“Γνώσεσθε τήν ἀλήθειαν καί ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει...

20202020

“Γνώσεσθε τήν ἀλήθειαν καί ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς”

Ἰωάν. η’ 32And ye shall know the truth, and

the truth shall make you free”John 8, 32

C A L E N D A R

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ

GREEK ORTHODOX ARCHDIOCESEGREEK ORTHODOX ARCHDIOCESEOF CANADAOF CANADA

1 Patriarch Bartholomew Way (86 Overlea Blvd.)Toronto, Ontario M4H 1C6 Canada

Tel: (416) 429-5757 • Fax: (416) 429-4588E-mail: [email protected]

Website: www.goarchdiocese.caYouTube: GOMetropolisToronto

Twitter: @GO_MetropolisFacebook: Greek Orthodox Archdiocese of Canada

INDEX - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑINDEX - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Archbishop’s Message .......................................................... 6-7

Calendar (Greek) .................................................................... 10-33

Calendar (English) ............................................................... 34-57

A Brief History of the Greek Orthodox Church

in Canada ................................................................................ 58-59

Central Offices ........................................................................ 60-61

Canadian Conference of Orthodox Bishops ..............62-63

Archdiocesan Council .......................................................... 64-65

Presbyters’ Council ...................................................................... 65

Archdiocesan Philoptochos Board ........................................ 66

Archdiocesan Youth Board ..................................................... 67

Patriarchal Toronto Orthodox Theological Academy...... 68-69

Our Communities & Monasteries across Canada ...... 70-83

Dates the Archdiocese is closed in 2020.............................. 84

Dates of Orthodox Pascha and Western Easter ................. 84

Retired Clergy ....................................................................... 86-87

Ecclesiastical and Diplomatic Authorities .................. 88-89

Greek Orthodox Day Schools .................................................. 90

Child Care Centres ..................................................................... 91

Photos ....................................................................................... 92-95

4

31 Ἔλεγεν οὖν ὁ Ἰησοῦς πρός τούς πεπιστευκότας αὐτῶ Ἰουδαίους ἐάν ὑμεῖς μείνητε ἐν τῶ λόγω τῶ ἐμῶ ἀληθῶς μαθηταί μού ἐστε, 32 καί γνώσεσθε τήν ἀλήθειαν, καί ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς. 34 ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, ἀμήν λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ Ποιῶν τήν ἁμαρτίαν δοῦλος ἐστι τῆς ἁμαρτίας. 35 ὁ δέ δοῦλος οὐ μένει ἐν τῆ οἰκία εἰς τόν αἰῶνα. 36 ἐάν οὖν ὁ υἱός ὑμᾶς ἐλευθερώση, ὄντως ἐλεύθεροι ἔσεσθε.

Ἰωάν. 8’ 31-36

31 Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed; 32 And ye shall know the truth, and the truth shall make you free. 34 Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. 35 And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever. 36 If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

John 8: 31-36

5

H Α.Θ.Π. o Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΣ

His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew

6

Ο Σεβ. Αρχιεπίσκοπος Καναδά και πάσης Αρκτικής

κ. Σωτήριος

“Γνώσεσθε τήν ἀλήθειαν, καί ἡ ἀλήθεια

ἐλευθερώσει ὑμᾶς”Ἰωάν. η’, 32

Ο Χριστός είπε. «Εγώ ειμί η οδός και η αλήθεια και η ζωή».Εφόσον ο Χριστός είναι η αλήθεια, για να γνωρίζουμε την αλήθεια πρέπει να γνωρίζουμε τον Χριστό.

Ποιος είναι ο Χριστός; Ο Χριστός είναι ο μόνος αληθινός Θεός. Ο μόνος Λυτρωτής και Σωτήρας του κόσμου. Αυτόν πρέπει

να γνωρίζουμε. Αυτόν πρέπει να ζούμε. Έτσι θα γνωρίζουμε την αλήθεια.Το αντίθετο της αλήθειας είναι το ψεύδος. «Ο διάβολος ψεύ-στης εστίν και ο πατήρ αυτού», δηλαδή του ψεύδους.Ο διάβολος διαβάλλει. Συκοφαντεί. Γεμίζει τον κόσμο ανα-λήθειες. Ψέματα.Ο σημερινός άνθρωπος, δηλαδή ο κοσμικός, που δεν έχει καθαρή ζωή, πραγματικό σύνδεσμο με τον Χριστό, αρέσκεται στο ψέμα και τη συκοφαντία και πέφτει από λάθος σε λάθος.Δεν χρειάζονται περισσότερα λόγια. «Άγει εις φως ο χρόνος την αλήθειαν». Αργά ή γρήγορα η αλήθεια θα λάμψει και οι ψεύτες και συκοφάντες θα γίνουν γνωστοί. Θα πληρώσουν για τα ψεύδη τους. Για τις συκοφαντίες τους. Ακόμη και αν παρασύρονται από συκοφάντες.Αυτό είναι το σύνθημά μας για τη νέα εκκλησιαστική χρονιά από 1ης Σεπτεμβρίου 2019 μέχρι 31ης Αυγούστου 2020. Ας φροντίζουμε όλοι μας να γνωρίζουμε την αλήθεια. Να ζούμε εν Χριστώ. Ο Χριστός να είναι το φως της ζωής μας. Να οδηγεί τα βήματά μας εδώ και τελικά να μας οδηγήσει στον παράδεισο.

Με πατρική αγάπη και θερμές ευχές

Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣΟ ΚΑΝΑΔΑ ΣΩΤΗΡΙΟΣ

7

And ye shall know the truth, and the truth shall make you free”

John 8,32

Christ said: “I am the way, the truth, and the life.”Since Christ is the truth, in order to know the truth, we need to know Christ.Who is Christ? Christ is the only true God. The only Redeemer and Saviour of the world. He is the One we must know. In Him we must live. Like this, we will know the truth.The opposite of truth is falsehood. For the devil “is a liar and the father of it,” that is the father of lies. The devil slanders. He defames. He fills the world with untruth. With lies.The contemporary men and women of this world who do not lead a spotless life, and do not invest in establishing and main-taining a real connection to Christ, allow themselves to be af-filiated with lies and slander, thus succumbing from one error to another.No more words are necessary. “Time leads truth toward the light.” Sooner or later, the truth will shine, and the liars and slanderers will be revealed. They will pay for their lies. For their slander. Even if they were simply carried away under the influ-ence of others. This is our theme for the new ecclesiastical year from September 1, 2019 to August 31, 2020. Let us all take the time to learn the truth. To live in Christ. He is the light of our lives. We must let Him lead our lives here on earth and eventually to paradise.

With fatherly love and heartfelt wishes,ARCHBISHOP SOTIRIOS

Greek Orthodox Archdiocese of Canada

8

ΑΠΟΛΥΤΙΚΙΟΝ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΤΟΡΟΝΤΟΕΣΣΑΣ(Τήν ὡραιότητα τῆς Παρθενίας σου) Ἦχος γ’

Τήν Τοροντόεσσαν ὕμνοις τιμήσωμεν, καί Ἰησοῦν Χριστόν πάντες δοξάζομεν,

ὅτι Θεός ἀληθινός καί μόνος Σωτήρ τοῦ κόσμου. Σκέπε, φρούρει, φύλαττε Καναδάν

ἡ Πανάχραντος καί ὁδήγει ἅπαντας εἰς λιμένα σωτήριον.

Ἡμεῖς δέ Σοί Παρθένε βοῶμεν, χαῖρε ἡ κεχαριτωμένη.

ΑΠΟΛΥΤΙΚΙΟΝ ΜΕΤΑΚΟΜΙΔΗΣ ΙΕΡΟΥ ΛΕΙΨΑΝΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΟΣΜΑ ΤΟΥ ΑΙΤΩΛΟΥ

(Εὐφραινέσθω τά οὐράνια) Ἦχος γ΄Συναχθέντες, Πάτερ σήμερον,

περί τό ἅγιόν σου λείψανον,ὅλη ψυχῆ καί διανοία, ἀσπαζόμενοι αὐτό,

Τιμήν σοι ἀπονέμομεν, προσκυνοῦντες τόν Κύριον.

Ἱκέτευε ἐκτνῶς Αὐτόν Κοσμᾶ,Ἐξ ἐχθροῦ παγίδων τοῦ ρύεσθαι ἡμᾶς,Καί παρέχειν τοῖς πάσιν ζωήν αιώνιον.

ΑΠΟΛΥΤΙΚΙΟΝ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΠΑΡΗΓΟΡΗΤΙΣΣΑΣ(Tόν συνάναρχον Λόγον) Ἦχος πλ. α’

Παναγία Παρθένε Παρηγορήτισσα,ἐν τῶ ἐν Ἄρτη ναῶ σου ἡ χαριτώβρυτος εἰκών,τούς πιστούς παρηγορεῖ αὐτῆ προστρέχοντας.

Εὖ κηδομένη καί ἡμῶνΣήν μονήν ἐν Καναδᾶ ἐπήξω παραμυθεῖσθαι,

ἥν καί φύλαττε εἰς αἰώναςἡμᾶς σωθῆναι ἱκετεύουσα ἀεί.

Ἀρχιεπισκόπου Σωτηρίου

9

Ενημερωθείτε - Get informed...Ενημερωθείτε - Get informed......μέσω της ιστοσελίδας της Ι. Αρχιεπισκοπής

...through the Archdiocese website.www.goarchdiocese.ca

YouTube: GOMetropolisTorontoTwitter: @GO_Metropolis

Facebook: Greek Orthodox Archdiocese of Canada

Θυμηθείτε Θυμηθείτε τη Θεολογική μας Ακαδημίατη Θεολογική μας Ακαδημία

Στις ετήσιες δωρεές σας και στη διαθήκη σας περιλάβετε και την Θεολογική μας Ακαδημία. Εγγυάται το μέλλον της Εκκλησίας και του Ελληνισμού στον Καναδά. Χρειάζεται την αγάπη και την υποστήριξη όλων μας. Το επίσημο όνομά της είναι: Πατριαρχική Ορθόδοξη Θεολογική Ακαδημία Τορόντο.

Please include our Theological Academy in your annual donations and in your wills in order to ensure the future of our Church and Hellenism in Canada. The Academy needs the love and support of everyone. The legal name is: Patriarchal Toronto Orthodox Theological Academy.

Mη ξεχνάς - Remember...Mη ξεχνάς - Remember...κάθε Κυριακή το τηλεοπτικό πρόγραμμα της Αρχιεπισκοπής μας ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΦΩΝΗ μεταδίδεται σε όλο τον Καναδά, από το τηλεοπτικό δίκτυο Odyssey 1, στις 6:30 μ.μ. ώρα Τορόντο.

The Archdiocesan television program, ORTHODOX VOICE, is broadcast across Canada on the “Odyssey 1” Channel every Sunday at 6:30 P.M. (Toronto local time).

10

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 20201234

567891011

12131415161718

19202122232425

262728293031

ΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤTΠΠ

+ ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ, Βασιλείου του ΜεγάλουΣιλβέστρου Ρώμης, Κοσμά Aρχιεπ. Κων/λεωςΜαλαχίου προφήτου, Γορδίου μάρτυροςΣύναξις των 70 Αποστόλων, Νικηφόρου οσ. του λεπρού

+ ΠΡΟ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ. Θεοπέμπτου, Θεωνά μαρτύρων+ ΤΑ ΑΓΙΑ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ, Η ΒΑΠΤΙΣΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ+ ΣΥΝΑΞΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ ΚΑΙ ΒΑΠΤΙΣΤΟΥΓεωργίου Χοζεβίτου, Δομνίκης οσίαςΠολυεύκτου μάρτυρος, Ευστρατίου οσίου+ Γρηγορίου επ. Νύσσης, Δομετιανού επισκόπουΘεοδοσίου Κοινοβιάρχου, Αγαπίου

+ ΜΕΤΑ ΤΑ ΦΩΤΑ. Τατιανής, Ευθασίας, Μερτίου μάρτυροςΕρμύλου, Στρατονίκου μαρτ., ΜαξίμουΑγνής μάρτυροςΠαύλου ΘηβαίουΠροσκ. αλύσεως Απ. Πέτρου, Ευστρατίου θαυματουργού+ Αντωνίου του Μεγάλου, Γεωργίου Ιωαννίνων+ Αθανασίου και Κυρίλλου Πατρ. Αλεξανδρείας

+ ΙB΄ΛΟΥΚΑ. Μάρκου Ευγενικού, Μακαρίου ΑιγυπτίουΕυθυμίου Μεγ., Ευσεβίου, Ζαχαρίου νεομ.Μαξίμου ομολογητού, Νεοφύτου μάρ.Αποστόλου ΤιμοθέουΚλήμεντος ιερομάρτυρος, ΑγαθαγγέλουΞένης Οσίας, Ζωσιμά οσίου, Νεοφύτου Εγκλείστου+ Γρηγορίου Θεολόγου, Αυξεντίου νεομάρτυρος

+ ΙE΄ΛΟΥΚΑ. Ξενοφώντος Οσ. και της συν. αυτού, Συμεών οσ.Ανακ, Λειψ. Ιωάννου ΧρυσοστόμουΕφραιμ του Σύρου, Παλλαδίου, Ιακώβου,οσίωνΑνακ. Λειψ. Ιγνατίου Θεοφ.+ Των Τριών Ιεραρχών, Βασιλείου, Γρηγορίου, ΙωάννουΚύρου και Ιωάννου Αναργύρων, Αρσενίου

11

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

1 Κολ. β’ 8-12 Λουκ. β’ 20-21, 40-52 --5 Β΄Τιμ. δ΄5-8 Μάρκ. α΄1-8 δ΄ / Ζ΄6 Τίτ. β’ 11-14, γ’ 4-7 Ματθ. γ’ 13-17 -- 7 Πραξ. ιθ’ 1-8 Ιωάν. α’ 29-34 --12 Εφεσ. δ’ 7-13 Ματθ. δ’ 12-17 πλ. α΄/ Η΄19 Κολ. γ: 4-11 Λουκ. ιζ΄12-19 πλ. β΄/ Θ΄25 Εβρ. ζ΄ 26 - η΄ 2 Ιωάν. ι’ 9-16 --26 Α΄Τιμ. δ΄ 9 - 15 Λουκ. ιθ΄ 1-10 βαρύς / Ι΄30 Εβρ. ιγ΄ 7-16 Ματθ. ε΄ 14-19 --

ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ -ΗΧΟΣ -ΕΩΘΙΝΟΝΕΩΘΙΝΟΝΑΠΟΣΤΟΛΟΣΑΠΟΣΤΟΛΟΣΗΜΗΜ

Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή· οὐδεὶς ἔρχεται πρὸς τὸν

πατέρα εἰ μὴ δι᾿ ἐμοῦ.Ἰω. 14, 6

Πνεῦμα ὁ Θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ δεῖ προσκυνεῖν.

Ἰω. 4, 24

12

1

2345678

9101112131415

16171819202122

23242526272829

Σ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔTTΠΠΣ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2020ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2020Τρύφωνος, Περπετούας μάρτ.

+ Η ΥΠΑΠΑΝΤΗ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥΣυμεών Θεοδόχου, Άννης ΠροφήτιδοςΙσιδώρου Πηλουσιώτου, Θεοκτίσου ομολ.Αγάθης μάρτ., Θεοδοσίου Φωτίου Πατρ. Κων/λεως, Βουκόλου Παρθενίου Λαμψάκου, Λουκά εν Στειρίω+ Θεοδώρου Στρατηλάτου, Ζαχαρίου προφήτου

+ ΤΕΛΩΝΟΥ & ΦΑΡΙΣΑΙΟΥ, (Αρχή Τριωδίου) + Χαραλάμπους ΙερομάρτυροςΒλασίου ιερομ., Θεοδώρας αυτοκράτειραςΜελετίου Αντιοχείας, Αντωνίου Κων/πόλεως, Χρήστου νεομ.Ακύλλα & Πρισκίλλης ΑποστόλωνΑυξεντίου, Μάρωνος οσίου, ΚυρίλλουΟνησίμου αποστ. Ευσεβίου, Ανθίμου οσίου

+ ΑΣΩΤΟΥ. Παμφίλου μάρτ., Φλαβιανού επ. Κων/λεως Θεοδώρου Τήρωνος, Μαρκιανού Λέοντος πάπα Ρώμης, Αγαπητού ομολ. + Φιλοθέης Αθηναίας, ΦιλήμονοςΛέοντος επ. Κατάνης, Αγάθωνος επ. ΡώμηςΤιμοθέου, Ευσταθίου, Ιωάννου Πατρ. Κων/λεως+ Ψυχοσάββατο. Των εν τοις Ευγενίου μαρτύρων

+ ΤΗΣ ΑΠΟΚΡΕΩ. Πολυκάρπου ΣμύρνηςΑ, Β εύρ. Τ. Κεφαλής ΠροδρόμουΤαρασίου, Ρηγίνου, ΣκοπέλουΦωτεινής ΣαμαρείτιδοςΣτεφάνου, Γελασίου, Προκοπίου επ. Βασιλείου Ομολογητού+ Ψυχοσάββατο. Ιωάννου οσίου, Κασσιανού ομολογητού

13


ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

2 Εβρ. ζ’ 7-17 Λουκ. β’ 22-40 πλ. δ΄/ -9 Β’ Τιμ. γ’ 10-15 Λουκ. ιη΄ 10-14 α΄/ Α΄16 Α΄ Κορ. στ΄ 6-12 Λουκ. ιε΄ 11-32 β΄/ Β΄23 Α΄Κορ. η’ 8-θ’ 2 Ματθ. κε’ 31-46 γ΄/ Γ΄

Ἀλλ᾿ ἔρχεται ὥρα, καὶ νῦν ἐστιν, ὅτε οἱ ἀληθινοὶ προσκυνηταὶ προσκυνήσουσι τῷ πατρὶ ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ· καὶ γὰρ ὁ πατὴρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν.

Ἰω. 4, 23

14

+ ΤΗΣ ΤΥΡΟΦΑΓΟΥ. Ευδοκίας οσιομάρτ., Μαρκέλλου μάρτ.+ Καθαρά Δευτέρα. Νικολάου Πλανά (Αρχή Τεσσαρακοστής)Ευτροπίου, ΒασιλίσκουΓερασίμου, Παύλου και Ιουλιανής μ.Κόνωνος, Ευλαμπίου, Αρχελάου μαρτύρων + Α΄Χαιρετισμοί. Των εν Αμορίω 42 μαρτύρων+ Ψυχοσάββατο. Θαύμα κολλύβων του μεγαλομ. Θεοδώρου

+ Α΄ΝΗΣΤΕΙΩΝ. Της Ορθοδοξίας. Θεοφυλάκτου, Ερμού αποστ.Των εν Σεβαστεία 40 μαρτύρωνΚοδράτου Κορίνθου, Αναστασίας Αλεξανδρείας+ Θεοδώρας βασ. ΆρτηςΘεοφάνους ομολογητού, Συμεών νέου θεολόγου+ Β΄Χαιρετισμοί. Νικηφόρου Κων/λεως, Πουπλίου μάρτυρος Βενεδίκτου, Ευσχήμονος

+ Β΄ΝΗΣΤΕΙΩΝ. Γρηγορίου Παλαμά. Αγ. Θεοδώρου, Αγαπίου Σαββίνου, Χριστοδούλου, Ρωμανού+ Αλεξίου ανθρώπου του Θεού, ΠατρικίουΚυρίλλου Ιεροσολ., Τροφίμου μάρτυρος Χρυσάνθου και Δαρείας, Δημητρίου+ Γ΄ Χαιρετισμοί. Eν τη Μονή Αγ. Σάββα αναιρ. πατέρωνΙακώβου ομολογητού, Θωμά Πατρ. Κων/λεως

+ Γ΄ΝΗΣΤΕΙΩΝ. Σταυρ/νήσεως. Βασιλείου ΑγκύραςΝίκωνος, Ανατολίου, Πρωτολέοντος μαρτ.Αρτέμωνος, Ζαχαρίου + ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥΣύναξις Αρχ. Γαβριήλ, Γεωργίου νεομ.+ Δ ́Χαιρετισμοί. Ματρώνης οσίας, Φιλητού καί ΛυδίαςΙλαρίωνος οσίου, Ηρωδίωνος εκ των 70

+ Δ΄ΝΗΣΤΕΙΩΝ. Ιωάννου Κλίμακος. Μάρκου επ. ΑρεθουσώνΣωσθένους, Απολλώ, ΕυβούληςΥπατίου και Ακακίου ιερομαρτ.

1234567

891011121314

15161718192021

22232425262728

293031

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔTΤΠΠΣ

KΔΤ

ΜΑΡΤΙΟΣ 2020ΜΑΡΤΙΟΣ 2020

15

ΜΑΡΤΙΟΥΜΑΡΤΙΟΥ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ

1 Ρωμ. ιγ’ 11-ιδ΄4 Ματθ. στ΄14-21 δ΄ / Δ΄8 Εβρ. ια’ 24-26, 32-40 Ιωάν. α’ 43-51` Πλ. α΄/ Ε΄15 Εβρ. α’ 10΄- β΄3 Μαρκ. β΄1-12 Πλ. β΄/ ΣΤ΄22 Εβρ. δ΄14- ε΄6 Μαρκ. η΄34 - θ΄1 Βαρύς / Ζ΄ 25 Εβρ. β’ 11-18 Λουκ. α’ 24-38 -- 29 Εβρ. στ΄13-20 Μαρκ. θ΄17-31 Πλ. δ΄/ Η΄


Διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν

ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσωνται· οἷς οὐδὲ πρὸς

ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ, ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς.

Γαλ. 2, 4-5

16

1234

567891011

12131415161718

19202122232425

2627282930

ΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔTΤΠ

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2020ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2020 Γεροντίου, Βασιλείδου μαρτύρων, Μαρίας Αιγυπτίας+ ΜΕΓΑΣ ΚΑΝΩΝ, Τίτου, Θεοδώρας παρθενομάρτυρος+ ΑΚΑΘΙΣΤΟΣ ΥΜΝΟΣ. Νικήτα οσίου, Ιωσήφ ΥμνογράφουΓεωργίου εν Μαλεώ, Πλάτωνος Στουδίτου

+ Ε΄ΝΗΣΤΕΙΩΝ. Μαρίας Αιγυπτίας. Κλαυδίου, Διοδώρου, ΔιδύμουΕυτυχίου Πατρ. Κων/λεως, Μεθοδίου ισαποστόλουΚαλλιοπίου, Ρουφίνου & Ακυλίνης μαρτ.Ηρωδίωνος, Αγάβου, ΡούφουΕυψυχίου μάρτυρος, ΠλατωνίδοςΓρηγορίου Ε΄ιερομάρτυρος+Του Λαζάρου. Αντύπα Περγάμου

+ ΤΩΝ ΒΑΪΩΝ. Βασιλείου ομολογ. και μητρός Ανθούσης+ Μ. Δευτέρα, Ιωσήφ Παγκάλου+ Μ. Τρίτη, Των 10 Παρθένων+ Μ. Τετάρτη, Της αλειψ. τον Κύριον μύρω+ Μ. Πέμπτη, Ο Μυστικός Δείπνος+ Μ. Παρασκευή, Τα Άγια και Σωτήρια Πάθη του Κυρίου+ Μ. Σάββατο, Η εις Άδου Κάθοδος του Κυρίου

+ ΤΟ ΑΓΙΟΝ ΠΑΣΧΑ, Η ΑΝΑΣΤΑΣΙΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ + Δευτέρα Διακαινησίμου. Θεοδώρου, Τριχινά, Ζακχαίου+ Τρίτη Διακαινησίμου, Ραφαήλ, Νικολάου και ΕιρήνηςΘεοδώρου Συκεώτη, Ναθαναήλ Αποστόλου+ Αγ. Γεωργίου του Τροπαιοφόρου+ Ζωοδόχου Πηγής, Ελισάβετ θαυματουργού, Νικολάου νεομ.+ Αποστόλου και Ευαγγελιστού Μάρκου

+ ΤΟΥ ΘΩΜΑ. Βασιλείου Αμασείας ιερομάρτυροςΣυμεών Επισκ. Ιεροσολύμων, ΕυλογίουΤων εν Κυζίκω 9 μαρτύρων, Ρούφου οσίου, ΘεοχάρουςΙάσωνος και Σωσιπάτρου εκ των 70+ Ιακώβου Αποστόλου, Αργυρής Νεομάρτυρος

17

ΑΠΡΙΛΙΟΥΑΠΡΙΛΙΟΥ

5 Εβρ. θ΄11-14 Μαρκ. ι΄32-45 α΄/ Θ΄12 Φιλιπ. δ’ 4-9 Ιωάν. ιβ’ 1-18 --19 Πράξ. α΄1-8 Ιωάν. α΄1-17 - / B΄ 24 Πράξ. γ΄1-8 Ιω. β΄ 12-22 --26 Πράξ. ε΄12-20 Ιωάν. α΄ 18-28 - / Α΄

ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝ


Νῦν δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ἄνθρωπον ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα, ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ

Θεοῦ· τοῦτο Ἀβραὰμ οὐκ ἐποίησεν. ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. εἶπον οὖν αὐτῷ· ἡμεῖς

ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα· ἕνα πατέρα ἔχομεν, τὸν Θεόν. εἶπεν οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· εἰ ὁ Θεὸς

πατὴρ ὑμῶν ἦν, ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ· ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλ᾿ ἐκεῖνός με ἀπέστειλε. διατί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε; ὅτι οὐ δύνασθε

ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν. ὑμεῖς ἐκ τοῦ πατρὸς τοῦ διαβόλου ἐστέ, καὶ τὰς ἐπιθυμίας τοῦ πατρὸς ὑμῶν θέλετε ποιεῖν. Ἐκεῖνος ἀνθρωποκτόνος ἦν

ἀπ᾿ ἀρχῆς καὶ ἐν τῇ ἀληθείᾳ οὐχ ἕστηκεν, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλήθεια ἐν αὐτῷ· ὅταν λαλῇ τὸ ψεῦδος, ἐκ

τῶν ἰδίων λαλεῖ, ὅτι ψεύστης ἐστὶ καὶ ὁ πατὴρ αὐτοῦ.

Ἰω. 8, 40-44

18

12

3456789

10111213141516

17181920212223

24252627282930

31

ΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤTΠΠΣ

Κ

ΜΑΪΟΣ 2020ΜΑΪΟΣ 2020Ιερεμίου προφ., Ευθυμίου εκ ΔημητσάνηςΑνακομιδή Λειψάνων Μεγ. Αθανασίου

+ ΤΩΝ ΜΥΡΟΦΟΡΩΝ. Τιμοθέου και Μαύρας, Διοδώρου μαρτ.Πελαγίας μάρτυρος, Ιλαρίου ιερομάρτυρος+ Ειρήνης μεγαλομάρτυρος, Νεοφύτου, Κλαυδίου μ.Ιώβ Δικαίου, Σεραφείμ οσίου, Σοφίας οσ. εν ΚλεισούραΤου εν ουρανώ φανέντος τιμίου Σταυρού+Ιωάννου του Θεολόγου, Αρσενίου του ΜεγάλουΧριστοφόρου μάρτ., Ησαΐου προφήτου

+ ΤΟΥ ΠΑΡΑΛΥΤΟΥ. Σίμωνος Αποστόλου του Ζηλωτού+ Κυρίλλου και Μεδοθίου ισαποστ., φωτιστών των ΣλάβωνΕπιφανίου Επ. Κύπρου, Γερμανού+ Μεσοπεντηκοστής. Γλυκερίας μάρτ. Σεργίου ομολογητούΙσιδώρου, Θεράποντος, ΛεοντίουΑχιλλείου Λαρίσσης, Παχωμίου του ΜεγάλουΘεοδώρου ηγιασμένου, Γεωργίου ομολογητού

+ ΤΗΣ ΣΑΜΑΡΕΙΤΙΔΟΣ. Ανδρονίκου και Ιουνίας εκ των 70Πέτρου, Διονυσίου, Ηρακλείου μάρτ.Πατρικίου, Μενάνδρου, Πολυαίνου μαρτ.Θαλλελαίου, Νικήτα μαρτ., Λυδίας Φιλιππησίας+ Κωνσταντίνου και Ελένης, ισαποστόλωνΒασιλίσκου, Δημητρίου και Παύλου μαρτ.Μιχαήλ επισκ. Συνάδων, Συνεσίου επ. Καρπασίας

+ ΤΟΥ ΤΥΦΛΟΥ. Συμεών Στυλίτου, Μελετίου μάρτυροςΓ΄Εύρεσις Κεφ. Τιμ. Προδρόμου, Κελεστίνου μάρτυροςΚάρπου κ’ Αλφαίου εκ των 70, Αβερκίου μαρτ.+ Απόδοσις του Πάσχα. Ελλαδίου ιερομ., Ιωάννου Ρώσου ομολογ.+ ΤΗΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ. Ανδρέου διά Χριστόν Σαλού, Ευτυχίου επ. Θεοδοσίας μάρτ., Θεοδοσίας παρθενομάρτ.Ισαακίου Μονής Δαλμάτων, Βαρλαάμ, Μακρίνης

+ ΑΓ. ΠΑΤΕΡΩΝ Α΄Οικ. Συνόδου, Ερμείου, Ευσεβίου & Χαραλάμπους μαρτ.

19

ΜΑΪΟΥΜΑΪΟΥ

3 Πράξ. στ΄1-7 Μαρκ. ιε΄43- ιστ΄8 β΄/ Δ΄8 Α’ Ιω. α’ 1-7 Ιωάν. ιθ’ 25-28, κα΄24-25 -- 10 Πράξ. θ΄32-42 Ιωάν. ε΄ 1-15 γ΄/ Ε΄13 Πράξ. ιδ΄6-18 Ιω. ζ΄ 14-30 --17 Πράξ. ια΄19-30 Ιωάν. δ΄ 5-42 δ΄/ Ζ΄24 Πράξ. ιστ΄16-34 Ιω. θ΄ 1-38 Πλ. α΄/ Η27 Πραξ. ιη΄22-28 Ιωαν. ιβ΄36-47 --28 Πραξ. α΄1-12 Λκ. κδ΄36-53 --31 Πραξ. κ΄16-18, 28-36 Ιωαν. ιζ΄1-13 πλ. β΄/ Ι΄



Καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτῷ τοὺς μαθητὰς αὐτῶν μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν λέγοντες· διδάσκαλε,

οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ διδάσκεις, καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός·

οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων·Ματθ. 22, 16

20

123456

78910111213

14151617181920

21222324252627

282930

ΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

KΔΤ

ΙΟΥΝΙΟΣ 2020ΙΟΥΝΙΟΣ 2020Ιουστίνου φιλοσόφου, Πύρρου οσίουΝικηφόρου Πατρ. Κων/λεωςΛουκιλλιανού, Παύλου, Παύλης μάρτυροςΜητροφάνους Πατρ. Κων/λεως, Μάρθας, ΜαρίαςΔωροθέου επισκόπουΤύρου + Ψυχοσάββατο. Ιλαρίωνος Δαλμάτων, Αττάλου θαυματουργού

+ ΤΗΣ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗΣ. Θεοδότου Αγκύρας Ζηναΐδος+ ΑΓΙΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ. Ανακ. Λειψ. Θεοδώρου στρατ., ΜαρκιανούΚυρίλλου Πατρ.Αλεξανδρείας+ Ανακομιδή Λειψάνων Αγίου Κοσμά του Αιτωλού+ Βαρθολομαίου και Βαρνάβα Αποστόλων Ονουφρίου οσίου, Πέτρου του εν ΆθωΑκυλίνης μάρτυρος, Διοδώρου μ.

+ ΑΓ. ΠΑΝΤΩΝ. Μεθοδίου & Κυρίλλου Κων/λεως, Ελισσαίου προφ.Αμώς προφ., Αχαϊκού, Στεφανά αποστ.Τύχωνος και 40 μαρτύρωνΙσαύρου, Μανουήλ, Σαβήλ, Ισμαήλ μαρτ.Λεοντίου εξ Αιγίνης, ΥπατίουΙούδα Θαδδαίου αποστ., Ζωσιμά, Παϊσίου Μεδοθίου Πατάρων, Νικολάου Καβάσιλα

+ Β΄ΜΑΤΘΑΙΟΥ. Αφροδισίου, Ιουλιανού μάρτ. Ταρσού, ΤερεντίουΕυσεβίου, Ζήνωνος και Ζηνά μαρτύρων Αριστοκλέους μάρτ., Αγριππίνης μάρτ.+ Γενέθλιον Τιμ. Προδρόμου, Αθανασίου εκ ΠάρουΦεβρωνίας, Ορεντίου, Προκοπίου νεομάρτυρυροςΔαβίδ εν Θεσ/νίκη, Ιωάννου επ. ΓοτθίαςΣαμψών ξενοδ., Ιωάννας, Μαρίας, Μυροφόρων

+ Γ΄ΜΑΤΘΑΙΟΥ. Ανακ. λειψάνων Κύρου και Ιωάννου Αναργύρων+ ΠΕΤΡΟΥ & ΠΑΥΛΟΥ των πρωτοκορυφαίων Αποστόλων+ Σύναξις των Αγ. Ενδόξων 12 Αποστόλων

21

ΙΟΥΝΙΟΥΙΟΥΝΙΟΥ

7 Πραξ. β΄1-11 Ιωαν. ζ΄37-52, η΄12 --8 Εφεσ. ε΄8-19 Ματθ. ιη΄10-20 --14 Εβρ. ια΄33-ιβ΄2 Ματθ. ι΄32-33, 37-38, ιθ΄27-30 πλ. δ΄/ Α΄21 Ρωμ. β΄10-16 Ματθ. δ΄18-23 α΄/ Β΄28 Ρωμ. ε΄1-10 Ματθ. στ΄22- 33 β΄ / Γ’29 Β΄Κορ. ια΄21- ιβ΄9 Ματθ. ιστ΄13-19 -- 30 Α’ Κορ. δ’ 9-16 Ματθ. θ’ 36, ι’ 1-8 --



Τοῖς μὲν καθ᾿ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσι ζωὴν αἰώνιον, τοῖς

δὲ ἐξ ἐριθείας, καὶ ἀπειθοῦσι μὲν τῇ ἀληθείᾳ, πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ, θυμὸς καὶ ὀργή·

Ρωμ. 2, 7-8

22

+Αγίων Αναργύρων Κοσμά και Δαμιανού Κατάθεσις Τιμίας Εσθήτος της ΘεοτόκουΥακίνθου, Θεοδότης μαρτύρων, Ανατολίου Ανδρέου μελωδού Αρχιεπ. Κρήτης, Μάρθας

+Δ΄ΜΑΤΘΑΙΟΥ. Αθανασίου εν Άθω και Λαμπαδού οσίωνΣισώη οσίου, Αρχίππου, Φιλήμονος, Ονησίμου αποστ.Κυριακής Μεγαλομ., Θωμά του εν ΜαλεώΠροκοπίου μεγαλομάρτυρος, Θεοφίλου οσίουΠαγκρατίου ιερομάρτυρος, Μιχαήλ νεομάρτυροςΤων εν Νικοπόλει 45 μαρτύρων, ΓεωργίουΕυφημίας μεγαλομάρτυρος, Όλγας ισαποστόλου

+ Ε΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. Πρόκλου & Ιλαρίου μαρτ., Βερονίκης, Παϊσίου ΑγιορείτουΣύναξις Αρχαγγέλου Γαβριήλ, Στεφάνου οσίουΝικοδήμου Αγιορείτου, Ακύλα απ, Ιωσήφ Θεσ/κης Κηρύκου και Ιουλίτης μαρτ., Βλαδιμήρου ισαποστόλουΑθηνογένους ιερομάρτυρος, Φαύστου μάρτ.+ Μαρίνης μεγαλομάρτυρος, ΚλήμεντοςΑιμιλιανού, Παύλου, Θεής, Ουαλεντίνης μαρτύρων

+ ΑΓ. ΠΑΤΕΡΩΝ. Μακρίνης, Δίου οσίου, Θεοδώρου επισκ.+ Προφήτου Ηλιού του ΘεσβίτουΣυμεών του διά Χριστόν Σαλού, Παρθενίου Άρτης+ Μαρκέλλης της Χιοπολίτιδος, Μαρίας Μαγδαληνής Φωκά ιερομάρτυρος, Ιεζεκιήλ προφήτουΧριστίνης μεγαλομάρτυρος, Αθηναγόρα+ Κοίμησις Αγίας Άννης, Ολυμπιάδος

+ Ζ ́ΜΑΤΘΑΙΟΥ. Παρασκευής αθληφόρου, Ερμολάου ιερομάρτ.+ Παντελεήμονος μεγαλομάρτυρος+ Ειρήνης Χρυσοβαλάντου, Προχόρου, ΝικάνοροςΚαλλινίκου μάρτ., Θεοδότης και τέκνων μαρτύρωνΣίλα, Σιλουανού, Κρήσκεντος, Ανδρονίκου Προεόρτια Προόδου Τιμίου Σταυρού

1234

567891011

12131415161718

19202122232425

262728293031

ΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤTΠΠ

ΙΟΥΛΙΟΣ 2020ΙΟΥΛΙΟΣ 2020

23

ΙΟΥΛΙΟΥΙΟΥΛΙΟΥ

1 Α’ Κορ. ιβ’ 27- ιγ’ 8 Ματθ. ι΄1, 5-8 --5 Γαλ. ε’ 22-26, στ΄1-2 Ματθ. η΄5- 13 γ’ / Δ’12 Ρωμ. ι΄1-10 Ματθ.η΄28 - θ΄1 δ / Ε΄19 Τιτ. γ’ 8-15 Ματθ. ε’ 14-19 πλ. α΄/ ΣΤ΄20 Ιακ. ε΄10-20 Λουκ. δ΄22-30 --25 Γαλ. δ’ 22-27 Λουκ. η’ 16-21 --26 Γαλ. γ’ 23 - δ΄ 5 Ματθ.θ΄ 27-35 πλ. β΄ / Ζ΄27 Β’ Τιμ. β’ 1-10 Ιωαν. ιε΄17- ιστ΄2 --28 Πραξ. στ΄ 1-7 Ματθ. ιστ΄ 6-12



Οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·

Α’ Κορ. 13, 6

Ὅτι εἴ τι αὐτῷ ὑπὲρ ὑμῶν κεκαύχημαι, οὐ κατῃσχύνθην, ἀλλ᾿ ὡς πάντα ἐν ἀληθείᾳ

ἐλαλήσαμεν ὑμῖν, οὕτω καὶ ἡ καύχησις ἡμῶν ἡ ἐπὶ Τίτου ἀλήθεια ἐγενήθη.

Β’Κορ. 7, 14

24

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2020ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2020Σ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔTTΠΠΣ

ΚΔ

1

2345678

9101112131415

16171819202122

23242526272829

3031

+ Πρόοδος Τιμίου Σταυρού, 7 Μακκαβαίων (Αρχή Νηστείας)

+ Η΄ΜΑΤΘΑΙΟΥ. Ανακομιδή λειψάνων πρωτομ.ΣτεφάνουΔαλμάτου, Ισαακίου, Φαύστου οσίουΤων εν Εφέσω 7 παίδων, Ευδοκίας οσιομ. Ευσιγνίου, Νόννης, Ευγενίου οσίου, Χρήστου νεομ.+ Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΙΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥΔομετίου οσίου, Νικάνωρος οσίουΑιμιλιανού, Μύρωνος, Τριανταφύλλου νεομ.

+ Θ΄ΜΑΤΘΑΙΟΥ. Ματθία Απ., των εν Χαλκή Πύλη 10 Μαρτ.Λαυρεντίου διακόνου, Ξύστου επ. ΡώμηςΝήφωνος πατριάρχου Κων/λεωςΦωτίου, Ανικήτου μαρτύρων, Παμφίλου+ Απόδοσις Μεταμορφώσεως, Μαξίμου ομολογητούΜιχαίου προφήτου, Μαρκέλλου ιερομάρτ.+ Η ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

+ Ι’ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. Αγίου Μανδηλίου, Τιμοθέου, ΕυρίπουΜύρωνος, Παύλου & Ιουλιανής μαρτύρωνΦλώρου, Λαύρου, Λέοντος και Ερμού μαρτ.Ανδρέου στρατηλάτου, Ευτυχιανού μ.Σαμουήλ προφήτου, Λουκίου μάρτυροςΘαδδαίου Αποστόλου εκ των 70, ΒάσσηςΑγαθονίκου, Ανθούσης, Αριάδνης

+ΙΑ’ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. Απόδοσις Κοιμήσεως Θεοτόκου, Ειρηναίου ιερομ.+ Κοσμά Αιτωλού, Διονυσίου ΖακύνθουΒαρθολομαίου ΑποστόλουΑνδριανού και Ναταλίας μαρτύρων+ Φανουρίου νεομάρτυρος, Ποιμένος οσίουΜωυσέως Αιθίοπος, Διομήδους, Λαυρεντίου + Αποτομή Κεφαλής Τιμίου Προδρόμου (νηστεία)

+ΙΒ’ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. Αλεξάνδρου, Ιωάννου, Παύλου πατρ. Κων/λεωςΚατάθεσις τιμίας Ζώνης της Θεοτόκου

25

ΑΥΓΟΥΣΤΟΥΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

1 Εβρ. ια΄33-40, ιβ΄1-2 Ματθ.10:16-22 --2 Α΄Κορ. α’ 10-17 Ματθ. ιδ’ 14-22 βαρύς / Η’6 Β’Πετρ. α’ 10-19 Ματθ. ιζ’ 1-9 --9 Α΄Κορ. γ’ 9-17 Ματθ. ιδ’ 22-34 πλ. δ΄/Θ΄15 Φιλιπ. β’ 5-11 Λουκ. ι’38-42, ια’27-28 -- 16 A΄Κορ. δ΄9-16 Ματθ. ιζ΄14-23 α΄ / Ι΄23 A΄Κορ. θ΄2-12 Ματθ. ιη΄23-35 β / ΙΑ΄29 Πραξ. ιγ’ 25-32 Μαρκ. στ’ 14-30 --30 A΄Κορ. ιε΄ 1-11 Ματθ. ιθ΄ 16-26 γ΄/ Α΄



Εἴγε αὐτὸν ἠκούσατε καὶ ἐν αὐτῷ ἐδιδάχθητε, καθώς ἐστιν ἀλήθεια ἐν τῷ Ἰησοῦ

Ἐφ. 4, 21Ὁ γὰρ καρπὸς τοῦ Πνεύματος ἐν πάσῃ

ἀγαθωσύνῃ καὶ δικαιοσύνῃ καὶ ἀληθείᾳ·Ἐφ. 5, 9

Στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα

τῆς δικαιοσύνηςἘφ. 6, 14

26

12345

6789101112

13141516171819

20212223242526

27282930

ΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔTΤΠΠΣ

KΔΤΤ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2020ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2020+ Αρχή της Ινδίκτου, Συμεών Στυλίτου, Μάμαντος, Ιωάννου πατρ. Κων/λεως+ Ανακομιδή Λειψάνων Αγ. ΝεκταρίουΜωυσέως προφ. Βαβύλα ιερομάρτυρος+ Ζαχαρίου και Ελισάβετ, Αβδαίου μάρτυρος

+ ΙΓ΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ. Ανάμνησις θαύματος αρχαγγ. ΜιχαήλΣώζοντος, Ευψυχίου μαρτύρων+ Γενέθλιον Υπεραγίας Θεοτόκου+ Ιωακείμ και Άννης ΘεοπατόρωνΜηνοδώρας, Μητροδώρας, Νυμφοδώρας μαρτύρωνΘεοδώρας οσίας, Ευανθίας μάρτ.+ Απόδοσις Γεννήσεως Θεοτόκου, Αυτονόμου, Ιουλιανού

+ ΠΡΟ ΤΗΣ ΥΨΩΣΕΩΣ. Κορνηλίου εκατοντάρχου, Λεοντίου, Σελεύκου μαρτ.+ Η ΥΨΩΣΙΣ ΤΟΥ ΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ (νηστεία)Νικήτα μάρτ., Φιλοθέου οσίου, + Ευφημίας μεγαλομ., Μελιτίνης μάρτ.+ Σοφίας, Πίστεως, Ελπίδος, ΑγάπηςΕυμενίου επ. Γορτύνης, Αριάδνης μ.Τροφίμου, Σαββατίου, μαρτύρων

+ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΥΨΩΣΙΝ. Ευσταθίου μεγαλομ., Θεοπίστης, ΑγαπίουΚοδράτου Αποστόλου, Ιωνά προφήτουΦωκά ιερομ. Φωκά κηπουρού+Σύλληψις Ιωάννου του Προδρόμου+Θέκλης ισαπ., Παν.Μυρτιδιωτίσσης, Αγ. ΣιλουανούΕυφροσύνης οσίας, Παφνουτίου μάρτυρος+ Μετάστασις Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου

+ A΄ ΛΟΥΚΑ. Αριστάρχου αποστόλου, Καλλιστράτου μάρτ.Χαρίτωνος ομολογητού, Βαρούχ προφήτουΚυριακού αναχωρητού, Πετρωνίας μ.Γρηγορίου ιερομάρτυρος επ. Αρμενίας

27

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

1 Α’Τιμ. β’ 1-7 Λουκ. δ’ 16-22 --6 Α’Κορ. ιστ΄ 13-24 Ματθ. κα΄33-42 δ΄/ Β΄8 Φιλιπ. β΄5-11 Λουκ. ι΄38-42, ια΄27-28 --13 Γαλ. στ΄11-18 Ιωάν. γ΄:13-17 πλ. α΄/ Γ΄14 Α’Κορ. α’ 18-24 Ιωάν. ιθ’ 6-11, 13-20, 25-28, 30 --20 Γαλ. β΄:16-20 Mάρκ. η΄: 34 - θ΄:1 πλ. β΄/ Δ΄26 Α’ Ιω. δ’ 12-19 Ιωάν. ιθ’ 25-27, κα’ 24-25 --27 Β΄Κορ. στ΄1-10 Λουκ. ε΄1-11 Βαρύς / Ε΄



Καὶ διὰ τοῦτο πέμψει αὐτοῖς ὁ Θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει, ἵνα

κριθῶσι πάντες οἱ μὴ πιστεύσαντες τῇ ἀληθείᾳ, ἀλλ᾿ εὐδοκήσαντες ἐν τῇ ἀδικίᾳ.

Β’Θεσ. 2, 11-12

28

Ανανίου Αποστόλου, Ρωμανού μελωδού Κυπριανού ιερομάρτυρος, Ιουστίνης+ Διονυσίου Αρεοπαγίτου, Θεαγένους μάρτυρος

+ Β΄ ΛΟΥΚΑ. Ιεροθέου επισκόπου Αθηνών Χαριτίνης, Ευδοκίμου, Μαμέλχθης μαρτύρων+ Θωμά Αποστόλου, Ερωτηίδος μ., Κενδέα οσ.Σεργίου και Βάκχου μεγαλομ. ΠολυχρονίουΠελαγίας οσίας, Πελαγίας παρθενομάρτυροςΙακώβου Αλφαίου, Ανδρονίκου και ΑθανασίαςΕυλαμπίου και Ευλαμπίας μαρτ., Θεοφίλου ομολ.

+ ΑΓ. ΠΑΤΕΡΩΝ Ζ΄ Οικ. Συν. Φιλίππου διακόνου, Ζηναΐδος μάρτ.Συμεών του νέου Θεολόγου, Πρόβου, ΑνδρονίκουΚάρπου, ΠαπύλουΚοσμά του μελωδούΛουκιανού ιερομάρτυροςΛογγίνου εκαντοντάρχουΩσηέ προφήτου, Ανθίμου

+ Λουκά Ευαγγελιστού, Μαρίνου μ., Ιουλιανού οσίουΙωήλ προφήτου, Ουάρου μ., Κλεοπάτρας οσίας + Γερασίμου Κεφαλληνίας, Αρτεμίου μγλμ.Χριστοδούλου, Σωκράτους, ΙλαρίωνοςΑβερκίου, των εν Εφέσω 7 παίδων+ Ιακώβου Αδελφοθέου, Ιγνατίου Κων/λεωςΑρέθα μεγαλομάρτυρος, Σεβαστιανής μάρτυρος

+ ΣΤ΄ ΛΟΥΚΑ.Ταβιθάς, Μαρκιανού και Μαρτυρίου μαρτ.+ Δημητρίου μεγαλομάρτυρος ΘεσσαλονίκηςΝέστορος μγλμρ., Πρόκλης συζ. Πιλάτου+ Αγ. Σκέπης ΘεοτόκουΑναστασίας της Ρωμαίας, Αβραμίου οσίουΚλεόπα, Αρτεμά εκ των 70, Ζηνοβίου, Ζηνοβίας Στάχυος, Απελλού, Αριστοβούλου, εκ των 70

123

45678910

11121314151617

18192021222324

25262728293031

ΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤTΠΠΣ

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2020ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2020

29

4 Β΄Κορ. στ΄ 16-18, ζ΄1 Λουκ. στ’ 31-36 πλ δ΄/ ΣΤ΄6 A΄Κορ. δ΄9-16 Ιωάν. κ΄19-31 --11 Τιτ. γ’ 8-15 Λουκ. η΄5-15 α΄ / Ζ΄18 Κολασ. δ’ 5-11, 14-18 Λουκ. ι’ 16-21 β΄ / Η΄ 25 Γαλ. α’ 11-19 Λουκ. η’ 26-39 γ΄/ Θ΄26 Β’ Τιμ. β’ 1-10 Ιωάν. ιε’ 17- ιστ΄ 2 --28 Εβρ. θ΄1-7 Λουκ. ι΄38-42, ια΄27-28 --

ΟΚΤΩΒΡΙΟΥΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ -ΗΧΟΣ -ΕΩΘΙΝΟΝΕΩΘΙΝΟΝΑΠΟΣΤΟΛΟΣΑΠΟΣΤΟΛΟΣΗΜΗΜ

Οὗτός ἐστιν ὁ ἐλθὼν δι᾿ ὕδατος καὶ αἵματος, Ἰησοῦς Χριστός· οὐκ ἐν τῷ ὕδατι μόνον, ἀλλ᾿ ἐν τῷ ὕδατι καὶ τὸ αἵματι· καὶ τὸ Πνεῦμά ἐστι τὸ μαρτυροῦν, ὅτι τὸ Πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια.

Α’ Ἰω. 5, 6

Μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν ἀληθείᾳ

περιπατοῦντα.Γ’ Ἰω. 1,4

30

+ Ε΄ ΛΟΥΚΑ. Κοσμά και Δαμιανού των ΑναργύρωνΑκινδύνου, Πηγασίου, Ελπιδοφόρου μαρτύρωνΑκεψιμά, Αειθαλά, Ιωσήφ μ., Ιωαννικίου οσ., Ερμαίου ιερομ. ΝικάνδρουΓαλακτίωνος & Επιστήμης μ., Ερμά Αποστ.Παύλου Αρχιεπ. Κων/λεως, Λουκά οσίουΤων εν Μελιτινή 33 μαρτύρων, Λαζάρου

+ Ζ΄ ΛΟΥΚΑ. Παμμεγίστων Ταξιαρχών Μιχαήλ & Γαβριήλ+ Νεκταρίου Αιγίνης, Ονησιφόρου μάρτ.Ολυμπά, Ροδίωνος, Εράστου εκ των 70+Μηνά μεγαλομάρτυρος, Βίκτωρος και Βικεντίου+ Ιωάννου Ελεήμονος, Νείλου ασκητού+ Ιωάννου του Χρυσοστόμου, Δαμασκηνού+ Φιλίππου Αποστόλου, Κων/νου νεομάρτυρος

+ Η ́ΛΟΥΚΑ. Γουρία, Σαμωνά, Παϊσίου οσίων (Αρχή νηστείας)+ Ματθαίου Αποστόλου και ΕυαγγελιστούΓρηγορίου Νεοκαισαρίας, Γενναδίου Πλάτωνος μεγαλομ. Ρωμανού μάρτυροςΑβδιού προφήτου, Βαρλαάμ μάρτυρος, ΗλιοδώρουΓρηγορίου Δεκαπολίτου, Πρόκλου+ ΤΑ ΕΙΣΟΔΙΑ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

+ Θ ́ΛΟΥΚΑ. Αρχίππου, Φιλήμονος και Ονησίμου αποστόλωνΑμφιλοχίου επ. Ικονίου, Σισινίου ομολογητούΚλήμεντος Ρώμης, Πέτρου Αλεξανδρείας+ Αικατερίνης Μεγαλομ., Μερκουρίου μεγαλομ.+ Στυλιανού οσίου, Νίκωνος του “Μετανοείτε”Ιακώβου του Πέρσου, Θεοδοσίου, ΝαθαναήλΣτεφάνου νέου ομολογητού, Ειρηνάρχου

+ ΙΓ΄ ΛΟΥΚΑ. Παραμόνου και 370 μαρτύρων, Φαίδρου μάρτ.+ Ανδρέου του Πρωτοκλήτου

1234567

891011121314

15161718192021

22232425262728

2930

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

KΔ

ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2020ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2020

31

1 Α’ Κορ. ιβ’ 27- ιγ’ 8 Λουκ. ιστ’ 19-31 δ΄/ Ι΄8 Eβρ. β’ 2-10 Λουκ. θ΄ 41-56 πλ. α΄/ ΙΑ΄9 A΄Θεσ. α΄1-5 Λουκ. ιβ΄13-15, 22-31 --15 Εφεσ. β΄4-10 Λουκ. ι΄25-37 πλ. β΄/ Α΄ 16 Ρωμ. ι’ 11- ια’ 2 Ματθ. θ’ 9-13 -- 21 Εβρ. θ΄ 1-7 Λουκ. ι’ 38-42, ια’ 27-28 --22 Εφεσ. β΄14-22 Λουκ. ιβ΄16-21 Βαρύς / Β΄ 25 Γαλ. γ΄23- δ΄5 Μαρκ. ε΄24-34 --29 Εφεσ. δ΄1-7 Λουκ. ιη΄18-27 πλ. δ΄/ Γ΄30 A΄Κορ. δ’ 9-16 Ιω. α’ 35-52 --

ΝΟΕΜΒΡΙΟΥΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ -ΗΧΟΣ -ΕΩΘΙΝΟΝΕΩΘΙΝΟΝΑΠΟΣΤΟΛΟΣΑΠΟΣΤΟΛΟΣΗΜΗΜ

Ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν,

ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν

ἐν ἡμῖν. Α’ Ἰω. 1, 8

Ὁ λέγων, ἔγνωκα αὐτόν, καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ

μὴ τηρῶν, ψεύστης ἐστί, καὶ ἐν τούτῳ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν·

Α’ Ἰω. 2,4

32

12345

6789101112

13141516171819

20212223242526

2728293031

ΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠΠΣ

ΚΔΤΤΠ

Ναούμ προφ., Φιλαρέτου οσ., ΘεοκλήτουΑββακούμ προφ., Μυρόπης μ.,Πορφυρίου ΚαυσοκαλυβίτουΣοφονίου προφ. Αγγελή νεομ. του εν Χίω+ Βαρβάρας μεγαλομάρτυρος, Ι. Δαμασκηνού+ Σάββα οσίου του ηγιασμένου

+ Ι΄ ΛΟΥΚΑ. Αγ. Νικολάου αρχιεπ. Μύρων της Λυκίας Αμβροσίου Μεδιολάνων, Γερασίμου Ευβοίας Σωσθένους, Απολλώ, Τυχικού αποστ. Παταπίου οσ.+ Σύλληψις Θεοτόκου από την Αγ. ΆνναΜηνά Καλλικελάδου, Ερμογένους Ευγράφου μαρτ.Δανιήλ και Λουκά νέου των Στυλιτών+ Σπυρίδωνος επισκ. Τριμυθούντος

+ ΙΑ΄ ΛΟΥΚΑ. Αγ. Προπατόρων. Ευστρατίου, Αυξεντίου και Ορέστου μάρτ.Θύρσου, Φιλήμονος, Απολλωνίου μαρτύρων+ Ελευθερίου ιερομ. & μητρός Ανθίας Αγγαίου προφ. Θεοφανούς+ Διονυσίου Ζακύνθου, Δανιήλ προφήτουΣεβαστιανού και των συν αυτώ μαρτ.Βονιφατίου Ταρσού, Ευτυχίου μάρτ. Θεσσαλονίκης

+ ΠΡΟ ΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ. Ιγνατίου Θεοφόρου, Φιλογονίου Θεμιστοκλέους μάρτυρος, ΙουλιανήςΑναστασίας φαρμακολυτρίας Των εν Κρήτη 10 μαρτύρων+ Ευγενίας οσιομάρτυρος+ Η ΓΕΝΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΟΣ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ+ Σύναξις Υπεραγίας Θεοτόκου

+ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΓΕΝΝΗΣΙΝ. Στεφάνου Πρωτομάρτ., Θεοδώρου ομολογ.Των εν Νικομηδεία 20.000 μαρτύρωνΤων 14.000 αναιρεθέντων νηπίων Ανυσίας οσιομάρ., Φιλεταίρου Μελάνης οσίας

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2020

33

4 Γαλ. γ’ 23 - δ’ 5 Μάρκ. ε’ 24-34 --5 Γαλ. ε’ 22 - στ’ 2 Ματθ. ια’ 27-30 --6 Εβρ. ιγ’ 17-21 Λουκ. ιγ΄ 10-17 α΄/ Δ΄ 12 Εφεσ. ε’ 8-19 Ιω. ι’ : 9-16 --13 Κολ. γ΄4-11 Λουκ. ιδ΄ 16-24 β΄/ Ε΄15 Β’ Τιμ. α’ 8-18 Μάρκ. β’ 24-28, γ΄1-5 --17 Εβρ. ια’ 33-40, ιβ΄1-2 Μάρκ. θ’ 10-15 --20 Κολ. α’ 12-18 Ματθ. α’ 1-25 γ΄/ ΣΤ΄25 Γαλ. δ’ 4-7 Ματθ. β’ 1-12 --26 Εφεσ. β’ 11-13 Ματθ. ιβ’ 15-21 --27 Πραξ. στ΄8 - ζ΄ 5, 47-60 Ματθ. β΄ 13-23 δ΄/ Ζ΄

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝΑΝΑΓΝΩΣΜΑΤΑ ΚΥΡΙΑΚΩΝΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝΚΑΙ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΟΡΤΩΝΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΗΧΟΣ -ΗΧΟΣ -ΕΩΘΙΝΟΝΕΩΘΙΝΟΝΑΠΟΣΤΟΛΟΣΑΠΟΣΤΟΛΟΣΗΜΗΜ

Τεκνία μου, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ, ἀλλ᾿ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ.Α’ Ἰω. 3, 18

34

1234

567891011

12131415161718

19202122232425

262728293031

WTFS

SMTWTFS

SMΤWTFS

SMΤWTFS

SMΤWTF

+ CIRCUMCISION OF OUR LORD, Basil the GreatSylvester of Rome Prophet Malachi, GordiusSynaxis of the 70 Apostles, Nikiphoros Right. the leper

+ BEFORE THEOPHANY. Theopemptus and Theonas the Martyrs+ HOLY THEOPHANY OF OUR LORD+ SYNASXIS OF ST. JOHN THE BAPTIST George the Chozebite, DominicaPolyeutus the Martyr, Eustratius + Gregory of Nyssa, Domitian of MelitiniTheodosius, Agapius

+ AFTER THEOPHANY. Tatiana, Efthasia, Mertius the MartyrHermylus and Stratonikus, MaximusAgnes the MartyrPaul of ThebesVeneration of the Chains of St. Peter+ Anthony the Great, George of Ioannina+ Athanasius and Cyril Patr. of Alexandria

+ 12TH SUN OF LUKE. Mark of Ephesus, Makarius of EgyptEfthimius the Great, Eusebius, ZahariasMaximus the Confessor, Neophytos the martyrTimothy the ApostleClement the Hierom., Agathangelus the MartyrXeni the Righteous, Zosimas, the Righteous+ Gregory the Theologian, Auxentius

+ 15TH SUN OF LUKE. Righteous Xenophon & his family, SimeonTransfer of the Relics of St. John ChrysostomEphraim the Syrian, Palladios, Rightheous JamesTrans. of the Rel. of St. Ignatius + The Three Hierarchs: Basil, Gregory, John ChrysostomCyrus and John the Unmercenaries, Arsenius

JANUARY 2020JANUARY 2020

35

JANUARYJANUARY READINGS FOR SUNDAYSREADINGS FOR SUNDAYSAND GREAT FEASTSAND GREAT FEASTS

1 Col. 2:8-12 Lk. 2:20-21, 40-52 --5 2 Tim. 4:5-8 Mark 1:1-8 4th / 76 Titus 2:11-14, 3:4-7 Matt. 3:13-17 -- 7 Acts 19:1-8 Jn. 1:29-34 --12 Eph. 4:7-13 Matt. 4:12-17 Pl. 1st / 819 Col 3: 4-11 Lk. 17:12-19 Pl. 2nd / 9 25 Heb. 7:26 - 8:2 Jn. 10:9-16 --26 1 Tim. 4: 9-15 Lk. 19: 1-10 Grave / 1030 Heb. 13:7-16 Matt. 5:14-19 --

GOSPELGOSPEL TONE -TONE -EOTHINONEOTHINONEPISTLEEPISTLEDD

Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father

except through Me.John 14:6

God is Spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truth.

John 4:24

36

1

2345678

9101112131415

16171819202122

23242526272829

S

SMTWTFS

SMTWTFS

SMTWTFS

SΜΤWTFS

Tryphon, Perpetua the Martyrs

+ PRESENTATION OF OUR LORD IN THE TEMPLESymeon the God-receiver, Proph. Anna Isidore of Pelusium, Nicholas Agatha the MartyrPhotios of Constantinople, BukolusParthenius of Lampsaca+ Theodore Stratelates, Zacharias the Prophet

+ SUN OF PUBLICAN & PHARISEΕ., (Triodion begins)+ Hieromartyr CharalambosHieromartyr Vlasios, TheodoraMeletios the Antiochian, Antonios of Con/polis, Christos newm.Aquila and Priscilla the ApostlesAuxentius, Maron the Righteous, St. KyrillOnesimus the Apostle, Eusebius, Anthimos

+ THE PRODIGAL SON. Pamfilus the Martyr, Flavian of Co/ple Theodore the Tyro, MarkianosLeo Pope of Rome, Agapetus the Confessor+ Philothei of Athens, Philemon & ApphiaLeo Bishop of Catania, Agathon Pope of RomeTimothy, Efstathious, John Patr. of Constantinople+ Saturday of the Souls. Matryrs of Eugenius Gate

+ ΜΕΑΤFARE SUN. Polycarp of SmyrnaDisc. of the Head of St. John Baptist Tarasios, Reginus and SkopelosPhotini the Samaritan Woman, Bishop PorfiriosStephen, Gelasius, Bishop Procopius. Basil the Confessor+ Saturday of the Souls. John Right., Cassian the Confessor

FEBRUARY 2020FEBRUARY 2020

37

FEBRUARYFEBRUARY READINGS FOR SUNDAYSREADINGS FOR SUNDAYSAND GREAT FEASTSAND GREAT FEASTS

2 Heb. 7:7-17 Lk. 2:22-40 Pl 4th / -9 2 Tim. 3:10-15 Lk. 18: 10-14 1 / 116 1 Cor 6: 6-12 Lk 15: 11-32 2 / 2 23 1 Cor 8:8- 9:2 Matt 25: 31-46 3 / 3


40 But now you seek to kill Me, a Man who has told you the truth which I heard from God. Abraham

did not do this. 41 You do the deeds of your father.” Then they said to Him, “We were not born of

fornication; we have one Father—God.”42 Jesus said to them, “If God were your Father, you would love Me, for I proceeded forth and came from God; nor have I come of Myself, but He sent Me. 43 Why do

you not understand My speech? Because you are not able to listen to My word. 44 You are of your father the devil, and the desires of your father you want to

do. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in

him. When he speaks a lie, he speaks from his own resources, for he is a liar and the father of it.

John 8:40-44

38

1234567

891011121314

15161718192021

22232425262728

293031

SMTWTFS

SMTWTFS

SMTWTFS

SMΤWTFS

SMT

+ CHEESEFARE SUN. Righteous Martyr Evdokia, Markelus+ Clean Monday. Great Lent begins) Nicholas PlanasEftropius, Vasiliskus, Cleonikus Gerasimus, Paul & JulianaKonon, Evlambius, Archelaos+ 1st Salutations. The Holy 42 Martyrs of Amorion+ Saturday of the Souls. Miracle of Kollyva by St. Theodore

+ 1ST SUN OF LENT. Sun. of Orthodoxy. Theophilactos, Hermos the ApostleHoly Forty Martyrs of SebasteKodratos of Corinth, Anastasia of Alexandria + Theodora of Arta Theophanes, Symeon the New Theologian+ 2nd Salutations. Nikephoros of Con/ple, Pouplios the MartyrBenedict the Righteous, Efschimon,

+ 2ND SUN OF LENT. St. Gregory Palamas. St. Theodore, Agapios, AristovoulosSavvinos, Christodoulos, Romanos+ Alexios Man of God, PatrickCyril of Jerusalem, Trophimos mart.Chrysanthos & Daria+ 3rd Salutations. The Martyred Fathers of St. Savvas Monast.James the Confessor, Thomas I, Patr. of Co/ple

+ 3RD SUN OF LENΤ. Vener. of the Holy Cross. Basil of Ankara, Nikon and the 199 Martyrs, AnatoliosArtemon, Zaharias+ THE ANNUNCIATION OF THE THEOTOKOSSynaxis of the Arch. Gabriel + 4th Salutations. Matrona, Philetos and Lydia Ilarion, Irodion of the 70

+ 4TH SUN OF LENΤ. St John of the Ladder. Mark, Bishop of ArethusaJohn Climacus, Sosthenes Apollos, EuvoulisYpatios & Akakius

MARCH 2020MARCH 2020

39

MARCHMARCH READINGS FOR SUNDAYSREADINGS FOR SUNDAYSAND GREAT FEASTSAND GREAT FEASTSGOSPELGOSPEL TONE -TONE -EOTHINONEOTHINONEPISTLEEPISTLEDD

1 Rom. 13:11-14:4 Matt. 6: 14-21 4 / 48 Heb. 11: 24-26, 32-40 Jn. 1: 43-51 Pl. 1st / 515 Heb. 1: 10 - 2: 3 Mark. 2: 1-12 Pl. 2nd / 622 Heb. 4: 14 - 5: 6 Mark. 8: 34 - 9: 1 Grave / 725 Heb. 2: 11-18 Lk. 1: 24-38 --29 Heb. 6: 13-20 Mark 9: 17-31 Pl. 4th / 8

But the hour is coming, and now is, when the true worshipers will worship the Father in spirit

and truth; for the Father is seeking such to worship Him.

John 4:23

40

1234

567891011

12131415161718

19202122232425

2627282930

WTFS

SMTWTFS

SMTWTFS

SMTWΤFS

SΜTWT

Gerontios & Vasilios, Mary of Egypt+ THE GRΕΑΤ CANON, Titus, Theodora the Virgin - martyr + THE AKATHIST HYMN, Nikitas the Conf., Joseph the HymnographerGeorge of Maleon, Plato the Studite

+ 5TH SUN OF LENΤ. St. Mary of Egypt. Claudius, Diodorus, Didymus, the martyrsEutychios, Patr. of Con/polis, Mathodius eq. ApostleKalliopios, Foufinos & Akylina the martyrsHerodion, Agavus, FufusMartyr Efpsychious, PlatonisHieromartyr Gregory V of Con/polis+ Raising of Lazarus, Antypa of Pergamos

+ PALM SUNDAY. Basil the Conf. and his mother Anthousa+ Great and Holy Monday, Joseph Pangalos+ Great and Holy Tuesday, 10 Virgins+ Great and Holy Wednesday, Holy Unction+ Great and Holy Thursday, The Last and Mystical Supper+ Great and Holy Friday, The Passion of our Lord+ Great and Holy Saturday, The Descent into Hades

+ HOLY PASCHA, THE RESURRECTION OF OUR LORD+ Renewal Monday, Theodor, Trichinas, Apostle Zachaias+ Renewal Tuesday, Raphael, Nicholas, IreneTheodore the Sykeote, Apostle Nathaniel+ Great Martyr George the Trophy-Bearer + Life-Giving Font, Elizabeth the wonderworker, Nicholas the newmartyr + Apostle and Evangelist Mark

+ THOMAS SUNDAY. Hieromartyr Basil of AmaseiaSymeon Bishop of Jerusalem, Eulogios9 Martyrs of Kyzikos, Roufos the righteous, TheocharusJason and Sosipater of the 70’s+ Apostle James, Argyre the Newmartyr

APRIL 2020APRIL 2020

41

APRILAPRIL READINGS FOR SUNDAYSREADINGS FOR SUNDAYSAND GREAT FEASTSAND GREAT FEASTS

5 Heb. 9: 11-14 Mark. 10: 32-45 1st / 912 Phil. 4: 4-9 Jn. 12: 1-18 --19 Acts. 1: 1-8 Jn. 1: 1-17 - / 224 Acts 3: 1-8 Jn. 2 12-22 --26 Acts. 5: 12-20 Jn. 1: 18-28 - / 1


4 And this occurred because of false brethren secretly brought in (who came in by stealth to spy out our liberty which we

have in Christ Jesus, that they might bring us

into bondage), 5 to whom we did not

yield submission even for an hour, that the

truth of the gospel might continue with you.

Galatians 2:4-5

42

Prophet Jeremias, Efthymios of DemetsanaTransfer of Relics of St. Athanasios

+ SUN. OF THE MYRRHBEARERS.Timothy and Mavra, Diodorus MartyrsPelagia the Martyr, Hilarion the hieromartyr+ Irene the Great Great MartyrJob the Right., Seraphim the Struggler, Sophia R. of KleisouraAppearance of the sign of the Cross+ John the Theologian, Arsenius the GreatChristopher the Martyr, Isaiah the Prophet

+ SUN. OF THE PARALYTIC. Apostle Simon the Zealot + Cyril and Methodius Equal-to the Apost.,illuminates of the Slavs Epiphanius of Cyprus, Germanos + Mid-Pentecost. Glykeria the Martyr, Sergius the Conf.Isidore, Therapontus, LeontiusAchillios Archbishop, Pachomios Theodore the Sanctified, George the Confessor

+ SUN. OF THE SAMARITAΝ. Andronikos & Junia of the 70, Nicholas the new mart.Peter, Dionysios, Heraklios the martyrsPatrick, Menander, Polyainos the mart.Thalelaeus, Niketas the Martyrs+ Sts. Constantine & Helen, Equal-to-the-ApostlesVasiliskos, Demetrios and Paul the mart.Michael of Synnada, Synesios the bish of Karpasia

+ SUN. OF THE BLIND MAN. Symeon the Stylite, Meletios the Martyr3rd Discovery of the Head of the ForerunnerKarpos & Alphaios of the 70+ Apodosis of Pascha. Elladios the Hierom., John the Conf.+ Ascension Day. Andrew the Fool-for-Christ, EutychiosMartyr Theodosia, Theodosia Virgin-MartyrIsaakios, Barlaam, Makrina

+ HOLY FATHERS of the 1ST Ec. Synod. Ermeios, Eusevios & Charalambos

12

3456789

10111213141516

17181920212223

24252627282930

31

FS

SMTWTFS

SMTWTFS

SMTWTFS

SMTWTFS

S

MAY 2020MAY 2020

43

MAYMAY READINGS FOR SUNDAYSREADINGS FOR SUNDAYSAND GREAT FEASTSAND GREAT FEASTS

3 Acts 6: 1-7 Mark. 15:43-16:8 2nd / 48 1 Jn. 1: 1-7 Jn. 19: 25-28, 21: 24-25 --10 Acts 9: 32-42 Jn. 5: 1-15 3rd / 513 Acts 14: 6-18 Jn. 7: 14-30 --17 Acts. 11: 19-30 Jn. 4: 5-42 4th / 724 Acts. 16: 16-34 Jn. 9: 1-38 Pl. 1st / 827 Acts 18: 22-28 Jn. 12: 36-47 --28 Acts 1: 1-12 Lk. 24: 36-53 --31 Acts 20: 16-18, 28-36 Jn. 17: 1-13 Pl 2nd / 10


And they sent to Him their disciples with the Herodians, saying, “Teacher, we know that You are

true, and teach the way of God in truth; nor do You care about anyone,

for You do not [a]regard the person of men.Matthew 22:16

44

123456

78910111213

14151617181920

21222324252627

282930

MTWTFS

SMTWTFS

SMTWTFS

SMTWTFS

SMT

Justin the Philosopher, Pyrros the RighteousNikephoros of ConstantinopleLoukiannos, Paul, Paulis the MartyrMetrophanes of Con/pole, Martha, MaryDorotheos of Tyre+ Sat. of the Souls. Hilarion of Dalmata, Attalos

+ PENTECOST. Hieromartyr Theodotos, Zenaes+ Monday of the Holy Spirit. Transfer of the Rel. of Theodore StratelatesCyril Patr. of Alexandria+ Transfer of the Relics of St. Kosmas the Aitolos+ Bartholomew and Barnabas the ApostlesOnoufrios the Righteous, Peter of AthosAkylina Martyr, Martyr Diodoros

+ ALL SAINTS. Methodius and Cyril of Con/nople, Prophet ElisseusProp. Amos, Ahaikos, Stephanas the apost.Tychon and the 40 MartyrsIsauros, Manouel, Sabil the Mart.Leontios of Aegina, IpatiosThaddaeus the Apostle, Zosimas, Paisios Methodios of Patara, Nicholas Kavasilas

+2nd SUN OF MATTHEW. Afrodisios the Mart., Julian the Martyr of Tarsos, TerentiosEusebius the Hieromartyr, Zinon and Zina the martyrsAristokles and Agrippina the Mart.+ Birth of St. John the Baptist, Athanasius of ParosFebronia, Orentios, Prokopios the NewmartyrDavid of Thessalonica, Bsp John Sampson the Innkeeper, Joanna & Mary the Myrrhbearers

+3rd SUN OF MATTHEW. Tranfer of the Relics of Cyrus & John + PETER & PAUL, the First-of-the-Apostles + Synaxis of the Holy 12 Apostles

JUNE 2020JUNE 2020

45

1 JUNEJUNE READINGS FOR SUNDAYSREADINGS FOR SUNDAYSAND GREAT FEASTSAND GREAT FEASTS

7 Acts 2: 1-11 Jn. 7: 37-52, 8: 12 --8 Eph. 5: 8-19 Matt. 18: 10-20 --14 Heb. 11: 33- 12: 2 Matt. 10: 32-33, 37-38, 19: 27-30 Pl. 4th / 121 Rom. 2: 10-16 Matt. 4: 18-23 1st / 228 Rom. 5: 1-10 Matt. 6: 22-33 2nd / 329 2 Cor. 11: 21- 12: 9 Matt. 16: 13-19 -- 30 1 Cor. 4: 9-16 Matt. 9: 36, 10: 1-8 --


Εternal life to those who by patient continuance in doing good seek for glory,

honor, and immortality; but to those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey

unrighteousness—indignation and wrath.Romans 2:7-8

46

1234

567891011

12131415161718

19202122232425

262728293031

WTFS

SMTWTFS

SMTWTFS

SMTWΤFS

SΜΤWTF

+Cosmas & Damian the UnmercenariesPlacing of the Sash of the TheotokosHyacinth and Theodota the Martyrs, Anatolios Andrew the Melodis of Crete, St. Martha

+ 4TH SUN OF MATTHEW. Athanasios of Athos & LambadosSisoes, Archippos, Philemon, Onesimus Kyriaki the Great Mart., Thomas of MaleoProkopios the Great Martyr, Theophilos the RighteousPangratius the Hieromartyr, Michael the NewmartyrThe Holy 45 Martyrs of Nikopolis, GeorgeEuphymia the Great Martyr, Olga equal-to-the apostles

+ 5TH SUN OF MATTHEW. Proklos and Hilarios the Martyrs, VeronikiSynaxis of the Archangel Gabriel, Stephen the RighteousNikodemos of the H. Mountain, Akyla, JosephKyrikos and Ioullita the Martyrs, Vladimir the Equal ApostleHieromartyr Athenogenes, Faustos martyr+ Marina the Great Martyr, Clement Aimilianos, Paul, Theis, Oualentine the martyrs

+ SUN OF H. FATHERS. Makrina Dios the Righteus, Theodore the Bish.+ Prophet Elias the ThesbiteSimeon the Fool-for-Christ, Parthenios of Arta+Markella of Chios, Mary MagdalenePhokas Hieromartyr, Ezekiel the ProphetChristina the Great Martyr, Athenagoras+ Dormition of St. Anne, Olympias

+7TH SUN OF MATTHEW. Paraskevi the Great Martyr, Hermolaos+ Panteleimon the Unmercenary + Irene Chrysovalantou, ProchorusKallinikos, Theodota and children, the MartyrsSilas, Silouan, Kriskentus, AndronikusForefeast of the Procession of the H. Cross

JULY 2020JULY 2020

47

JULYJULY READINGS FOR SUNDAYSREADINGS FOR SUNDAYSAND GREAT FEASTSAND GREAT FEASTS

1 1 Cor. 12: 27-13: 8 Matt. 10:1, 5-8 --5 Gal. 5: 22-26, 6: 1-2 Matt. 8:5- 13 3rd/ 412 Rom. 10: 1-10 Μatt. 8: 28- 9:1 4th / 519 Tit. 3: 8-15 Matt. 5: 14-19 Pl. 1st / 620 James. 5: 10-20 Lk. 4: 22-30 --25 Gal. 4: 22-27 Lk. 8: 16-21 --26 Gal. 3: 23 - 4: 5 Μatt. 9: 27-35 Pl. 2nd / 7 27 2 Τim. 2: 1-10 Jn. 15:17 - 16: 2 --28 Acts. 6: 1-7 Μatt. 16: 6-12 --


Does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth.

1 Corinthians 13:6

For if in anything I have boasted to him about you, I am not ashamed.

But as we spoke all things to you in truth, even so our boasting to Titus was found true.

2 Corinthians 7:14

48

1

2345678

9101112131415

16171819202122

23242526272829

3031

S

SMTWTFS

SMTWTFS

SMTWTFS

SΜΤWΤFS

SM

+ Procession of the Holy Cross (Dormition Fast Begins)

+ 8TH SUN OF MATTHEW. Transfer of the Relics of Mart.StephenDalmatos, Isaakios, Faustos the RighteousThe Seven Children of Ephesus, Eudokia Eusygnius, Nonna, Eugenius the R. Christos the n.m.+ THE TRANSFIGURATION OF OUR SAVIOURDometius, Nikanor the RighteousAimilianos, Myron, Triantafillos the new martyr

+ 9TH SUN OF MATTHEW. Matthias the Apostle, The 10 Mart. in HalkiLaurence the Deacon, Xystos Bish. of RomeNyphon Patriarch of Con/plePhotios and Aniketos, Pamphilos + Apodosis of the Transfiguration, Maximus the ConfessorProphet Micah, Markellus the Hieromartyr+ THE DORMITION OF THE THEOTOKOS

+ 10TH SUN OF MATTHEW. Holy Mandylion, Timothy, EuripusMyron, Paul, Juliana the MartyrsFloros, Lauros, Leo, Hermos the Mart.Andrew Stratelatis, Eutychianos the MartyrSamuel the Prophet, Loukius the MartyrThaddeus of the 70 Apostles, VassaAgathonikos, Anthousa, Ariadne

+11TH SUN OF MATTHEW. Apodosis of the Dormition of the Theotokos+ Kosmas Aitolos, Dionysios of Zakynthos+ Bartholomew the ApostleAdrian and Natalie the Martyrs + Phanourius the Newmartyr, Poimen the RighteousMoses the Ethiopian, Diomedes, Laurence + Beheading of John the Baptist (Fast)

+12TH SUN OF MATTHEW. Alexander, John, Paul, Patriarchs of Const. Placing of the Honorable Belt of the Theotokos

AUGUST 2020AUGUST 2020

49

AUGUSTAUGUST READINGS FOR SUNDAYSREADINGS FOR SUNDAYSAND GREAT FEASTSAND GREAT FEASTS

1 Heb. 11:33-40; 12:1-2 Matt. 10:16-22 --2 1 Cor. 1: 10-17 Matt. 14: 14-22 grave / 86 2 Pet. 1:10-19 Matt. 17:1-9 --9 1 Cor. 3: 9-17 Matt. 14: 22-34 Pl. 4th /915 Phil 2: 5-11 Lk. 10:38-42, 11:27-28 -- 16 1 Cor. 4: 9- 16 Matt. 17: 14-23 1st / 1023 1 Cor. 9:2-12 Matt.18:23-35 2nd / 1129 Acts 13: 25-32 Mark. 6: 14-30 --30 1 Cor. 15:1-11 Matt. 19:16-26 3rd / 1


If indeed you have heard Him and have been taught by Him,

as the truth is in Jesus:Ephesians 4:21

For the fruit of the Spirit is in all goodness, righteousness, and truth.

Ephesians 5:9

Stand therefore, having girded your waistwith truth, having put on the breastplate

of righteousness.Ephesians 6:14

50

12345

6789101112

13141516171819

20212223242526

27282930

TWTFS

SMTWTFS

SMTWTFS

SMTWTFS

SMTW

Beg. of the Indiction, Ecclesiastical New YearMamas the Martyr, John Patr. of Constantinople+ Transfer of the Relics of St. NektariosMoses the Prophet, Babylas the Hieromartyr+ Zacharias and Elizabeth, Abdaios the martyr

+13TH SUN OF MATTHEW. Miracle of Archangel MichaelSozon, Eupsychius the martyrs+ Birth of the Theotokos+ Holy Ancestors of God Joachim & Anna Minodora, Mitrodora, Nymphodora the martyrsTheodora the Righteous, Euanthia the martyr+ Apodosis of the Birth of the Theotokos, Autonomus, Julian

+ BEFORE THE EXALTATION. Cornelius the Centurion, Leontius, Selefkos+ EXALTATION OF THE PRECIOUS & LIFE-GIVING CROSS (Fast)Niketas the martyr, Philotheos+ Euphymia the Great Martyr, Melitini the martyr+ Sophia, Faith, Hope and LoveEvmenius Bishop of Gortyna, Ariadni the martyrTrophimos and Savvatios, the martyrs

+ AFTER THE EXALTATION. Efstathios the Great Mart.Kodratos the Apostle, Jonah the prophetPhoka the Hierom., Phoka the Gardener+ Conception of John the Baptist, Nichlolaos+ Thekla Eq.-to-the-Apost., Pan. Myrtidiotissa, St. SilouanosEfrosyni the Righteous, Pafnoutios the Martyr+ Transfer of St. John the Theologian

+ 1ST SUN OF LUKE. Aristarchos the Apostle, Kallistratos the martyrChariton the Confessor, Prophet Baruch Kyriakos the Anchorite, Petronia the m.Hieromartyr Gregory Bishop of Armenia

SEPTEMBER 2020SEPTEMBER 2020

51

1 1 Tim. 2:1-7 Lk. 4: 16-22 --6 1 Cor. 16: 13-24 Matt. 21:33-42 4th / 28 Phil. 2:5-11 Lk 10:38-42, 11:27-28 --13 Gal. 6: 11-18 Jn. 3:13-17 Pl.1st / 314 1 Cor. 1: 18-24 Jn. 19: 6-11, 13-20, 25-28, 30 --20 Gal. 2:16-20 Mk. 8: 34-9:1 Pl. 2nd / 4 26 1 Jn. 4: 12-19 Jn. 19: 25-27, 21:24-25 -27 2 Cor. 6: 1-10 Lk. 5:1-11 Grave / 5

SEPTEMBERSEPTEMBER READINGS FOR SUNDAYSREADINGS FOR SUNDAYSAND GREAT FEASTSAND GREAT FEASTSGOSPELGOSPEL TONE -TONE -EOTHINONEOTHINONEPISTLEEPISTLEDD

And for this reason God will send them strong delusion, that they should believe the

lie, that they all may be condemned

who did not believe the truth but had pleasure in

unrighteousness.

2 Thessalonians 2:11-12

52

123

45678910

11121314151617

18192021222324

25262728293031

TFS

SMTWTFS

SMTWTFS

SMTWTFS

SMTWTFS

Ananias, Romanos the MelodistCyprian the Hieromartyr, Justina+ Dionysios the Areopagite, Theogenis the martyr

+ 2ND SUN OF LUKE. Ierotheos Bishop of AthensCharitine, Evdokimos, Mamelchthe the martyrs+ Thomas the Apostle, Eroteis, KendreasSergius and Bacchus, Polychronius Pelagia the Ragheous, Pelagia the Virgin martyrJames Alphaios, Andronikos and AthanasiaEvlambios & Evlambia the m., Theophilos

+ H. FATHERS of the 7TH Ec. Council. Phillip the Deacon, Zenais the MartyrSymeon the New Theologian, Provos, AndronicusKarpos, Papylos Kosmas the MellodistLoukianos HieromartyrLogginos the CenturionHosea the Prophet, Anthimos

+ Luke the Evangelist, Marinos the martyr, Julianos Joel, Ouaros the martyrs, Cleopatra the righteous+ Gerasimos of Cephalonia, Artemios Christodoulus, Socrates, IlarionAverkius, the 7 Children of Ephesus+ James the Brother of the Lord, Ignatius of Con/pleAretha the Great Martyr, Sebastiane the martyr

+ 6TH SUN OF LUKE. Tabitha, Marcian, Martyrios the Martyrs+ The Great Martyr Demetrios the Myrrh-bearerNestor the m., Procla the wife of Pilate+ H. Protection of Theotokos Anastasia of Rome, Abramios the RighteousKleopas, Artemas of the 70, Zenobios, ZenobiaStachys, Apellos, Aristovoulos, of the 70

OCTOBER 2020OCTOBER 2020

53

OCTOBEROCTOBER READINGS FOR SUNDAYSREADINGS FOR SUNDAYSAND GREAT FEASTSAND GREAT FEASTS

4 2΄Cor. 6: 16-18, 7:1 Lk. 6: 31-36 Pl. 4th / 66 1 Cor. 4: 9-16 John 20:19-31 --11 Tit. 3: 8-15 Lk. 8: 5-15 1st / 718 Col. 4: 5-11, 14-18 Lk.10: 16-21 2nd / 825 Gal. 1: 11- 19 Lk. 8: 26-39 3rd / 926 2 Tim. 2: 1-10 Jn. 15: 17-16: 2 --28 Heb. 9:1-7 Lk. 10:38-42, 11:27-28 --


This is He who came by water and blood—Jesus Christ; not only by water, but by water and blood. And it is the Spirit who bears witness, because the

Spirit is truth.1 John 5:6

I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

3 John 1:4

54

1234567

891011121314

15161718192021

22232425262728

2930

SMTWTFS

SMTWTFS

SMTWTFS

SMTWTFS

SM

+ Cosmas & Damien the Unmercenaries Akyndinos, Pegasius, Elpidoforos the martyrsAkepsimas, Aeithalas, Joseph the m. Ioannikios the R., Hermaios Hierom. Nikandros, Georgios Karslidis R.Galaktion & Episteme martyrs, Hermas the ApostlePaul Archbishop of Con/ple, Luke the Righteous33 Martyrs of Meletini, Lazarus

+ 7TH SUN OF LUKE. Synaxis of the Archangels Michael & Gabriel+ Nektarios of Aegina, Onesiphoros the martyrOlympas, Rodion, Erastos of the 70+ Mina the Great Martyr, Victor and Vincent+ John the Merciful, Nilus the Ascetic+John Chrysostom, Damascenus+ Phillip the Apostle, Constantine the Newmartyr

+ 8TH SUN OF LUKE. Gourias, Samonas, Paisios (Fast Begins)+ Matthew the Apostle and EvangelistGregory of Neocaesaria, GennadiosPlato the Gr. martyr, Romanos the martyrProphet Abdios, Barlaam the martyr, HeliodorusGregory of Decapolis, Proclos+ The Entrance of the Theotokos in the Temple + 9TH SUN OF LUKE. Archippus, Philemon and Onesimos the apostlesAmphilochius Bish. of Ikonio, Sisinios the ConfessorClement of Rome, Peter of Alexandria+ Catherine the Great Martyr, Mercurius the Great martyr+ Stylianos the Righteous, Nikon the “Repentant”James the Persian, Theodocius, NathanielStephen the New Confessor, Irenarchus

+ 13TH SUN OF LUKE. Paramonos and 370 Martyrs, Phaidros the m.+ Andrew the First-Called Apostle

NOVEMBER 2020NOVEMBER 2020

55

NOVEMBERNOVEMBER READINGS FOR SUNDAYSREADINGS FOR SUNDAYSAND GREAT FEASTSAND GREAT FEASTS

1 1 Cor. 12: 27-13: 8 Lk. 16: 19-31 4th / 108 Heb. 2: 2-10 Lk. 8: 41-56 Pl 1st / 119 1 Thes. 1:1-5 Lk. 12: 13-15, 22-31 --15 Eph. 2:4-10 Lk. 10: 25-37 Pl 2nd / 116 Rom. 10: 11-11: 2 Matt. 9: 9-13 --21 Heb. 9: 1-7 Lk. 10: 38-42, 11: 27-28 --22 Eph. 2: 14-22 Lk. 12: 16-21 Grave / 2 25 Gal. 3:23- 4:5 Mark 5: 24-34 --29 Eph. 4:1-7 Lk. 18: 18-27 Pl. 4th / 330 1 Cor. 4: 9-16 Jn. 1:35-52 --


If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. 1 John 1:8

He who says, “I know Him”, and does not keep His commandments, is a liar, and the truth is not in him.1 John 2:4

56

12345

6789101112

13141516171819

20212223242526

2728293031

TWTFS

SMTWTFS

SMTWTFS

SMΤWΤFS

SMTWT

Proph.Naoum, Philaret, TheokletosProph. Habakkum, Myrope m. Pofphyrios Kafsokalivitis r.Prophet Sophonius, Angelo of Chios+ Barbara the Great Martyr, John Damascene+ Savvas the Sanctified

+ 10TH SUN OF LUKE. Nicholas Archbishop of Myra in LyciaAmbrose of Milan, Gerasimos of Evia Sosthenis, Apollos, Tychikos, Patapius+ Conception of the Theotokos by St. AnnaMenas, Ermogenes, Eugrafus the martyrsDaniel and Luke the Stylites+ Spyridon of Trimythous

+ 11TH SUN OF LUKE. H. Fathers. Eustratius, Auxentius and Orestus the MartyrsThyrsos, Philemon, Apollonios the Martyrs+ Hier. Eleftherios & his mother AnthiaProphet Haggai, Theophanes, Modestus+ Dionysios of Zakynthos, Daniel the ProphetSebastian, Michael the ConfessorBoniface of Tarsus, Eutychios the m. of Thessaloniki

+ SUN BEFORE THE NATIVITY. Ignatius the Godbearer, Philogonius the m.Martyr Themistokles, Juliana Anastasia the Great mart. The 10 Martyrs of Crete+ Eugenia Righteous Martyr and companions+ NATIVITY OF OUR LORD AND SAVIOUR JESUS CHRIST+ Synaxis of the Most Holy Theotokos

+ AFTER NATIVITY. Stephen the First Martyr, Theodore the Confessor The 20,000 Martyrs of Nicomedia14,000 Children killed by HerodAnysia the Righteous Martyr, PhileterosMelanie the Righteous

DECEMBER 2020DECEMBER 2020

57

DECEMBERDECEMBER READINGS FOR SUNDAYSREADINGS FOR SUNDAYSAND GREAT FEASTSAND GREAT FEASTS

4 Gal. 3:23 - 4:5 Mk. 5:24-34 --5 Gal. 5:22 - 6:2 Matt. 11:27-30 --6 Heb. 13: 17-21 Lk.13: 10-17 1st / 412 Eph. 5:8-19 Jn. 10 : 9-16 --13 Col. 3: 4-11 Lk.14: 16-24 2nd / 515 2 Tim. 1:8-18 Μκ. 2: 24-28, 3:1-5 --17 Heb. 11: 33-40,12:1-2 Mk. 9: 10-15 --20 Col. 1: 12-18 Matt. 1: 1-25 3rd / 625 Gal. 4: 4-7 Matt. 2: 1-12 --26 Eph. 2:11-13 Matt. 12:15-21 --27 Acts. 6: 8 - 7: 5, 47-60 Matt. 2: 13-23 4th / 7


My little children, let us not love in word or in tongue, but in deed and in truth.

1 John 3:18

58

The HeadquartersThe Headquarters - - Κεντρικά Γραφεία Κεντρικά Γραφεία Ιεράς Αρχιεπισκοπής ΚαναδάΙεράς Αρχιεπισκοπής Καναδά

H μετανάστευση των Ελλήνων είναι γνωστή από την αρχαιότητα. Στις αρχές του 20ού αιώνα, στον Καναδά υπήρχαν περίπου 300 Έλληνες. Οι πρώτες Ελληνικές Κοινότητες που ιδρύθηκαν στον Καναδά, ήσαν στο Μοντρεάλ, στο Toronto και στο Thunder Bay. Πρώτος Επίσκοπος στον Καναδά διορίστηκε το 1960 ο Μητροπολί-της Ελαίας Αθηναγόρας. Ακολούθησε ο Επίσκοπος Ροδοστόλου Τι-μόθεος 1963-1967 και ο Επίσκοπος Αγκώνος Θεοδόσιος 1967-1973.

Ο νυν Αρχιεπίσκοπος Σωτήριος εξελέγη Επίσκοπος Κωνσταντίας στις 18 Δεκεμβρίου 1973 και εχειροτονήθη στις 27 Ιανουαρίου 1974 και από τότε υπηρετεί την Εκκλησία στον Καναδά. Προήχθη σε Επίσκο-πο Τορόντο το 1979, σε Μητροπολίτη το 1996 και σε Αρχιεπίσκοπο Καναδά το 2019.

Υπήρχαν τότε 22 Ελληνικές Ορθόδοξες Κοινότητες στον Καναδά. Τώρα έχουν αυξηθεί σε 77. Σήμερα ο Ελληνισμός του Καναδά είναι περίπου 350.000. Κατά την Αρχιερατεία του τότε Επισκόπου και νυν Αρχιεπι-σκόπου Σωτηρίου, η Ι. Επισκοπή τότε και Ι. Αρχιεπισκοπή τώρα, ίδρυσε τα κάτωθι ιδρύματα: Ετήσιες Συνελεύσεις Νεολαίας (1980). Μηνιαία Ελληνορθόδοξη Εφημερίδα «Ορθόδοξη Πορεία» (1982). Κοινωνι-κές Υπηρεσίες (1984). Metahomes (1984), δηλαδή στέγες για τους αστέγους. Την Ελληνική Ορθόδοξη Αδελφότητα του Καναδά (1987). Εβδομαδιαίο Τηλεοπτικό Πρόγραμμα «Ορθόδοξη Φωνή» (1990), που μεταδίδεται σε ολόκληρο τον Καναδά. Σχολή Βυζαντινής Μουσικής (1991). Ιερές Μονές, Πατροκοσμά στο Τορόντο και Παρηγορήτισσας στο Μόντρεαλ (1993). Οργανισμό Ελληνορθόδοξης Παιδείας στο

ΣΥΝTΟΜΗ ΙΣTΟΡΙΑ TΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΣTΟΝ ΚΑΝΑΔΑ

A BRIEF HISTORY OF THE GREEK ORTHODOX CHURCH IN CANADA

59

At the beginning of the 20th century there were approximately 300 Canadians of Greek descent. The first communities established were the Greek Community of the Annunciation in Montreal in 1896, the Greek Community of St. George in Toronto in 1909 and the Greek Community of Holy Trinity in Thunder Bay in 1918. The first Bishop in Canada, Metropolitan Athenagoras of Elaia, was appointed by the Ecumenical Patriarch Athenagoras in 1960 and was followed by Bishop Timothy of Rodostolon 1963-1967 and Bishop Theodosios of Ancona 1967-1973.

The present Archbishop of the Greek Orthodox Archdiocese of Canada, Sotirios, was elected Bishop of Constantia on December 18, 1973 and ordained on January 27, 1974. Since then, he is serving the Church in Canada. He was promoted to Bishop of Toronto in 1979, Metropolitan of Toronto in 1996 and Archbishop of Canada in 2019.

At the time of his election as Bishop, there were only 22 Churches in Canada. Under his tenure, that number has grown to 77 Churches and 350,000 Greek Orthodox Christians. During his Archieratical service, the Diocese and now Archdiocese have established the Annual Youth Assemblies (1980); a monthly newspaper, Orthodox Way (1982); Social Services (1984); Metahomes (1984), providing transitional housing for the homeless; Greek Orthodox Order of Canada (1987); weekly television program Orthodox Voice (1990), which is broa

“Γνώσεσθε τήν ἀλήθειαν καί ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει...

Documents