april 14, 2019 - st john berchmans school

9
Parish Office: 773.486.4300 Parish Fax: 773.252.5346 School Office: 773.486.1334 School Fax: 773.486.1782 School: www.stjohnberchmans.org Church: www.sjberchmans.org 2517 Logan Boulevard Chicago, IL 60647 Masses: Monday-Thursday: 8:15 a.m. Friday: 8:30 a.m. Saturday (Vigil): 5:00 p.m. Sunday: 8:15 a.m., 9:45 a.m., 11:30 a.m. (Spanish), & 6:30 p.m. Reconciliation (Confession): Saturday: 4:00 p.m. Weekdays: by Appointment S A C R E D P ASCHAL T RI DUU M April 14, 2019 Palm Sunday of the Passion of the Lord

Upload: others

Post on 01-Aug-2022

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: April 14, 2019 - St John Berchmans School

Parish Office: 773.486.4300

Parish Fax: 773.252.5346

School Office: 773.486.1334

School Fax: 773.486.1782

School: www.stjohnberchmans.org

Church: www.sjberchmans.org

2517 Logan Boulevard Chicago, IL 60647

Masses: Monday-Thursday: 8:15 a.m.

Friday: 8:30 a.m.Saturday (Vigil): 5:00 p.m.

Sunday: 8:15 a.m., 9:45 a.m.,11:30 a.m. (Spanish), & 6:30 p.m.

Reconciliation (Confession):Saturday: 4:00 p.m.

Weekdays: by Appointment

Sacred PaSchal Triduum

April 14, 2019Palm Sunday of the Passion of the Lord

Page 2: April 14, 2019 - St John Berchmans School

Palm Sunday of the Passion of the Lord April 14, 2019

2

Our Mission:Rooted in Christ, touched by His love and mercy, the Saint John Berchmans community finds unity in its diversity, proclaims by Word, Sacrament, and service, that the Kingdom of God is at hand, and declares that all are welcome in this place.

Dear Friends,

Our Greatest Week!

We begin the most solemn week of the liturgical year. In it we witness the total self-giving of Jesus. Saint Paul describes it as ‘self-emptying’ by which Jesus made himself entirely receptive to the divine will. “He emptied himself taking the form of a slave”. Paul goes on to affirm the total vindication of Jesus. “God highly exalted him and gave him the name above all others.”

Our liturgy this week invites us to follow Jesus every step of the way, beginning with his triumphal entry into Jerusalem. There he was applauded, welcomed and acclaimed by a crowd of well-wishers.

And Thursday we will join him at the table to receive the gift of himself in the form of the Eucharistic bread and wine. After dining with him, we will in our reflections, go with him along the trail from the upper room to the garden of olives. There we will see him struggling with fear and anxiety about the cruel death that awaits Him.

On Good Friday we will be standing in spirit beside his mother at the foot of the cross, while he hands his spirit back to the Father who sent him.

And Saturday we will be quiet and silent around his tomb, as we remember the injustices and cruelty of humanity for which he died. Late on Saturday we will move from the darkness of our passion journey to the place of the great Easter fire. There we will join the procession of the Paschal candle, representing the risen Christ, as he lights the darkness of our church and lives.

The pain of our compassion with Jesus at Calvary will give way to the hope and joy of Easter! Jesus is not dead and gone. No, He is risen, strong and powerful, alive in himself and alive in us. Then we can hold in our hearts the assuring words of Juliana of Norwich in her vision of Christ crucified. From his own lips, she heard this promise: ‘all will be well, all will be well, all manner of things will be well. ‘ (Taken from the Association of Catholic priests)

In his Love,Fr. Patrick M. MarshallPastor

A letter from the Pastor

Father Marshall’s Musings

Page 3: April 14, 2019 - St John Berchmans School

Palm Sunday of the Passion of the LordApril 14, 2019

3

Parish AnnouncementsParish Announcements

SAVE THE DATE! SUMMER ON THE SQUARE JUNE 15, 2019

There are many opportunities to volunteer for this great event, so watch the bulletin for details on how to sign-up. For more information, please contact Joe D’Arco in the rectory office at (773) 486-4300 or [email protected]

HOLY THURSDAY ADORATION

On Holy Thursday, we will again have the Exposition of the Blessed Sacrament following the 7:30 PM Mass until midnight. By doing this, we fulfill the command of Our Lord to keep watch with him on the eve of his passion. Please consider committing some time to pray with our community in the presence of the Blessed Sacrament before Good Friday.

HOLY THURSDAY BUS PILGRIMAGE

Also on Holy Thursday, following the evening Mass of the Lord’s Supper, Saint John Berchmans will continue the beautiful tradition of visiting the Blessed Sacrament in seven churches around Chicago. Transportation will be provided, so reserve your spot on the bus by signing up in the vestibule. Suggested donation is $5, payable on the bus.

All are Welcome at Saint John Berchmans!If you are new to our church or just visiting, please stop and introduce yourself. We are happy to have you share in today’s celebration of the Eucharist. If you do not have a church home, we invite you to become a part of our parish family. To register as a parishioner, please contact the rectory office. Registration forms can also be found in the vestibule of the church or on our website at www.sjberchmans.org.

HOLY WEEK AND EASTER SCHEDULEHoly Thursday: April 18th

Evening Mass of the Lord’s Supper - 7:30pm (Bilingual)

Good Friday: April 19th

Liturgy of the Lord’s Passion - 3:00pm (Spanish) & 7:30pm (English)

Holy Saturday: April 20th

Blessing of Easter Foods - 12:00pm

Easter Vigil - 7:30pm (Bilingual)

Easter Sunday: April 21st

Mass of the Resurrection - 8:15am & 9:45am (English), 11:30am (Spanish) - NO 6:30pm

THE PONTIFICAL GOOD FRIDAY COLLECTION

Your contribution to the Pontifical Good Friday Collection helps preserve the most significant and holiest places of our faith. Let’s support the work of Franciscans in the Holy Land who care for holy places and the Christians who live there. Generous gifts support parishes, schools, orphanages, preparing houses for Christians, preserving holy shrines connected with the life of Jesus and the prophets, and providing care for seniors in Bethlehem and Nazareth. Now more than ever, we are called to stand with our sisters and brothers as witnesses to peace in the Holy Land as they face increased violence, poverty,

and migration.

BLESSING OF THE EASTER FOODS/ EASTER EGG HUNT

Please join us at 12 noon on Holy Saturday, April 20th for the traditional blessing of the Easter Food. All are welcome to bring their Easter meal for a special blessing.

St. John Berchmans Easter Egg Hunt will take place on Easter Sunday immediately following the 9:45am & 11:30am Masses. Come out after Mass and join us in the courtyard. Parents, please be mindful that many small children participate in this event. This is the perfect opportunity to share a lesson in Christian charity with your children, by asking the older ones to help the little ones. This way it will be enjoyable for all.

Page 4: April 14, 2019 - St John Berchmans School

Palm Sunday of the Passion of the Lord April 14, 2019

4

Nuestra Misión:“Arraigada en Cristo y tocada por Su amor y misericordia, la comunidad de San Juan Berchmans encuentra unidad en su diversidad, proclama por medio de la palabra, Sacramento y servicio, que el Reino de Dios esta cerca y declara que todos son bienvenidos en este lugar.”

Una carta del pastor

Queridos Amigos,

!Nuestra semana más especial!

Comenzamos la más solemne semana del año litúrgico. En ella presenciamos la entrega total de Jesús. San Pablo lo describe como una “entrega total” por la cual Jesús se volvió totalmente receptivo a la divina voluntad. “Se anonadó a sí mismo tomando la condición de siervo “. Pablo continúa afirmando la vindicación total de Jesús. “Dios lo exaltó sobre todas las cosas y le otorgó el nombre que está sobre todo nombre”.

Nuestra liturgia esta semana nos invita a seguir a Jesús en cada paso del camino, comenzando con su entrada triunfal en Jerusalén. Allí fue aplaudido, bienvenido y aclamado por una multitud de seguidores.

Y el jueves nos reuniremos con él en la mesa para recibirlo como el don de sí mismo en forma de pan y vino eucarísticos. Después de cenar con él, en nuestras reflexiones, iremos con él por el sendero desde la habitación superior hasta el huerto de los olivos. Allí lo veremos luchando contra el miedo y la ansiedad por la cruel muerte que le espera.

El Viernes Santo estaremos parados en espíritu junto a su madre al pie de la cruz, mientras Él le devuelve su espíritu al Padre que lo envió.

Y el sábado permaneceremos callados y silenciosos alrededor de su tumba, recordando las injusticias y la crueldad de la humanidad por la cual Él murió. Al atardecer del sábado nos trasladaremos de la oscuridad de nuestra jornada de la pasión al lugar del gran fuego de Pascua. Allí nos uniremos a la procesión de la vela pascual, que representa a Cristo resucitado, mientras se enciende, Él desaparece la oscuridad de nuestra iglesia y vive.

¡El dolor de nuestra compasión con Jesús en el Calvario dará lugar a la esperanza y alegría de la Pascua! Jesús no está muerto y no se ha ido. No, Él ha resucitado, fuerte y poderoso, vivo en sí mismo y vivo en nosotros. Luego podremos tener en nuestros corazones las palabras de Juliana de Norwich en su visión de Cristo crucificado. De sus propios labios, ella escuchó esta promesa: “Todo estará bien, todo estará bien, todo tipo de cosas estará bien”. (Tomado de la Asociación de Sacerdotes Católicos)

En Su amor,P. Patrick M. MarshallPastor

Reflexiones del Padre Marshall

Page 5: April 14, 2019 - St John Berchmans School

Palm Sunday of the Passion of the LordApril 14, 2019

5

GUARDE LA FECHA! VERANO EN LA CUADRA 15 DE JUNIO DE 2019

Hay muchas oportunidades para ser voluntario para este gran evento, mire el boletín para obtener detalles sobre cómo inscribirse. Para obtener más información, comuníquese con Joe D’Arco en la oficina de la rectoría al (773) 486-4300 o [email protected]

ADORACIÓN DEL JUEVES SANTO

El Jueves Santo, tendremos nuevamente la Exposición del Santísimo después de la Misa de 7:30pm hasta la medianoche. De esta manera, cumplimos con el mandato de Nuestro Señor de vigilar con él en la víspera de su pasión. Por favor considere dedicar cierto tiempo para orar con nuestra comunidad en presencia del Santísimo antes del Viernes Santo.

PEREGRINACIÓN DEL JUEVES SANTO

También el Jueves Santo, después de la Misa vespertina de la Cena del Señor, San Juan Berchmans continuará la hermosa tradición de visitar el Santísimo en siete iglesias alrededor de Chicago. El transporte será proporcionado, así que reserve su lugar en el autobús firmando en el vestíbulo. La donación sugerida es $5, pagadero en el autobús.

Anuncios ParroquialesTodos son Bienvenidos en San Juan Berchmans!

Si usted es nuevo en nuestra Iglesia o simplemente está de visita, deténgase y preséntese. Estamos contentos de poder compartir la celebración de la Eucaristía el día de hoy. Si no tiene una Iglesia, le invitamos a formar parte de nuestra familia parroquial. Para registrarse como feligrés, comuníquese con la oficina de la rectoría. Las formas de registro también se pueden encontrar en el vestíbulo de la Iglesia o en nuestra página web en www.sjberchmans.org.

HORARIO DE LAS MISAS DE SEMANA SANTA Y PASCUA

Jueves Santo: 18 de abrilMisa vespertina de la Cena del Señor - 7:30pm (bilingüe)

Viernes Santo: 19 de abrilLiturgia de la Pasión del Señor - 3:00pm (español) y

7:30pm (inglés)Sábado de Gloria: 20 de abril

Bendición de los Alimentos de Pascua – 12:00pmVigilia Pascual - 7:30pm (bilingüe)Domingo de Pascua: 21 de abril

Misa de la Resurrección - 8:15am y 9:45am (inglés), 11:30am (español) - NO 6:30pm

COLECTA PONTIFICIA DEL VIERNES SANTO

Su contribución a la Colecta Pontificia del Viernes Santo ayuda a preservar los sitios más significativos y sagrados de nuestra fe. Apoyemos el trabajo de los Franciscanos en Tierra Santa que cuidan de los lugares santos y los cristianos que viven allí. Donaciones generosas son esenciales para apoyar a las parroquias, escuelas, orfanatos, la preparación de casas para cristianos, preservación de santuarios sagrados conectados con la vida de Jesús y los profetas y atención a personas mayores en Belén y Nazaret. Ahora más que nunca estamos llamados a apoyar a nuestras hermanas y hermanos como testigos de la paz en la Tierra Santa mientras enfrentan más

violencia, pobreza y migración.

BENDICIÓN DE LOS ALIMENTOS DE PASCUA/ BÚSQUEDA DE HUEVOS DE PASCUA

Por favor, acompáñenos a las 12 del mediodía el Sábado de Gloria, 20 de abril para la tradicional bendición de los alimentos de Pascua. Todos son bienvenidos a traer su comida de Pascua para una bendición especial.

San Juan Berchmans tendrá una Búsqueda de Huevos de Pascua el Domingo de Pascua inmediatamente después de las Misas de 9:45am & 11:30am. Venga después de la Misa y únase a nosotros en el césped. Padres, por favor tengan en cuenta que muchos niños pequeños participan en este evento. Esta es la oportunidad perfecta de compartir una lección de caridad cristiana con sus niños, pidiendo a los mayores que ayuden a los más pequeños. De esta manera, todos se divierten.

Page 6: April 14, 2019 - St John Berchmans School

Palm Sunday of the Passion of the Lord April 14, 2019

6

School NewsMarch at SJB

In March St. John Berchmans School partnered up with Big City Readers. Our students participated in “March Mad Minutes,” a two week reading contest for Read Across America. At SJB we know reading everyday is so important to our children’s education. In this challenge our students received a reading log, picked up a book and read at school, at home and at local business sponsors around the neighborhood. Our kids were excited to READ, READ, READ! The grand total time spent reading by our SJB students was a whopping 105,000 minutes!! Great job, Eagles, and thanks to Ms Beth for organizing such a fun event for our students.

En marzo, la escuela San Juan Berchmans se asoció con Big City Readers. Nuestros estudiantes participaron en “March Mad Minutes”, un concurso de lectura de dos semanas para Read Across America. En SJB sabemos que leer todos los días es muy importante para la educación de nuestros hijos. En este desafío, nuestros estudiantes recibieron un registro de lectura, escogieron un libro, leyeron en la escuela, en casa y en negocios patrocinadores locales en todo el vecindario. ¡Nuestros estudiantes estuvieron emocionados de LEER, LEER, LEER! ¡La suma total del tiempo que pasaron leyendo nuestros estudiantes de SJB fue de 105,000 minutos! Buena labor, Águilas, y gracias a la Sta. Beth por organizar un evento tan divertido para nuestros estudiantes.

Page 7: April 14, 2019 - St John Berchmans School

Palm Sunday of the Passion of the LordApril 14, 2019

7

ONLINE GIVING TO SJBSave the hassle of envelopes, checks, and Sunday memory lapses by giving to Saint John Berchmans online! Log on to GiveCentral to set up an account, and your weekly offering will be deducted directly from your checking or savings account.

DONACIONES EN EL INTERNET A SJBAhorre la molestia de los sobres, cheques y lapsos de memoria haciendo su donación semanal a San Juan Berchmans por medio del internet. Inicie sesión en GiveCentral para crear su cuenta y ofrenda semanal. Se deducirá directamente de su cuenta corriente o cuenta de ahorros.

www.givecentral.org

Please Pray

FOR THE SICK AND INFIRM OF OUR COMMUNITY

For the health of Maria C. Acevedo, Victor Angulo, Mark Baker, Dan Bass, Sabine Blanc Barbier, Dennis A. Bermudez, Ivan Bermudez, Katarzyna Bielarz, Thomas Brennan, Jim Browne, Florence Brzezinski, Rev. Anthony Bus, Frank Buttitta, Antonia Calderon, Mary Ellen Chwedyk, Adriana Collado, Brian DeLeon, Eddie Díaz, Danny Doyle, Anna Duski, Edwin Duvall, Raghda Fakhoury, Heather Fidler, Evan Flores, Paula Gabino, Margaret Gielnewski, Dennis Hanson, Colin Hayes, Jane Jones, Michael D. Jones, Helen Kadar, Johanna Kazak, Mary Ann Kosiba, Amalia Leija, Hector Lorenzo, Alice Maestranzi, Olivia Maxon, Ewing Metoyer, Kay Meyer, Kathleen Dillon Narko, Sr. Margaret Ormond, Norine Ortega, Debra Parsons, Mark and Anna Rabe, Jennifer Radziewicz, Carlos Ramos, Rita Rattin, Fr. Paul Reicher, Godfrey Reszner, Orlando Reyes, Julie Rivera, Maria Rivera, Sonia Rivera, Jorge Rojas, Maria E. Rosario, Joanne C. Runner, Anastacio Salgado, Margarita Sanchez, Glydden Santiago, Celeste Schwilck, Simon Shilston, M. E. Shober, Joseph Slocki, Rosa Maria Santos, Will Sullivan, Kris Sumner, Cheryl Szucsits, Aurora Tapia, Jorge Tapia, Marina Tinajero, Jill Tibbe, Gladys Torres, Maria Torres, Sylvia Torres, and Jason VonGerichten

SJB STAFF CONTACTS PASTOR: Fr. Patrick Marshall, [email protected]

RESIDENT: Fr. Paul Reicher, [email protected]

PASTOR EMERITUS: Fr. William Gubbins

DEACONS: Jorge Cabrera (773) 625.2581, [email protected] Guillermo (Willie) Mendizabal, (773) 276.5502, [email protected]

DIRECTOR OF OPERATIONS: Joseph P. D’Arco, [email protected]

DIRECTOR OF FAITH FORMATION AND EDUCATION: Beatriz Leyva, [email protected]

DIRECTOR OF MUSIC AND LITURGY: Scott Arkenberg, [email protected]

PARISH SECRETARY: Guille McMahon, [email protected]

PRINCIPAL: Peggy Roketenetz, [email protected]

DIRECTOR OF ADMISSIONS: Janet Harrison, [email protected]

DIRECTOR OF EVENTS: Gabriela Herr, [email protected]

SCHOOL ADMINISTRATIVE ASSISTANT: Judy Ciukowski, [email protected]

Thank you ~ Gracias

Stewardship Report/ Informe de Administración

Due to the holiday bulletin scheduling,

the stewardship report for April 7, 2019 was not

available at print time.

Page 8: April 14, 2019 - St John Berchmans School

Palm Sunday of the Passion of the Lord April 14, 2019

8

ATTENTION ALL ENGAGED COUPLES: DON’T MISS YOUR CHANCE TO SIGN UP FOR THE SPRING PRE-CANA SESSIONS AT ST. JOHN

BERCHMANS! This seminar will provide you with an all-inclusive and comprehensive appreciation and knowledge of the Vocation and Sacrament of Matrimony. Our goal is to present both the theology and practical “tools” of Christian Marriage so that you will come to a deeper understanding of how marriage is a participation in life together here on earth.

The sessions for Spring 2019 will take place on the following dates. Couples are expected to attend all four sessions in order to fulfill the PreCana requirement:

Monday, April 29th 7pm-9pm

Monday, May 6th 7pm-9pm

Monday, May 13th 7pm-9pm

Sunday, May 19th 4pm-6pm (concludes with an opportunity to attend the sacrament of Reconciliation and 6:30pm Mass)

The cost for the seminar is $100 for couples getting married at SJB, and $150 for couples getting married at another parish. To sign up for the Marriage Seminar, please contact Beatriz Leyva in the rectory office at 773-486-4300 or email [email protected].

ATENCIÓN TODAS LAS PAREJAS COMPROMETIDAS: ¡NO PIERDAN LA

OPORTUNIDAD DE INSCRIBIRSE PARA LAS SESIONES DE PRIMAVERA PRE-CANA EN SAN

JUAN BERCHMANS! Este seminario le proporcionará un aprecio y conocimiento integral y completo de la Vocación y el Sacramento del Matrimonio. Nuestro objetivo es presentar tanto la teología como las “herramientas” prácticas del matrimonio cristiano para que comprendan más profundamente cómo el matrimonio es una participación, juntos en la vida aquí en la tierra.

Las sesiones para la primavera de 2019 tendrán lugar en las siguientes fechas. Se espera que las parejas asistan a las cuatro sesiones para cumplir con el requisito de PreCana. Estas sesiones serán en inglés:

Lunes, 29 de abril 7pm-9pm

Lunes, 6 de mayo 7pm-9pm

Lunes, 13 de mayo 7pm-9pm

Domingo, 19 de mayo 4pm-6pm (concluye con la oportunidad de asistir al sacramento de la Reconciliación y Misa a las 6:30 p.m.)

El costo del seminario es de $100 para parejas que se casan en SJB, y de $150 para parejas que se casan en otra parroquia. Para inscribirse en el Seminario de Matrimonio, comuníquese con Beatriz Leyva en la oficina de la rectoría al 773-486-4300 o envíe un correo electrónico a [email protected].

My God, my God, why have you abandoned me?

Psalm 22

Page 9: April 14, 2019 - St John Berchmans School

Palm Sunday of the Passion of the LordApril 14, 2019

9

PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORDSATURDAY, April 13 5:00pm +JORGE VERA MORALES IN THANKSGIVING TO ST JUDE, THE SACRED HEART, AND THE BLESSED VIRGIN MARY Presider: Fr. Dominic Grassi Commentator: Cathy Whinna Lector: Lynn Gilmore EMHC: Martha DeLeon, Scott Gilmore, Janelle Reynolds Servers:Charlotte Reynolds, Anahi Rios, Max Rios

SUNDAY, April 14 8:15am +EDWARD WOZNY Presider: Fr. Patrick Marshall Commentator: Anna Wozny-Ramirez Lector: Mari Cardenas EMHC: Krystyna Bielarz, Raghda Fakhoury, Tom Fox, Aaron Seret, Aaron Steiner Altar Servers: Tristan Calderon, Charlie Figueroa, Diego Patino, Lilijana Santiago

9:45am CHARLES F. STRUBBE FAMILY Presider: Fr. Patrick Marshall Commentator: John Swinford Lectors: Benjamin Harrison, Joseph Kit Harrison EMHC: David Dvorak, Joyana Dvorak, Jeremy O’Keefe, Allison Phillips, Peggy R. Altar Servers: Maya Harrison, Ivy Lisnich, Mija Lisnich, Carlos Wilkes

11:30am +CARMELO ZÚÑIGA Oficiante: Fr. Kevin Birmingham Diácono/Homilista: Jorge Cabrera Comentarista/Peticiones: Diaconos Lectores: Wilmer Ramirez, Veronica Medina MESC: Rosa Rodriguez y Rosaura Dias, Armando y Maria E Salgado Monaguillos: Anthony & Daniel Hernandez, Isabella Ibarra, Daniel & Joseph Uruchima

6:30pm THE PEOPLE OF ST. JOHN BERCHMANS PARISH ROSIE HADDAD IN THANKSGIVING Presider: Fr. Paul Reicher Commentator: Joseph Barletta Lector:Kathleen Kania EMHC: Juan Mendoza, Phillip Ramirez, Noreen Russo Altar Servers: Dylan Mota, Steven Reyes, Nina Reginiewicz

MONDAY, April 15 – Monday of Holy Week 8:15am DRS. ALFONSO AND LOU DIVINA TIU Presider: Fr. Michal Lewon

TUESDAY, April 16 – Tuesday of Holy Week 8:15am THE POOR AND THE HOMELESS Presider: Fr. Michal Lewon

WEDNESDAY, April 17 – Wednesday of Holy Week 8:15am +MERCEDES CALDERON Presider: Fr. Patrick Marshall

*** There are no morning Masses on Thursday or Friday of Holy Week

SACRED PASCHAL TRIDUUMTHURSDAY, April 18 – Holy Thursday/Jueves SantoMass of the Lord’s Supper/Misa de la Cena del Señor 7:30pm (Bilingual) Presider: Fr. Patrick Marshall Deacon: Jorge Cabrera and Guillermo Mendizábal Lectors: Joseph Kit Harrison, Alice Vila, Manuel Cerrillo EMHC: Mark Dombrowski, Cathy Whinna, Guadalupe Pantoja y Adriana Medina Altar Servers: Agatha Harrison, Alistair Harrison, Daniel Uruchima,

FRIDAY, April 19 – Good Friday 3:00pm (Spanish Service) Deacon: Jorge Cabrera and Guillermo Mendizábal Lectors: Fernando Ramos, Alice Vila, Edmundo Mendez, Wilmer Ramirez Altar Servers: Daniel Uruchima

7:30pm (English Service) Presider: Fr. Patrick Marshall Lectors: Joseph Kit Harrison, Rosa Ramirez EMHC: Mark Dombrowski Altar Servers:Agatha Harrison, Alistair Harrison

SATURDAY, April 20 – Holy SaturdayEaster Vigil/Vigilia Pascual 7:30pm (Bilingual) Presider: Fr. Patrick Marshall Deacon: Jorge Cabrera and Guillermo Mendizábal Lectors: Joseph Kit Harrison, Edmundo Mendez, Wanda Reyes, Wilmer Ramirez, Esther Reyes EMHC: Mark Dombrowski, Nancy Krause, Cathy Whinna, Armando y Maria E Salgado Altar Servers:Agatha Harrison, Alistair Harrison, Daniel Uruchima

EASTER SUNDAY OF THE RESURRECTION OF THE LORDSUNDAY, April 21 8:15am ALL THE SICK AND ELDERLY Presider: Fr. Paul Reicher Commentator: Tessa Brinkman Lector: Art DeLeon EMHC: Krystyna Bielarz, Tom Fox, Nancy Krause, Cathy Whinna, Anna Wozny- Ramirez Servers: Charlie Figueroa, Tristan Calderon, Dylan Mota, Lilijana Santiago

9:45am +VIRGILIO BONIFAZI AND FAMILY Presider:Fr. Patrick Marshall Commentator: Anthony Logan Lectors: Ruben Macias, Anahi Rios EMHC: Lynette Losacco, Rosa Ramirez, Janelle Reynolds, Rocio Valdivia Altar Servers: Avery Moulton, Charlotte Reynolds, Max Rios

11:30am JESSE Y ROSA TINAJERO Y FAMILIA Oficiante: Pd. Kevin Birmingham Diácono/Homilista: Guillermo Mendizábal Comentarista/Peticiones: Esther Uruchima Lectores: Veronica Medina, Fernando Ramos MESC: Adriana y Veronica Medina, Wanda Reyes y Guadalupe Pantoja Monaguillos: Isabella Ibarra, Kevin Perez, Daniel Uruchima, Joseph Uruchima

***There is no 6:30pm Mass on Easter Sunday