april 2012 - issue: 9 eiod newsletter_april... · 2012-04-03 · once management files the...

Egyptian institute of Directors (EIoD) Egyptian Financial Supervisory Authority (EFSA)

1

كأول مركز یقوم ٢٠٠٣في عام مركز المدیرین المصريم إنشاء تریف ع ت ة وال طق ن م بالتركیز علي حوكمة الشركات في مصر وال

دة . والترویج لمبادئھا ارسات جی م ن م حسی ي نشر وت ویھدف إلمدرجة : في العدید من الھیئات مثللحوكمة الشركات ات ال الشرك

والشركات غیر المدرجة في البورصة والشركات المملوكة لألسر ة دول ل ال والشركات المملوكة ل ي مصر والشرق األوسط وشم ف

ن ی ذی ی ف ن ت ن وال ری دی م ن ال أفریقیا، وتستھدف أنشطة المركز كل م . الرئیسیین والمساھمین وأصحاب المصالح

ة ویتعاون مركز المدیرین المصري مع العدید من المنظمات الدولیالبرنامج اإلنمائي لألمم المتحدة والبنك الدولي ومؤسسة : الرائدة مثل

اد ح ة، واالت ی م ن ت صادي وال ت التمویل الدولیة ومنظمة التعاون االقن د م دی ع األوروبي ومركز المشاریع الخاصة الدولیة وكذلك مع ال

. الھیئات والجھات المحلیة

رار ٢٠١١وفي نوفمبر حة ق ، صدر المجلس األعلى للقوات المسلوالذي ینص على نقل تبعیة مركز المدیرین ،٢٠١١لسنة ٢٥١رقم

.المصري بالكامل للھیئة العامة للرقابة المالیة

ى ٢٠٠٨تأسس المركز المصري لمسئولیة الشركات عام ل اء ع بن

م ألم ي ل ائ م امج اإلن رن ب ار وال م ث ن وزارة االست اتفاقیة موقعة بیدم . المتحدة ق مصري وی ن ال ری حیث یعمل تحت مظلة مركز المدی

ة اعی م ة االجت ی ول الحلول العملیة لقطاع األعمال فیما یخص المسئ .للشركات

ي ال ف ع األعم ویقدم المركز مجموعة متنوعة من الخدمات لمجتم :مصر والمنطقة، ومنھا

تنظیم المؤتمرات لنشر الوعي بقضایا الحوكمة؛ ا ذات ای ض ق ة وال م وك ح ال ال ج ي م ة ف ی ب دری دورات ت

الصلة؛ استشارات في حوكمة الشركات؛ بحوث ومطبوعات؛ العضویة الفردیة وعضویة الشركات.

The Egyptian Institute of Directors (EIoD) was established in 2003 as the first institute focusing on corporate governance in the Arab Region. It aims at spreading awareness and improving good corporate governance practices in various types of organizations such as; listed, non-listed, family-owned business, and state-owned enterprises (SOEs) in Egypt, the Middle East, and North Africa (MENA region). The activities of the EIoD are targeted at directors, key executives, shareholders, and other stake-holders. The EIoD collaborates with many leading inter-national organizations such as the United Na-tions Development Program (UNDP), the World Bank Institute (WBI), the International Finance Corporation (IFC), the Organization for Eco-nomic Cooperation & Development (OECD), the European Union (EU), the Center for Interna-tional Private Enterprise (CIPE) and other local authorities. In November 2011, the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) issued a decree no. 251, year 2011 to transfer subordination of the Egyp-tian Institute of Directors (EIoD) to Egyptian Financial Supervisory Authority (EFSA) The Egyptian Corporate Responsibility Center (ECRC) was established in 2008 as an initiative between the Ministry of Investment and the United Nations Development Program (UNDP). ECRC is working under the umbrella of the EIoD to offer corporate social responsibility ser-vices. The EIoD offers a variety of services for the business community in Egypt and the region, including: Awareness Conferences and Seminars; Training Courses in corporate governance

and related issues; Corporate Governance Consultancy; Research and Publications; Individual and Corporate Membership

EIoD Newsletter Inside this issue:

April 2012 - Issue: 9

Contact us Address:20 Emad E l deen S t r eet , Second Floor, Cairo, Egypt T e l . :25797368 ex.114 E-mail: [email protected]

ادي ن ة ل ی ان ث ة ال المسابقة السنویة ع ام ج ات ال رك ة الش م وك ح

األمریكیة

اد ص ت م االق دع ن ب ی م ت ھ م ل ل والبورصة المصریة

الوصایا العشر للحوكمة الرشیدة في البنوك

ارات ھ ر م طوی برنامج سلسلة تشھادة ( –أعضاء مجلس اإلدارة

)عضو مجلس إدارة معتمد

دة رشی إلدارة ال النظام اللبناني ل وحوكمة الشركات

ان أفتتح ی ھ نھیان بن مبارك آل نث ال ث فعالیات مؤتمر أبو ظبي الو ز أب رك للحوكمة الذي نظمھ مظبي الحوكمة التابع لغرفة تجارة

وصناعة أبو ظبي

Corporate Governance - Definition, Scope and Benefits

What do audit committee reports disclose?


2

المسابقة السنویة الثانیة لنادي حوكمة الشركات الجامعة األمریكیة

المصري للھیئة العامة للرقابة المالیة، شارك المركز بتقديم الدعم لنادي بعد نقل تبعیة مركز المديرين

. حوكمة الشركات بالجامعة األمريكیة بالقاھرة، في المسابقة السنوية الثانیة حول حوكمة الشركات

رئیس الھیئة العامة للرقابة المالیة ورئیس مجلس أمناء مركز المديرين – وقام الدكتور أشرف الشرقاوي

دور ٢٠١٢مارس ٨المصري، بإلقاء الكلمة االفتتاحیة في حفل االفتتاح والذي عقد يوم الخمیس ، مبینا

الھیئة العامة للرقابة المالیة في الرقابة واإلشراف على األسواق واألدوات المالیة غیر المصرفیة بما في

ذلك أسواق رأس المال، وبورصات العقود اآلجلة، وأنشطة التأمین، والتمويل العقاري والتأجیر التمويلي

والتخصیم والتوريق، وذلك بھدف تحقیق سالمة واستقرار تلك األسواق واألدوات وتنظیم األنشطة

وتنمیتھا وتعظیم قدرتھا التنافسیة على جذب المزيد من االستثمارات المحلیة واألجنبیة، أيضا ومؤكدا

المديرين المصري في نشر الوعي بحوكمة الشركات في مصر ومنطقة الشرق األوسط على دور مركز

.وشمال أفريقیاhttp://www.eiod.org/newsdetails_AR.aspx?ID=45

صر ا ر من م ب أ خ

للمھتمین بدعم االقتصاد والبورصة المصریة تعلن البورصة المصرية عن تقديرھا واعتزازھا بكل المصريین الذين استجابوا للمبادرة التي أطلقھا شباب

. مصر لدعم البورصة المصرية وحماية اقتصاد بالدنا عند عودة التداول لسوق األوراق المالـیـة فـي مصـر

: وفي ھذا الصدد يرجى العلم بأن المشاركین في المبادرة يستطیعون دعم بورصة من خالل طريق

االستثمار في وثائق صناديق االستثمار

االستثمار في األسھم

: لمزيد من المعلومات عن طرق دعم البورصة المصرية يرجى النقر على الرابط التالي

http://www.egx.com.eg/download/PDF/Economy-Support_ar.aspx

رئیس الھیئة العامة للرقابة أشرف الشرقاوي. د المالیة

الوصایا العشر للحوكمة الرشیدة في البنوك ھاني أبو الفتوح.أ: بقلم

تمثل أھمیة حاسمة للبنوك في ظل تعقد البیئة -في اآلونة األخیرة –لقد أصبحت الحوكمة الرشیدة للشركات

المصرفیة ودينامیكیتھا، من أجل ضمان االستدامة على المدى الطويل، والحفاظ على ثقة األطراف المعنیة

لذلك ينبغي تشجیع . وأصحاب المصلحة، بمن فیھم واضعو الضوابط، والمستثمرون، والعمالء، والموظفون

الحوكمة الرشیدة وممارستھا بشكل منتظم داخل البنوك على مستويي مجلس اإلدارة واإلدارة التنفیذية على

.حد سواء

وبرغم أن ھناك العديد من النصائح والتوصیات المتعلقة بالحوكمة الرشیدة، المتاحة أمام مجالس إدارات البنوك،

.التالیة محورية على طريق إرساء نظام حوكمة رزين" الوصايا العشر"حیث تعد

http://www.cipe-arabia.org/files/pdf/Corporate_Governance/10_Commandments_of_Good_Governance_in_Banks.pdf

ھاني أبو الفتوح رئیس العاملین . أوسكرتیر مجلس إدارة المجموعة،

سي آي كابیتال القابضة


3

م صر ي ن ا ل ر ی د ی م ز ا ل ر ك م ة ل ا د م ق ة ا ل ی ب د ر ی ت ج ا ل ر ا م ب ا ل

)شھادة عضو مجلس إدارة معتمد( –برنامج سلسلة تطوير مھارات أعضاء مجلس اإلدارة

نبذة عن البرنامجيقدم مركز المديرين المصري ھذه شھادة عضو مجلس إدارة معتمدة والتي تمد المشاركین بالمعلومات الالزمة حول قضايا حوكمة

والموضوعات المرتبطة بھا والتي تؤثر على التخطیط طويل األجل واإلفصاح عن المعلومات واإلجراءات التنـفـیـذيـة الـتـي الشركات من الموضوعات األخرى . اإلدارة تتخذھا مجالس .كما يغطي البرنامج عددا

الفئة المستھدفة

ھذا البرنامج مصمم لرؤساء وأعضاء مجالس اإلدارة الحالین والمرتقبین وكبار القیادات التنفیذية واإلدارية في الشركات المقیدة وغیر .المقیدة بالبورصة في كل من القطاع الخاص وقطاع األعمال العام وكذلك البنوك

ھیكل البرنامج

يتألف البرنامج من أربعة أجزاء ٢٠١٢مايو ٩ —٧ الشركات مقدمة لمجلس اإلدارة وحوكمة: الجزء األول

٢٠١٢مايو ٢٢—٢٠ األدوات العملیة للتوجیه االستراتیجي والمراقبة اإلدارية: الجزء الثاني ٢٠١٢يونیو ٦ —٤والشفافیة دور مجلس اإلدارة في اإلفصاح :الجزء الثالث ٢٠١٢يونیو ٢٠—١٨ دور مجلس اإلدارة في حماية حقوق المساھمین: الجزء الرابع

: على لمزيد من المعلومات برجاء االتصال

إدارة التدريب بمركز المديرين المصري +٢ ) ٠٢ (٢٥٧٤٥٥٩٨ :فاكس +٢ ) ٠٢ (٢٥٧٩٧٣٦٨ : تلیفون

[email protected] البريد اإللكتروني org.eiod.www : الموقع االلكتروني

ID?aspx.AR_TrainingCoursesDetails/org.eiod.www://http=2: أو النقر علي ھذا الرابط


4

What do audit committee reports disclose? Once management files the company’s annual report, audit committees often turn their attention to the audit committee report in the proxy statement. The report is a key mechanism to communicate to investors the critical activities the committee performs related to financial reporting oversight. The SEC approved a rule in 1999 that requires public companies to issue audit committee reports as a component of the proxy statement.

After the Sarbanes-Oxley Act passed in 2002, the SEC and the listing exchanges revisited required disclosures and responsibilities of audit committees. Since then, audit committees have undergone a significant shift in roles, responsibilities, and time commitments.

http://www.corpgov.deloitte.com/binary/com.epicentric.contentmanagement.servlet.ContentDeliveryServlet/USEng/Documents/Deloitte%20Periodicals/Audit%20Committee%20Brief/ACBrief_March2012.pdf

Corporate Governance - Definition, Scope and Benefits

Corporate Governance refers to the way a corpora-tion is governed. It is the technique by which compa-nies are directed and managed. It means carrying the business as per the stakeholders’ desires. It is actually conducted by the board of Directors and the concerned committees for the company’s stake-holder’s benefit. It is all about balancing individual and societal goals, as well as, economic and social goals.

Corporate Governance is the interaction between various participants (shareholders, board of direc-tors, and company’s management) in shaping corpo-ration’s performance and the way it is proceeding towards.

http://www.managementstudyguide.com/corporate-governance.htm think.html

م ا ل ع ن ا ل ا ر م ب أ خ

النظام اللبناني لإلدارة الرشیدة وحوكمة الشركات

أعد ھذا النظام لحوكمة الشركات المساھمة اللبنانیة، وھو يؤسس للمبادئ والممارسات الرامیة إلى تحسین نوعیة

حوكمة مجلس إدارة الشركات، ويدعم ھذا النظام استراتیجیات الشركات اللبنانیة الستحداث الـقـیـمـة والـتـنـمـیـة

عنى بأفضل معايیر . المستدامة على المدى الطويل وتستقى المبادئ المنصوص علیھا في ھذا المستند من مصادر ت

ويعنى . وممارسات الحوكمة الرشیدة، بما فیھا مبادئ حوكمة الشركات الصادر عن منظمة التعاون االقتصادي والتنمیة

أمـا . ھذا النظام بالشركات الخاصة التي يملكھا عدد غیر كبیر من المساھمین، ال يتعدى عدد العاملین بھـا الـمـائـة

الغاية من التركیز على ھذا النوع من الشركات المتوسطة والصغیرة، فھي أن ھذه الشركات تمثـل عصـب الـقـطـاع

.الخاص اللبناني، وھي شركات تملكھا العائلة

http://www.cipe-arabia.org/files/pdf/Corporate_Governance/Lebanese_Code_of_Corporate_Governance.pdf

ة أفتتح م حوك ي ال نھیان بن مبارك آل نھیان فعالیات مؤتمر أبو ظبي الثالث للحوكمة الذي نظمھ مركز أبوظب التابع لغرفة تجارة وصناعة أبو ظبي

بحضور عدد من أصحاب المعالي والسعادة رؤساء ووكالء الدوائر والـمـؤسـسـات االتـحـاديـة والـمـحـلـیـة بـالـدولـة

مشــارك مــن مــمــثــلــي مـؤســســات الــقــطـاع الــعــام والــخـاص فــي الــدولــة ٧٠٠أكــثــر مــن وبـمــشــاركــة

أكد معالي الشیخ نھیان بن مبارك آل نھیان وزير التعلیم العالي والبحث العلمي أن مؤتمر أبو ظبي الثالث للحـوكـمـة

ينطلق من مبدأ أساسي وھو أن ترشید حوكمة الشركات في الدولة والمنطقة ، إنما يسھم في نجاح جھود التنمیة ،

ويؤدي إلى زيادة اإلنتاجیة ، وبناء واستقرار أسواق المال ـ ھذا باإلضافة ، إلى أن الحوكمة الناجحة للشركات ، إنـمـا

، في دعم البنیة األساسیة الوطنیة ، لالدخار واالستثمار ، وتحقق الفاعلیة في أداء الشركات ، وحمايـة تسھم أيضا

حقوق المستثمرين ، وتقوية نظم الرقابة ومكافحة الفساد ، بل كذلك ، تحقیق النجاح في دور القطاع الخـاص، فـي

.مسیرة المجتمع ، والعمل على تفادي األزمات المالیة واالقتصادية

http://bit.ly/HifHG3

الشیخ نھیان بن مبارك آل نھیان وزير التعلیم العالي والبحث

العلمي