april 14 email
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
[{iy 2014 1
Heart to Hearts,jak; - 9 Jbg;G - 7
cd; ,sikiaf;Fwpj;J xUtDk; cd;id mrl;ilgz;zhjgbf;F> eP thh;j;ijapYk;>
elf;ifapYk;> md;gpYk;> MtpapYk;> tpRthrj;jpYk;> fw;gpYk;> tpRthrpfSf;F khjphpahapU.
(1jPNkh 4:12)
ez;gHfs; n[g If;fpak;
[{iy 2014
eP vdf;fhf ituhf;fpak; fhz;gpf;fpwhNah? fh;j;jUila [dq;fs; vy;yhUk; jPh;f;fjhprdQ;
nrhy;yj;jf;fjhf> fh;j;jh; jk;Kila Mtpia mth;fs;Nky; ,wq;fg;gz;zpdhy; eykhapUf;FNk.
(vz;; 11:29)
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
[{iy 20142
fpwp];;JTf;Fs; gphpakhdth;fNs>
kD\Dila Mtpia mtDf;Fs; cz;lhf;Ffpw Njtdpd;
(rfhpah.12:1) ehkj;jpy; md;gpd; tho;j;Jf;fs;. cq;fsJ n[gq;fspdhYk;>
fhzpf;iffspdhYk; vq;fis jhq;fp tUk; cq;fs; midtUf;Fk; md;NghL
ed;wpiaAk; tho;j;Jf;fisAk; njhptpj;Jf;nfhs;fpNwhk;.
vy;yhtw;wpYk; cz;ikAs;stHfshf ,Uf;fNt ek; xt;nthUtUila
tho;tpYk;; Njtd; tpUk;GfpwhH. kdpjdpd; cz;ikaw;w> epiyaw;w epiyikia
ed;F mwpe;j NjtNd> mtid cz;ikAs;stdhf khw;wpl tpUk;gpNa
mtNdhL jkJ thHj;ijapd; %ykhfTk;> Mtpahdthpd; %ykhfTk; mtNdhL
$l ,ilgl;L vy;yhtw;wpYk; cz;ikahapUe;j> vt;tsNtDk; ;ghtkpy;yhj
fpwp];Jtpd; rhaiy mtdpy; nfhz;L tu kpFe;j thQ;ir cilatuha;
,Uf;fpwhH. mtuJ ,e;j thQ;irahdJ je;jpuKs;s gprhrpd; Kd; kpFe;j
QhdKs;s NjtDf;F xU rthyhf ,Ue;jhYk; gprhrpDila rfy tpjkhd
je;jpuq;fisAk; jkJ mee;j Qhdj;jpdhYk;> ty;yikapdhYk; fPo;gLj;jp
mtuJ thQ;iria mtuhy; epiwNtw;w KbAk; vd;gij Ntjj;jpypUe;J
ehk; mwpe;jpUf;fpNwhNk. fpwp];Jtpd; rhay; ek;kpy; epiyj;jpUf;f ekf;F
Kd; ,e;j cyfj;jpy; Vw;gLfpd;w Nghuhl;lq;fis> NghuhLfpw rj;JUf;fis
mopj;J tpLfpw> my;yJ ek; iffspy; xg;G nfhLf;fpw Njtd;> ekf;Fs;
,Uf;fpw Rghtk;> ,r;irfs;> ,d;d gpw fhhpaq;fs; Njt rhay; ek;kpy;
njd;gl jilfw;fshFk; NghJ ek;kpy; jkJ ePjpia tpsq;fg; gz;z ek;ik
jz;bf;fNth my;yJ me;j jilfw;fis ehk; mfw;Wk; tiu rj;JUtpd;
iffspy;; ek;ik xg;G nfhLj;jplNth Ntz;ajha; mikfpwJ vd;gij ehk;
fUj;jpy; nfhz;bl Ntz;Lk;.
guNyhfk; jhd; fpwp];Jit cilatdpd; ,yf;F vd;whYk; fpwp];Jtpd;
gz;Gfs; mtdpy; njd;gLtNj me;j guNyhfk; nry;y mtDf;F mbg;gil
jFjp. Mtpf;Fhpa jpUr;rigfs; mNefk; ,d;W ngUfp tpl;ld. ghuk;ghpa
rigfspy; $l Mtpf;Fhpa rigfspd; topghl;L Kiwfs; muq;Nfwptpl;ld..
Mdhy; Muhjpf;Fk; [dq;fspYk;> mtHfis topelj;Jk; CopaHfspYk;
rhurhp kdpj gz;GfshtJ njd;gLfpwjh..? “ mtUila fw;gidfspd;gb
nra;fpw ahtUf;Fk; ew;Gj;jpAz;L” (rq;:) vd;w thHj;ijia fUj;jpy; nfhz;L
Ntjj;jpd; rj;jpaq;fspd;gb nra;J mtUila ew;Fzq;fis ,k;kz;zpy;
tpijj;J nry;Nthk;. Mnkd;
Mrpupau;
MrphpaH ciu
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
[{iy 2014 3
mg;nghOJ Nahthd; mtiu Nehf;fp: IaNu> xUtd;
ck;Kila ehkj;jpdhNy gprhRfisj; Juj;Jfpwij
ehq;fs; fz;L> mtd; vq;fSlNd$l ck;ikg;
gpd;gw;whjtdhdgbahy;> mtidj; jLj;Njhk; vd;whd;.
(Y}f; 9:49)
RtpNr\k; cyfj;jpd; filKid kl;Lk; vl;lNtz;Lnkd;why;> RtpNr\fHfs;
ngUfNtz;Lk;. mg;gb ngUFk; RtpNr\fHfs; jd;dykpd;wp Njteyj;ijNa
ftdj;jpy; nfhz;L njhz;lhw;w Ntz;Lk;. vd;DilaJ> vq;fSilaJ vd;w
vz;zj;ijj; Jwe;J> ek;KilaJ vd;w #o;epiyapy; nrayhw;wNtz;Lk;.
xUtUf;F xUtH tpNuhjkhdtHfshfTk;> xUtUilaij kw;wtH gpLq;Fk;
Nehf;fj;JlDk; nray;glhky;> RtpNr\g; gzpapy; ,ize;J epw;Fk; ehk;
xUtNu vd;w rpe;ijAld; gzp nra;aNtz;Lk;. khwhf> ,d;wa ehl;fspy; rpy
CopaHfis Copaq;fSf;F tpNuhjkhfTk;> CopaHfSf;F tpNuhjkhfTk;>
rigfSf;F tpNuhjkhfTk;> n[gf;FOf;fSf;F tpNuhjkhfTk; nray;gl rj;JU
J}z;btpLtJld;> Copak; nra;Nthiu Copak; nra;atplhjgbf;Fj; jLj;J
epWj;jTk; mj;jifNahiu VtptpLfpd;whd;. RtpNr\fHfshf khw;wg;gl;l rP\
HfSf;Nf RtpNr\k; mwptpg;gtidj; jil nra;Ak; vz;zk; cUthapw;Nw.
,j;jifa Fzj;jpypUe;J CopaHfshfpa ehk; jg;gpg; gpiof;fNtz;Lk;. Copak;
fHj;jUilaJ> ek;KilaJ my;y.
,tHfs; ek;Kld; ,Uf;fpwtHfs; my;y ‘because he doesn’t belong to our group’ (Y}f;. 9:49) vd;Nw gprhR Juj;Jfpd;w kw;wtHfis rP\Hfs; milahsk;
nrhy;Yfpd;whHfs;> mUtUf;fpd;whHfs;> jil nra;fpd;whHfs;. ek;KilatHfs;
my;y vd;W milahsk; rP\Hfshy; milahsk; fhl;lg;gLk; ,e;j kdpjd;
ahH? ,NaRtpd; ehkj;ij cr;rhpj;J gprhRfisj; Juj;Jk; ,e;j kdpjd; ahH?
,e;j mjpfhuk; me;j kdpjDf;F fpilj;jJ vg;gb? ,e;j Nfs;tpfs; ek;ik
tpilawpar; nra;al;Lk;. ,NaR tdhe;juj;jpYk;> kiyapYk; kw;Wk; Cnuq;fpYk;
Nghjpj;Jf;nfhz;bUe;jNghJ> RtpNr\j;ij mwptpj;Jf;nfhz;bUe;jNghJ>
cgNjrpj;Jf;nfhz;bUe;jNghJ rP\Hfs; khj;jpuky;y> kw;w kf;fSk; mtuJ
Nghjfj;ijf; Nfl;Lf;nfhz;bUe;jhHfs;. mtHfspy; rpyH RfkilaNtz;Lk;
vd;w Nehf;fj;jpy; te;jtHfs;> ,e;j kdpjNdh kw;wtHfis Rfkhf;fNtz;Lk;
vd;w Nehf;fj;jpy; te;jtd;. ,NaRtpd; NghjidfSf;Ff; fPo;g;gbe;J> mtuJ
ehkj;ij cr;rhpj;jhy;> gprhRfisj; jhDk; Juj;jKbAk; vd;w ek;gpf;ifia
,NaRtpd; Nghjpj;jNghJ ngw;Wf;nfhz;ltd;. rP\dhf rP\HfNshL mtd;
fhzg;glhtpl;lhYk;> ,NaRtpd; Nghjid me;j kdpjid rP\dhfTk;> RtpNr\
fdhfTk; khw;wpapUe;jJ. ,j;jifa kdpjidNa rP\Hfs; jLj;jdH@ vj;jid
Ntjidahd fhhpak;. tpahjpa];jHfis Fzkhf;fTk;> tpLjiyahf;fTk;>
RtpNr\j;ijg; gpurq;fpf;fTNk ,NaR te;jpUf;fpwhH vd;W gpurq;fpf;fpwhHfNs>
Mdhy;> mtUila rP\Hfs; mj;jifa fhhpaq;fs; nra;ag;gLtijj;
jLf;fpwhHfNs! vd;W ,NaRtpd; rP\Hfis me;j kdpjd; Mr;rhpakhfg;
ghHj;jpUg;ghd;. Vd; ,g;gb! vd;W rP\Hfspd; nraiyf; fz;L tpae;jpUg;ghd;. gapw;rp
fpUghfud;
RÉnr\fidÔ
jLÑFÛ RÉnr\fÜ
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
[{iy 20144
ngw;W rP\Hfs; gzp nra;ag; Gwg;gLtjw;F Kd;dNu> ,NaRtpd; Nghjfj;ijf;
Nfl;L Gwg;gl;Ltpl;ltd; mtd;.
,d;iwa ehl;fspYk; ,j;jifa fhhpaq;fs; eilngw;WtUfpd;wd. NghjfHfs;
my;yJ CopaHfs; kl;Lk;jhd; ,uhg;Ngh[dk; nfhLf;fNtz;Lk;> NghjfH
my;yJ RtpNr\fHfs; kl;Lk;jhd; Qhd];ehdk; nfhLf;fNtz;Lk; vd;W
,NaRtpd; Nghjidiaf; Nfl;L nray;glj; Jbf;fpd;w jdp xU kdpjidj;
jilnra;JtpLfpd;wdH. B.D, M.D, B.Th, M.Th Nghd;w gbg;Gfisg; gbj;jtHfs;>
mj;jifa gbg;Gfisg; gbf;fhjtHfisj; jq;fSld; NrHj;Jf;nfhs;shky;
jilnra;JtpLfpd;wdH.xU rpy rigfspy;> rigg; NghjfHfs; epd;W gpurq;fpf;Fk;
pulpit (gpurq;f Nkil) rigf;F tUk; kw;wtHfSf;Ff; nfhLf;fg;gLtjpy;iy@ ,J
epahakh> mepahak;jhNd! ghugl;rk;jhNd! mtHfisf; fhl;bYk; NghjfHfs;
caHe;jtHfs; vd;gijf; fhl;Ltjw;fhfj;jhNd! ,jdhy;> tphptilaNtz;ba
RtpNr\k; jilnra;ag;gLfpd;wJ. ,NaRtpd; RtpNr\j;jpw;Ff; fPo;;g;gbe;J>
mHg;gzpj;J> mtH top nry;y jd;idj; jj;jk; nra;j ve;j xU kdpjDk;>
mtuJ ehkj;ijg; gad;gLj;jTk;> mtuJ ehkj;jpy; Qhd];ehdk; nfhLf;fTk;
mjpfhuk; ngw;wtNd. ,j;jifa kdpjHfisj; jLf;Fk; $l;lj;jpdH> xLf;Fk;
$l;lj;jpdH ,NaRtpd; rpj;jj;jpw;Fk;> rpe;ijf;Fk; vjpHj;J epw;gtHfNs. fy;tp
khj;jpuk; fHj;jiu mwptpf;fg; NghJkhdjy;y> Ntj mwpT ngw;W Mtpahdthpd;
elj;Jjy; rpwpJk; ,y;yhky; ,Ug;gtHfshy; rigf;F mdy; cz;lhFNkh?
,NaRitAk;> ,Nj Nehf;fj;jpy;jhd; [dq;fs; jil nra;a vj;j;zpj;jhHfs;.
,e;j mjpfhuj;ij ckf;Ff; nfhLj;jth; ahh;? (kj;. 21:23)> ,td; jr;rDila
Fkhud; my;yth? ,td; jha; khpahs; vd;gts; my;yth? ahf;NfhG NahNr
rPNkhd; a+jh vd;gth;fs; ,tDf;Fr; rNfhjuh; my;yth? (kj; 13:55) ,tH
NghjfH my;yNt> MrhhpaH my;yNt ,g;gbapUf;f ,tH ,j;jifa nray;fisr;
nra;ayhNkh? vd;W ,NaRtpd; nray;fis Klf;fj; Jbj;jdH. RtpNr\j;jg;
gpurq;fpf;Fk; chpikAk; kw;Wk; ,NaRtpd; ehkj;ijr; nrhy;ypr; nra;ag;gLk;
kw;nwe;j fhhpaq;fSk; NghjfHfSf;F khj;jpuNkh> CopaHfSf;F khj;jpuNkh
nrhe;jkhdJ my;y@ ,NaRtpd; RtpNr\j;jpw;Ff; fPo;g;gbe;J mtH top nry;y
jd;id mHg;gzpj;j midtUf;Fk; nrhe;jkhdJ.
,j;jidaha; kw;wtidj; jilnra;aj; Jzpe;J nray;gLk; ,NaRtpd; rP\
Hfs;> jq;fspy; xUtd; ,NaRTf;F tpNuhjkha; ,Uf;fpwhd; vd;gij milahsk;
fz;Lnfhs;s ,ayhky; ,Ue;jhHfNs! vjphpaha; ,Ue;jhYk;> vq;fSila
$l;lj;jpy; ,Ue;jhy; mtd; vd;d Ntz;Lnkd;whYk; nra;ayhk; vd;w mHj;jNkh!
jq;fs; fphpiafisnay;yhk; kD\h; fhzNtz;Lnkd;W nra;fpwhh;fs;@ jq;fs;
fhg;Gehlhf;fis mfykhf;fp> jq;fs; t];jpuq;fspd; njhq;fy;fisg; nghpjhf;fp>
tpUe;Jfspy; Kjd;ikahd ,lq;fisAk;> n[gMyaq;fspy; Kjd;ikahd
Mrdq;fisAk;> re;ijntspfspy; te;jdq;fisAk;> kD\uhy; ugP> ugP> vd;W
miof;fg;gLtijAk; tpUk;Gfpwhh;fs;. (kj; 23:5-7) vd;W ,j;jifNahiuj;jhd;
,NaR vr;rhpf;fpd;whNuh! rj;JUf;fs; vd;w vz;zk; my;yJ> RtpNr\j;ijg;
gpurq;fpf;Fk; midtUk; ekJ rNfhjuHfs; vd;w kdg;ghq;NfhL tho;gtHfNs
kde;jpUk;gpa RtpNr\fHfs;.
eP vdf;fhf (NghjfHfSf;fhf> RtpNr\fHfSf;fhf> CopaHfSf;fhf)
ituhf;fpak; fhz;gpf;fpwhNah? fh;j;jUila [dq;fs; vy;yhUk; jPh;f;fjhprdQ;
nrhy;yj;jf;fjhf> fh;j;jh; jk;Kila Mtpia mth;fs;Nky; ,wq;fg;gz;zpdhy;
eykhapUf;FNk (vz;; 11:29) vd;w NkhNrapd; Fzk; ek;kpYk; cUthfl;Lk;.
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
[{iy 2014 5
22.06.2014 md;W rpy;yhq;Fsj;jpy; eilngw;w QhapW Muhjidapy; ekJ
If;fpaj;jpd; rNfhjuu;fs; ghly; kw;Wk; Muhjid Ntisfis elj;j rNfh.
nry;tuh[; mtu;fs; Njt nra;jp toq;fpdhu;. Muhjidapy; Rkhu; 200f;Fk;
Nkw;gl;l rpWtu; rpWkpau; fye;J nfhz;ljhy; rpWtu;fSf;Fupa Action Songs, fijg;gFjp vd njhlu;e;J rpWtu;fSf;F RtpNr\k; mwptpf;Fk; tz;zkhf me;j
Muhjid Ntis mike;jJ> rpWtu; rpWkpau; MtNyhLk;> cw;rhfj;NjhLk;
mjpy; gq;Nfw;wJ kl;Lkpd;wp “,yf;F” vd;w jiyg;ig ikakhf itj;J
mike;j FW ehlfq;fs;> trdk; xg;gpj;jy; Nghd;wtw;wpy; jq;fis <LgLj;jpf;
nfhz;ldu;. Muhjidapd; Kbtpy; xt;nthUtUk; “,NaRit> guNyhfj;ij” jq;fs; ,yf;fhf itj;jpl jq;fisj; jhq;fNs xg;Gf; nfhLj;jdu;.
áWtß CÊa†fç
rpy;yhq;Fsk;
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
[{iy 20146
ez;gHfs; n[g If;fpa tuyhW - 8
xUKiw> brk;gk; khj ,Wjp ehl;fspy;> rhaHGuk;
tl;lhu KO ,uT n[g If;fpaj;jpy; tUlhe;jpu ];Njhj;jpuf;
$Lif eilngw;Wf;nfhz;bUe;jJ@ KO ,uT n[g
If;fpaj;jpd; rNfhjuHfs; midtUk; jtwhky; mf;$Liff;F
tUifje;jpUe;jdH. rhaHGuk; Vw;fhl;Lj; njUtpy; mr;rkak; ,Ue;j KO ,uT
n[g If;fpaj;jpd; mYtyfj;jpd; fPo;j; jsj;jpy; mike;jpUe;j miw xd;wpy;>
tl;lkhf rNfhjuHfs; midtUk; mkHe;jpUe;jdH. ehDk; mf;$Lifapy;
gq;Nfw;fr; nrd;wpUe;Njd;. Mde;jkha; ghly;fisg; ghbNdhk;> Mz;ltH nra;j
ed;ikfis epidj;Jj; Jjpj;Njhk;@ tUk; Mz;bYk; mtNu top elj;jNtz;Lk;
vd;w jhfj;Jld; mtH NkNyNa tpopapid itj;jthW n[gj;jpy; jhpj;jpUe;Njhk;.
xd;wpuz;L ghly;fSf;F ,ilapy;> Mtpf;Fhpa tho;f;ifapYk;> FLk;g
tho;f;ifapYk;> jdp tho;tpYk; fHj;jH nra;j mw;Gjq;fisAk;> ed;ikfisAk;
rNfhjuHfs; rhl;rpahf nrhy;ypf;nfhz;bUe;jdH. mj;Jld;> n[g Ntisapd;NghJ>
MtpahdtH ntspg;gLj;Jk; NtjgFjpfisAk;> jPHf;fjhprdq;fisAk;> vr;rhpg;gpd;
thHj;ijfisAk; %j;j rNfhjuHfs; ,ilapilNa gfpHe;Jnfhz;ldH. mg;NghJ>
nrgj;ijahGuj;ijr; NrHe;j rNfhjuH [Pth vOe;J epd;W> mq;fpUe;j rNfhjuHfs;
xt;nthUtiuf; Fwpj;Jk; fHj;jH ntspg;gLj;Jk; fhhpaq;fisr; jPHf;fjhprdkhfr;
nrhy;yj; njhlq;fpdhH. gyiuf; Fwpj;J mtH nrhy;ypf;nfhz;Lte;jij ehd;
Nfl;Lf;nfhz;bUe;j Ntisapy;> 'Re;jH> cd;id Copaj;jpw;nfd;W ehd;
njhpe;Jnfhz;Nld;> vd; ehkj;ij mwptpg;gjw;fhf cd;idj; njhpe;Jnfhz;Nld;>
ijhpakhapU> vd; gzpia epiwNtw;W> Vw;w ehl;fs; tUk;NghJ mjidr;
nra;aj; njhlq;F" vd;W nrhd;dhH. me;jf; $Liff;F nry;tjw;F Kd;dNu ehd;
Copaj;jpw;nfd;W vd;id xg;Gf;nfhLj;jpUe;Njd;> vd;wNghjpYk;> fHj;jH ahH
%ykhfthtJ mjid ,d;ndhU Kiw cWjpg;gLj;jl;Lk; vdf; fhj;jpUe;Njd;.
me;j cWjpg;ghL md;W rNfhjuH [Pth mtHfspd; %ykhf te;jJ. ,g;gbahf>
rhaHGu KO ,uT n[g If;fpaj;Jld; md;W njhlq;fpa cwT> ,d;Wk; ez;gHfs;
n[g If;fpaj;jpw;Fj; njhlHfpwJ. ,e;ehl;fspYk; ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd;
ez;gHfs; jtwhky; KO ,uT n[gq;fspy; gq;Nfw;WtUfpd;wdH.
1995-k; Mz;L> n[gf;FO ez;gHfs; xd;W $b> tUk; ehl;fspy; n[gf;FOtpid
xU ngaUld; elj;j jpl;lk;gz;zpNdhk;. mr;rpe;jidapd;gb> ez;gHfshf n[gj;jpy;
jhpj;jpUe;J 'ez;gHfs; n[g If;fpak;" vd;W ngahpl;Nlhk;. n[gf;FOtpw;Fg; GjpaNjhH
ngaiur; #l;baJk;> n[gf;FO ez;gHfSf;Fk; Gj;JzHr;rp fpsHe;njOe;jJ.
VNjh> xU Copaj;ijj; njhlq;fptpl;l kdg;ghq;F xt;nthU ez;gHfsplj;jpYk;
njd;gl;lJ. me;ehl;fspy; ehd; nrd;idapy; vz;Z}H gTz;lhP]; njhopw;rhiyapy;
gzpGhpe;Jnfhz;bUe;Njd;. Nkw;F khk;gyj;jpy; vdJ ,uz;lhtJ mz;zd;
jpU.N[rd; cld; jq;fpapUe;Njd;. jpdKk;> Nkw;F khk;gyj;jpypUe;J vz;Z}hpy;
cs;s njhopw;rhiyf;F uapy; tz;bapy; nrd;W tUNtd;. njhopw;rhiyapYk;
n[gpf;Fk; ez;gHfs; vdf;Ff; fpilj;jdH. mq;Fk; rpy thypgHfs; n[gf;FOf;fis
elj;jpf;nfhz;bUe;jdH (ez;gHfs; n[g If;fpa n[gf;FO my;y). mtHfSld;
vdf;F ey;yNjhH njhlHT cz;lhapUe;jJ. jpdKk; vz;Z}hpypUe;J tUk;
topapy;> khiy NeukhapUg;gpd;> vOk;G+H uapy; epiyaj;ij xl;b mike;Js;s
- fpUghfud;
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
[{iy 2014 7
mz;L&]; Myaj;jpw;Fr; nrd;WtUtJ vdJ tof;fkhapUe;jJ. Myak;
G+l;lg;gl;bUe;jhYk;> Myaj;jpd; gbfspy; Koq;fhw;gbapl;L RkhH xU kzp
Neuk; n[gpj;Jtpl;L tPL jpUk;GNtd;. me;j Myaj;jpd; fhtw;fhuH kw;Wk;
Myaj;jpd; tshfj;jpy; tpisahz;Lnfhz;bUf;Fk; gyuJ fz;Zf;Fk; ehd;
njd;glyhNdd;. mz;L&]; Myaj;ij xl;bAs;s vOk;G+H jpdj;je;jp nra;jpj;jhs;
mYtyfj;jpy;> nre;jpak;gyj;ijr; NrHe;j thypgHfs; gyH gzpGhpe;J te;jdH@
mtHfisAk; mt;tg;NghJ re;jpf;Fk; re;jHg;gk; fpl;baJ. me;ehl;fspy;>
nrd;idapy; gzpGhpe;Jnfhz;bUe;j> nre;jpak;gyj;ijr; NrHe;j rNfhjud;
vgNerH tpy;ypaj;ijr; mbf;fb re;jpf;Fk; tha;g;G vdf;Ff; fpilj;jJ. ,e;j
rNfhjud; rNfhjud; nre;jpak;gyj;ijr; NrHe;jtuhf ,Ug;gpDk;> nre;jpak;gyk;
n[gf;FOtpw;F tUgtuy;y. vOk;G+H Mz;L&]; Myaj;jpd; tshfj;jpy;
rNfhjud; vgNerH tpy;ypaj;ij mbf;fb ehd; re;jpj;jNghJ> n[gf;FOitg; gw;wp
mr;rNfhjudplk; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf vLj;Jf; $wpte;Njd;@ ehl;fs; nry;yr;
nry;y> mr;rNfhjuDf;Fs;Sk; n[gf;FOitg; gw;wpa thQ;irAk; tpUg;gKk;
cz;lhdJ. ez;gHfs; n[g If;fpaj;ijg; gw;wpa jhfk; vq;fs; ,UthpilNa
tsuj; njhlq;fpaJ. xUehs; Myaj;jpd; tshfj;jpy; mkHe;jtHfshf> ez;gHfs;
n[g If;fpaj;jpw;fhd ug;gH ];lhk;g; kw;Wk; gpw fhhpaq;fisr; nra;a ,UtUk;
jPHkhdpj;J> ug;gH ];lhk;gpidj; jahhpj;Njhk;.
njhlHr;rpahf> Myaj;ij xl;bapUe;j jpdj;je;jp mYtyfj;jpy;
gzpGhpAk; nre;jpak;gyk; fpuhkj;ijr; NrHe;j ez;gHfisAk; xUq;fpizj;J>
$b n[gpf;fj; njhlq;fpNdhk;. nrd;idapYk; ez;gHfs; n[g If;fpak;
nray;glj; njhlq;fptpl;lijf; fz;l vq;fSf;Fs; cz;lhapUe;j G+hpg;gpw;F
mstpy;iy. xUehs; vOk;G+H Mz;L&]; Mya tshfj;jpy; ehq;fs; FOthf
n[gpj;Jf;nfhz;bUe;Njhk;> mNef thypgHfs; mq;Fk; ,q;Fkhf tshfj;jpDs;
fphpf;nfl; tpisahz;Lnfhz;bUe;jdH. mg;NghJ> mq;fis Nehf;fp te;j xU
kdpjH> jd;id me;j Myaj;jpd; nghWg;ghsuhf mwpKfg;gLj;jpf;nfhz;L> ,q;F
n[gpf;ff; $lhJ> vd vq;fisj; jLj;jhH. vdf;Nfh> Mr;rhpaj;jpYk; Mr;rhpak;!
Mya tshfj;jpy; fphpf;nfl; tpiahl mDkjp cz;L> Mdhy; n[gpf;f mDkjp
,y;iyah! vd;d elf;fpwJ ,q;Nf vd cs;sk; nghWkpNdd;. me;j Myaj;jpd;
Muhjidapy; ehd; xUNghJk; gq;Fngw;wjpy;iy@ mJ XH Mq;fpy Muhjid
eilngWk; Myak;. n[gpg;gjw;F jilnra;g;gl;lijf; fz;l ehd;> xUKiw
me;j Myaj;jpd; Muhjidapy; gq;Fngw epidj;J> mLj;j QhapW md;W
Muhjidf;Fr; nrd;Nwd;. Muhjid Kbe;j gpd;dH> Nghjfiur; re;jpj;J
vd;id mwpKfg;gLj;jpf;nfhz;Nld;. ehd; vz;Z}H gTz;lhP]; njhopw;rhiyapy;
gzpGhptjhfTk;> tof;fkhf Myaj;jpw;F te;J n[gpj;Jtpl;L nry;tjhfTk;
ehd; nrhy;yp> ehq;fs; FOthf ,e;j tshfj;jpy; n[gpg;gjw;F VjhfpYk; jil
cz;lh? vd;W Nfl;lNghJ> mtH jhuhskhfr; nra;Aq;fs;> n[gpg;gjw;F jil
VJk; ,y;iy vd;W nrhd;dhH. re;Njh\j;NjhL tPL jpUk;gpNdd;. ehNdh> jpdk;
jpdk; me;j Myaj;jpd; gbfspy; njhlHe;J n[gpj;Jtpl;L nrd;Wnfhz;bUe;Njd;@
thuk; xUKiw QhapW md;W khiyapy; ez;gHfisf; $l;b n[gf;FOthf
,ize;J n[gpj;Jte;Njhk;.
n[gf;FOtpd; Kf;fpakhd rpy epfo;TfisAk;> n[gf;Fwpg;GfisAk;
nrd;idapy; cs;s ez;gHfSf;F jghy; ml;ilapd; (Post card) %ykhfj;
njhpag;gLj;jp te;Njhk;. xt;nthU jghy; ml;ilapYk; ez;gHfs; n[g If;fpak;
vd;w Kj;jpiuiaf; Fj;Jk;NghJ mg;NghJ vdf;Fk;> vgNerH tpy;ypaj;jpw;Fk;
,Ue;j Mde;jk; tHzpf;f ,ayhjJ. - njhlUk;
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
[{iy 20148
mwpNthk; Ntjk;rNfh.gpufh\; Jiu 6
,NaRtpd; tk;r tuyhw;wpy; ngz;fs; :
,NaRtpd; tk;r tuyhw;wpy; ngz;fs; ,lk; ngw;wpUg;gJ xU Mr;rhpakhd fhhpak;.
nghJthf A+jHfspd; tk;r tuyhw;wpy; ngz;fspd; ngaHfs; ,lk; ngw;wpUg;gJ
fbdk;. ngz;fSf;nfd;W vj;jifa chpikfSk; A+j rKjhaj;jpy; fpilahJ.
ngz;fs; xU egHfshf fUjg;glhky;> nghUl;fshfNt fUjg;gl;lhHfs;. ngz;fs;
mtHfsJ je;ijiaNah> fztidNah rhHe;J ,Ue;jhHfs;. mtHfsJ mDkjp
ngw;Nw ve;j xU fhhpaj;ijAk; ngz;fs; nra;a KbAk;. nghJthf A+jHfs; jq;fsJ
fhiy n[gj;jpy; jhq;fs; Gw ,dj;jtdhfNth> mbikahfNth> ngz;zhfNth
gpwf;fhjjw;fhf Njtdplk; ed;wp $WthHfs;. ,j;jifa #oypy; kj;NjA ,NaRtpd;
tk;r tuyhw;wpy; ngz;fis gad;gLj;jp ,Ug;gJ Mr;rhpakhd fhhpak;. mJTk;
,NaRtpd; tk;r tuyhw;wpy; $wg;gl;bUf;Fk; ehd;F ngz;fspd; tho;f;if epiyia
mwpe;jhy; ,d;Dk; ek;Kila Mr;rhpaq;fs; tphpAk;.
uhfhg; : gioa Vw;ghl;by; Kjd; Kjyhf uhfhgpd; ngaH ,lk; ngWk;NghNj mts;
Ntrpahf tho;e;jhs; vd;Nw Rl;bf; fhl;LfpwJ (NahRth 2:1-7).
&j; : &j; Nkhthgpa ngz;@ A+j Fyj;ij rhHe;jts; my;y. mk;NkhdpaDk;
NkhthgpaDk; fHj;jUila rigf;F cl;glyhfhJ@ gj;jhk; jiyKiwapYk;
vd;iwf;Fk; mtHfs; fHj;jUila rigf;F cl;glyhfhJ (cgh 23:3).
jhkhH : xOf;fkw;w> jtwhd Kiwapy; cwit itj;J re;jjpia cUthf;fpats;
(Mjp 38). jhkhH Mgpufhkpd; kuG topapduh vd;gJ njhpatpy;iy. ,ts; fhdhdpa
ngz; vd;w fUj;Jk; cz;L.
gj;Nrghs; : jhtPJ Vj;jpadhfpa chpahit nfhiy nra;a itj;J> mtdJ
kidtpahfpa gj;Nrghis (,];uNtyuh ,y;iyah vd;gJ njhpatpy;iy) jdf;fhf
Mf;fpf; nfhz;ltd; (2 rhK 11 kw;Wk; 12 mjp).
kj;NjA ,NaRtpd; tk;r tuyhwpy; ngz;fis ,lk; ngaur; nra;J gpd;tUk;
jilfs; cilf;fg;gl;bUg;gij Rl;bf; fhz;gpf;fpwhH.
1. A+jUf;Fk;> Gw ,dj;jtUf;FKs;s jil cilf;fg; gLfpwJ (The barrier between Jew and Gentile is down)
,NaRtpd; tk;r tuyhw;wpy; vhpNfhitr; NrHe;j uhfhGk;> Nkhthgpa ngz;zhd
&j;Jk; ,lk; ngw;wpUf;fpwhHfs;. ,q;Nf “fpwp];JTf;Fs; A+jndd;W kpy;iy>
fpNuf;fndd;Wkpy;iy” vd;w cz;ikia kj;NjA $WfpwhH. Njt md;Gk;> ,NaRtpd;
ew;nra;jpAk; cyfkidj;jpw;FNk vd;w fUj;ij kj;NjA jdJ ew;nra;jp E}ypd;
njhlf;fj;jpNyNa $wpAs;shH.
2. MZf;Fk;> ngz;Zf;FKs;s jil cilf;fg;gLfpwJ (The barriers between male and female are down)
A+jHfspd; tk;r tuyhw;wpy; ngz;fspd; ngaHfs; ,lk; ngWtJ fbdk;. Mdhy;
,NaRtpd; tk;r tuyhw;wpy; 4 ngz;fs; ,lk; ngw;wpUf;fpwhHfs;. Njt ghHitapNy
kj;NjA ew;nra;jp E}y;
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
[{iy 2014 9
MZk;> ngz;Zk; rkkhdtHfs;> Njt jpl;lj;jpNy ngz;fSf;Fk; gq;F cz;L
vd;gij kj;NjA ,q;F Rl;bf; fhz;gpf;fpwhH.
3. ePjpkhd;fSf;Fk;> ghtpfSf;FKs;s jil cilf;fg; gLfpwJ (The barrier between saint and sinner is down)
“ePjpkhd;fisay;y> ghtpfisNa kde;jpUk;G fpwjw;F miof;f te;Njd;” (kj; 9:13) vd;gij czHj;j> ,NaRtpd; tk;r tuyhw;wpy; ghtpfSk; ,lk; ngWtjpd; %yk;
ehk; mwpayhk;.
tk;r tuyhw;iw vOJk;NghJ ifahs Ntz;ba Fwpg;Gfs; :
,];uNty; Gj;jpuH jq;fs; tk;rtuyhWfis Fwpg;gpLk; NghJ> Gj;jpu
re;jhdkpy;yhky; xUtd; khpj;Jg; Nghdhy; mtd; NgH ,];uNtypy; mw;Wg;
Nghfhjgbf;F ,uz;L topKiwfisf; ifahz;ldH.
1. khpj;jtDf;F Fkhud; ,y;yhjpUe;Jk; Fkhuj;jp cz;lhdhy;> mtd; tk;r
tuyhw;iwf; Fwpg;gpLifapy;> mtDila Fkhuj;jpapd; ngauhky; njhluhky;> mtis
tpthfk; gz;zpdtDk;> khpj;jtDf;F kUkfDkhdtDila ngauhy; njhlHe;jdH.
,];uNtypd; ,e;j topKiwapd;gb mtDila “kUkfd;” tk;r tuyhw;wpy; Fkhud; vd;W Fwpg;gplg;gLfpwhd; (rl;lg; G+Htkhd Fkhud; - Legal Son).
2. xUtd; FkhuDk;> Fkhuj;jpAkpd;wp khpg;ghNdahfpy;> fHj;jH fl;lisapl;lgb
(cgh 25:5-10) khpj;jtDila rNfhjud; mtd; kidtpAld; NrHe;J mtDf;Fg;
Gj;jpu re;jhdk; cz;L gz;z Ntz;baJ mtDila flikahfpwJ. ,g;gb mts;
ngWk; gps;isahdJ> khpj;jtDila rNfhjuDila ngw;nwLj;j FkhudhfTk;
(Actual Son) khpj;jtDila rl;lg;G+Htkhd FkhudhfTk; (Legal Son) Mfpwhd;.
nghJthd nkhopeilapy; fhzg;gLk; khw;wk; :
,NaRtpd; tk;r tuyhwpy; “X,Y-Ig; ngw;whd;” vd;gJ nghJthd nkhopeil. (v.fh. Mgpufhk; <rhf;ifg; ngw;whd;. ,jpNy Mgpufhk; - X> <rhf;F - Y vd;gijf; Fwpf;Fk;). Mdhy; ,e;j nkhopeilapy; xU rpy egUf;F kj;NjA ew;nra;jpahsH $LjyhfNth
my;yJ khw;wj;ij Vw;gLj;jpNah xU rpy fUj;Jf;fis Vw;wpf; $WfpwhH.
,];uNtyuJ 12 Nfhj;jpuj;ij Rl;bf; fhl;Lk; tz;zk; A+jhNthL mtdJ
rNfhjuUk; ,lk; ngWfpwhHfs; (1:2).
ghNuRk; NruhTk;,ul;ilg; gps;isfs; vd;gjhy;>,UtuJngaUk;,ize;J
tUfpwJ (1:3@ Mjp 38:27-30).
gioaVw;ghl;by;fhzg;gLk;tk;rtuyhWfspy;uhfhg;ngaH,lk;ngwtpy;iy
(1ehsh 2:12@ &j; 4:21). Mdhy; ,q;Nf Mr;rhpag;gLk; tifapy; uhfhg; ngaH ,lk;
ngw;wpUf;fpwJ (1:5).
vj;jidNahmurHfs;tk;rtuyhwpy;,lk;ngw;wpUe;Jk;jhtPjpw;Fkhj;jpuNk
uh[h vd;w thHj;ij ,izf;fg;gl;Ls;sJ (1:6).
jhtPJ uh[h chpahtpd; kidtpahapUe;jtsplj;jpy; rhnyhNkhidg; ngw;whd;.
,q;Nf ‘chpahtpd; kidtpahapUe;jts;’ vd;fpw gjk; $Ljyhf NrHf;fg;gl;Ls;sJ.
,q;Nf chpahtpd; ePjpj;jd;ikAk; (Righteousness) cz;ikAk;> jhtPjpd; jtWk;
Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ (1:6). - njhlUk;
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
[{iy 201410
ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd; thypgH Muhjid xt;nthU khjKk;
ehd;fhtJ QhapW md;W> ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd; XNug; $lhuj;jpy;
eilngw;WtUfpd;wJ@ gq;Nfw;f md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.
'OREB'7/293, Mettu Street
Senthiambalam, Sawyerpuram
Youth Worship
me;jpAk; fopa m];jkdnkhd;W
mofha; thdpd; mbapy; epfo
mJtij nrt;thid Miraha; urpj;j kdk;
me;Njh gupjhgk; nfhz;L Nrhfj;jpy; %o;f
,uTk; te;jJ ,USk; #o;e;jJ
,Us; jd; ty;yikahy; ,uitNa Mz;lJ
,dp xspapd; ty;yik
,y;yhNj NghFNkh
,UNs Mz;L nfhs;s
,t;TyFk; ghyhFNkh…?
,Njh ,jak; nfhz;lJ rydk;
,J njhlUNkh vd;nwhU fyf;fk;
,y;iy ,J KbT ,y;iy….
,e;j thdpNyNa
,d;Dk; Xu; tpbay; tUk;
me;j tpbaiy
mjpfhiyr; #upad; mioj;JtUk;
me;jr; #upadpy;
mjp gpufhr xspapUf;Fk;
me;j xspf;fjpNu
mj;jid ,UisAk; Njhw;fbf;Fk;…!
,q;Nf ,USf;fpy;iy
,t;nthspia Nkw;nfhs;Sk; ty;yikNa
,J Nghy;jhd; ek; tho;Tk;
,ij czuhNah vd; kdNk….?
Éoaä tUÛ - nftpd;
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
[{iy 2014 11
Copar; nra;jpfs;
• 01.06.14 md;W Nghg; epidT Nky;epiyg;gs;sp rpw;whyaj;jpy; eilngw;w
tl;lhu If;fpa KO ,uT n[gj;jpy; ekJ If;fpaj;jpd; thypgHfs;
fye;J nfhz;L ghly;> Muhjid nra;jp Ntis Mfpatw;iw elj;jp
Njt ehkj;ij kfpikgLj;jpdH.
• 14.06.14 md;W khiy 6 kzp Kjy; 7 kzp tiu ekJ If;fpaj;jpd;
jiytHfs; mNef n[gf;Fwpg;GfSf;fhf n[gpj;jdH ,e;j n[gkhdJ
ekJ If;fpaj;jpd; XNu n[g miwapy; itj;J VnwLf;fg;gl;lJ.
• 22.04.14 md;W rpy;yhq;Fsk; C.S.I jpUr;rigapy; eilngw;w Muhjidapy;
ekJ If;fpaj;jpy; thypgHfs; fye;J nfhz;L ghly;> Muhjid
Ntisfis elj;jp nfhLj;jdH. ekJ If;fpaj;jpd; rNfhjuH rNfh.
nry;tuh[; mtHfs; Njt nra;jp toq;fpdhH.
• 29.0614 md;W ekJ “xNu n[g miwapy;" itj;J eilngw;w “YOUTH
WORSHIP” thypgH $Lifapy; Njtd; jkJ ehkj;ij kfpik gL;j;jpdhH.
• 29.06.14 md;W Y}f;fhGuk; C.S.I Njt Myaj;jpy; eilngw;w Muhjidapy;
ekJ If;fpaj;jpd; thypgHfs; ghly;> Muhjid kw;Wk; nra;jp Ntisfis
elj;jp Njt ehkj;ij kfpikg; gLj;jpdH.
n[gpAq;fs; :
• 06.07014 md;W eilngw cs;s tl;lhu KO,uT n[gj;jpw;fhf
n[gpAq;fs;
• 27.07.14 md;W eilngw cs;s rpy;yhq;Fsk; C.S.I Njt Myaj;jpd;
Muhjid Copaj;jpw;fhf n[gpAq;fs;.
• 27.07.14 md;W xNu n[g miwapy; eilngw cs;s “YOUTH WORSHIP”
thypgH $Liff;fhf n[gpAq;fs;
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
[{iy 201412
Friends Prayer Fellowship
Sawyerpuram, TamilNadu, South India,
Mobile : +919488070987
E-Mail : [email protected]
Web : www.fpfindia.in
To
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
if undelivered please return to For private circulation only
From
Published by Friends Prayer Fellowship, Sawyerpuram, 628251 Editor : M.Muthusamy
ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd; Heart to Hearts khjhe;jpu
nra;jp kliyg; ngw;Wf;nfhz;bUg;NghH kw;Wk; ngw
tpUk;GNthH cq;fs; Kfthpfis fPo;f;fz;l vz;Zf;F
S.M.S %ykhfNth my;yJ vq;fs; mYtyfj;jpw;F fbjk;
%ykhfNth njhptpf;Fk;gb Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. Kfthp
khw;wq;fis mwpe;Jnfhs;sTk;> jilapd;wp gj;jphpf;ifapid cq;fSf;F
njhlHe;J mDg;gTk; vq;fSf;F cjTq;fs;.
nkhigy; vz; : 09976814309
www.f
pfindia.in