - , , ? ?. , ! .

, ! . , , - . . : ? ! ! ! !

, . . .

. . , , , .

.

. , . .

. . , , volens nolens28 .

. , .

! . , , , , , . , . , . !

. , . ,

. , , . , , , , ... !

, , ". , . . , , , .

. , , . . , ,

. . ? . . , , . .

. ! , ? ! , . -

".

. , , . , .

, . . - ! , , , , . : , , .

. , . , , , .

, . . , ,

, , . ,

28- (.).


50/122

.. : 2

.. 2 50

. , , .

. , , , , , . , ". , , . , .

, . , ", .

! ; ...

? : ? , ?

. , ...

. , , , , , ,

. , . . , , , . . , , . , ... . , .. .

! . ! ... ? , ... !... , , ...

! ! . ? , ... ... . , ,

, , ... ! , , , , . . ... ! , , . , , ." ... ... .

, . . !

? .

. ; , , , ... ? ' ? , ?

... , ... ... ?

! . , . , , . , ... , . , , ?

? ! ? , ,

.


51/122

.. : 2

.. 2 51

? . , , . , ! . !

... ! ?, !

!

, "? . ... ? ? . ,

! ! , ... ? , ... ... , , , ... , , ... ! , .

, . , ... . .. ... , ! , !

, , ...

... ! , , . . . ... ... ! : ? ... ,

... ... ... , , ...

. .

.. . . . ,

, ? , , : !

. , , . . . . , , .

. , . . , , . .

, . , , .

. . ...

! , , , . ... ... .

? ? , , , , .

. : . , , . . .

. ?" .

. . . , ? . , . .


52/122

.. : 2

.. 2 52

? , . , , . ? . ...

! ! . , . ! . !

. ! , ! ! , ? . .

... , , ! , ... , , . .. , ! ? .

, , . .

, ... , ...

. ... , ?

. , , ... , , , , , ...

. , , . ... ...

, ! . , ... ... , , ..., , ... ... , , ! ... , ... ... ... , ... ! ?

, , . ? , ... ...... ... , ! ... ? ... , . , , , ... .

, ! . , , ... , , ! ! , ... , ! , ! !

, ... , . , , , .

. , , . , , , ... .

! . ! , !

. .

, ! . , ... ... - .

! : ! , ! ! ... , ?

.

... . ! . ! , ,

. . .


53/122

.. : 2

.. 2 53

, , , 29......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... , .

, . , . . , . 30.

............................................................................................................................................................ . . . , , . . , . , . !31

.............................................................................................................................................................. , , . , , ! ,

. , ! , , ... .

, ,

. . , , . ! , , .

! -... ! ! !, .

. ... , , , . , , . , , . , , ... , ?

... . , .

. . , . . -

, , . , ... , . .. , . , . , . .. , ... , , , . ... ... , , , ... , . ,

, . ... ... ! . , ..

. j , . ! ! ! !

... . ... ... ... ,

, . ... ... ", .

... ,

29 .

30 .

. , ".31 . . .


54/122

.. : 2

.. 2 54

... ... . ... . . , , .

......... . . .32 , .

, ... . . ! . ... ,

... ! ..., ! ...

. ? , ..,33

, , ,

. . , . .

. . . . !

. , , , . . , . . .

? ? . ,

. ! , ! , , ,

. ,

. , ? ? . , ... , -

. . ? .

. ! . ... , , , ... ,

... ! ! ! , !

, ? ? ... ! ! , . ! !

. . , . ...

. ... ! . ! ! ... .

. ,

32 , , . , ....

. .33 . , .

. .


55/122

.. : 2

.. 2 55

.34 . . , ,

. , , , , . .. , , .

, . , ! .. .35 .

! . !... ! , ... ... ? , ?

? ... , !

, ? , , , ! , , ... ... ? ! ! , ... , ... ... ! ... ... ... ,

!... ? ! ... , ... , ... ,

, ... !... , , ... ... ? ! , ? ... ! !

. ... !... , ... ...

? . ! ?

, ! ! , ... , : , , . , . . ."

! ... , , .

, ? . ... ...

... , .

... ,

.

, ? . ... ... ... ,

... ! .

, , ! ... ,

, , ... ? , , , , ?

34

, : ". . .35 - . , ,

. . , . . . .


56/122

.. : 2

.. 2 56

? . ... , ...

, , , , ... ?" . , .

, , , , .

. , , . !" . . ,

. , . , . , ... !

, . . ... , .. . ? , . , , , . , ",

. , , , . , , ... . . , , . ", ...

... ! ...

. , ", , .

. ... , - ... ...

. , , ! , ... ! !... , ...

" ...

, . ..., ,

. . , ...

, , , . , , ... , , ,

, , . ... . , , . , .

, , . , , . . . , . , . , , , . . .

? ? . ? , , , , . . .

, ? , ... .. ., ! ! , ...

! " ... , ... . , , . , , , ... " ... , ! ! , , , ... ...


57/122

.. : 2

.. 2 57

... ! ! , , ,

, , ... . - , - , , , . . , , , , .

, ... , ... ... , ... ...

, . , . , , , , . , , :

! ? ? ...

. ... , , .

, . ... . . , . . ... , ... , , , . , ... .

, , ... , .

, , , . , , ... , . . .

, , ! .

... , .. . , , , : . ,

... ! , , . .. ! ... ... , ... ? . , ... , , ! , , , , . !...

: ! ! ... , , , . ,

, , !... , , !...

, , , ... -, , , : , !" , , , , . , . ! ? , . , ... , ... , ... , , , . , , ! , ! , ... ! ? ?

. . , . . ,

, . , . . .

. ... ?

, ? , ... ! ! ! , , ?


58/122

.. : 2

.. 2 58

. , , , ..

... , 36. , ...

. . ; , . , ,

.

37

, . . , , , , .

, , , , . , , ...

, , ! , . , .

. . : , .

, , ... . .. ...

, ! , , , . ? ... , ... .

?" ., , , ,

. , ..."

. ." , ,

. ! . ... ,

, ? ... ... . ,

. , ! , ! , : , ! , ! , , , ... , : . , ? ! ? , , !...

! . . , ...

,

. , . . . - , ,

. 38 .

. . .

! , . !

36 . . .

37 . , , ,

, . . . .38

. 23 . , , ... ? , , . , ". , , , , , . . .


59/122

.. : 2

.. 2 59

! . , , .

, , ... .

... . . ... . ? .

!. ? , . ! . ! , . , ,

... ? . . ! . , ... ... , ...

? .

. , , ! . ... -

.

... .. . ... ... ? ... ... ? ? ,

... ...39 . . , , ?

. ! , , . . . . . .

! .. .40 . .

, . .

, . : , , . . , , , . , : , : , , . , , . . , . , , , ". , . , , , , .

. . , " , , . , . , , , , , . , , , , .

, , , , .41 . , ,

39 :

. . . .40 . ,

. , ergo . . .41 . , ? . .


60/122

.. : 2

.. 2 60

. . , , , , , . , , . , .

, .42 , , -

, , ' .. . .. . , , .

... , . , ... , . . , .

, , .. , , . . . , , . .. , ... ... ...

. . , , . ; 43 ; : , , . , . . , , . ... , , ... , , ... , ... .

: , , ,, , . .

- , , , . : , , ... , , . , , , . . , , : , . , , ... ... , ,

. , , , , . , , ... ... , , , !

, .

, , : ) , ; ; ) , : ; ) -, , , ; ) ) , , .

42? , .

. ..43 .


61/122

.. : 2

.. 2 61

, , - .

, . ( ), . . , ... , , , . , ,

. , , , , . , , , , . , , ... . , , , , . , , .

.: , . - , ... , . :

., , . , ... : , , , , , , , , ... , , , , , , .. . . , .

, . . , , , , , - . .. , , .

. , ... . , , . .. , , , , , , :

, , , ... ... . . . , . .. . . ,

. , , 50 , .

- ,

. , . . . . . .

. , : . , , , , , , .

, ,, , ", .

... ... . , ... : -

? , , . ..

... , .. . ? ... ?


62/122

.. : 2

.. 2 62

, ... ?

... , , , ...

, , ... , , . .. ?

, , , .. .

... ... , ... . .. , ... !

.. .- ... , ... ,

... , ... ... ... , , . , ... , . .. , , ... , . , , , , . . , . . . ,

,

44

, . . . ? . .

, . , , . , . .. , .

, , . , ,

. , ?

, , : , , . ,

: . ... , . ... ...

, . . ... . , .

, ... ... , . . . . :

... , ... .

, . , , . , .

, ? , ... ...

. ... ... , , , , , . ..

... , ... , ... ...

, ... , . .

... ... ? ? , , , ... ... , ... ... , ! .

, , ! , , ... ...

... , , , ...

44 10 .


63/122

.. : 2

.. 2 63

. , ... . . . ., .

... , .

... ? . ... . . . . .

, ? . , : ? ... ... , ... ,

... ... , , ...

? , ... ,

... , . ... ,

. . . . -

.

, . , , , , , , .

, . , , . , , , .

, ! ! , . , ! , ...

, , , ; .

, , ? , ... ? , .n , ,

.

, . ? : , . :

. ? ? - ! . , .

. , , , . : ' 45 . , .

. . , , . , , . ; ; , . : ; .

, ,

, . ,

45 . . .

. . .


64/122

.. : 2

.. 2 64

, ... , .

, , . , . ; , , .

. ! , ! . , , .

, , . ... ? ... , ?

; , ! . .. !

..., ! ...

, , . ...

.. . .

, , : . , ; -,, , , . , . ?

? . . :

. ..

... , : .. . ? , , :

... ... ... , , ; : , ; : .

!

, , , ! , , , , , , ... : , ... , ...

, , ... , .

; , : ... ?

? ... , ? ... , ...

. , , , . , . , , : , , ; , .

- , , .

. ; . : , ,

; !


65/122

.. : 2

.. 2 65

, , , . , ; .

, , , .

, ! . ! ?

. ? ... , ... ... ... , , -

... ? . . , ! ! , ! , , ? ,

! , , .

, . :

. ? . . , ...

... ; . , , . ? , ... , ... , . ?

, , . , , , .

, , ; , ...

, .

, ... ... ... ! ... ? , ... , , ;

, , , . , , ... !

? . . . ? , . ? ? , : . , , ?

... , , ... ; , ... ... , .

. ? . , . ? , , ; , ,

, . ? , , : ... .. . ;

... , ... ,

: , ... , .. . . ? : , ... ,


66/122

.. : 2

.. 2 66

, , . ? ! , ,

... , ! , : !" ? ... ... ? ?

... ... . ... , ... . . .

: , , , : , , !, "; ...

, , ? , , ?

.

! . , , ! , , , !

, ; , , ", , , .

? . , , ? -, - ..., ! . ! , , ...

... , : , ... , .. . ! , . .. . ,

. : , ; ; .

? . , - , ... ! , ... ! ?!

" , , .

! , ! , ! , ! , , . , .

, ! , , ! , , ; .

: , , , , . ,, !

. , ,

, ; ". .

. . ? ; , , , ...

, : ,


67/122

.. : 2

.. 2 67

. , , ? . ... .

, . ? . , , ; ,

. ? , ; , . ..

. .. . ! . ?

? , . , , .. .

... , , . .46 ,

'', , .

... ... :

. . . :

. , . , , ? , ... , ,

. . .. . .

... , ,

, .. . ; . , . .. . ... , ... .

, , , .

, , ! ! ...

! , . ! , ...

... , !..

, ! , ? ! ,

! ! , , .

: . , , . : .

, ? . ? ... , , ...

... ... , , ... ,

46 . ,

. , ... . , . . .


68/122

.. : 2

.. 2 68

. ? ? ... , ...

, ! , ! ,

... !

... , ! ! , .. . ! ... , , , , ... , . , , ... : ...

? , ... ...

... , , . ? : , ... ...

, . ,

. , , . ! . . .

, , ; , . , . , , ; . !

. - ...

", " , ,

. . , ...

, , , ; , ... ; , . . , , , . . , , , . . . .

, . . . , , , .

. . 47 .

, , . , . , , , .

, . , ; , , , , . , ,

; , , , , . ,

47 . : . .


69/122

.. : 2

.. 2 69

. , :

. , : , ; .

.

! . ! , ! , , . : , - ... , ... , ... .

! . ,

, ... , , . , , ... : - . , , , ... ..." ., . ,

, , . , . , ,

, , . , , , ."

; . , . " , , ".

, .

: , , , . , , . . , , ,

: . , : . , , .

. .

. 15 . " . ..

. , , .

.. . , , . , , . . , , .

! . , , ! .

. , , .

, , , , ... . . .

. . , ; , , , . , , . .. , .


70/122

.. : 2

.. 2 70

, , " , . ; , ... , .. . . , ,

, , . , ... , ... . .. ..,

? , ? . . .

, , : , . .. , , ... , , . .

:

! ( , ) , , , . , . , . () , , ". .. . .

, , . : , in toto,48 , . " : .. . , , . , ,

". . , , . . , , . , . : .

, . ; . , , : , ... . 90 ; 30 . " . , , , , . ,

, , ' ! . . , .

; . . Sapienti sat.. .49

". ! . , , . , ,

... ... , ...

. , ! ? ?

48 (.).

49 ( ) (.).


71/122

.. : 2

.. 2 71

, . . , ? . ,

anton pavlovic cehov - sabrana dela 02

Documents