ar-raheeq al-makhtum - edition 148

8/9/2019 Ar-Raheeq Al-Makhtum - Edition 148

http://slidepdf.com/reader/full/ar-raheeq-al-makhtum-edition-148 1/4

http://www.tharjuma.com

of 4

Edition: 148 TAMIL - AUTHOR : MUFTI A.UMAR SHARIF KASHIMI

my;yh`;tpd; Vw;ghL Nghu; ntwpgpbj;j Fiw\p thypgu;fs; jq;fspd; jiytu;fs; rkhjhdcld;gbf;ifapy; Mu;tkhf ,Ug;gij tpUk;gtpy;iy. clNd>mijj; jLf;f Ntz;Lnkd MNyhrpj;jdu;. mjd;gb ,utpy;K];ypk;fspd; $lhuj;jpw;Fs; GFe;J Nghiuj; J}z;Lk; rjpnray;fisr; nra;a KbntLj;jdu;. ,k;Kbit epiwNtw;Wtjw;FvOgJ my;yJ vz;gJ egu;fs; Gwg;gl;L ~jd;aPk;| kiy topahf

K];ypk;fspd; $lhuj;ij Nehf;fp Kd;Ndwpdu;. Mdhy;> egpatu;fs; epakpj;j ghJfhg;Gg; gilapd; jsgjpahd K`k;kJ ,g;D k];ykh>te;j vjphpfs; midtiuAk; Rw;wp tisj;J ifJ nra;jhu;.vdpDk;> egp (]y;) mtu;fs; rkhjhdj;jpy; Mu;tk; nfhz;LmidtiuAk; kd;dpj;J tpLjiy nra;J tpl;lhu;fs;. ,J Fwpj;Jgpd;tUk; trdj;ij my;yh`; ,wf;fpdhd;: kf;fhtpd; rkPgkhf mtu;fs; kPJ cq;fSf;F ntw;wpiaf;nfhLj;jjd; gpd;du;> mtu;fSila iffis cq;fis tpl;Lk;>cq;fSila iffisAk; mtu;fis tpl;Lk; mtNd jLj;jhd;.

my;yh`; ePq;fs; nra;gitfis cw;W Nehf;fpatdhfNt,Uf;fpd;whd;. (my;Fu;Md; 48:24) Fiw\pfis re;jpf;f K];ypk; J}ju;... ,e;Neuj;jpy; egp (]y;) jdJ epiyiaAk;> jdJ Nehf;fj;ijAk;cWjpahfj; njspTgLj;jpf; $wTk;> Fiw\pfsplk; xU J}jiumDg;g tpUk;gpAk; ckiu mioj;jhu;fs;. Mdhy;> 'my;yh`;tpd;




of 4

J}jNu! vdf;F Jd;gk; Vw;gl;lhy; vdf;fhf Nfhgg;gLk; mjP ,g;Dfmg; fpisiar; Nru;e;j vtUk; mq;fpy;iy. vdNt> c];khd;,g;D m/g;/ghid mDg;Gq;fs;. ePq;fs; tpUk;Gk; tp\aj;ijmtu; rhpahd Kiwapy; Fiw\pfsplk; vLj;J itg;ghu;" vd;whu;

cku; (uop). egpatu;fs; c];khid mioj;J 'ePu; Fiw\pfsplk;nrd;W> ehk; NghUf;fhf tutpy;iy ck;uhtpw;fhfj;jhd;te;jpUf;fpNwhk; vd;W vLj;Jr; nrhy;Yq;fs;! gpwF mtu;fis,];yhkpd; gf;fk; mioAq;fs;. NkYk;> kf;fhtpypUf;Fk;K];ypk;fis re;jpj;J ntw;wp ekf;Fj;jhd; vd;w ew;nra;jpiaf;$Wq;fs;! my;yh`; mtdJ khu;f;fj;ij kf;fhtpy; Xq;fr; nra;thd;.MfNt> ahUk; ,iw ek;gpf;ifia kiwj;J tho Ntz;bamtrpaNkw;glhJ vd;Wk; mtu;fSf;F nrhy;Yq;fs;!" vd;whu;fs;. c];khd; (uop) mq;fpUe;J Gwg;gl;L ~gy;j`;| vd;w ,lj;ij

mile;j NghJ> mq;fpUe;j Fiw\pfs; 'c];khNd! ePu; vq;Fnry;fpd;wPu;!" vd;wdu;. mjw;F c];khd; (uop) rpy tp\aq;fisf;$wp mij nrhy;tjw;fhfj;jhd; egpatu;fs; vd;id mDg;gpdhu;fs;vd;whu;. mjw;F Fiw\pfs;> 'ePu; $wpaij ehq;fs; Nfl;Ltpl;Nlhk;. ePu; ckJ Nehf;fj;ij epiwNtw;w nry;yyhk;" vd;wdu;.mitapy; ,Ue;j mghd; ,g;D ]aPj; ,g;D my;M]; vd;gtu;vOe;J c];khd; (uop) mtu;fis tuNtw;whu;. NkYk;> jdJFjpiuf;Ff; fbthskpl;L> mjpy; jdf;Fg; gpd;dhy; c];khidmkur; nra;J> mtUf;F milf;fyKk; nfhLj;J kf;fhtpw;Fs;

mioj;J te;jhu;. kf;fh te;jTld; egp (]y;) $wp mDg;gpanra;jpiaf; Fiw\pj; jiytu;fsplk; c];khd; (uop) tpthpj;jhu;.c];khd; Ngrp Kbj;jTld; Fiw\pfs; 'ePq;fs; fmghit tyk;te;J nfhs;Sq;fs;" vd;wdu;. Mdhy;> 'egp (]y;) fmghit tyk;tUk; tiu ehd; tukhl;Nld;" vd;W c];khd; kWj;Jtpl;lhu;. nfhiy nra;jp guTjy;> cld;gbf;if thq;Fjy; c];khidf; Fiw\pfs; kf;fhtpy; jLj;J itj;Jf; nfhz;ldu;.,r;#o;epiyapy; vd;d nra;ayhk; vd;W MNyhrpj;J xU jPu;f;fkhd

KbntLj;j gpd; c];khid mDg;gyhk; vd;w vz;zj;jpy;Fiw\pfs; jLj;J itj;jpUf;fyhk;. Mdhy;> c];khd; (uop) nfhiynra;ag;gl;L tpl;lhu; vd;W kf;fhtpw;F ntspapy; nra;jp gutpaJ. mt;thNw K];ypk;fSf;F kj;jpapYk; gutpaJ. ,e;jr; nra;jpfpilj;jTld; 'Fiw\pfsplk; Nghu; Ghpahky; ehk; ,t;tplj;ijtpl;L efukhl;Nlhk;" vd;W egpatu;fs; $wpdhu;fs;. NkYk;>jq;fsJ Njhou;fisg; NghUf;fhf cld;gbf;if nra;J jumioj;jhu;fs;. cj;jkj; Njhou;fs; capu; nfhLf;fTk; fhj;jpUe;jdu;.




of 4

xU ntw;wpiaAk; (ifgu; vd;Dk; ,lj;jpy;) mtu;fSf;FntFkjpahff; nfhLj;jhd;. (my;Fu;Md; 48:18)

ENGLISH- THE SEALED NECTAR – MEMORIES OF THE PROPHET (PBUH)-AUTHOR- ISSAM DIAB See ing a n ove rwhe lming tende ncy tow a rds rec onc iliat ion a mong the ir c hiefs, som e

reckless, fight-prone youngsters of Quraish devised a wicked plan that could hinder the

pe ac e treaty. They d ec ide d to infiltrate into the c am p of the Muslims and produc e

intentional skirmishes that might trigger the fuse of war. Muhammad bin Maslamah, chief

of the Muslim gua rds, took them c ap tives, but in view of the far-rea ching imminent results

ab out to be achieved , the Prop het [p buh] set the m free. In this c ontext Allâh says:

"And He it is Who has withheld their hands from you and your hands from them in the

midst of Makkah, after He had m ad e you victors over them." [A l-Qur'an 48:24]

Time p assed . Nego tiations we nt on but w ith no results. Then the Prop het [p buh] d esired

‘Uma r to see the no bles of Q ura ish on his be half. ‘Uma r excused himself on a cc ount o fthe personal enmity of Quraish; he had, moreover, no influential relatives in the city who

c ould shield him from da nger; and he p ointed to ‘ Uthman b in ‘A ffan, who b elonged to

one of the mo st p ow erful fam ilies in Makkah, as the suitable envoy. ‘Uthma n we nt to Abu

Sufyan a nd o ther chiefs and told them tha t the Muslims had c om e only to visit and p ay

their hom age to the Sac red House, to do w orship there, and tha t they had no intention

to fight.

He wa s also a sked to c all them t o Islam, and give g lad tidings to the be lievers in Makkah,

wo men and men, that the co nquest w as ap proac hing and Islam wa s surely to prevail

because Allâh would verily establish His religion in Makkah. ‘Uthman also assured them

that a fter the p erforma nce of c eremo nies they wo uld soon de pa rt p ea c efully, but the

Quraishites were adamant and not prepared to grant them the permission to visit Al-

Ka‘ ba h. They, how eve r, offered ‘Uthma n the pe rmission to pe rform the pilgrimag e, if he

so desired in his individual capacity, but ‘Uthman declined the offer saying: "How is it

possible that I avail myself of this opportunity, when the Prophet [pbuh] is denied of it?"

The M uslims anxiously wa ited for the a rrival of ‘ Uthman with mingled fee lings of fear and

anxiety. But his a rrival was c onsiderab ly d elayed and a foul play w as suspec ted on the

part of Q uraish.

The Muslims we re g rea tly wo rried a nd too k a solemn p ledg e a t the ha nd of the Prop het

[pb uh] that they wo uld sac rifice their lives to a venge the d ea th of their Com pa nion a nd

stand firmly by their ma ster, Muha mm ad [pbuh], und er all co nditions. This pled ge go es

by the name of Bay‘at Ar-Ridwan (a c ovenant o f fealty). The first me n to ta ke a p led ge

we re Ab u Sinan Al-Asadi and Salam ah b in Al-Akwa ‘ , who g ave a solemn p rom ise to die

in the cause o f Truth three times, at the front of the army, in the midd le and in the rea r.The Prop het [p buh] c aught his left hand o n be ha lf of ‘ Uthman. This fea lty wa s swo rn

under a tree, with ‘Umar holding the Prophet’s hand and Ma‘qil bin Yasar holding a

branc h of the tree up. The Nob le Qur’â n ha s referred to this pled ge in the follow ing

words:

"Indee d, Allâh was pleased with the be lievers when they g ave their Ba i‘ a (pledge) to you

(O Muhamm ad [pbuh] ) unde r the tree." [A l-Qur'an 48:18]

ar-raheeq al-makhtum - edition 148

Documents