apk translation bureau presentación español 2012
DESCRIPTION
Language Services: Translation, Proofreading and TrainingTRANSCRIPT
![Page 1: Apk Translation Bureau PresentacióN EspañOl 2012](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022110121/5588339fd8b42aef338b467c/html5/thumbnails/1.jpg)
APK TRANSLATION BUREAU
“Bringing Cultures Together”
www.apktranslation.com.ar
![Page 2: Apk Translation Bureau PresentacióN EspañOl 2012](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022110121/5588339fd8b42aef338b467c/html5/thumbnails/2.jpg)
APK TRANSLATION BUREAU
DirectoraALEJANDRA PATRICIA KARAMANIANTRADUCTORA PÚBLICA EN IDIOMA INGLÉS (UCA)
CORRECTORA INTERNACIONAL DE TEXTOS EN LENGUA ESPAÑOLA (LITTERAE)
Buenos Aires, Argentina
![Page 3: Apk Translation Bureau PresentacióN EspañOl 2012](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022110121/5588339fd8b42aef338b467c/html5/thumbnails/3.jpg)
APK TRANSLATION BUREAU
La creciente interacción entre la diversidad de naciones y culturas ha dado lugar a un nuevo escenario mundial donde la TRADUCCIÓN es el puente que facilita la comunicación.
APK TRANSLATION BUREAU trabaja con un equipo de traductores profesionales, especializados en lengua, cultura y tecnología y así garantizamos que su mensaje llegue a destino con éxito.
![Page 4: Apk Translation Bureau PresentacióN EspañOl 2012](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022110121/5588339fd8b42aef338b467c/html5/thumbnails/4.jpg)
NUESTRA MISIÓN / NUESTRO COMPROMISO
Nuestra misiónLa traducción es el puente que nos permite comunicarnos a laluz de la creciente interacción entre naciones y culturas, quehan construido un nuevo escenario intercultural einterlingüístico, donde todas las áreas de conocimiento y denegocios requieren de traducciones profesionales y confiablesen todo el mundo.Nuestro compromisoProfesionalidad – Puntualidad en las entregas – Tarifas
accesibles –Confidencialidad Calidad – Responsabilidad – Trabajo en equipo
–Cordialidad
¡Siempre disponibles para atender sus preguntas!
![Page 5: Apk Translation Bureau PresentacióN EspañOl 2012](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022110121/5588339fd8b42aef338b467c/html5/thumbnails/5.jpg)
EQUIPO DE PROFESIONALES
APK TRANSLATION BUREAU trabaja con un equipo de traductores profesionales, especializados en lengua, cultura y tecnología y así garantizamos que su mensaje llegue a destino con éxito.
![Page 6: Apk Translation Bureau PresentacióN EspañOl 2012](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022110121/5588339fd8b42aef338b467c/html5/thumbnails/6.jpg)
APK TRANSLATION BUREAUSERVICIOS LINGUÍSTICOS
TraducciónCorrección de textos
Formación
![Page 7: Apk Translation Bureau PresentacióN EspañOl 2012](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022110121/5588339fd8b42aef338b467c/html5/thumbnails/7.jpg)
TRADUCCIÓN
![Page 8: Apk Translation Bureau PresentacióN EspañOl 2012](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022110121/5588339fd8b42aef338b467c/html5/thumbnails/8.jpg)
TRADUCCIÓN
Documentos Legales y JudicialesCertificados de nacimiento, defunción, matrimonioDocumentación académicaDerecho de Familia: documentación personal,
sentencias de divorcio, etc.Escrituras y PoderesDocumentos judiciales: demandas,
contestaciones, apelaciones, etc.
![Page 9: Apk Translation Bureau PresentacióN EspañOl 2012](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022110121/5588339fd8b42aef338b467c/html5/thumbnails/9.jpg)
TRADUCCIÓN
Documentos Comerciales y FinancierosContratos y acuerdosTratados internacionalesBalancesEstados de resultadoCuentas de pérdidas y gananciasInformes de auditoriaActas de asambleaLicenciaDerechos intelectuales
![Page 10: Apk Translation Bureau PresentacióN EspañOl 2012](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022110121/5588339fd8b42aef338b467c/html5/thumbnails/10.jpg)
TRADUCCIÓN
Marketing Publicidad, planes de marketing, catálogos de venta,
folletería, publicidad en diarios y revistas, comunicados de prensa.
Sitios webLocalización
INTERPRETACIÓN EN REUNIONES DE NEGOCIOS, VISITAS A EMPRESAS, VIAJES, ETC
![Page 11: Apk Translation Bureau PresentacióN EspañOl 2012](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022110121/5588339fd8b42aef338b467c/html5/thumbnails/11.jpg)
APK TRANSLATION BUREAUPARES LINGUÍSTICOS
Inglés <> EspañolFrancés <> Español
Portugués <> EspañolItaliano <> EspañolAlemán<> EspañolPortugués >InglésFrancés > Inglés
![Page 12: Apk Translation Bureau PresentacióN EspañOl 2012](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022110121/5588339fd8b42aef338b467c/html5/thumbnails/12.jpg)
CORRECCIÓN DE TEXTOS INGLÉS Y ESPAÑOL
![Page 13: Apk Translation Bureau PresentacióN EspañOl 2012](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022110121/5588339fd8b42aef338b467c/html5/thumbnails/13.jpg)
CORRECCIÓN DE TEXTOSLENGUA INGLESA Y ESPAÑOLA
Sitios web de empresas e institucionesCorregimos el contenido de páginas
electrónicas.PublicidadCorregimos material publicitario de congresos,seminarios y jornadas.Medios de ComunicaciónCorregimos artículos periodísticos, dedifusión general y corrección de comunicados
deprensa.Textos académicosCorregimos tesis y monografías.
![Page 14: Apk Translation Bureau PresentacióN EspañOl 2012](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022110121/5588339fd8b42aef338b467c/html5/thumbnails/14.jpg)
FORMACIÓN PRESENCIAL Y EN AULA VIRTUAL
![Page 15: Apk Translation Bureau PresentacióN EspañOl 2012](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022110121/5588339fd8b42aef338b467c/html5/thumbnails/15.jpg)
CAPACITACIÓN EN IDIOMAS
Inglés de negocios Exámenes internacionales (TOEIC, TOEFL)
Español latinoamericano para extranjeros
![Page 16: Apk Translation Bureau PresentacióN EspañOl 2012](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022110121/5588339fd8b42aef338b467c/html5/thumbnails/16.jpg)
BUSINESS WRITING ETIQUETTE(EN INGLÉS)
Minicurso que tiene como objetivo brindar las pautas de escritura para la redacción de cartas comerciales y profesionales en inglés. ítems que trataremos:
Estructura de una cartaFórmulas consagradrasContenido y estiloOraciones para escritos de solicitud de información,
reclamaciones, agradecimientos, etc.Correo electrónicoDuración: 6 horas
![Page 17: Apk Translation Bureau PresentacióN EspañOl 2012](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022110121/5588339fd8b42aef338b467c/html5/thumbnails/17.jpg)
CÓMO PREPARAR UNA PRESENTACIÓN EN POWER POINT
(EN INGLÉS O EN ESPAÑOL)
Minicurso que tiene como objetivo brindar algunos aspectos básicos en la preparación de presentaciones en Power Point en inglés.
Duración: 4 horas
![Page 18: Apk Translation Bureau PresentacióN EspañOl 2012](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022110121/5588339fd8b42aef338b467c/html5/thumbnails/18.jpg)
PROOFREADING OF ENGLISH TEXTS
Curso taller que tiene como objetivo reflexionar sobre distintos errores de escritura y corregirlos fundamentando dicha corrección.
Duración: 6 horas Ejemplos de concordancia y conectores Wrong: Each student and teacher are to be met at 6:00 p.m. Right: Each student and teacher is to be met at 6:00 p.m. Wrong: President Ford, accompanied by his advisors, were en route
to Europe. Right: President Ford, accompanied by his advisors, was en route to
Europe. Wrong: Peter was a very good writer and he was not famous. Right: Peter was a very good writer but he was not famous. Wrong: The problem was that he didn´t have any money and
clothes. Right: The problem was that he didn´t have any money or clothes.
![Page 19: Apk Translation Bureau PresentacióN EspañOl 2012](https://reader037.vdocuments.net/reader037/viewer/2022110121/5588339fd8b42aef338b467c/html5/thumbnails/19.jpg)
APK TRANSLATION BUREAUCONTÁCTENOS
Email: [email protected] / [email protected]
Sitio Web: www.apktranslation.com.arLlamadas Locales: 4209 4239/ 15 5403 4239Llamadas Internacionales: 54 11 4209 4239/ 54 911 5403 4239