araba/Álava ekitaldi agenda - alava turismo...salida: plaza la música 06 tresponde/ trespuentes...

1

DE EVENTOS

EKITALDIAGENDAAraba/Álava

2019

APIRILA MAITZA EKAINA

ABRIL MAYO JUNIO

2 3

Zure esku dago gure lurraldea ezagutzeko aukera ezin hobea. Gozatu ia 200 planekin apiril, maiatz eta ekainean Arabako eskualdeetan. Proposamen interesgarriak daude gustu eta adin guztiei begira.

Etorri esperientzia berrien bila, txoko berriak aurkitzera, harritzera eta ekintza paregabe eta apartetan parte hartzera. Gure herriak are liluragarriagoak dira haietan ekintzak, ospakizunak edo jaiak izaten direnean.

Tienes en tus manos el motivo perfecto para conocer nuestro territorio. Disfruta con casi 200 planes en los meses de abril, mayo y junio en las comarcas de Araba/Álava. Con propuestas interesantes para todos los gustos y edades.

Ven en busca de experiencias, para descubrir nuevos rincones, para sorprenderte, para participar en actividades únicas y propias. En días con celebraciones de eventos en los que, aún más, deslumbran nuestros municipios.

Encuentra tu plan y piérdete por Álava

Aurkitu zeure plana eta galdu Araban

AURKIBIDEAíndice

04 24 46

API.ABR.

MAI.MAY.

EKA.JUN.

ARABAKO ERRIOXARIOJA ALAVESA

13API.ABR.

GORBEIALDEA

18-22API.ABR.

AÑANA

01EKA.JUN.

AIARA /AYALA

05MAI.MAY.

VITORIA-GASTEIZ

27API.ABR.

ARABAKO MENDIALDEAMONTAÑA ALAVESA

API. ABR./MAI. MAY.

ARABAKO LAUTADALLANADA ALAVESA

15MAI. MAY

4 5

arabako lautada LLANADA ALAVESA

GORBEIALDEA

aiara AYALA

AÑANA

arabako errioxa/RIOJA ALAVESA

arabako mendialdea MONTAÑA ALAVESA

vitoria- Gasteiz

LOS JUEVES DEL 25º ANIVERSARIO Competición de golf de carácter abierto, modalidad stableford individual. Más informa-ción en: izkigolf.eus

9º MERCADO NAPOLEÓNICOEl Mercado Napoleónico reúne a más de 140 puestos de gastronomía y productos locales. Además de los puestos, actividades, actuacio-nes, teatros, pasacalles, recreaciones y perso-najes de la época de la ocupación francesa.

OBSERVACIÓN DE AVES RUPÍCOLASJornada de divulgación en torno a las aves rupícolas, consistente en charla, audiovisual y observación en el monte. Se recomienda traer prismáticos. Precio: 2€ adultos y 1€ infantil. Más información e inscripciones en: 945 386 964 / 688 629 932 o [email protected]

‘UN DÍA DE LO MÁS GRANDE’2ª edición de esta Exhibición de Gigantes organizada por la Asociación Landalan.

04UrturiKanpezu-Arabako Mendialdea / Campezo- Montaña AlavesaIzki Golf

05-07Vitoria-GasteizArriagako parkea/ Parque de Arriaga

06AraiaLlanada Alavesa/ Arabako LautadaAizkorri-Aratzeko parketxea/ Parketxe Aizkorri-Aratz

10

.00

-14

.00

Ostirala | Viernes: 17.30-22.00Laranbata eta igandea | Sábado y Domingo: 11.00-14.30 | 17.30-22.00

ARAIA

06

25. URTEURRENEKO OSTEGUNAK Golf txapelketa irekia, stableford indibiduala modalitatean. Informazio gehiago, hemen: izkigolf.eus

9. MERKATU NAPOLEONIKOATokiko gastronomia eta produktuak saltzen dituzten 140 postu baino gehiago egongo dira. Postuez gainera, jarduerak, ikuskizunak, antzerkiak, kalejirak, antzezpenak eta frantsesen okupazio garaiko pertsonaiak ere egongo dira.

HARKAITZETAKO HEGAZTIAK IKUSTEAHarkaitzetako hegaztiei buruzko jardunaldi honetan hitzaldia, ikus-entzunezkoak eta mendian txoriak ikusteko aukera egongo dira. Prismatikoak ekartzea gomendagarria da. Prezioa: 2 € nagusiek eta euro 1 umeek. Izen emateak hemen: 945 38 69 64 / 688 629 932 edo [email protected]

ERRALDOIEKIN EGUN BATLandalan elkarteak antolatutako erraldoien erakusketaren 2. edizioa.

VITORIA-GASTEIZ

06

06 ElciegoLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia-Rioja Alavesa

apirilaabril

6 7

VITORIA-GASTEIZ

06

MARCHA NÓRDICA. RECORRIDO ‘SALMUERA’Muévete por la Montaña Alavesa en esta salida de marcha nórdica gratuita de dificultad baja. Préstamo de bastones incluido y plazas limitadas. Inscripciones en: 945 405 424 / [email protected]

VISITA TEATRALIZADA ‘CATALINA’Visita guiada basada en el cómic ‘Santa Catalina, el jardín de las maripo-sas’ donde Catalina, la mariquita protago-nista, guía a quienes quieran visitar el oasis y conocer los secretos y misterios del jardín. Inscripciones en: 688 897 04/ [email protected]

VISITA BOTÁNICA Visita guiada que reco-rre el Jardín Botánico de Santa Catalina para conocer las plantas ‘mágicas’ medicinales y autóctonas del País Vasco. Inscripciones en: 688 897 048 / [email protected]

19º MERCADO AGRARIO TRANSPARENTEVenta directa de productos de las explotaciones agro-ganaderas alavesas. Degustación de productos de temporada.

06Lagrán/LagranKANPEZU-Arabako Mendialdea/ CAMPEZO- Montaña AlavesaIrteera: Musika plaza/ Salida: Plaza La Música

06Tresponde/ TrespuentesAñanaSanta Katalina lorategi botanikoa/Jardín Botánico de Santa Catalina


MERCADO DE LA ALMENDRAComerciantes de la zona salen, a las calles del Casco Histórico para exponer sus productos. Además, se celebran la Ruta de las Barricas, el rincón infantil y el rincón gourmet.

SÁBADOS MUSICALESEl programa Sábados Musicales, que cada primer sábado de mes se celebra de manera gratuita y hasta completar aforo, ofrece en esta ocasión la actuación de ‘Araba Txistu Banda’.

FLAMENCO DEL SIGLO XXI: PACO DEL POZOActuación dentro de este ciclo de flamenco que programa tanto a nuevas figuras del cante como a otras ya consa-gradas. En esta ocasión actuará Paco del Pozo, un cantaor abierto a nuevas tendencias.

CONCURSO PINTURA ‘VILLA DE ARTZINIEGA’Concurso de pintura rápida al aire libre. El trabajo de los pintores se puede contemplar en diferentes puntos de este municipio. Más información en: artziniegamuseoa.eus

06Vitoria-GasteizUrrezko Zeledonen plaza/Plaza de los Celedones de Oro

06Vitoria-GasteizArte Ederren Museoa/ Museo de Bellas Artes

06Vitoria-GasteizJesús Ibáñez de Matauco Antzokia / Teatro Jesús Ibáñez de Matauco

10

.00

-12

.00

12

.00

18

.00

12

.30

20

.30

07ArtziniegaAiara/AyalaArtziniegako Museo Etnografikoa/ Museo Etnográfico de Artziniega

IBILKETA NORDIKOA.‘GESALA’ IBILBIDEAMugitu zaitez ArabakoMendietatik, ibilketanordikoko irteerahonetan; doakoa da etazailtasun maila baxukoa.Bastoien mailegua barne eta plaza mugatuak. Izena emateko hemen:945 405 424 / [email protected]

BISITA ANTZEZTUA‘KATALINA’‘Santa Katalina, tximele-ten lorategia’ komikian oinarritutako bisita; bertan, Katalinak, prota-gonista den marigorriak, oasia bisitatu eta lorategiaren sekretuak eta misterioak ezagutu nahi dituzten guztiak gidatzenditu. Izena emateko hemen: 688 897 048/ [email protected]

BISITA BOTANIKOA Santa Katalinako lorategi botanikoa ezagutzeko bisita, bertako landare ‘magiko’ sendagarriak eta Euskal Herriko landareak ezagutzeko. Izena emateko hemen: 688 897 048/ [email protected]

19. NEKAZARITZAKOAZOKA GARDENAArabako abeltzaintza eta nekazaritza ustiategietako produktuen zuzeneko salmenta. Sasoiko,gertuko eta kalitatezkoelikagaien dastatzea.

ALMENDRAREN AZOKAInguruko merkatariakalde zaharreko kaleetarairteten dira, haiensalgaiak hurbiltzeko.Gainera, upelen ibilbidea,haurren txokoa etagourmeten txokoa ereospatzen dira.

LARUNBAT MUSIKATUAKLarunbat musikatuak programa hileko lehen-engo larunbatetan an-tolatzen dute doan eta edukiera bete arte, eta oraingoan ‘Araba Txistu Bandaren’ ikuskizuna antolatuko dute.

XXI. MENDEKO FLAMENKOA: PACO DEL POZOFlamenko ziklo honetan abeslari berriak eta ospetsuak biltzen dira. Oraingoan Paco del Po-zok abestuko du, joera berriak gustuko dituen flamenko kantariak.

PINTURA LEHIAKETA‘ARTZINIEGAKOHARANA’Aire zabaleko pinturaazkarraren lehiaketa.Margolarien lanaudalerri honetakozenbait gunetan ikusgaiegongo da. Informazio gehiago, hemen: artziniegamuseoa.eus

TRESPONDE

06

06Vitoria-GasteizHirigune historikoa/ Casco Histórico1

0.3

0-1

4.3

0

VITORIA-GASTEIZ

06

ARTZINIEGA

07

8 9

KORRES

07TRESPONDE

07VITORIA-GASTEIZ

06

RUTA GUIADA: ‘IZKI, CASTRO DE LAS TRINCHERAS DE LOS MOROS’ Ruta guiada por el Parque Natural de Izki alrededor de este antiguo castro de la Edad del Hierro rodeado de un entorno de gran interés natural, geológico y paisajístico. Más información e inscripciones en: 945 405 424 o [email protected]

GORBEIALDEA MUSIKAZ BLAIDisfruta de la mejor mú-sica y el mejor ambiente en un entorno iniguala-ble. Más información en: urkabustaiz.eus

OBSERVACIÓN SOLARInauguración de la expo-sición fotográfica ‘Un paseo por la otra mitad’ ubicada en el parketxe del Par-que Natural de Izki, observación solar y visita al observatorio astronómico. Actividad gratuita. inscripciones en: 945 410 502 o [email protected]

1ª CONCENTRACIÓN DE AUTOCARAVANASJornada de encuentro de autocaravanas. Exhibición de los últimos modelos de caravanas, cine, juegos, comida popular y una visita guiada al Jardín Botá-nico de Santa Catalina. Más información en: irunadeoca.com

MERCADO DE PRODUCTORES EN VILLANUEVA DE VALDEGOVÍAMercado mensual que acoge a productores locales: artesanía, pan de Valpuesta, reposte-ría, productos de huerta ecológica, huevos, cerveza artesana...

TROFEO PRIMAVERA IZKI GOLF Competición de golf de carácter abierto, modalidad stableford individual. Más informa-ción en: izkigolf.eus

CICLO GRANDES CONCIERTOS: SOQQUADRO ITALIANOEspectáculo enmarcado dentro del ciclo Grandes Conciertos que cumple su 14ª edición. Este ciclo reúne diferentes iniciativas musicales menos convencionales y más arriesgadas para atraer nuevos públicos a la música clásica. Venta de entradas en: ticket.kutxabank.es/ 945 16 10 45 o en la taquilla del teatro.

LIGA SANTANDER: DEPORTIVO ALAVÉS – CD LEGANÉSVenta de entradas en deportivoalaves.com y en Baskonia-Alavés Experience Store.Hora, pendiente de confirmar.

07Durruman Kanpezu/ San Román de CampezoKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña Alavesa

07IzarraGorbeialdea

07KorresKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaIzkiko parketxea/ Parketxe de Izki

07Uribarri Gaubea/Villanueva de ValdegovíaAñana

10

.00

-13

.30

11

.00

-14

.00

12

.00

-14

.00


07URTURIKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaIzki Golf

07Vitoria-GasteizPrincipal Antzokia/ Teatro Principal

20

.30

07Vitoria-GasteizMendizorrotza

IBILBIDE GIDATUA: ‘IZKI, MAIRUEN LUBAKIETAKO KASTROA’ Izkiko parke naturalean egingo den ibilbide gidatu honetan Burdin Aroko kastro zaharra ikusteko aukera izango da inguru natural, geologiko eta paisajistiko paregabean. Informazio gehi ago eta izen emateak, hemen: 945 405 424 / [email protected]

GORBEIALDEA MUSIKAZ BLAIMusika eta giro onena leku paregabean. Informazio gehiago, hemen: urkabustaiz.eus

EGUZKIA BEHATZEN‘Beste erdia ezagutzeko paseoa’ izeneko argazki erakusketaren inau-gurazioa. Parketxean kokatuta dago eta eguzkia behatzeko eta begiratoki astronomikoa bisitatzeko jarduerak antolatzen dira. Doako jarduera. Izen emateak, hemen: 945 410 502 edo: [email protected]

1. AUTOKARABANA KONTZENTRAZIOAAutokarabanen topaketa jardunaldia. Autokarabana berrien erakusketa, zinema, jolasak, herri bazkaria eta Santa Katalina lo-rategi botanikora bisita gidatua izango dira, besteak beste. Infor-mazio gehiago, hemen: irunadeoca.com

GAUBEAKOEKOIZLEEN AZOKAHileko azoka. Bertan,tokiko ekoizleakbatzen dira: artisautza,Valpuestako ogia,gozogintza, baratzeekologikoko produktuak,arrautzak, artisaugaragardoa…

IZKI GOLF UDABERRIKO GARAIKURRA Golf txapelketa irekia, stableford indibiduala modalitatean. Informazio gehiago, hemen: izkigolf.eus

KONTZERTU HANDIEN ZIKLOA: SOQQUADRO ITALIANOKontzertu Handien Zikloko ikuskizun honek 2019an 14. edizioa izango du. Zikloan hain ohikoak ez diren musika ikuskizunak eskaintzen dira, eskaintza ausarta da jende berriak musika klasikoa ezagutzeko. Sarrerak erosteko, hemen: ticket.kutxabank.es/ 945 16 10 45 telefono zenbakian edo antzokiko txarteldegian.

LIGA SANTANDER:DEPORTIVO ALAVÉS – CD LEGANÉSSarrerak salgai, hemen:baskonia.com etaBaskonia-AlavésExperience Store. Ordua, baieztatzeke.

VITORIA-GASTEIZ

07

10 11

PREGÓN ANUNCIADOR DE LAS FIESTAS DE ÁLAVA 2019Pregón anunciador de las fiestas de San Prudencio y de Ntra. Sra. de Estíbaliz. Un cuarteto de jazz y Mulixka Dantza Taldea recorren las melodías del folklore alavés.

58ª VUELTA CICLISTA AL PAÍS VASCOSe recorren en una jor-nada los 164 kilometros que separan Vitoria de Arrigorriaga.La etapa cuenta con cuatro puertos y dos sprints. Más informa-ción en: itzulia.eus

ORQUESTA SINFÓNICA DE EUSKADI: ‘GENIO CORAL’Bajo el nombre de ‘Genio Coral’ la Orquesta Sinfónica de Euskadi ofrece un concierto dirigido por de Hans Graf y en el que se presentan temas de Beethoven y Shostakovich. Venta de entradas en: ticket.kutxabank.es/ 945 16 10 45 o en la taquilla del teatro.

FERIA VIERNES DE DOLORESMuestra de ganado y maquinaria agrícola y exposición y venta de productos agroalimen-tarios de caserío y artesanía. Animación musical y buen ambien-te durante todo el día.

SALIDA DE CAMPO NOCTURNA: ANFIBIOSVisita nocturna guiada de la mano de Aranzadi a las charcas de Altube para ver y escuchar diferentes anfibios. Precio: 2€ adultos y 1€ infantil. Inscripciones en: 945 430 709 y [email protected]

GOAZEN! 5.0Goazen!, la exitosa serie juvenil de ETB, llega a los escenarios en esta adaptación. Un musical que reúne amor, humor y aventuras entre adolescentes.Venta de entradas en: ticket.kutxabank.e / 945 16 10 45 o en la taquilla del teatro.

CAMPEONATO INTERPUEBLOS HERRI KIROLAKDistintas localidades se disputan la ‘txapela’ a la mejor localidad en la práctica de deporte rural.

MARCHA NÓRDICA: RECORRIDO ‘SAN VICENTE’Muévete por la Montaña Alavesa en esta salida de marcha nórdica gratuita de dificultad media. Préstamo de bastones incluido y plazas limitadas. Inscripciones en: 945 405 424 / [email protected]

12Laudio-LlodioAiara/AyalaParking Laudioalde, Lanbide Eskola,Plaza Aldai/ Laudioaldeko aparkalekua, Escuela de oficios,Aldai plaza

12SarriaGorbeialdeaSarriako parketxea/ Parketxe de Sarria


20

.00

11Vitoria-GasteizMendizabala parkea/ Parque de Mendizabala1

3.1

5-1

7.4

5

20

.00

-23

.30


20

.00

13Artziniega Aiara/AyalaPilotalekua/Frontón


20

.30

18

.00

13Done Bikendi Harana/ San Vicente de AranaKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaIrteera/Salida: Alda

10

.00

-12

.30

ARABAKO 2019KO JAIEN BERRI EMATEKO PREGOIASan Prudentzioko eta Estibalizko Andra Maria-ren jaien berri emateko pregoia. Jazzeko laukote batek eta Mulixka Dantza Taldeak Arabako folklorearen melodiak interpretatuko dituzte.

EUSKAL HERRIKO 58. ITZULIA164 kilometroko jardunaldian Gasteiz eta Arrigorriaga arteko ibilbidea egingo dute.Etapan lau mendate eta bi esprint egongo dira. Informazio gehiago, hemen: itzulia.eus

EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA: ‘JEINU KORALA’‘Jeinu Korala’ lanean Euskadiko Orkestra Sinfonikoak Hans Graf-ek zuzendutako kontzertua eskainiko du. Bertan, Beethoven-en eta Shostakovich-en lanak interpretatuko dituzte. Sarrerak salgai, hemen: ticket.kutxabank.es/ 945 161 045 eta antzokiko txarteldegian.

DOLUMIN OSTIRALEKO AZOKAAbere eta nekazaritza makinen erakusketa eta baserriko produktuen eta artisautza produktuen salmenta. Musika eta giro ona egun osoan zehar.

GAUEKO IRTEERAK NATURAN: ANFIBIOAKAranzadik antolatutako bisita gidatua Altubeko putzuetara anfibio ezberdinak ikusi eta entzuteko. Prezioa: 2€ nagusiek eta euro 1 umeek. Izen emateak hemen: 945 430 709 edo: [email protected]

GOAZEN! 5.0Goazen!, ETBko gazte-entzako serie arrakas-tatsua izango da agerto-kietan egokitzapen honi esker. Musika ikuskizun honetan maitasuna, umorea eta nerabeen arteko abenturak nagusi izango dira. Sarrerak salgai, hemen: ticket.kutxabank.es/ 945 161 045 eta antzo-kiko txarteldegian.

HERRI KIROLEN HERRI ARTEKO TXAPELKETAHerri kiroletako txapela lortzeko lehian arituko dira hainbat herrietako parte-hartzaileak.

IBILKETA NORDIKOA:‘SAN VICENTE’ IBILBIDEAMugitu zaitez ArabakoMendietatik, ibilketanordikoko irteerahonetan; doakoa da etazailtasun maila ertaine-koa. Bastoien mailegua barne eta plaza mu-gatuak. Izen emateak: 945 405 424 / [email protected]

VITORIA-GASTEIZ

10

SARRIA

12LAUDIO/LLODIO

12

12 13

MERCADO DE LA FLOR Y DE LA HUERTA8ª edición del este Mer-cado de plantas y otros productos gastronó-micos; degustaciones y catas de productos típicos de la comarca así como diferentes actividades y animación en las calles y estableci-mientos hosteleros.

ARABAKO ERRIOXAKO 6. DANTZARI EGUNAEste acto pretende concentrar en un día ‘dantzaris’ de toda Rioja Alavesa para celebrar juntos una jornada de fiesta y tradición.

VISITA GUIADA BONSÁISLa asociación de amigos de los bonsáis de Álava organiza una visita guia-da por el Jardín Botánico de Santa Catalina donde se encuentran los bonsáis explicando su cuidado y descubriendo los secretos de este arte milenario oriental.Inscripciones en: 688 897 048/ [email protected]

CARRERA POPULAR: 34ª SUBIDA A ESTÍBALIZParticipación abierta en categorías masculina y femenina. El reco-rrido de esta prueba organizada por la Socie-dad de excursionistas de Manuel Iradier, tiene una distancia de 15.150 metros. Más informa-ción e inscripciones en: manueliradier.com

LIGA ENDESA: KIROBELT BASKONIA-MORABANVenta de entradas en: baskonia.com y Baskonia-Alavés Experience Store.

13ElciegoLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja AlavesaElciegoko plaza/ Plaza de Elciego

13LAGUARDIALaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja AlavesaElciegoko plaza/ Plaza de Elciego

CONCURSO GASTRONÓMICO54º Concurso de platos típicos alaveses y 50º Concurso de catadores y catadoras de vino de la Rioja Alavesa. Sobre las 12.00 horas se realiza una degustación de txistorra con el reparto de 800 pintxos. El grupo de danzas Adurza amenizará la jornada con una exhibición.

35. ARABAKO FANFARRE EGUNAPasacalles de las fanfarres participantes (Biotzatarrak, Ezber-dinak, Indarra, Kirrinka, Aramangelui y Sei Gurpil) y participación de las Cuadrillas de Álava en acciones de promoción del territorio histórico alavés; exposición y venta de productos, oferta turística, aloja-mientos, recorridos, gastronomía,…

12.30: concentración de fanfarres para la interpretación del repertorio individual y conjunto.

FERIA DE ARTESANÍALAN BERRIEl saber y el mimo delas artesanas y los arte-sanos se muestra enesta feria de artesaníaLan Berri, de la mano deArtisau, la Asociaciónpara el Fomento de laArtesanía en Álava.

Egun

oso

a / T

odo

el d

íaEg

un o

soa

/ Tod

o el

día

13Vitoria-GasteizBuesa Arena

18

.00

13Vitoria-GasteizArmentiako Batzorde Etxea / Casa de Juntas de Armentia

10

.30

13Vitoria-GasteizProbintzia plaza/ Plaza de la Provincia1

0.3

0-1

3.3

0

13Vitoria-GasteizProbintzia plaza/ Plaza de la Provincia

13-22Vitoria-GasteizUrrezko Zeledonen plaza/ Plaza de los Celedones de Oro

11

.30

-15

.00

| 1

9.0

0-2

1.0

01

1.0

0-1

4.0

0 |

17

.30

-21

.30

LOREEN ETA BARATZAREN AZOKALoreen eta beste produktu gastronomiko batzuen azokaren 8. edi-zioa; eskualdeko ohiko produktuen dastatzea eta probatzeak, bai eta beste zenbait jarduera eta animazio ere kalean eta ostalaritza esta-blezimenduetan.

ARABAKO ERRIOXAKO 6. DANTZARI EGUNAEkimen honetan Arabako Errioxako dantzari guztiak biltzen dira elkarrekin jai eta tradizioz betetako jaia ospatzeko.

BISITA GIDATUA, BONSAIAKArabako bonsaien lagu-nak izeneko elkarteak bisita gidatua egingo du. Bertan dauden bonsaiak ikusiz bonsaiak nola zaintzen diren azalduko dute eta ekialdeko milaka urteko artearen sekretuak ezagutuko ditugu. Izen emateak hemen: 688 897 048/ [email protected]

LASTERKETA HERRIKOIA: 34. ESTIBALIZKO IGOERAKirolari guztiek parte hartu ahal izango dute eta bi modalitate egongo dira, gizonena eta emakumeena. Lasterketa hau Manuel Iradier txangolarien elkarteak antolatzen du eta 15.150 metroko distantzia du. Izen emateak hemen: manueliradier.com

LIGA ENDESA:KIROBELT BASKONIA-MORABANSarrerak salgai, hemen:baskonia.com etaBaskonia-AlavésExperience Store.

LEHIAKETA GASTRONOMIKOAArabako plater tipikoen 54. lehiaketa eta Arabako Errioxako ardo dastatzaileen 50. lehiaketa. 12.00ak inguruan txistorra dastatzea egiteko 800 pintxo banatzen dituzte. Adurtza dantza taldeak erakustaldia egingo du egun horretan.

35. ARABAKO FANFARRE EGUNAFanfarren kalejiraz (Biotzatarrak, Ezberdinak, Indarra, Kirrinka, Aramangelui eta Sei Gurpil) gain, Arabako kuadrillek Arabako lurralde historikoa sustatzeko ekimenak egingo dituzte; produktuen erakusketa eta salmenta, eskaintza turistikoa, ostatuak, ibilbideak, gastronomia, eta abar.

12.30ean fanfarren kontzentrazioa banakako eta taldekako errepertorioa interpretatzeko.

LAN BERRIARTISAU AZOKAArtisauen jakintza etalangintza Lan Berri izeneko azoka honetan erakusten da; hori guztia Araban artisautza sustatzeko helburua duen Artisau elkartearen eskutik.

VITORIA-GASTEIZ

13

ELCIEGO

12

13Tresponde/ TrespuentesAñanaSanta Katalina lorategi botanikoa /Jardín Botánico de Santa Catalina

12

.00

14 15

RUTA GUIADA: DE BERNEDO AL CASTRO DE CIVIDADEn este recorrido que comienza en Bernedo a los pies de la Sierra de Cantabria se visita el castro de Cividad que se alza junto al desfiladero sobre el río Ega cerca de la localidad de Angostina.Más información e inscripciones en: 945 405 424 o [email protected]

BADAIA BIKE MARATHON4º edición de esta prueba ciclista de BTT. Más de 600 competido-res se enfrentan a una nueva y exigente prueba por los senderos más atractivos de la sierra de Badaia. Más información e inscripciones en: badaia-bike-marathon.es

4º PASEO DE PRIMAVERA Paseo de dificultad media y degustación de foie con reducción de Módena, ofrecido por la asociación El Katxi de Oyón-Oion.

‘UN DOMINGO EN AÑANA’Excursión para conocer el Jardín Botánico de Santa Catalina y la Torre Palacio de los Orgaz (visita teatralizada). Incluye almuerzo en un restaurante de la zona, autobús y las dos visitas guiadas. Precio: 17€. Inscripciones en: 945 35 90 63 / 945 35 50 89 o [email protected]

EL ROMÁNICO DE LA LLANADA ALAVESA EN BICICLETAPaseo en bicicleta de 45 km aproximadamen-te por la red de caminos rurales que atraviesan la Llanada Alavesa. En esta salida, apta para todos los públicos, el historia-dor del arte Hugo García dará a conocer algunas de las iglesias y ermitas más interesantes del territorio histórico alavés. Precio: 5€Más información e inscripciones en: 660 766 383 y contacto@ alavamedieval.com

FIN DE LA KORRIKA ‘19La korrika 2019 concluirá en las calles de la capital alavesa con una gran fiesta.

RUTA DE SENDERISMO POR RIOJA ALAVESARuta senderista de 4,1 kilómetros, de baja intensidad, a través de la Senda Verde de la Bercijana de Yécora. Más información en: rutadelvinoderioja alavesa.com

EXPOSICIÓN FOTOELCIEGOExposición, en diversos establecimentos hosteleros, de las fotografías participantes en el concurso anual FotoElciego.

14Oyón-OionLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

14Tresponde/ Trespuentes + FontechaAñanaIrteera/Salida: Vitoria-Gasteiz

09

.30

09

.30

-18

.00

14Vitoria-GasteizOlarambeko aparkalekua/ Parking de Olarambe

09

.30

14Vitoria-Gasteiz

12

.00

14Yécora/IekoraLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja AlavesaPlaza del Ayuntamiento/ Udaletxeko plaza

09

.30

14-19ElciegoLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

IBILBIDE GIDATUA: BERNEDOTIK CIVIDADEKO KASTRORABernedon hasten da ibilaldia, Kantabriako mendizerraren maga-lean, eta Cividadeko kastroa bisitatuko da, Ega ibaiaren haitzartean dagoena, Angostina udalerritik gertu.Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 945 405 424/ info@ montanaalavesa.com

BADAIA BIKEMARATHONBTT proba honen4. edizioa da. 600 lehiakide baino gehiagok Badaiako mendizerraren ibilbide erakargarrienetatik zehar proba berri eta zorrotz bati aurre egingo diote. Informazio gehiago, hemen:badaia-bike-marathon.es

UDABERRIKO 4. PASEOA Erdi-mailako zailtasuna duen ibilaldia eta foie dastatzea modena erredukzioarekin, Oiongo El Katxi elkarteak antolatuta.

‘IGANDEA AÑANAN’Santa Katalinako lorategi botanikoa eta Orgaztarren jauregi do-rrea ezagutzeko ibilaldia (bisita antzeztua). Bazkaria inguruko jatetxe batean egingo da, eta barne daude bazkaria, autobus zerbi tzua eta bi bisita gidatu. Prezioa: 17€. Izen emateak, hemen: 945 35 90 63 / 945 35 50 89 edo: [email protected]

ARABAKO LAUTADAKO ERROMANIKOA BIZIKLETAN45 km inguruko ibilaldi honetan Arabako Lau-tada zeharkatzen duten landa bideak ezagutuko dira bizikletekin. Txango hau jende guztiaren-tzako egokia da, eta Hugo Garcia historiala-riak Arabako lurralde historikoko eliza eta er-mita interesgarrien berri emango du. Prezioa: 5€. Informazio gehiago eta izen emateak, hemen: 660 766 383 eta: contacto@ alavamedieval.com

2019KO KORRIKAREN BUKAERA2019ko korrika Gasteiz-ko kaleetan bukatuko da jai handi batean.

MENDI IBILALDIA ARABAKO ERRIOXAN4,1 kilometroko ibilaldia, intentsitate baxukoa, Iekorako Bercijanaren bide berdetik zehar. Informazio gehiagorako, hemen: rutadelvinoderioja alavesa.com

FOTOELCIEGO ERAKUSKETAFotoElciego urteko lehiaketan parte hartzen duten argazkien erakusketa, Eltziegoko ostalaritza zenbait lokaletan.

14Nanclares de Oca/ Langraiz OkaAñana

09

.00

LANGRAIZ OKA

14LAGUARDIA

19

14BERNEDOKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaIrteera/Salida: Bernedo

10

.00

-13

.30

16 17

SEMANA SANTA EN LAGUARDIADiferentes actos rela-cionados con la Semana Santa en Laguardia; Procesión de Domingo de Ramos, Procesión de Jueves Santo en la Iglesia de San Juan Bau-tista y Descendimiento de Cristo y Procesión de Viernes Santo.

RUTA GUIADA: ORBISO-CASTRO DE EL MURORuta guiada por los campos y bosques de Orbiso para visitar el cerro donde se ubicaba el castro de El Muro, antiguo poblado de la Edad del Hierro a las puertas del Valle de Lana. Inscripciones en: 945 405 424 / [email protected]

SEMANA SANTA EN VITORIA-GASTEIZ‘Procesión del Silencio’ en jueves Santo que parte de la Iglesia de Ntra. Sra. de los Desemparados y ‘Procesión del Santo Entierro’ en viernes santo desde la Iglesia de San Vicente.

EXPERIENCIAS EN GORBEIA ENSEMANA SANTA‘Apicultor y pastor por un día’, talleres de alfa-rería tradicional vasca, rutas micológicas de primavera, aventura y espeleología entre otras experiencias programa-das de manera especial para la Semana Santa en Gorbeia.Más información einscripciones en: 945 243 828 / 645 844 087/ gorbeiaeuskadi.com

FIESTAS SAN JORGEFiestas patronales de Artomaña en honor a San Jorge con agenda festiva y diversas actividades lúdicas y culturales programadas para todos los públicos.

12º SEMINARIO DE VINOS DE ELCIEGOCatas de diferentes tipos de vino dirigidas por enólogos del municipio. Inscripciones en: 945 606 632.

VISITA GUIADA ‘DEL ROMÁNICO AL BARROCO’Viaje por la historia del arte visitando un templo de románico rural en Bellojín, la Iglesia de Tuesta para ver la evolución de este estilo hacia el gótico y la de Bachicabo en la que se ve cómo se evoluciona del gótico, pasando por el renacimiento para llegar al más puro estilo barroco en los lienzos de su retablo. Precio: 8€ por persona. Más infor-mación e inscripciones en: 945 353 040.

DE MAEZTU A ATAURI POR PEÑALASCINCORecorrido que trans-curre desde el valle de Arraia a las cimas de Las Campanas y Peñalascin-co para bajar a Atauri y volver por la Vía Verde del Vasco-Navarro. Inscripciones en: 945 405 424 / [email protected]

18-19Vitoria-Gasteiz

20

.30

18-22GorbeialdeaGorbeialdeko zenbait lekuetan/ En distintos puntos de Gorbeialdea

19-20ElciegoLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

19-20AmurrioAiara/AyalaArtomaña

20Bellojín AñanaBellojingo eliza/ Iglesia de Bellojín

10

.00

-12

.30

20Maestu-MaeztuKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña Alavesa

10

.00

-13

.30

ASTE SANTUA GUARDIANGuardiako Aste Santuarekin lotutako ekintza ezberdinak, Erramu Igandeko prozesioa, Ostegun Santuko prozesioa San Juan Bautistaren elizan eta Kristoren jai tsiera eta Ostiral Santuko prozesioa.

IBILBIDE GIDATUA: ORBISO-EL MUROKO KASTROAOrbisoko zelai eta basoetatik ibilaldi gida-tua El Muroko kastroa zegoen mendixka bisi-tatzeko, Burdin Aroko antzinako herria, Lana Aranaren hasieran. Izena emateko: 945 405 424 / [email protected]

ASTE SANTUA GASTEIZENOstegun santuko ‘Isiltasunaren Prozesioa’ Babesgabetuen Andra Mari elizatik irtetzen da eta Ostiral Santuko, ‘Lurperatze Santuaren Prozesioa’ Done bikendi elizan hasten da..

ASTE SANTURAKO ESPERIENTZIAK GORBEIAN‘Erlezaina eta artzaina egun batean’, euskal buz-tigintza tradizionala tai-lerrak, udaberriko ibilaldi mikologikoak, abentura eta espeleologia espe-rientziak era berezian programatuta izango dira besteak beste, Gorbeian Aste Santua igarotzeko. Informazio gehiago eta izen emateak, hemen: 945 243 828 / 645 844 087/ gorbeiaeuskadi.com

DONE JURGIKO JAIAKArtomañako jaiak Donu Jurgi omentzeko. Bertan jende guztiarentzako jarduera ludikoak eta kulturalak egongo dira jai giroan.

ELTZIEGOKO 12. ARDO MINTEGIAArdo mota desberdinak dastatzeko saioak, udalerriko enologoek gidatuta. Izen emateak, hemen: 945 606 632.

‘ERROMANIKOTIK BARROKORA’ BISITA GIDATUAArtearen historia eza-gutuko dugu Bellojinen tenplu erromaniko bat bisitatuz, baita Tuestako eliza ere, estilo erroma-nikotik gotikora izandako garapena ikusteko. Bachicaboko eliza ere ikusiko dugu, eta bertan agerian da gotikoaren garapena, errenazimen-dutik pasatuz estilo barrokora iristeko, bere erretaulako mihiseetan ikusi daitekeen bezala. Prezioa: 8€ pertsonako. Izen emateak hemen: 945 353 040.

MAEZTUTIK ATAURIRA PEÑALASCINCO-TIKIbilbide hau Arraiako haranetik doa eta Las Campanas eta Peña-lascinco tontorretatik igarotzen da, ondoren Ataurira jaisten da eta Vasco-Navarro izeneko trenbidearen bide berdetik itzultzen da.Izen emateak hemen: 945 405 424 / [email protected]

VITORIA-GASTEIZ

18-19

ELCIEGO

19-20

18BERNEDOKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña Alavesa

10

.00

-13

.30

14-19LAGUARDIALaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

18 19

VISITA GUIADA ‘DEL EREMITORIO AL MONASTERIO’Visita guiada a las cuevas eremíticas de Corro y la iglesia de San Román de Tobillas para conocer cómo vivían los primeros monjes cristianos y la evolución a los monasterios, así como la iglesia en la que se han hallado los restos más antiguos de una construcción religiosa en el momento prerrománico. Precio: 5€ por persona. Más información e inscripcio-nes en: 945 353 040.

QUEMA DE JUDAS EN SALINAS DE AÑANATras la Procesión del Resucitado, llevado a hombros con paso alegre y rítmica danza tiene lugar la Quema de Judas; todo un simbolismo de unión para derrotar al mal, personificado en un Judas que, irremediablemente, acabará en la hoguera.

CONCIERTO DE PRIMAVERA Concierto en la Plaza Mayor para celebrar la llegada de la primavera de la agrupación musical de la Laguardia.

LA QUEMA DE LOS JUDASVuelta al pueblo con los Judas, al son de la música de los gaiteros. El recorrido termina en la Iglesia, donde son colocados en la pared para que la gente pueda verlos al entrar a misa. Después de la Misa Mayor lectura de la sen-tencia, volteo y quema del Judas y la Judesa.

JUICIO A JUDASRepresentación de Judas colgado en la plaza del pueblo, donde se realiza un Juicio en el que se le achacan las cosas malas acontecidas durante el año. Judas es declarado culpable y posterior-mente lo arrastran hasta la puerta de la Iglesia, donde le prenden fuego.

TROFEO SAN PRUDENCIO (F.A.G.) Competición de carácter abierto, modalidad fourball stableford. Más información en: izkigolf.eus

DOMINGO DE RESURRECCIÓNMisa y procesión de estandartes desde la Iglesia de San Vicente y repique de las campa-nas de las cuatro torres.

LIGA SANTANDER: DEPORTIVO ALAVÉS – R. VALLADOLID CFVenta de entradas en: baskonia.com y Baskonia-Alavés Experience Store. Hora, pendiente de confirmar.

RUTA GUIADA: BARRANCO DE IGOROINRuta guiada por senderos boscosos en los que disfrutar de una sinfonía de sonidos y colores. Por el cauce del río Igoroin se llega hasta un magnífico salto de agua. Más información e inscripciones en: 945 405 424 / [email protected]

12

.00 21

Gesaltza Añana/Salinas de AñanaAñana

21LAGUARDIALaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

21Moreda de Álava/moreda arabaLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja AlavesaElizaren ondoan/ Junto a la iglesia

21SAMANIEGOLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

12

.00

-14

.00

12

.00

21URTURIKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaIzki Golf

21Vitoria-Gasteiz

12

.30

21Vitoria-Gasteiz Medizorrotza

22Erroitegui/ Roitegui Kanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña Alavesa

10

.00

-13

.30

BISITA GIDATUA:‘EREMITORIOTIKMONASTERIORA’Bisita gidatua Corrokoeremiten kobazuloetara,lehenengo lekaidekristauak nola bizi zireneta monasterioetarakoeboluzioa nola eginzuten ezagutzeko,eta Tobillasko DoneErroman elizara,bertan aurkitu baitiraprerromanikoko erlijioeraikuntzen hondakinikantzinakoenak. Bisitarenprezioa: 5€ pertsonako.Argibide gehiagorakoeta izena emateko,hemen: 945 353 040.

JUDAS ERRETZEA GESALTZA AÑANANBerpiztuaren proze-sioaren ondoren, sorbal-den gainean eramaten dute pauso arinez eta erritmoz dantzatuz eta Judas erretzen dute; sinbologia honen bitartez bateratasunak gaiztakeriari irabazten diola adierazten da. Gaiz-takeria Judasen bitartez irudikatzen da, eta ezer egiteko aukerarik gabe sutan bukatuko du.

UDABERRIKO KONTZERTUA Guardiako musika taldeak udaberria iritsi dela ospatzeko eskainiko duen kontzertua.

JUDAS ETAJUDESAREN ERRETZEAJudas eta Judesarekinbueltatzea, gaiteroekin.Ibilbidea elizan amaitzenda; bertan jartzendira horman, jendeakmezara sartzean ikusiahal izateko. MezaNagusiaren ondoren,epaia irakurtzen da, etaondoren datoz Judaseta Judesaren iraulketaeta erretzea.

EPAIA JUDASIJudas herriko plazan esekitzen da, eta, ber-tan, epaiketa egiten da; epaiketan urtean zehar izan diren gertakari txarrak leporatzen zaizkio. Judas errudun izendatzen dute eta, on-doren, elizako ateraino daramate, narras, eta, bertan, su ematen diote.

SAN PRUDENTZIO GARAIKURRA, (A.G.F)Golf txapelketa irekia, fourball stableford modalitatean. Informazio gehiago, hemen: izkigolf.eus

PAZKO IGANDEAMeza eta estandarteen prozesioa Done Bikendi elizatik eta lau dorreetako kanpai hotsa.

LIGA SANTANDER: DEPORTIVO ALAVÉS – R. VALLADOLID CFSarrerak salgai, hemen:baskonia.com etaBaskonia-AlavésExperience Store. Ordua baieztatzeke.

IBILBIDE GIDATUA: IGOROINGO SAKANAIbilbide gidatu hau baso bideetatik igarotzen da, eta bertan soinu eta koloreen sinfoniaz gozatu ahal izango dugu. Igoroin ibaiaren ibilguari jarraituta ur jausi ikara-garri batera iritsiko gara. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 945 405 424 / [email protected]

MOREDA DE ÁLAVA

21URTURI

21

21Gaubea/ Valdegovía AñanaTurismo bulegoa/ Oficina Turismo

11

.00

-13

.00

20 21

SAN PRUDENTZIOKO JAIAK FIESTAS DE SAN PRUDENCIO

gratuita de dificultad alta. Préstamo de bastones incluido y plazas limitadas. Inscripciones en: 945 405 424 / [email protected]

CONCIERTO DE AVES Breve recorrido con los ornitólogos de la asociación ‘Txepetxa’ para aprender a identificar los cantos de las diferentes aves encontradas en el transcurso del paseo. Precio: 2€ adultos y 1€ infantil. Inscripciones en: 945 35 31 46 o [email protected]

LIGA SANTANDER: DEPORTIVO ALAVÉS – FC BARCELONAVenta de entradas en: baskonia.com y Baskonia-Alavés Experience Store. Hora, pendiente de confirmar.

SAN MARCOSRogativa por la tarde a San Marcos en el Santuario de Nuestra Señora de Oro. SAN MARCOSLa misa y la tradicional rifa del cordero son los platos fuertes de estas fiestas en honor a San Marcos.

CONCIERTO DE JAZZConcierto de la Euskadiko Ikasleen Jazz Orkestra en la Plaza Mayor de Laguardia.

FIESTA DEL LIBROFiesta colofón a la Se-mana del Libro, con ac-tividades programadas para un público familiar: cuenta cuentos, cata literaria…

HORNADA TRADICIONAL Taller de amasado y horneado al estilo tradicional en horno de leña, para adultos y público infantil. Inscripciones en: 945 396 210/ artziniegamuseoa.eus

MARCHA NÓRDICA. RECORRIDO ‘LA HORCA’Muévete por la Montaña Alavesa en esta salida de marcha nórdica

20

.00

19

.00

26LaguardiaLaguardia-Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja AlavesA

26Zuhatzu Kuartango/ Zuazo de KuartangoAñana

27Artziniega Aiara / AyalaArtziniegako Museoa/Museo Etnográfico de Artziniega

27BernedoKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaIrteera: Udaletxearen ondoan / Salida: junto al Ayuntamiento

27LalastraAñanaIzkiko parketxea/ Parketxe de Izki

12

.00

-14

.00

10

.00

-12

.30

10

.00

26-28Laudio-LlodioAiara/AyalaUdaletxeko plaza/ Plaza del Ayuntamiento

27AmurrioAiara/AyalaJuan de Urrutia plaza/Plaza Juan de Urrutia

20

.00

LIGA SANTANDER: DEPORTIVO ALAVÉS – FC BARCELONASarrerak salgai, hemen:baskonia.com etaBaskonia-AlavésExperience Store. Ordua baieztatzeke.

SAN MARKOSArratsaldean errogatibaSan Markosi, OrokoAndra Mariarensantutegian.

SAN MARKOSMeza tradizionala eta arkumearen zozketa dira San Marcosen omenez egindako jai hauetako jarduera nagusiak.

JAZZ KONTZERTUAEuskadiko Ikasleen Jazz Orkestraren kontzertua Laguardiako Plaza Nagusian.

LIBURUEN JAIALiburuen astearekin bukatzeko jai honetan familientzako programa-tutako jarduerak egiten dira: ipuin kontalariak, dastatze literarioa...

LABEKADA TRADIZIONALA Oratzeko eta estilo tradizionalari jarraiki egurrezko labean jakiak prestatzeko tailerra, nagusiei eta umeei zuzenduta. Izen emateak: 945 396 210/ artziniegamuseoa.eus

IBILKETA NORDIKOA.‘LA HORCA’ IBILBIDEAMugitu zaitez ArabakoMendietatik, ibilketanordikoko irteera

honetan; doakoa da etazailtasun maila baxukoa.Bastoien mailegua bar-ne eta plaza mugatuak. Izena emateko, hemen:945 405 424 / [email protected]

HEGAZTIEN KONTZERTUA ‘Txepetxa’ elkarteko ornitologoekin ibilaldia motza egingo dugu entzuten ditugun hegaztien kantuak identifikatzen ikasteko. Prezioa: 2€ nagusiek eta euro 1 umeek. Izen emateak hemen: 945 35 31 46 edo: [email protected]

LALASTRA

27

SAN PRUDENCIO EN LAUDIO-LLODIOAlrededor de medio centenar de personas, ataviadas de cocineras, cocineros, francesas y franceses interpretan el replique de tambores y protagonizan el desfile.

El domingo 28, Concur-so de cazuelas de cara-coles que comenzará a las 9.00h y degustación a las 12.30h.

SAN PRUDENCIO EN AMURRIOTras la celebración de la tamborrada a las 20.00h, degustación popular de caracoles (2€ / ración).

SAN PRUDENTZIO LAUDIONEhun pertsona inguru sukaldari eta frantses janzten dira, danborrak jotzen dituzte eta udalerrian zehar kaleetan desfilea egiten dute.

Igandean, hilaren 28an, barraskilo kazola lehiaketa. 09.00etan hasiko da eta dastatzea 12.30ean izango da.

SAN PRUDENTZIO AMURRION20.00etako danborradaren ondoren barraskiloen dastatze herrikoia (2€ / errazioa) eskeintzen da.

VITORIA-GASTEIZ

27

OYÓN-OION

27

24Vitoria-GasteizMedizorrotza

25BitorianoGorbeialdea

19

.00

12

.00 25

MenoioAiara/Ayala

22 23

SAN PRUDENCIO EN RIOJA ALAVESACelebraciones en honor a San Prudencio, patrón de Álava.

Elciego, 21.00 en la Plaza Mayor: Retreta, actuación del grupo de danzas locales y degus-tación de caracoles.

Laguardia, 20.00 en la Plaza Mayor: Retreta en honor a San Prudencio de la mano de la Banda Municipal de Música de Laguardia.

Lapuebla Labarca: la tamborrada recorre las calles para terminar en la Plaza El Plano, al son de la ‘Retreta de San Prudencio’, con una de-gustación de caracoles.

Oyón-Oion, 19.00-20.30: Marcha tocando la retreta y tamborrada por las ca-lles de la localidad, toro de fuego y discoteca móvil.

El 28 a las 12.00 h, Degustación popular de caracoles con diversas actuaciones culturales y musicales.

RETRETA DE SAN PRUDENCIOInterpretación de la Re-treta de San Prudencio desde la balconada de la Casa Consistorial con la participación de la Academia Municipal de Folklore.

Interpretación de la Re-treta de San Prudencio desde la balconada del Palacio de la Diputación, interpretada por los Trompeteros y Ataba-leros de la Diputación Foral de Álava y Ayunta-miento de Vitoria-Gas-teiz. Entre toques de retreta, se realiza algún espectáculo.

TAMBORRADA DE SAN PRUDENCIOConcentración de las Sociedades Gastronó-micas participantes y posterior desfile de éstas por las calles del casco medieval y centro de la ciudad.

ROMERÍA Romería popular a la Ba-sílica de Armentia para venerar las reliquias del Santo. Una vez finaliza-da la celebración religio-sa, en las campas que rodean la Basílica, se desarrollan concursos gastronómicos, deporte rural y otras actividades con gran afluencia de público.

TAMBORRADA TXIKITamborrada infantil recorriendo el centro de Vitoria-Gasteiz; Torre de Doña Otxanda, Plaza de la Provincia, Plaza de la Virgen Blanca, Plaza de España y Plaza de la Provincia.

‘ZORTZIKO’ DE TXISTULARIS Y TROMPETEROSInterpretacion del Zor tziko ‘Álava’ por la banda de txistularis y trompeteros de la Diputacion Foral de Álava.

RUTA GUIADA: IBERNALO-LA DORMIDARuta guiada por las faldas de la sierra de Codés en el entorno de la ermita de Ibernalo, bonito rincón de gran interés faunístico y botánico sobre el río Ega. Inscripciones en: 945 405 424 o [email protected]

LIGA ENDESA: KIROBELT BASKONIA– MONTAKIT FUENLABRADAVenta de entradas en: baskonia.com y Baskonia-Alavés Experience Store.

27VITORIA-GASTEIZEspainia plaza/ Plaza de España

27VITORIA-GASTEIZProbintzia plaza/ Plaza de la Provincia


28VITORIA-GASTEIZBuesa Arena

28Santikurutze Kanpezu / Santa Cruz de Campezo Kanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña Alavesa

28VITORIA-GASTEIZArmentia

28VITORIA-GASTEIZGasteizko erdigunea/ Centro de Vitoria-Gasteiz


27Laguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

SAN PRUDENTZIO ARABAKO ERRIOXANSan Prudentzioren, Arabako zaindariaren, omenezko ospakizunak.

Eltziego, 21.00etan plaza nagusian: Erre-treta, dantza herrikoien taldearen ikuskizuna eta barraskiloen dastatzea.

Guardia, 20.00etan plaza nagusian: Erretre-ta San Prudentzioren omenez Guardiako Udal Bandak interpretatuta.

Lapuebla de Labarca: Danborrada herriko kaleetatik ibiliko da eta El Plano plazan bukatuko da ‘San Prudentzioren erretreta’ entzuten den bitartean. Barraskilo dastatzea ere egongo da.

Oion, 19.00-20.30: Erretreta martxa eta danborrada herriko kaleetan zehar, suzko zezena eta diskoteka mugikorra.

Hilaren 28ko eguerdiko 12.00etan barraskilo dastatze herrikoia eta hainbat kultura eta musika ikuskizun egongo dira.

SAN PRUDENTZIORENERRETRETAEspainia plaza Sanprudentzioetako erretreta joko dute, udaletxeko balkoitik, eta Folklore Udal Akademiak parte hartuko du.

Sanprudentzioetakoerretreta joko duteAldundiaren jauregikobalkoitik, Arabako ForuAldundiko eta GasteizkoUdaleko tronpetariek etaatabalariek. Erretreta jo bitartean, ikuskizunenbat egiten da.

SANPRUDENTZIOETAKODANBORRADA Sozietate gastronomikoparte hartzaileen kon-tzentrazioa, eta, gero, horien desfilea Erdi Aroko aldeko kaleetatiketa hiriaren erdialdetik.

ERROMERIAErromeria Armentiakobasilikari, santuarenerlikiak gurtzeko.Ospakizun erlijiosoaamaituta, basilikainguratzen dutenzelaietan, lehiaketagastronomikoak egitendira, herri kirolak etapubliko asko batzendituen beste jarduerabatzuk.

DANBORRADA TXIKIHaurren danborrada,Vitoria-Gasteizkoerdigunetik; OtxandaAndrearen dorrea,Probintzia plaza, AmaZuriaren plaza, Espainiaplaza eta Probintziaplaza.

TXISTULARI ETA TRONPETAJOLEEN ZORTZIKOA Arabako Foru Aldundiaren txistulari eta tronpetajoleen bandak Arabako zortzikoa joko du probintzia plazan

IBILKETA GIDATUA: IBERNALO-LA DORMIDAKodesko mendilerroaren magaletik ibilbide gida-tua egingo dugu Ibernalo ermitaren inguruan. Txokoa oso polita da, Ega ibaiaren inguruko fauna eta landareak direla eta. Izen emateak: 945 405 424 / [email protected]

LIGA ENDESA: KIROBELT BASKONIA– MONTAKIT FUENLABRADASarrerak salgai, hemen:baskonia.com etaBaskonia-AlavésExperience Store.

23

.30

-02

.30

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía1

8.0

0-2

0.3

00

0.0

01

0.0

0-1

3.3

01

9.3

0

20

.00

-21

.00

21

.00

-22

.00

24 25

Maiatzamayo


GORBEIALDEA

aiara AYALA

AÑANA



vitoria- Gasteiz

01Argandoñavitoria-gasteizEstibalizko Andra Mariaren santutegia / Santuario de Nuestra Señora de Estíbaliz

01Argandoñavitoria-gasteizEstibalizko muinoa/ Cerro de Estíbaliz

09

.00

-18

.30

10

.00

-13

.30

09

.00

-17

.00

2ª FERIA DE LOS DESAGRAVIOSApostando por renovar y reactivar el día de la romería a Estíbaliz con la presencia de productores y agentes locales, en esta feria prima lo ecológico y la calidad combinando puestos de artesanía, gastronomía y cultura entre otros.

FIESTAS DE NUESTRA SEÑORA DE ESTÍBALIZEl Santuario de Estíbaliz celebra esta fiesta en honor a la patrona de Álava con concursos gastronómicos, exhibiciones de ‘herri kirolak’, campeonato de ‘aurresku’ y baile suelto, concurso de pintura, feria de gastronomía y artesanía, entre otras actividades.

RUTA GUIADA: PARQUE NATURAL DE IZKI, MAROJAL, BALSAS Y COMUNIDADES Ruta guiada en la que disfrutar del patrimonio natural del Parque Na-tural de Izki que alberga una gran diversidad de paisajes y tesoros naturales y culturales. Más información e inscripciones en: 945 405 424 o [email protected]

CHALLENGE ESPAÑA IZKI GOLF 19El campo de la Montaña Alavesa acogerá por tercera vez consecutiva el Challenge de España, una prueba en la que los jóvenes talentos se preparan de cara al Circuito Europeo. Más información en: izkigolf.eus

01UrturiKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña Alavesa

02-05UrturiKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaIzki Golf

DESAGRABIOEN 2. AZOKAEstibalizen erromeria eguna berritzeko eta berraktibatzeko apustua egin da, eta bertako ekoi-zle eta agenteak izango dira bertan. Produktu ekologikoa eta kalitatea izango dira nagusi eta, horretarako, artisau-tzako, gastronomiako eta kulturako postuak izango dira, besteak beste.

ESTIBALIZKO ANDRAMARIAREN JAIAKEstibalizko santutegiak jai hau Arabako zainda-riaren omenez ospatzen du; lehiaketa gastro-nomikoak, herri kirolen erakusketak, aurresku txapelketa eta dantza soltea, pintura lehiaketa, gastronomiako eta arti-sautzako azoka egiten dira, besteak beste.

IBILBIDE GIDATUA: IZKIKO PARKE NATURALA, AMEZTIAK, URMAELAK ETA KOMUNITATEAK Ibilbide gidatu honetan Izkiko parke naturalaz gozatu ahal izango duzu. Bertan hainbat paisaia, altxor natural eta kultural daude. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 945 405 424 /: [email protected]

ESPAINIA MAILAKO CHALLENGE-A, IZKI GOLF 19Arabako Mendialdean hirugarren aldiz jarraian Espainiako Challenge-a izango da. Proba honetan golf jokalari gazteak Europako Zirkuiturako prestatuko dira. Informazio gehiago, hemen: izkigolf.eus

26 27

03Erbi Aiara/Ayala

03Done Bikendi Harana/ San Vicente de AranaKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña Alavesa

03Vitoria-GasteizAihotz plaza/ Plaza del Machete


04tresponde/ trespuentesAñanaSanta Katalina lorategi botanikoa/Jardín Botánico de Santa Catalina

DÍA DEL MAYOJornada de fiesta con el levantamiento del Mayo entre todas y todos los habitantes del pueblo. El ritual pagano consiste en levantar un tronco de haya que permanecerá anclado hasta septiem-bre para proteger las cosechas del pueblo.

FIESTA SANTA CRUZJornada festiva con programa variado de actividades organizadas para todos los públicos.

DANTZA PLAZANActividad que acerca el mundo del folklore y la música popular a toda la ciudadanía, mediante la adaptación de romería tradicional a un ambien-te urbano.

CONCIERTO MANOLO GARCÍAConcierto del cantante y compositor Manolo García en Vitoria-Gasteiz para presentar su nueva gira. Venta de entradas en las webs de ticketmaster y El Corte Inglés.

RUTA DE MONTAÑA: TXABOLA MARTÍN-UMANDI-COLLADO DE ATABARRATERuta de montaña que asciende desde la txabola de Martín hasta el monte Umandi para bajar por el collado de Atabarrate. Precio: 2€ adultos y 1€ infantil.Inscripciones en: 945 38 69 64 / 688 629 932 o [email protected]

VISITA BOTÁNICA Visita guiada que reco-rre el Jardín Botánico de Santa Catalina para conocer las plantas ‘mágicas’ medicinales y autóctonas del País Vasco. Inscripciones en: 688 897 048/ [email protected]

04Maeztu/MaestuKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña Alavesa

VISITA TEATRALIZADA NOCTURNA Y CONCIERTOEl Jardín Botánico abre sus puertas al ano-checer. Las estrellas, las luciérnagas y los personajes del cómic ‘Santa Catalina, el jardín de las mariposas’, son los protagonistas de esta visita mágica. Inscripciones en: 688 897 048/ [email protected]

FIESTA DE LA CRUZ DEL PAÑUELOSegún la tradición las mo-zas casaderas bordan un pañuelo con los símbolos de la pasión, que colgará en la cruz la persona más anciana de la villa.

MARCHA NÓRDICA: RECORRIDO ‘ISTORA’Muévete por la Montaña Alavesa en esta salida de marcha nórdica gra-tuita de dificultad baja. Préstamo de bastones incluido y plazas limita-das. Más información e inscripciones en: 945 405 424 / [email protected]

EXPERIENCIA STARLIGHTActividad para todas las edades puramente visual, en la que quedar envuelto bajo el cielo estrellado, mientras se ven proyectadas las maravillas del cosmos en una sensación de 360°. Inscripciones en: 688 897 048/ [email protected]

04Santikurutze Kanpezu/ Santa Cruz de CampezoKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaKiroldegia/Polideportivo

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía2

1.0

01

8.0

0


11

.00

-15

.00

10

.00

-12

.00

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía

MAIATZEKO EGUNAOspakizun egun honetan, herriko biztanle guztien artean, Maiatzaren altxamendua egiten da. Erritu paganoa da pago enbor bat altxatzea, herriko uztak babesteko; emborra irailera arte egongo da bertan.

GURUTZE SANTUAREN JAIAJai honetan jende guz-tiarentzako jarduerak antolatuko dira.

DANTZA PLAZANJarduera honen bitartez folklorea eta musika herrikoia herritar guztiengana iritsiko dira, erromeria tradizionala hiri ingurura egokituko delarik.

MANOLO GARCÍAREN KONTZERTUAManolo García abeslari eta konpositorearen kontzertua Gasteizen, bere bira berria aurkezteko. Sarreren salmenta ticketmaster webgunean eta El Corte Inglés-en.

MENDI IBILBIDEA: MARTIN TXABOLA-UMANDI-ATABARRA-TEKO MUINOAMendi ibilbide hau Martin txabolan hasten da, ondoren Umandi mendira igo eta Atabarrateko muinotik jaisten da. Prezioa: 2€ nagusiek eta euro 1 umeek. Izen emateak, hemen: 945 38 69 64/ 688 629 932 edo [email protected]

BISITA BOTANIKOA Santa Katalinako lorategi botanikoa ezagutzeko bisita, bertako landare ‘magiko’ sendagarriak eta Euskal Herriko landareak ezagutzeko. Izen emateak, hemen: 688 897 048/ [email protected]

GAUEKO BISITA ANTZEZTUA ETA KONTZERTUALorategi botanikoa egun honetan gauean irekitzen dute. Izarrak, ipurtargiak eta ‘Santa Katalina, tximeleten lorategia’ izeneko komikiko pertsonaiak bisita magiko horretako protagonistak dira. Izena emateko hemen: 688 897 048/ [email protected]

ZAPIAREN GURUTZEAJaieguna Maeztun.Tradizioaren arabera,ezkongai dauden neskekzapi bat brodatzen dutepasioaren ikurrekin; zapihori herriko pertsonarikadinduenak zintzilikatubeharko du gurutzetik.

IBILKETA NORDIKOA:‘ISTORA’ IBILBIDEAMugitu zaitez ArabakoMendietatik, ibilketanordikoko irteerahonetan; doakoa da etazailtasun maila baxukoa.Bastoien mailegua bar-ne eta plaza mugatuak. Izena emateko hemen:945 405 424 / [email protected]

‘STARLIGHT’ESPERIENTZIAAdin guztietarako jar-duera, soilik ikustekoa,zeru izarratuaren azpian egongo zara, kosmoseko harrigarriak proiektatuta ikusten dituzun bitartean 360°-ko sentsazioarekin.Izena emateko hemen:688 897 048/ [email protected]

VITORIA-GASTEIZ

04

04Araia-AsparrenaLlanada Alavesa/ Arabako LautadaAizkorri-Aratzeko parketxea/Parketxe Aizkorri-Aratz

10

.00

-14

.30


21

.30

-23

.30

28 29

MERCADO DE LA ALMENDRAComerciantes de la zona salen, cada primer sába-do de mes, a las calles del Casco Histórico para exponer sus productos. Además, se celebran la Ruta de las Barricas, el rincón infantil y el rincón gourmet.

SÁBADOS MUSICALES: URVAL ENSEMBLE– CUARTETO DE CLARINETESEl programa Sábados Musicales, que cada primer sábado de mes se celebra de manera gratuita y hasta comple-tar aforo, ofrece en esta ocasión la actuación de ‘Urval Ensemble – Cuarteto de clarinetes’ representada por el grupo Dantza!.

TEDXVITORIAGASTEIZ: ‘PEEKABOO’Recuperemos el juego como elemento clave del aprendizaje, y volva-mos a sorprendernos con la misma inocencia de cuando éramos ni-ños. Abramos los ojos a este mundo fascinante. ¡Peekaboo! Más informa-ción e inscripciones en: tdxvitoriagasteiz.com

LIGA ENDESA: KIROBELT BASKONIA– BAXI MANRESAVenta de entradas en: baskonia.com y Baskonia-Alavés Experience Store.

SHOW COOKING DE PERRETXIKOSActividad dentro de la programación de la 7ª Feria del Perretxiko que se celebra el 12 de mayo. Consiste en una demostración culinaria de platos elaborados con perretxikos que dirige y en la que colabora la Asociación Slow Food de Álava.

FIESTA SANTA CRUZ DE GARDEAFiestas del barrio de Gardea. Campeonato de bolos, parque infantil, kalejira de cabezudos, concierto de la Coral Andere, y diferentes actuaciones de música y de danzas, entre otras actividades.

FERIA HISTÓRICA DEL VINO DE NAVARIDAS7ª feria enogastronómi-ca destinada a conocer la historia y cultura del vino en el mundo y re-saltar la importancia del vino de Rioja Alavesa. En esta ocasión el país pro-ductor de vino invitado será Portugal. La progra-mación incluye catas de vinos, degustaciones gastronómicas, visitas culturales y venta de productos, entre otras actividades.

4. DUATLÓN DE MONTAÑA DE AYALAEl recorrido ideado para las y los participantes en la prueba principal esta formado por: 4,7 km de carrera a pie, 17 km en bicicleta y otros 2 km corriendo hasta llegar a la meta instalada en la Herriko plaza. Inscripciones en: turesultado.es

RUTA SENDERISTA POR RIOJA ALAVESARuta abierta al público general de 7,2 km, de media/baja intensidad, a través de El Pinar de Dueñas de Labraza.

04Vitoria-GasteizHirigune historikoa/ Casco histórico

04Vitoria-GasteizEuropa Biltzar Jauregia/Palacio de Congresos Europa


04Zuhatzu- Kuartango/ Zuazo de KuartangoAñana

04-05laudio/llodio Aiara/Ayala

04-05Vitoria-Gasteiz,navaridasLaguardia- Rioja Alavesa/ Laguardia- Arabako Errioxa04: Vitoria-Gasteiz05: Navaridas

05Arespalditza/ RespaldizaAiara/AyalaHerriko plaza/ Plaza del pueblo

05LabrazaLaguardia- Rioja Alavesa/ Laguardia- Arabako Errioxa

04Vitoria-GasteizArte Ederren museoa/ Museo de Bellas Artes

12

.30

20

.30

18

.00

10

.30

-14

.30

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía0

9.3

0

10.15: umeak/infantil10.30: junior11.00: senior


LARUNBAT MUSIKATUAK: URVAL ENSEMBLE– KLARINETEEN LAUKOTEALarunbat musikatuak pro-grama hileko lehenengo larunbatetan antolatzen dute doan eta edukiera bete arte, eta oraingoan ‘Urval Ensemble – Klarineteen laukotea’ ikuskizuna antolatuko dute, Dantza! taldeak dantzatuko duelarik.

TEDXVITORIAGASTEIZ: ‘PEEKABOO’Jolasten ikasteko kontzeptua berreskura-tu eta umeak gineneko inozentziarekin disfru-tatu dezagun berriz ere. Ireki begiak mundu zoragarri hau ikusi ahal izateko. ¡Peekaboo! Informazio gehiago eta izen emateak hemen: tdxvitoriagasteiz.com

LIGA ENDESA: KIROBELT BASKONIA– BAXI MANRESASarrerak salgai, hemen:baskonia.com etaBaskonia-AlavésExperience Store.

PERRETXIKOEN SHOW COOKING-APerretxikoaren 7. azokako jarduera, maiatzaren 12an egingo dena. Jarduera honetan perretxikoekin egindako platerak erakutsiko dira. Zuzendaritza eta lankidetza Arabako Slow Food elkartearen esku izango dira.

GARDEAKO GURUTZE SANTUAREN JAIAGardea auzoko jaietan bolo txapelketa, umeentzako parkea, buruhandien kalejira, Andere abesbatzaren kontzertua eta beste hainbeste musika eta dantza ikuskizun izango dira.

NAVARIDASKO7. ARDOARENAZOKA HISTORIKOAArdoak munduanizandako historiaezagutzeko eta ArabakoErrioxako ardoak duen garrantzia nabarmen-tzeko 7. azoka. Oraingo honetan, ardoa ekoizten duen gonbidatutako herrialdea Portugal izan-go da. Programan ardo dastaketak, dastatze gastronomikoak, bisita kulturalak eta produk-tuen salmentak, izango dira, besteak beste.

4. AIARAKO MENDI DUATLOIAProba nagusian parte hartuko dutenek egin beharreko ibilaldia hauxe da: 4,7 km-ko lasterketa korrika, 17 km bizikletan eta azken 2 km korrika, Herriko plazan egongo den helmugara iritsi arte. Izen emateak hemen: turesultado.es

MENDI IBILBIDEA ARABAKO ERRIOXANMendi ibilbide hau jende guztiarentzako da, 7,2 km ditu, intentsitatea tartekoa-baxua da eta Labrazako Pinar de Due-ñas-etik igarotzen da.

KUARTANGO

04ARESPALDITZA

05

30 31

CARRERA JUNTAS GENERALES DE ÁLAVACarrera popular de 6 km, puntuable en el Circuito Alavés de Carreras Populares, La participación está abierta para todas y todos los deportistas.

MEDIA MARATÓN DE MONTAÑA KANPEZU IOAR26,5 km de distancia y 1.930 metros de desnivel positivo que recorren la Sierra de Kodes y su punto más alto, la cima del monte Ioar (1.416 m), novena cima más alta de Euskadi. En el centro del pueblo se organizan las actividades que se desarrollan en torno al evento (deportes, fiestas, poteo).Inscripciones en: kanpezu-ioar.com

VISITA TEATRALIZADA ‘CATALINA’Visita guiada basada en el cómic ‘Santa Catalina, el jardín de las mariposas’ donde Catalina, la mariquita protagonista, guía a quienes quieran visitar el oasis y conocer los secretos y misterios del jardín. Inscripciones en: 688 897 048/ [email protected]


LIGA SANTANDER: DEPORTIVO ALAVÉS – CD REAL SOCIEDADVenta de entradas en: deportivoalaves.com y Baskonia-Alavés Experience Store. Hora, por determinar.

ONDAS DE JAZZ: KSENIA PARKHATSKAYAConsiderada como la mejor bailarina de charlestón del mundo, esta cantante, modelo y actriz ha recibido numerosos premios internacionales. Más información en: ondasdejazz.com

FESTIVIDAD DE SAN MIGUELJornada festiva con programa variado de actividades organizadas para todos los públicos.

3ª JORNADAS DE ARTE ROMÁNICOConferencia de Carlos Martínez Álava. Flujos artísticos, guerra y más allá en la arquitectura románica de Navarra. Entrada libre hasta completar aforo.

ORQUESTA SINFÓNICA DE EUSKADI: ‘CORAZÓN DOLIDO’Concierto dirigido por Robert Treviño y en el que se presenta la Sin-fonía nº9 de G. Mahler. Venta de entradas en: ticket.kutxabank.es/ 945 161 045 o en la taquilla del teatro.

05NavaridasLaguardia- Rioja Alavesa/ Laguardia- Arabako Errioxa

05Santikurutze Kanpezu/Santa Cruz de CampezoKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaIrteera eta helduera: Samuel Picaza plaza/ Salida y llegada: Plaza Samuel Picaza

05tresponde/ trespuentesAñanaSanta Katalina lorategi botanikoa /Jardín Botánico de Santa Catalina

05Uribarri Gaubea/Villanueva de ValdegovíaAñanaPilotalekua / Frontón


07Vitoria-GasteizJesús Guridi Musika Kontserbatorioko areto nagusia / Aula Magna Conservatorio de Música Jesús Guridi

08Etxegoien Aiara/Ayala

08Vitoria-GasteizEHUko Letren fakultatea/ Facultad Letras UPV

12

.00

11

.00

-14

.00


19

.00

20

.00

19

.15

-21

.00

ARABAKO BATZAR NAGUSIETAKO LASTERKETALasterketa herrikoi ho-netako puntuek Arabako lasterketa herrikoien zirkuiturako balioko dute, eta lasterketa 6 kilometrokoa izango da. Kirolari guztiek parte hartu ahal izango dute.

MENDIKO MARATOIERDIA KANPEZU IOAR26,5 km-ko mendikokarrera eta 1.930metroko desnibelpositibo; Kodeskomendilerroa zeharkatzendu eta gunerik garaienaIoar mendiko gailurra(1.416) da; Euskadikobederatzigarren gailuraltuena. Herriarenerdigunean ekitaldiareninguruan garatzendiren jarduera guztiakantolatuko dira (kirola,jaia, poteoa). Izenaemateko hemen:kanpezu-ioar.com

BISITA ANTZEZTUA‘KATALINA’‘Santa Katalina, tximele-ten lorategia’ komikian oinarritutako bisita; bertan, Katalinak, prota-gonista den marigorriak, oasia bisitatu eta lorategiaren sekretuak eta misterioak ezagutu nahi dituzten guztiak gidatzenditu. Izena emateko hemen: 688 897 048/ [email protected]


LIGA SANTANDER: DEPORTIVO ALAVÉS – CD REAL SOCIEDADSarrerak salgai, hemen:baskonia.com etaBaskonia-AlavésExperience Store. Ordua baieztatzeke.

JAZZ UHINAK: KSENIA PARKHATSKAYAMunduko Charleston dantzari onenatariko bat da Ksenia Parkhatskaya. Abeslari, modelo eta ak-tore honek nazioarteko hainbat sari jaso ditu.Informazio gehiago hemen: ondasdejazz.com

SAN MIGEL JAIAKJai honetan jende guztiarentzako jarduera ezberdinak antolatuko dira.

ARTE ERROMANIKOAREN 3. JARDUNALDIAKCarlos Martínez Álava-ren hitzaldia. Nafarroako arkitektura erromanikoko joera artistikoak, guda eta as-koz ere gehiago. Sarrera doan, tokiak bete arte.

EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA: ‘BIHOTZ MINDUA’ Robert Treviño-k zuzen-dutako kontzertua. Bertan G. Mahler konpo-sitorearen 9. sinfonia interpretatuko dute. Sarrerak salgai, hemen: ticket.kutxabank.es/ 945 161 045 eta antzo-kiko txarteldegian.

VITORIA-GASTEIZ

09KANPEZU

05

32 33

LOS JUEVES DEL 25º ANIVERSARIO Competición de carácter abierto, modalidad stableford individual. Más información en: izkigolf.eus

LA NARIZ DE RIOJA ALAVESAUna nueva edición en la que elegir el mejor olfato amateur. Mediante un divertido concurso se valoran los conocimientos del vino y de Rioja Alavesa. Más información e inscripciones en: [email protected]

DISFRUTANDO DEL CIELO ESTRELLADOActividad para descubrir los misterios que es-conde el firmamento.Inscripciones en: 688 897 048 / [email protected]

DANTZA PLAZANActividad que acerca el mundo del folklore y la música popular a toda la ciudadanía, mediante la adaptación de romería tradicional a un ambien-te urbano.

MARCHA NÓRDICA: RECORRIDO ‘LA LAGUNA’Muévete por la Montaña Alavesa en esta salida de marcha nórdica gratuita de dificultad media. Préstamo de bastones incluido y plazas limitadas. Inscripciones en: 945 405 424 / [email protected]

FIESTA DE PRIMAVERAJornada festiva en el Jardín Botánico de santa Catalina con música, concursos de tortillas de patatas y tartas y ‘pintacaras’ para el público infantil, entre otras actividades.Inscripciones en: 688 897 048/ [email protected]

TROFEO RADIO MARCA Competición de golf de carácter abierto, modalidad stableford individual. Más información en: izkigolf.eus

LIGA ENDESA: KIROBELT BASKONIA – SAN PABLO BURGOSVenta de entradas en: baskonia.com y Baskonia-Alavés Experience Store.

DÍA DEL GAITEROFestividad que se realiza en homenaje a Don Jesús Martínez (Jimeleo), gaitero mayor de Laguardia, y a la que acuden gaiteros de todos los lugares. Conciertos, festivales de danzas, concursos de composición y recuperación de obras, dianas, pasacalles, etc. son algunas de las actividades de esta jornada.

09-30LaguardiaLaguardia- Rioja Alavesa/ Laguardia- Arabako Errioxa

09UrturiKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaIzki Golf



11Maestu-MaeztuKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaIrteera: Udaletxearen ondoan/ Salida: junto al Ayuntamiento



11-12LaguardiaLaguardia- Rioja Alavesa/ Laguardia- Arabako Errioxa

20

.00

22

.00

10

.00

-12

.30

20

.30

Egun

oso

a / T

odo

el d

íaEg

un o

soa

/ Tod

o el

día25. URTEURRENEKO

OSTEGUNAK Golf txapelketa irekia, stableford indibiduala modalitatean. Informazio gehiago, hemen: izkigolf.eus

ARABAKO ERRIOXAKOSUDURRAEdizio berri bat amateur sudur onena aukeratze-ko. Lehiaketa dibertigarri baten bidez, ardoaren eta Arabako Errioxako ezagutzak baloratzen dira. Izen emateak hemen: 679 749 272 [email protected]

IZARREKIN DISFRUTATUZ‘Starlight’ izar parkean zeruan gordeta dauden misterioak deskubritze-ko jarduera. Izen emateak hemen: 688 897 048 / [email protected]


IBILKETA NORDIKOA:‘LA LAGUNA’ IBILBIDEAMugitu zaitez ArabakoMendietatik, ibilketanordikoko irteera honetan; doakoa da eta zailtasun maila ertainekoa. Bastoien mailegua barne eta plaza mugatuak. Izena emateko, hemen:945 405 424 / [email protected]

UDABERRIKO JAIASanta Katalinako lorategi botanikoan musika, patata tortilla eta tarta txapelketak eta umeentzako aurpegi margotzeak egongo dira, beste jarduera batzuen artean.Izen emateak hemen: 688 897 048/[email protected]

RADIO MARCA GARAIKURRA Golf txapelketa irekia, stableford indibiduala modalitatean. Informazio gehiago, hemen: izkigolf.eus

LIGA ENDESA: KIROBELT BASKONIA – SAN PABLO BURGOSSarrerak salgai, hemen:baskonia.com etaBaskonia-AlavésExperience Store.

GAITA JOTZAILEARENEGUNAJesús Martínez(Jimeleo) Guardiakogaita jotzaile nagusiarenomenez egiten denjaia; bertara, lekuguztietako gaitajotzaileak joaten dira.Kontzertuak, dantzajaialdiak, konposizio etaobrak berreskuratzekolehiaketak, dianak,kalejirak eta abar. Horiekjardueretako batzuk.

LALASTRA

12TRESPONDE

12LAGUARDIA

11-12

VITORIA-GASTEIZ

11


34 35

VISITA GUIADA IGLESIA ROMÁNICA SAN CORNELIO Y SAN CIPRIANO Visita guiada a la iglesia de Bellojín, un ejemplo precioso de románico rural. Tras la visita se hace una parada en Villamaderne para ver la espadaña medieval de su iglesia. Precio: 3€ por persona. Más información e inscripciones en: 945 353 040.

GEOLOGÍA EN VALDEREJOItinerario geológico de 4 horas aproximada-mente con el geólogo Luis Eguíluz para visitar los diferentes y ricos recursos geológicos del parque. Precio: 2€ adultos y 1€ infantil. Inscripciones en: 945 35 31 46 o [email protected].

RUTA GUIADA: DE SANTA CRUZ DE CAMPEZO AL CASTRO DE LA HORMAEsta ruta guiada comienza en Santa Cruz de Campezo y discurre por la Vía Verde del Vasco-Navarro hasta este antiguo poblado de le Edad del Hierro situado sobre el río Ega. Más información e inscripciones en: 945 405 424 / [email protected]

TALLER ‘CREACIÓN DE UN OASIS DE MARIPOSAS’Actividad donde se acondiciona el entorno del mariposario y se crea un oasis plantando las especies vegetales donde comen y crían las diversas especies de mariposas. Inscripcio-nes en: 688 897 048/ [email protected]

EDP VITORIA-GASTEIZMARATÓN MARTÍN FIZ17ª edición de esta maratón. A las 09.00,disputa de las carrerasen zapatillas de 42 Km(Maratón), 21 Km (Me-dio maratón) y 10 Km.A las 12.00, turnopara los txikis y a las15.00 los patinadoresde maratón y mediamaratón circularán avelocidad de vértigopor las calles deVitoria-Gasteiz.Inscripciones en:maratonmartinfiz.com

ASÍ BAILA VITORIA-GASTEIZConmemoración del día Internacional de la Danza. Varias escuelas y grupos de danza participan en una nueva edición de este evento que cuenta con la presencia de grupos de diversas escuelas de danza en actuaciones y fusiones de diferentes estilos en torno al baile.

FERIA DEL PERRETXIKO Y LA VACA TERREÑA 17ª edición de esta feria con exposición y venta de perretxikos y produc-tos artesanos además del monográfico y exposición de ganado de raza terreña. Para completar la jornada, degustación gastro-nómica, actividades infantiles, deporte rural y animación musical.

12Santikurutze Kanpezu/ Santa Cruz de CampezoKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña Alavesa


12 LalastraAñanaValderejoko parketxea Parketxe de Valderejo

12Vitoria-Gasteiz

12Vitoria-GasteizEspainia plaza/ Plaza de España

12Zuazo de Kuartango/ Zuhatzu- Kuartango Añana

10

.00

-13

.30

10

.00

-14

.00

12

.00

11

.00

-15

.00

09

.00

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía

BISITA GIDATUADONE KORNELIO ETADONE ZIPRIANO ELIZAERROMANIKORABisita gidatua Bellojingo elizara, landa erroma-nikoaren ale bikain hori ikusteko. Bisitaren on-doren geldialdia egingoda Villamadernen, hango elizako Erdi Aroko kanpai horma ikusteko. Prezioa: 3€ pertsonako. Informazio gehiago eta izen emateak hemen:945 353 040.

GEOLOGIA VALDEREJON4 ordu inguruko ibilbide geologiko honetan Luis Eguíluz geologoa gurekin izango da eta berarekin batera parkeko baliabide geologiko ezberdinak eta aberatsak bisitatuko ditugu. Prezioa: 2€ nagusiek eta euro 1 umeek. Izen emateak hemen: 945 35 31 46 edo: [email protected].

IBILKETA GIDATUA: SANTIKURUTZE KANPEZUTIK LA HORMAKO KASTRORABisita gidatu hau Santikurutze Kanpezun hasten da eta Vasco-Navarro trenbidearen bide berdetik igarotzen da Ega ibaiaren ondoan kokatutako Burdin Aroko herrixkara iritsi arte. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 945 405 424 / [email protected]

‘TXIMELETEN OASIA’ERATZEKO TAILERRALagundu tximeleteningurunea egokitzeneta oasia sortzen eta,horretarako, landarediespezieak landatzen;bertan jan eta hazikodira tximeleten zenbaitespezie. Izen emateakhemen: 688 897 048/ [email protected]

EDP VITORIA-GASTEIZMARTÍN FIZ MARATOIAMaratoiaren 17. aldia da hau. 09.00etan, kirol oineta koekin lehiatzeko lasterketak, 42 km-koa (maratoia), 21 km-koa (maratoi erdia), eta 10 km-koa. 12.00etan, haurren txanda, eta 15.00etan, maratoiko eta maratoi erdiko irristalariak arituko dira ziztu bizian Gasteizko kaleetan zehar. Izen emateak: maratonmartinfiz.com

HALAXE EGITEN DA DANTZA GASTEIZENDantzaren Nazioarteko Egunaren ospakizuna. Zenbait dantza eskolek eta taldeek parte hartuko dute ekimen honetako edizio berri honetan. Bertan dan-tzako estilo ezberdine-tako ikuskizunak eta fusioak egiten dituzten hainbat dantza eskola egongo dira.

PERRETXIKOAREN ETA TERREÑA BEHIAREN AZOKA Azokaren 17. edizioa da eta bertan perretxi-koak eta artisautza produktuak saltzen dira. Gainera, Terreña arrazako behien monografikoa eta erakusketa egiten dira. Eguna bukatzeko dastatze gastronomikoa, umeentzako jarduerak, herri kirolak eta musika.

LALASTRA

12

12Gaubea/ Valdegovía AñanaBellojingo eliza/ Iglesia de Bellojín

11

.00

36 37

FERIA DE SAN ISIDRO5º Concurso de Álava de Ganado Bovino de raza Pirenaica. Exposición de ganado ovino, caprino, asnal y equino. Exposición y venta de productos agroalimen-tarios, artesanos y maquinaria. Degusta-ción de producto local; queso y txakoli.

FIESTA SAN ISIDRO LABRADORDía festivo en Santa Cruz de Campezo que se celebra con romería popular, exhibición de danzas tradicionales, música y verbena, entre otras actividades.

FIESTAS PATRONALES DE SAN TORCUATOFiestas patronales con programa de diversas actividades organizadas para todos los públicos.

DANTZA PLAZANActividad que acerca el mundo del folklore y la música popular a toda la ciudadanía, mediante la adaptación de la romería tradicional a un ambiente urbano.

3. ARESPALDITZA TRAILLa marcha de montaña tendrá un recorrido de 8 km, mientras que el trail –que se podrá hacer individualmente o en pareja- tendrá un recorrido de 15 km. Inscripciones en: turesultado.es

MARCHA NÓRDICA: RECORRIDO ‘LAZITURRI’Muévete por la Montaña Alavesa en esta salida de marcha nórdica gratuita de dificultad media. Préstamo de bastones incluido y plazas limitadas. Inscripciones en: 945 405 424 / [email protected]

MARTXA MTB IOAR20 aniversario de esta marcha MTB de recorrido largo, 64 km con 2.500 metros de desnivel, organizada por la Agrupación Deportiva Ioar. Inscripciones antes del 27 de abril en: 677 602 833 / [email protected]

TALLER DE ELABORACIÓN CUAJADASTaller guiado por Alluitz Natura para iniciarse en la elaboración de cuajada. Además, se descubrirá el origen y la utilidad de diferentes utensilios que ya desde la época neolítica se empleaban para la elaboración de queso. Precio: 2€ adultos y 1€ infantil. Más información e inscripciones en: 945 430 709 o [email protected]

EXPERIENCIA STARLIGHTActividad para todas las edades puramente vi-sual, en la que quedarás envuelto bajo el cielo estrellado, mientras ves proyectadas las maravillas del cosmos en una sensación de 360°. Inscripciones en: 688 897 048/ [email protected]

15Villabuena Álava/ EskuernagaLaguardia-Arabako Errioxa/Laguar-dia-Rioja Alavesa


18Arespalditza/ RespaldizaAiara/AyalaAzoka gunea / El Ferial

18Lagrán/LagranKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaIrteera: Musika plaza/ Salida: Plaza La Música

18SarriaGorbeialdeaSarriako parketxea/ Parketxe de Sarria

10

.00

-12

.30

16

.00

11

.00

-13

.00

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía

18Santikurutze Kanpezu/Santa Cruz de CampezoKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaIrteera: Santikurutze Kanpezu / Salida: Santa Cruz de Campezo


08

.30

11

.00

-15

.00

SAN ISIDRO AZOKAPirinioetako arrazako behi aziendaren Arabako 5. lehiaketa. Behi, ardi, ahuntz, asto eta zaldi aziendaren erakusketa. Nekazaritza produktuen, artisautza produktuen eta nekazaritza makinen erakusketa eta salmen-ta. Bertako produktuen dastatzea; gazta eta txakolina.

SAN ISIDRO LABRADORREN JAIASantikurutze Kanpezuko jaian erromeria herrikoia, dantza tradizionalak, musika eta berbena ego-ten dira, beste jarduera batzuen artean.

SAN TORCUATOKO JAIAKJai hauetan jende guztiarentzako jarduerak antolatuko dira.


3. ARESPALDITZA TRAILMendi ibilbideak 8 km izango ditu eta trail-a bakarrik edo bikoteka egin ahal izango da eta 15 km izango ditu. Izen emateak hemen: turesultado.es

IBILKETA NORDIKOA:‘LAZITURRI’ IBILBIDEAMugitu zaitez ArabakoMendietatik, ibilketanordikoko irteerahonetan; doakoa da etazailtasun maila tartekoa.Bastoien mailegua bar-ne eta plaza mugatuak. Izena emateko hemen:945 405 424 / [email protected]

IOAR MARTXA MTBIbilbide luzeko MTB martxa honen 20. urteurrena. 64 km-ko ibilbidea, 2.500 metroko desnibelekoa, Ioar Kirol Elkarteak antolatzen du. Izena emateko apirilaren27a baino lehen, hemen:677 602 833 / [email protected]

TAILERRA: GATZATUAK EGITEAAlluitz Naturak gida-tutako tailer honetan ga tzatua egiteko hasie-rako pausoak ezagutuko dira. Gainera, gazta egi-teko Neolitiko Garaitik erabiltzen ziren tresnen jatorriari eta erabilerari buruzko ezagutzak bereganatuko dituzte parte-hartzaileek. Prezioa: 2€ nagusiek eta euro 1 umeek. Informazio gehia go eta izen emateak hemen: 945 430 709 edo [email protected]


15Arespalditza/ RespaldizaAiara/AyalaAzoka gunea / El Ferial

15Santikurutze Kanpezu/Santa Cruz de CampezoKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña Alavesa

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía0

8.0

0-1

8.0

0

38 39

PLENO DE TIERRAS ESPARSAS 2019El pleno de Tierras Esparsas tiene lugar una vez al año en cualquier localidad fuera de la sede del Pleno ubicado en Vitoria Gasteiz. Es la primera ocasión que Navaridas va a acoger este acto de la cámara alavesa desde la instau-ración de la misma.

10ª MARCHA ENTREVILLAS, ENTRESVILLAS, ENTREVIÑASMarcha popular de 13 kilómetros que discurre entre Oyón-Oion, Barriobusto y Labraza, organizada con el fin de dar a conocer las tres villas. Se ofrece almuer-zo gratuito para todas y todos los participantes. Inscripciones en: 945 622 190 o [email protected]

CARRERA POPULAR DE CAMPEZOCircuito urbano de unos 5 km aproximadamente por las calles por de Santa Cruz de Campezo. Inscripciones el día de la prueba en el Ayuntamiento.

‘UN DOMINGO EN AÑANA’Excursión para conocer el Jardín Botánico de Santa Catalina y la Torre Palacio de los Orgaz (visita teatralizada). Incluye almuerzo en un restaurante de la zona, autobús y las dos visitas guiadas. Precio: 17€. Más información e inscripciones en: 945 35 90 63 / 945 35 50 89 o [email protected]

19ElciegoLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja AlavesaElciegoko eliza/ Iglesia de Elciego

DÍA MUNDIAL DE LOS MUSEOSDiversas actividades para conmemorar el día de los museos.

FERIA DE PRIMAVERA DE LA MIEL25ª edición de esta feria que incluye degustación y venta de miel y productos artesanos además de exposición de artesanía.

ATAURI-MINAS DE SAN ILDEFONSONaturaleza, historia y patrimonio en un recorrido en el que se visita el antiguo poblado minero de San Ildefonso/Gustaldapa. Inscripciones en: 945 405 424 o [email protected]

CONCIERTO DE LA ORQUESTA SINFÓNICA DE EUSKADI CON LOS GAITEROS DE ELCIEGOConcierto de la Orques-ta Sinfónica de Euskadi con los Gaiteros de El-ciego. Toda una apuesta por la música autóctona. Más información en: elciego.es

FERIA GANADERA DEL PARQUE NATURAL DE GORBEIAExposición de ganado que pasta en el Parque Natural de Gorbeia, y venta de productos agroalimentarios y artesanía de la zona de Gorbeia.

5º ENCUENTRO DE SWING DE MONTAÑA ALAVESAEl pegadizo sonido del swing y el baile inunda la localidad. Exhibiciones, pintxos y comida completan un día de gran ambiente.

19Gopegi-OndategiGorbeialdea


19NavaridasLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

10

.00

-14

.30

09

.30

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía

19Oyón-Oion, Barriobusto, LabrazaLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

19Santikurutze Kanpezu/Santa Cruz de CampezoKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña Alavesa

19tresponde/ trespuentes + FontechaAñanaIrteera/Salida: Vitoria-Gasteiz

09

.30

-18

.00

MUSEOEN MUNDUMAILAKO EGUNAMuseorik gehienek jarduerak antolatzen di-tuzte egun garrantzitsu hau ospatzeko.

EZTIARENUDABERRIKO AZOKAAzoka honen 25. edizioa da; eztia dastatzen eta saltzen da, bai eta artisau produktuak ere, eta artisautzako erakusketa dago.

ATAURI-SAN ILDEFONSOKO MEATEGIAKNatura, historia eta ondarea biltzen dira ibilbide honetan, eta San Ildefonso/Gustaldapa antzinako meatzaritza herrixka bisitatuko dugu. Izen emateak hemen: 945 405 424 / [email protected]

EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOAREN KONTZERTUA ELTZIEGOKO DULTZAINEROEKINBertako musika sustatzen duen ekitaldia, dudarik gabe. Informazio gehiago, hemen: elciego.es

GORBEIAKO PARKE NATURALEKO ABELTZAINTZA AZOKAGorbeiako Parke Naturalean bazkatzen duen ganaduaren erakusketa, eta Gorbeia inguruetako nekazaritzako elikagaien eta artisautzako produktuen salmenta.

ARABAKO MENDIALDEKO5. SWING TOPAKETAErraz sartzen den swingsoinuak eta dantzakherria hartuko dute.Erakusketek, pintxoeketa bazkariak biribilduegingo dute girobikaineko eguna.

LUR JAREETAKO 2019KO OSOKO BILKURALur Jareetako osoko bilkura urtean behin egiten da Gasteizetik kanpo. Lehenengo aldia izango da Navaridasen egingo dena, Arabako Ganbera sortu zenetik ez baita bertan osoko bilkurarik egin.

10. ENTREVILLAS, ENTRESVILLAS, ENTREVIÑAS MARTXA13 kilometroko herri lasterketa hau Oionetik, Barriobustotik eta Labrazatik igarotzen da, eta hiru hiribildu horiek ezagutarazteko antolatzen da. Doako hamaiketakoa emango zaie parte-hartzaile guztiei. Izen emateak hemen: 945 622 190 / [email protected]

KANPEZUKO LASTERKETA HERRIKOIA5 km inguruko ibilbidea Santikurutze Kanpezuko kaleetatik igarotzen da. Izen emateak egunean bertan udaletxean.

‘IGANDEA AÑANAN’Santa Katalinako lorategi botanikoa eta Orgaztarren jauregi dorrea ezagutzeko ibilaldia (bisita antzeztua). Bazkaria inguruko jatetxe batean egingo da, eta barne daude bazkaria, autobus zerbitzua eta bi bisita gidatu. Prezioa: 17€. Informazioa eta izen emateak: 945 35 90 63 / 945 35 50 89 edo: [email protected]

18Vitoria-GasteizHiriko museoak/ Museos de la ciudad

19Atauri/MaeztuKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña Alavesa

19AntoñanaKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaPilotalekua/Frontón

10

.00

-15

.00

10

.00

-13

.30

40 41

CHARLA SOBRE APICULTURAEl lugar idóneo para co-nocer a fondo el mundo de las abejas, con más de 1.200 especies bo-tánicas procedentes de los cinco continentes. Inscripciones en: 688 897 048/ [email protected]

LIGA SANTANDER: DEPORTIVO ALAVÉS – GIRONA FCVenta de entradas en: deportivoalaves.com y Baskonia-Alavés Experience Store. Hora, por determinar.

TRAIL WALKER EUSKADI 2019 OXFAM INTERMONUn recorrido a pie de 100 km que comprende el embalse de Ullibarri y los Montes de Vitoria. Un reto deportivo y solidario por una buena causa. Más información en: oxfamintermon.org/trailwalker

AIARA BTTPrimera carrera de bicicleta de montaña que ofrece a las y los participantes la ocasión de disfrutar de dos marchas diferentes: una de 26 km y otra, para los más intrépidos, de 40 km. Inscripciones en: turesultado.es

7ª SEMANA NAPOLEÓNICA. 10º CICLO DE CONFERENCIAS‘D. Ignacio María de Álava, el otro General Álava’o ‘D Ignacio María de Álava, un vitoriano Capitán General de la Armada’,... son algunos de los títulos de este ciclo de conferencias en torno a la Batalla de Vitoria. Más información en: vitoria-gasteiz.org

LIGA ENDESA: KIROBELT BASKONIA– DIVINA SEGUROS JOVENTUTVenta de entradas en: baskonia.com y Baskonia-Alavés Experience Store.

FIN DE SEMANA DEL COMERCIODiversos establecimien-tos decoran sus esca-parates y las calles se convierten en espacios de diversión. Música, gastronomía, magia, diversión, innovación y creatividad en este fin de semana.

6ª SEMANA GRANDE DEL PINTXO DE ÁLAVALos establecimientos participantes de la ciudad ofertan pintxos, bien fríos o calientes, para deleite de todos. El arte culinario de estos manjares en miniatura en su máxima expresión. Más información en: vitoria-gasteiz.org/ turismo o semanadelpintxo.com

7º TROFEO MASTER ARTZINIEGAOrganizado por la Sociedad Ciclista, su recorrido discurre sobre un total de 71 km (Élite y sub 23*, Master-30 y Master-40) y de 64 km. (Master-50, Master-60 y Féminas), con salida y meta en Artziniega.

19Zuhatza/ZuazaAiara/AyalaEtxaurren Ikastola

21-24Vitoria-GasteizDendaraba Vital Fundazioa Aretoa eta Ignacio Aldecoa Kultura Etxea/Aula Fundación Vital (Dendaraba) y Casa de Cultura Ignacio Aldecoa

23-26Alegría-Dulantzi, Agurain/ Salvatierra, AraiaArabako Lautada/Llanada Alavesa

24/05-05/06Vitoria-Gasteiz

09

.00

19

.30

25ArtziniegaAiara/AyalaGarai hiribidea Avenida Garai

16

.15

ERLEZAINTZARIBURUZKO HITZALDIALeku ezin hobea erleenmundua sakonkiezagutzeko; bostkontinenteetako 1.200espezie botaniko bainogehiago ikusgai.Izena emateko hemen:688 897 048/ [email protected]

LIGA SANTANDER: DEPORTIVO ALAVËS – GIRONA FCSarrerak salgai, hemen:baskonia.com etaBaskonia-AlavésExperience Store. Ordua baieztatzeke.

TRAIL WALKER EUSKADI 2019 OXFAM INTERMON100 km-ko ibilbide honetan Uribarriko urtegia eta Gasteizko Mendiak igaroko dira. Kirol erronka solidarioa da, helburu ona duena. Informazio gehiago, hemen: oxfamintermon.org/trailwalker

AIARA BTTMendi bizikletekin egiteko lehenengo las-terketa. Parte-hartzai-leek bi martxa ezberdin egiteko aukera izango dute: bata 26 km-koa, eta bestea, gehiago nahi dutenentzat, 40 km-koa.Izen emateak hemen: turesultado.es

7. ASTE NAPOLEONIKOA. 10. HITZALDIEN ZIKLOA‘Ignacio María de Álava, Arabako beste jenerala’ edo ‘Ignacio María de Álava jauna, Armadako kapitain nagusia izan zen gasteiztarra,’,... Gasteizko Batailari buruzko hitzaldi zikloko izenburu batzuk dira.Informazio gehiago: vitoria-gasteiz.org

LIGA ENDESA: KIROBELT BASKONIA– DIVINA SEGUROS JOVENTUTSarrerak salgai, hemen:baskonia.com etaBaskonia-AlavésExperience Store.

MERKATARITZAREN ASTEBURUAHainbat dendek erakus-leihoak dekoratuko dituzte eta kaleak dibertitzeko espa-zioak bihurtuko dira. Musika, gastronomia, magia, dibertimendua, berrikuntza eta sormena nagusi izango dira asteburu honetan.

ARABAKO PINTXOAREN6. ASTE NAGUSIA Hiri establezimenduekpintxoak eskaintzendituzte, bai hotzakbai beroak, guztiongozamenerako. Jakigozo hauen sukaldaritzabikaina. Informazio gehiago, hemen: vitoria-gasteiz.org/turismo o semanadelpintxo.com

ARTZINIEGAKO 7. MASTER GARAIKURRATxirrindularitza elkarteak antolatuko du eta 71 km izango ditu guztira (Goi-mailakoak eta 23* urte baino gutxiagokoak, Master-30 eta Mas-ter-40) eta 64 km-koa. (Master-50, Master-60 eta emakumeak). Irteera eta helmuga Artziniegan izango dira.

VITORIA-GASTEIZ

24/05-05/06


19Vitoria-Gasteiz, Llanada AlavesaIrteera/Salida: Vitoria-Gasteiz


20

.3019

tresponde/ trespuentesAñanaSanta Katalina lorategi botanikoa /Jardín Botánico de Santa Catalina

12

.00

42 43

MENDIALDEA MUSIC FESTIVAL (MMF)La localidad de Maestu quiere dar continuidad a esta apuesta por la cultura en Montaña Alavesa volcándose por tercer año consecutivo en una jornada en la que se suceden los conciertos y las citas musicales para públicos de distintas edades.

MARCHA NÓRDICA: ‘SANTA TEODOSIA’Muévete por la Montaña Alavesa en esta salida de marcha nórdica gratuita de dificultad alta. Préstamo de bastones incluido y plazas limitadas. Inscripciones en: 945 405 424 / [email protected]

ORBEA GRAN FONDO VITORIA-GASTEIZPrueba deportiva que une a través de singulares carreteras a miles de cicloturistas que recorren algunas de las comarcas ala-vesas Montaña y Rioja Alavesa. Un desafío de 173 km hasta el alto del puerto de Zaldiaran.Más información e inscripciones en: orbea.com

10º ENCUENTRO DE COCHES CLÁSICOSVehículos clásicos ehistóricos vuelven aArmiñón para celebraruna nueva edición deesta concentración. Elmuseo de clásicos alaire libre se convirtió enuna fiesta para cientosde visitantes.

RUTA GUIADA ‘CUEVAS ARTIFICIALES DE LA CUENCA ALTA DE AYUDA’Ruta guiada donde se visita Faido, la ermita de Nuestra Señora de la Peña, el conjunto de cuevas de las Gobas y Santorkaria y la ermita de Nuestra Señora de Granado. Más información e inscripciones en: 945 405 424 / [email protected]

TALLER EN FAMILIA:ALIMENTOS SALUDABLESMediante una clase impartida por una monitora, las familias participantes pueden descubrir qué tipo de alimentación es la saludable para su día a día. Más información e inscripciones en: 688 897 04 /[email protected]

CAMPEONATO DEL MUNDO DE GOLF AMATEUR Competición de carácter abierto, modalidad medal play + 4. Más información en: izkigolf.eus

ROMERÍA SANTA LUCÍAEl segundo día de Pascua de Pentecostés se cele-bra una romería a la ermi-ta de Santa Lucía situada junto al monasterio de Santa María del Yermo, en un paraje cercano a Llodio y a 500 metros de altitud. Tras el día festivo en Santa Lucía, la fiesta se prolonga en Llodio por la noche.

25Vitoria-GasteizMendizabalako aparkalekua/ Parking de Mendizabala


26ArmiñónAñana

12

.00

11

.00

26FaidoKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaEliza ondoan/ Junto a la iglesia

26-27laudio/llodioAiara/Ayala


09

.30

-13

.30MENDIALDEA

MUSIC FESTIVALMaeztu udalerriak kul-turaren aldeko apustu berri horrekin jarraitu nahi du Arabako Men-dietan eta berriro ere antolatu du, hirugarren urtez jarraian, jardunaldi hau; kontzertuak izango dira eta hainbat adine-tako publikoarentzako hitzorduak.

IBILKETA NORDIKOA:‘SANTA TEODOSIA’Mugitu zaitez ArabakoMendietatik, ibilketanordikoko irteerahonetan; doakoa da etazailtasun maila altukoa.Bastoien mailegua bar-ne eta plaza mugatuak. Izena emateko hemen:945 405 424 / [email protected]

ORBEA GRAN FONDO VITORIA-GASTEIZKirol proba honetan errepide berezietan batzen dira hainbat zikloturista, eta Arabako Mendiak eta Arabako Errioxako eskualdeak zeharkatuko dituzte. 173 km-ko erronka Zaldiaran mendatean bukatzen da.Informazio gehiago eta izen emateak hemen: orbea.com

AUTO KLASIKOEN10. TOPAKETAIbilgailu klasiko etahistorikoak Armiñoneraitzuliko dira, topaketahonen beste edizio bategiteko. Aire librekoklasikoen museoa jaibihurtu zen ehunkabisitarirentzat.

IBILKETA GIDATUA: ALTA DE AYUDA HARANEKO KOBAZULO ARTIFIZIALAKIbilbide gidatu honetan Faido, Haitzeko Andra Mariaren ermita, Gobas eta Santorkaria kobazuloak eta Granadoko Andra Mariaren ermita bisitatuko ditugu. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 945 405 424/ [email protected]

FAMILIENTZAKO ELIKAGAI OSASUNTSUEI BURUZKO TAILERRAMonitore batek emandako eskola baten bitartez familiek egunerokotasunerako elikagai osasuntsuak zeintzuk diren jakin ahal izango dute. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 688 897 048/ [email protected]

GOLF AMATEURREKO MUNDUKO TXAPELKETA Lehiaketa irekia, medal play + 4 modalitatean. Informazio gehiago hemen: izkigolf.eus

SANTA LUZIA ERROMERIAMendekostearen biga-rren egunean erromeria antolatzen dute Santa Luzia ermitan, Ermuko Andra Mariaren monas-terioaren ondoan, Lau-diotik gertu, altitudea 500 metrokoa delarik. Santa Luzia egunaren ondoren jaiak Laudion jarraitzen du gauean.

URTURI

26FAIDO

26


25Done Bikendi Harana/ San Vicente de AranaKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaIrteera/Salida: Alda

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía1

0.0

0-1

2.3

0

44 45

ORQUESTA SINFÓNICA DE EUSKADI: ‘MUERTE EN PALACIO’Bajo el nombre de ‘Muerte en Palacio’ la Orquesta Sinfónica de Euskadi ofrece un concierto dirigido por Robert Treviño y en el que se presentan temas de A. Dvorak y E. Elgar. Venta de entradas en: ticket.kutxabank.es/ 945 161 045 o en la taquilla del teatro.

FIESTA DE LA ASCENSIÓNFiesta grande en Oro. Misa y procesión.

GASTROSWINGClases, talleres impar-tidos por profesionales de prestigio y el buen ambiente que generan los bailes y exhibiciones por el casco viejo y alrededores de la ciudad hacen que Vitoria se mueva unos días a ritmo de swing. Más información en: gastroswing.com


FIESTAS DE SAN JUAN DE ORTEGA Variado programa de actividades con el que pueden disfrutar todas las vecinas, vecinos y visitantes que se acer-quen a Navaridas duran-te el fin de semana. El sábado es el día gran-de de estas fiestas.

4ª BANDERA DEL VINO DE LAPUEBLAEvento que marida el deporte del remo y las traineras con la cultura del vino, la gastronomía y la fiesta. La jornada comienza en el río Ebro, donde se organiza una llamativa competición de bateles de diferentes Clubs de Remo del País Vasco. Posteriormente, en la Plaza El Plano, pueden degustarse los vinos de las bodegas del municipio y disfrutar de la música, el almuerzo y/o comida popular.

7ª FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA ‘POETAS EN MAYO’ Pretende difundir la poesía en Vitoria y se construye desde la participación de la ciudad. Se organizan seminarios, recitales, conciertos, muestra de poesía visual, proyecciones de videopoemas, lecturas populares, poesía y gastronomía.

30/05-02/06Vitoria-GasteizHirigune historikoa eta erdialdea/ Casco hirtórico y centro

31/05-02/06NavaridasLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa


BAIEZTATZEKE/ Por confirmarLAPUEBLA LABARKA/ LAPUEBLA DE LABARCALaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja AlavesaEbro ibaia eta El Plano plazaRío Ebro y Plaza el Plano

BAIEZTATZEKE/ Por confirmarVitoria-Gasteiz

Egun

oso

a / T

odo

el d

íaEUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA: ‘HILETA JAUREGIAN’‘Hilketa jauregian’ izena-rekin Euskadiko Orkestra Sinfonikoak Robert Treviño-k zuzendutako kontzertua eskainiko du. Bertan, A. Dvorak-en etaE. Elgar konpositoreen lanak interpretatuko di-tuzte. Sarreren salmenta hemen: ticket.kutxabank.es/ 945 161 045 eta antzokiko txarteldegian.

JASOKUNDE JAIAJai handia Orokosantutegian.Meza eta prozesioa.

GASTROSWING-AOspe handikoprofesionalek emangodituzten eskolak etalantegiak; gainera,alde zaharrean etainguruetan dantzak etaerakustaldiak izangodira, hirian giro ezinhobea sortuz.Informazio gehiago, hemen:gastroswing.com


SAN JUAN DE ORTEGA-KO JAIAK Navaridasen hainbat jarduera egingo dira, eta bizilagun eta herritar guztiek disfrutatu ahal izango dituzte asteburuan zehar. Larunbata da egunik garrantzitsuena.

LAPUEBLAKO4. ARDO BANDERAArrauna etatraineruak ardoaren,gastronomiaren etajaiaren kulturarekinlotzen dituen ekitaldia.Jardunaldia Ebro ibaianhasten da; bertanantolatuko da Euskadikoarraun taldeen batelentxapelketa deigarria.Gero, El Plano plazan,udalerriko bodegetakoardoak dastatukodira eta musikaz,hamaiketakoaz eta/edoherri bazkariaz gozatu.

‘MAIATZEKO POETAK’ NAZIORTEKO 7. JAIALDIA Jaialdi honen helburua Gasteizen poesia sustatzea da, eta herritarren parte-hartzearekin antolatzen da. Seminarioak, errezitaldiak, kontzertuak, ikusizko poesia, bideopoemak, irakurketa herrikoiak, poesia eta gastronomia egongo dira.

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía

ZUIA

30

30Vitoria-GasteizPrincipal Antzokia Teatro Principal2

0.0

0-2

2.0

01

3.0

0 30ZuiaGorbeialdeaOroko santutegia/ Santuario de Oro

4746


GORBEIALDEA

aiara AYALA

AÑANA



vitoria- Gasteiz

ekainajunio

BIOBLITZ EN VALDEREJOEvento participativo cuyo objetivo es regis-trar el máximo número posible de especies presentes en un lugar y fecha concretos. La actividad está dirigida a personas con un conocimiento mínimo para hacer muestreos. Precio: 2€ adultos y 1€ infantil. Inscripciones en: 945 35 31 46 o [email protected]

VISITA BOTÁNICA Visita guiada que reco-rre el Jardín Botánico de Santa Catalina para conocer las plantas ‘mágicas’ medicinales y autóctonas del País Vasco. Inscripciones en: 688 897 048/ [email protected]

VISITA TEATRALIZADA NOCTURNA Y CONCIERTOEl Jardín Botánico abre este día sus puertas al anochecer. Las estre-llas, las luciérnagas y los personajes del cómic ‘Santa Catalina, el jardín de las mariposas’, son los protagonistas de esta visita mágica. Inscripciones en: 688 897 048/ [email protected]

MERCADO DE LA ALMENDRAComerciantes de la zona salen, cada primer sába-do de mes, a las calles del Casco Histórico para exponer sus productos. Además, se celebran la Ruta de las Barricas, el rincón infantil y el rincón gourmet.

GASTEIZ BIG BAND FESTIVALUna fiesta con el swing, el jazz, el funk y casi cualquier ritmo que se ponga a mano de las y los músicos que componen el cartel.

01LalastraAñanaValderejoko parketxea/Parketxe de Valderejo



Egun

oso

a / T

odo

el d

ía1

8.0

02

1.3

0-2

3.0

0

BIOBLITZ VALDEREJONEkimen parte-hartzaile honen oinarria herriko zientzia da, eta bere helburua leku eta egun zehatz batean ahalik eta espezie gehien erregistratzea da. Jarduera laginketak egiten dakiten per-tsonei zuzenduta dago. Prezioa: 2 € nagusiek eta euro 1 umeek.Izen emateak hemen: 945 35 31 46 edo: [email protected]

BISITA BOTANIKOA Santa Katalinako lorate-gi botanikoa ezagutzeko bisita, bertako landare ‘magiko’ sendagarriak eta Euskal Herriko lan-dareak ezagutzeko. Izena emateko hemen: 688 897 048/ [email protected]



GASTEIZ BIG BAND JAIALDIASwing, jazz eta funkezbetetako jaialdia;kartela osatzen dutenmusikariak edozeinerritmo moldatzekogai dira.

01Vitoria-GasteizHirigune historikoa/ Casco histórico

01Vitoria-Gasteiz

10

.30

-14

.30

48 49

RUTA DE LA CERVEZAA lo largo de la quincena se podrán degustar una gran variedad de cerve-zas que ofrecerán los establecimientos hoste-leros participantes.

EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍAS DE JORGE BRAVOExposición fotográfica en la Oficina de Turismo de Laguardia de la obra del fotógrafo Jorge Bravo.

TXAKOLIN EGUNAEl día comenzara en el Ayuntamiento de Amurrio con la entrega del reconocimiento Txakolin Eguna. Durante todo el día se llevaran a cabo diferentes actividades como degustaciones, concursos, exposición y venta de productos, romerías…

SANTIKURTZ ERROMERIAMisa y romería. Poste-riormente, en la txabola se reparte caldo.

VISITA TEATRALIZADA ‘CATALINA’Visita guiada basada en el cómic ‘Santa Catalina, el jardín de las mariposas’ donde Catalina, la mariquita protagonista, guía a quienes quieran visitar el oasis y conocer los secretos y misterios del jardín. Inscripciones en: 688 897 048/[email protected]

01-16Aiara/AyalaEstablezimendu parte-hartzaileak/ Establecimientos participantes

01-30LaguardiaLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

02Amurrio Aiara/Ayala


BAILABLES EN LAGUARDIACada domingo al atarde-cer la Agrupación Musical de Laguardia toca temas musicales bailables para todos los públicos.

DEGUSTACIÓN SOLIDARIAEvento para los amantes de la gastronomía con el fin de recaudar fondos en favor de las enfermedades raras. Más información en: euskadi@ enfermedades-raras.org

LOS JUEVES DEL 25º ANIVERSARIO Competición de carácter abierto, modalidad stableford individual. Más información en: izkigolf.eus

FAEMINO Y CANSADO¡Quien tuvo retuvo! no es excelente ni hay tema y además repiten puesta en escena, ¿qué aporta a la carrera de Faemino y Cansado? Pues dos cosas a cada cuál más importante: Risas y Reminiscencias.Venta de entradas en: ticket.kutxabank.es/ 945 161 045 o en la taquilla del teatro.

02Uribarri Gaubea/Villanueva de ValdegovíaAñana

02-16LaguardiaLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja AlavesaPlaza nagusia / Plaza Mayor

04Vitoria-GasteizArtium museoa/Museo Artium

11

.30

-17

.30

20

.00

11

.00

-14

.00

GARAGARDOAREN IBILBIDEAHamabostaldian zehar hainbat garagardo mota dastatu ahal izango dira hainbat hoteletan.

JORGE BRAVOREN ARGAZKI ERAKUSKETALaguardiako turismo bulegoak Jorge Bravo argazkilariaren lanari buruz antolatutako erakusketa.

TXAKOLIN EGUNAEguna Amurrioko udaletxean hasiko da, eta bertan Txakolin Egunaren aintzatespena banatuko da. Egunean zehar hainbat jarduera egongo dira, besteak beste dastatzeak, lehiaketak, produktuen erakusketa eta salmenta, erromeriak, eta abar.

SANTIKURTZERROMERIAMeza eta erromeria.Gero, etxolan, saldabanatuko da.

BISITA ANTZEZTUA‘KATALINA’‘Santa Katalina, tximele-ten lorategia’ komikian oinarritutako bisita; bertan, Katalinak, prota-gonista den marigorriak, oasia bisitatu eta lorategiaren sekretuak eta misterioak ezagutu nahi dituzten guztiak gidatzen ditu. Izena emateko hemen: 688 897 048/ [email protected]


DANTZA LAGUARDIANIgande iluntzetan Laguardiako musika taldeak jende guztiak dantzatu ahal izateko musika jotzen du.

DASTATZE SOLIDARIOAGastronomia maite dutenentzako ekitaldia gaixotasun arraroen alde funtsak biltzeko.Informazio gehiago, hemen: [email protected]

25. URTEURRENEKO OSTEGUNAK Golf txapelketa irekia, stableford indibiduala modalitatean. Informazio gehiago, hemen: izkigolf.eus

FAEMINO Y CANSADO¡Quien tuvo retuvo! ikus-kizuna ez da perfektua eta ez dago gairik, eta gainera eszenaratzea errepikatu dute, zer ekar-pen egiten du Faemino y Cansadoren karrerak? Bi gauza, oso garran-tzitsuak biak ere: Barre algarak eta oroitzapenak. Sarrerak salgai, hemen: ticket.kutxabank.es/ 945 161 045 eta antzokiko txarteldegian.

AMURRIO

02VITORIA-GASTEIZ

06-08

TRESPONDE

01VITORIA-GASTEIZ

01


12

.00

02AramaioGorbeialdeaSantikurtz baseliza/Ermita Santikurtz


06-08Vitoria-GasteizPrincipal Antzokia/ Teatro Principal2

0.3

0-2

2.0

0

50 51


KALDEARTE. MUESTRA INTERNACIONAL DE ARTES DE CALLEEsta muestra acoge espectáculos de distintos formatos, destinados a todo tipo de público tanto en euskera como en castellano y abarca un amplio abanico de disciplinas desde el teatro a la danza. Más información en: vitoria-gasteiz.org

VISITA GUIADA IGLESIA SAN MARTÍN DE BACHICABOVisita guiada a la iglesia de Bachicabo donde se pueden admirar sus dos retablos, uno fingido con pinturas renacentistas y otro que contiene unos espectaculares cuadros barrocos. Precio de la visita: 3€ por persona. Más información e inscripciones en: 945 353 040.

OBSERVACIÓN LUNAR Y PLANETARIAObservación lunar y planetaria con equipos especializados. Actividad gratuita. Más información e inscripcio-nes en: 945 410 502/ [email protected]

8º EUSKOBIKE CHALLENGE 2019 Prueba de ciclismo por montaña que transcurre, buena parte de ella, por Montaña Alavesa; un paraíso para las y los prácticantes de MTB. Inscripciones en: kirolprobak.com


07-09Vitoria-GasteizErdiaguneko zenbait kale eta plaza / Diversas plazas y calles del centro

08Bachicabo AñanaBachicaboko eliza/ Iglesia de Bachicabo

TALLER ‘DESCUBRIENDO LAS MARIPOSAS DEL JARDÍN’Atraídas por las flores llegan al Jardín Botá-nico de Santa Catalina infinidad de mariposas. Conoce los detalles de las vidas de estos mágicos seres alados. Inscripciones en: 688 897 048/ [email protected]

CINE NOCTURNOSesión de cine al aire libre en el Jardín Botá-nico de Santa Catalina. Título de la proyección pendiente de confirmar. Más información e inscripciones en: 688 897 048/ [email protected]

VISITA GUIADA IGLESIA NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN DE TUESTAVisita guiada a la iglesia de Tuesta donde se pue-de ver y comprender la transición del románico al gótico. Precio: 3€/persona. Si se realizan las visitas de las dos iglesias (Bachicabo y Tuesta) en el mismo día el precio de ambas visitas es: 5€. Más información e inscripciones en: 945 353 040.

PREVIA REGIONAL AUDI QUATTRO CUP Competición de carácter abierto. Más información en: izkigolf.eus

08KorresKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaAisia guneko aparkalekua/ Parking área recreativa

08Santikurutze Kanpezu/ Santa Cruz de CampezoKanpezu-Arabako mendialdea / Campezo-Montaña alavesa



11

.00

22

.00

-00

.00

12

.00DANTZA PLAZAN

Jarduera honen bitartez folklorea eta musika herrikoia herritar guztiengana iritsiko dira, erromeria tradizionala hiri ingurura egokituko delarik.

KALDEARTEKALEKO ARTEEN NAZIOARTEKOERAKUSKETA.Zenbait formatutakoikuskizunak biltzen ditu,ikusle mota guztientzat,eta diziplina sorta zabalahartzen du, antzerkiaeta dantza, besteakbeste. Informazio gehiago, hemen:vitoria-gasteiz.org

BISITA GIDATUABACHICABOKO SANMARTIN ELIZARABisita gidatua Bachica-boko elizara. Bi erretaula miresgarri ditu, bata itxurazkoa, Errenazimen-duko pinturak dituena, eta bestea koadro barroko ikusgarriak dituena. Bisitaren prezioa: 3€ pertsonako. Informazio gehiago eta izen emateak, hemen:945 353 040.

ILARGIA ETA PLANETA IKUSTEAIlargia eta planeta ikusi-ko ditugu ekipamendu bereziekin. Doako jarduera. Informazio ge-hiago eta izen emateak hemen: 945 410 502/[email protected]

8. EUSKOBIKE CHALLENGE 2019 Mendi bizikletekin egiteko proba honen zati handi bat Arabako Mendietatik igarotzen da; MTB egiten dutenek proba zoragarria dela uste dute. Izen emateak hemen: kirolprobak.com

‘LORATEGIKO TXIMELETAKEZAGUTZEN’ TAILERRASanta Katalina lorategirahainbat tximeletaetortzen da loreekerakarrita. Ezagutuitzazu hegadun izakimagiko hauen bizitzakozehaztasunak. Izenaemateko hemen:688 897 048/ [email protected]

GAUEKO ZINEMASanta Katalinako lorategi botanikoan zinema egongo da. Filma oraindik zehazteko dago.Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 688 897 048/ [email protected]

BISITA GIDATUATUESTAKOJASOKUNDEKO ANDRAMARIA ELIZARABisita gidatua Tuestakoelizara, erromanikotikgotikorako trantsizioaikusi eta ulertzeko.Bisitaren prezioa: 3 europertsonako. Bisitak bielizetara (Bachicabo etaTuesta) egun bereanantolatzen badira,bi bisiten prezioa 5eurokoa da. Informaziogehiagorako eta izenaemateko, hemen:945 353 040.

AUDI QUATTRO CUP ERREGIONALAREN AURREKOA Lehiaketa irekia. Informazio gehiago, hemen: izkigolf.eus

VITORIA-GASTEIZ

07-09

08TuestaAñanaTuestako eliza Iglesia de Tuesta

08UrturiKanpezu-Arabako mendialdea / Campezo-Montaña alavesaIzki Golf

10

.00

22

.00

52 53

DÍA DE LOS CASTILLOSDécima edición de esta romería de 9 km entre los castillos del munici-pio de Zambrana. Parte de la Fortaleza Torre, hoy parroquia de San Miguel de Berganzo, pasa por el Castillo de Lanos (Ocio) y termina en el Castillo de Zabala-te (Portilla). Además se organizan actividades complementarias en Zambrana como la co-mida popular y verbena entre otras actividades.

DÍA DE LA CABRA. FERIA DE SAN ANTONIODurante todo el día la ermita de Garrasta-txu acoge la feria de ganado caprino con el concurso de cabra azpi-gorri y azpizuri, comida popular y romería entre otros festejos.

FIESTA DE PENTECOSTESMisa y procesión entre otras actividades organizadas para todos los públicos.

BODEGAS A PIE DE CALLELas bodegas de Labastida ofrecen sus vinos en stands donde se pueden degustary adquirirlos. Además se programan otras actividades que generan un gran ambiente.

ARABAKO DANTZARI EGUNA 2019Concentra en un día ‘dantzaris’ de todas las edades para celebrar una jornada de fiesta, fraternidad y tradición. Una celebración festiva bajo un sólo nombre, ‘Dantzari’ y de una gran tierra, ‘Álava’.

08ZambranaAñana

ASCENSIÓN A GORBEAMarcha a pie que organizan de manera conjunta los Parketxes de Gorbeia (Sarria-Álava y Areatza-Bizkaia). Las y los participantes que comienzan desde Álava ascienden desde Zárate y finalizan el recorrido en Saldropo. Las y los participantes que suben desde Bizkaia realizan el recorrido en sentido inverso. En la cruz de Gorbea tiene lugar un intercambio de testigo. Actividad gratuita. Más información e inscripciones en: 945 430 709 o [email protected]

TALLER DE YOGA EN FAMILIAJunto con una monitora las familias participan-tes disfrutan de una agradable mañana de relajación en un entorno inmejorable. Inscripcio-nes en: 688 897 048/ [email protected]

OLAGOLF MASTERS Competición de golf de carácter abierto. Más información en: izkigolf.eus

10ª CARRERA DE LA MUJERLa marea rosa de mujeres inunda la ciudad por una buena causa, la lucha contra el cáncer. Más información e inscripciones en: carreradelamujer.com

09AmurrioAiara/AyalaBarambio-Garrastatxuko baseliza / Barambio- Ermita de Garrastatxu

09BitorianoGorbeialdeaOroko santutegia/ Santuario de Oro

09SARRIAGorbeialdea

09NavaridasLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

09LABASTIDALaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía

08

.00

-15

.00

09Vitoria-GasteizIrteera eta helduera: Mendizabalako aparkalekua/ Salida y meta: parking de Mendizabala

09UrturiKanpezu-Arabako mendialdea / Campezo-Montaña alavesa

GAZTELUEN EGUNA9 km-ko erromeria ho-nen hamargarren edizioa da, eta Zambranako udalerrietako gazteluak bisitatzen dira. Dorre Gotorlekuaren zati bat gaur egun Berganzoko Done Mikelen parrokia da, eta Lanoseko gaztelutik (Ocio) pasatu ondoren Zabalateko (Portilla) gazteluan bukatzen da. Gainera, Zambranan beste jar-duera batzuk antolatzen dituzte, adibidez bazkari herrikoia eta berbena.

SAN ANTONIO AZOKA- AHUNTZAREN EGUNAEgun osoan zehar Garrastatxuko ermitan ahuntz aziendaren feria egoten da azpigorri eta azpizuri ahuntz lehiaketarekin, bazkari herrikoiarekin eta erromeriarekin.

MENDEKOSTEJAIA OROKOSANTUTEGIANMeza, prozesioa eta beste jarduerak izango dira publiko guztientzako.

UPATEGIAK KALEANBastidako upategiekberen ardoak eskainiko dituzte, horiek das-tatzeko eta erosteko aukera ematen duten standetan. Giro handia sorrarazten duten beste-lako jarduerak izango dira ere bai.

ARABAKO DANTZARI EGUNA 2019Ekimen honetan adin guztietako dantzariak biltzen dira elkarrekin jai eta tradizioz betetako jaia ospatzeko. Jaiak izen bakarra du, ‘Dantzari’ eta lurralde paregabea, ‘Araba’.

GORBEIARA IGOTZEAIbilbide hau Gorbeiako parketxeek antolatzen dute (Sarria-Araba eta Areatza-Bizkaia). Arabatik doazen parte-hartzaileak Zaratetik igotzen dira eta Saldropon bukatzen dute ibilbidea. Bizkaitik doazenek aldiz, ibilbidea kontrako norabidean egingo dute. Gorbeiako gurutzean testigua elkarri pasatzen diote. Doako jarduera. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 945 430 709 edo: [email protected]

YOGA FAMILIAN TAILERRAMonitore batekin batera familiek erlaxatzeko goiza izango dute lorategi botanikoko paraje ederrean.Izen emateak hemen: 688 897 048/ [email protected]

OLAGOLF MASTERS Golf lehiaketa irekia. Informazio gehiago, hemen: izkigolf.eus

10. EMAKUMEEN LASTERKETAEmakumeen marea arrosa hirian murgiltzen da helburu on batekin, minbiziaren aurka borrokatzeko. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: carreradelamujer.com


12

.00

TRESPONDE

09VITORIA-GASTEIZ

11

54 55

ORQUESTA SINFÓNICA DE EUSKADI: ‘FRACASO O VICTORIA’Bajo el nombre de ‘Fracaso o Victoria’ la Orquesta Sinfónica de Euskadi ofrece un concierto dirigido por Robert Treviño y en el que se presentan temas de S. Rachmaninoff y de P.I. Tchaikovsky. Venta de entradas en: ticket.kutxabank.es/ 945 161 045 o en la taquilla del teatro.

DANTZA PLAZANActividad que acerca el mundo del folklore y la música popular a toda la ciudadanía, mediante la adaptación de la romería tradicional a un ambiente urbano, la plaza pública

PATRIMONIO CULTURAL; INDUSTRIA Y PAISAJEJornada que incluye una breve introducción e itinerario guiado sobre la transformación del paisaje debido a la actividad industrial desarrollada en el entorno del parque. Precio: 2€ adultos y 1€ infantil. Más información e inscripciones en: 945 38 69 64/ 688 629 932 o [email protected]

CONCIERTO POP DE LA BANDA JOVEN DE LAGUARDIALas y los más jóvenes del municipio de Laguardia tienen gran interés por el arte de la música; muestra de ello es este recital que ofrecen para todos los públicos en torno a la música pop.



EXPERIENCIA ‘STARLIGHT’Actividad para todas las edades puramente vi-sual, en la que quedarás envuelto bajo el cielo estrellado, mientras ves proyectadas las ma-ravillas del cosmos en una sensación de 360°. Inscripciones en: 688 897 048 [email protected]

‘LAS AMÍGDALAS DE MIS AMÍGDALAS SON MIS AMÍGDALAS’Show humorístico de Luis Piedrahita para gente exigente, aseada y con sentido del humor. Venta de entradas en: ticket.kutxabank.es/ 945 161 045 o en la taquilla del teatro.

FIESTAS DE LOS NIÑOS Y NIÑAS EN EL SANTUARIO DE ORO Bendición de la Virgen a los niños. Se asiste con los niños y niñas a la misa para que hagan una ofrenda a la Virgen. Tras la misa hay actividades.

‘UN DOMINGO EN AÑANA’Excursión para conocer el Jardín Botánico de Santa Catalina y la Torre Palacio de los Orgaz. Incluye almuerzo en un restaurante de la zona, autobús y las dos visitas guiadas. Precio: 17€. Inscripciones en: 945 35 90 63 / 945 35 50 89 o [email protected]

15 Araia-AsparrenaLlanada Alavesa/ Arabako LautadaAizkorri-Aratzeko parketxea / Parketxe Aizkorri-Aratz

15LaguardiaLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa


20

.00

10

.00

-14

.00

20

.00

11

.00

-15

.00

20

.30

-21

.50

09

.30

-18

.00

13

.00


16BitorianoGorbeialdeaOroko santutegia/ Santuario de Oro

16Tresponde/ Trespuentes + FontechaAñanaIrteera/Salida: Vitoria-Gasteiz

EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA: ‘PORROTA ALA GARAIPENA’‘Porrota ala garaipena’ lanean Euskadiko Orkes-tra Sinfonikoak Robert Treviño-k zuzendutako kontzertua eskainiko du, eta bertan Rachmanin-off eta P.I. Tchaikovsky konpositoreen lanak interpretatuko dituzte. Sarreren salmenta, he-men: ticket.kutxabank.es/ 945 161 045 eta antzokiko txarteldegian.


ONDARE KULTURALA; INDUSTRIA ETA PAISAIAJardunaldi honetan parkearen inguruko industria jardueraren on-dorioz sortutako paisaia aldaketaren eraldaketa ikusiko da bisita gidatu baten bitartez. Prezioa: 2€ nagusiek eta euro 1 umeek. Informazio gehiago eta izen ema-teak hemen: 945 38 69 64/ 688 629 932 edo [email protected]

GUARDIAKO GAZTEEN BANDAREN POP KONTZERTUAGuardiako gazteei asko gustatzen zaie musika; horren adibide da jende guztiarentzako emango duten kontzertua pop estiloa interpretatuz.


‘LAS AMÍGDALAS DE MIS AMÍGDALAS SON MIS AMÍGDALAS’Luis Piedrahita-ren umore ikuskizuna, jende zorrotzarentzat, gar-biarentzat eta umorea dutenentzat. Sarreren salmenta, hemen: ticketkutxabank.es/ 945 161 045 eta antzokiko txarteldegian.

UMEEN JAIA OROKOSANTUTEGIANAma Birjinarenbedeinkapena umeei.Mezara umeekin baterajoan ohi da, Ama Birjinarieskaintza bat eginnahian. Ondoren, aisialdi ekitaldiak izango dira.

‘IGANDEA AÑANAN’Santa Katalinako lorategi botanikoa eta Orgaztarren jauregi dorrea ezagutzeko ibilaldia. Bazkaria inguruko jatetxe batean egingo da, eta barne daude bazkaria, autobus zerbi tzua eta bi bisita gidatu. Prezioa: 17€. Izen emateak, hemen: 945 35 90 63 / 945 35 50 89 edo: [email protected]

FONTECHA

16

LAGUARDIA

15

56 57

TRESPONDE

23

ARABA EUSKARAZ ‘19Cita anual para impulsar el uso del Euskera que reúne a todas las ikastolas de Álava y que organiza este año la ikastola Armentia. El lema de esta edición es ‘Gertu Egotea’.

EN BUSCA DE LA MARIPOSA APOLLODe mano de la asociación Zerynthia, un recorrido por el parque buscando individuos de la esquiva mariposa ‘Apollo’. Precio, 2€ adultos / 1€ niños y niñas. Más información en e inscripciones en: 945 353 146 o [email protected]

FIESTA DEL SOLSTICIO DE VERANOLa llegada del verano se celebra con diferentes actividades: kalejira con animales mitológicos, exhibición de danzas vascas y conjuros para el encendido de la hoguera que arde con el sonido del cuerno. Mientras se consuma la hoguera, se puede degustar morcilla de Artziniega con vino y chocolate con bizcocho.


AZKENA ROCK FESTIVALIneludible cita del verano y uno de los eventos musicales de mayor repercusión en Álava. Durante dos días, el recinto de Mendizabala y toda Vitoria-Gasteiz se mueven al ritmo de destacadas figuras internacionales del más puro rockanrol.Más información en: azkenarockfestival.com

16Vitoria-Gasteiz

LA KARPY MARCHA CICLISTA CLÁSICARuta de 44 kilómetros para bicicletas clásicas. Inscripciones gratuitas. Más información en: 945 396 210/ artziniegamuseoa.eus/ [email protected]

FIESTA DEL CASCO HISTÓRICO DE ARTZINIEGABailables, chocolatada y juegos infantiles serán algunos de los actos programados por la Asociación de vecinas y vecinos del Casco Histórico Urizahar de Artziniega.

TALLER ‘DESCUBRIENDO LAS MARIPOSAS DEL JARDÍN’Atraídas por las flores llegan al Jardín Botá-nico de Santa Catalina infinidad de mariposas. Conoce los detalles de las vidas de estos mágicos seres alados. Inscripciones en: 688 897 048/ [email protected]

VISITA TEATRALIZADA NOCTURNA Y CONCIERTOEl Jardín Botánico abre este día sus puertas al anochecer. Las estre-llas, las luciérnagas y los personajes del cómic ‘Santa Catalina, el jardín de las mariposas’, son los protagonistas de esta visita mágica. Inscripciones en: 688 897 048/ [email protected]

16-17LalastraAñanaValderejoko parketxea/ Parketxe de Valderejo

21ArtziniegaArtziniegako Museo Etnografikoa/ Museo Etnográfico de Artziniega

21Vitoria-GasteizSerafad plaza/ Plaza Serafad

21-22Vitoria-GasteizMendizabalako aparkalekua / Parking Mendizabala

22ArtziniegaGoiko plaza

10

.00

-14

.00

20

.30

19

.30

ARABA EUSKARAZ ‘19Urteroko ekitaldi hone-tan euskararen erabilera sustatzen da eta Ara-bako ikastolak batzen dira. Aurten Armentia ikastolak antolatuko du. Edizio honetako leloa ‘Gertu Egotea’ da.

APOLLOTXIMELETAREN BILAZerynthia elkarteareneskutik, ibilbidedesberdina egingo daegunero, parkearenbarrualdetik, Apollotximeletaren banakoenbila. Prezioa, 2€helduek eta 1€ umeek.Informazio gehiago eta izen emateak, hemen: 945 353 146 [email protected]

UDAKO SOLSTIZIOKO JAIAUdaren etorrera ospa-tzeko hainbat jarduera egongo dira: kalejira animalia mitologikoe-kin, euskal dantzak eta araoak adarraren soinuarekin su hartzen duen sutzarrarentzat. Sutzarra itzaltzen doala Artziniegako odolkia jan daiteke ardoarekin, baita txokolatea bizko-txoarekin ere.


AZKENA ROCKFESTIVALJaialdia udako ekitaldi saihestezina eta Araban ospatzen den oihartzun handiena duen musika ekintza da. Bi egunetan zehar, Mendizabalaren esparrua eta Gasteiz osoa rock-and-rollaren abeslari famatuenen musikarekin mugitzen dira. Informaziogehiago, hemen:azkenarockfestival.com

LA KARPY BIZIKLETA KLASIKOEN MARTXA44 kilometroko martxa bizikleta klasikoekin. Izen emateak doan. Informazio gehiagorako: 945 396210/ artziniegamuseoa.eus/ [email protected]

ARTZINIEGAKO ERDIGUNEKO JAIADantzak, txokolatada eta umeentzako jokoak egongo dira besteak beste. Antolatzailea Artziniegako Urizahar erdiguneko bizilagunen elkartea da.

‘LORATEGIKO TXIMELETAKEZAGUTZEN’ TAILERRASanta Katalina lorategirahainbat tximeletaetortzen da loreekerakarrita. Ezagutuitzazu hegadun izakimagiko hauen bizitzakozehaztasunak. Izenaemateko hemen:688 897 048/ [email protected]


TRESPONDE

22

22ArtziniegaIrteera: Artziniegako Museo Etnografikoa/ Salida: Museo Etnográfico de Artziniega

09

.00


12

.00


21

.30

-23

.00

58 59

ROMERÍA DE LA TRINIDADTradicional romería de Kuartango que acoge danzas tradicionales, actividades infantiles, comida popular y concierto, entre otras actividades. Más información en: 945 351 386 o [email protected]

VISITA GUIADA: LAGRÁN GR-38, PUERTO DE TORO Y NACEDERO DEL EGAActividad gratuita que recorre el GR38, Ruta del Vino y el Pescado, una de las más utiliza-das hasta el siglo XVIII para el tránsito e inter-cambio de mercancías entre la meseta y los puertos marítimos del Cantábrico. Plazas limi-tadas. Inscripciones en: 945 405 424 o [email protected]

HOGUERA DE SAN JUANJunto con la tradicional hoguera de San Juan se ofrece a las y los visitan-tes panceta y chorizo asado para celebrar la llegada del verano.

FIESTA DE SAN JUANActividades para todos los públicos; degustación gastronómica de la mano de una Asociación Cultu-ral y Deportiva, discoteca móvil, toro de fuego y por supuesto, quema de la tradicional hoguera de San Juan.

FIESTA DE SAN JUANLa celebración comienza con ‘pintxo-pote’ por el pueblo. A las 22.00h se enciende la hoguera y se ofrece chocolatada animando con música la velada.

22-24Llodio/LaudioAiara/Ayala

23Gaubea/ Valdegovía AñanaTurismo bulegoa/ Oficina Turismo

11

.00

-13

.00

23AmurrioAiara/Ayala

10

.00

23KuartangoAñana

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía

23Lagrán/LAGRANKanpezu-Arabako mendialdea / Campezo-Montaña alavesa

SAN JUAN JAIAK LAUDIONLaudioko San Juan ermita da jai hauetako protagonista. Programaren barne daude boloak, mendi ibilaldia, Astobizako krosa, dastatzeak, ikuskizunak, mezak eta San Juango sutzarra.

BISITA GIDATUA:‘EREMITORIOTIKMONASTERIORA’Bisita gidatua Corrokoeremiten kobazuloetara,lehenengo lekaidekristauak nola bizi zireneta monasterioetarakoeboluzioa nola eginzuten ezagutzeko,eta Tobillasko DoneErroman elizara,bertan aurkitu baitiraprerromanikoko erlijioeraikuntzen hondakinikantzinakoenak. Bisitarenprezioa: 5€ pertsonako.Argibide gehiagorakoeta izena emateko,hemen: 945 353 040.

UDAKOSOLSTIZIOKO JAIAAte irekiko eguna Ares-ketamendiko Energia Berriztagarrien Parkean; erakusketak antolatze-ko 22.600 m2 eta26 tresna energetiko ditu. Parkeak hezkuntza, ingurumena eta diber-tsioa uztartzen ditu egun honetan. Informa-zio gehiago, hemen:945 891 161 /619 777 638

SAN JOAN JAIA19.30etik aurrera, jai giroa guztiontzat, joko, jarduera, txokolatada eta San Joan eguneko sutzarrarekin. Jaiarekinjarraitzeko, 22.00etatikaurrera berbena egongoda.

FIESTAS DE SAN JUAN EN LLODIOLa ermita de San Juan de Laudio se convierte la protagonista en estas fiestas. Tirada de bolos, marcha de montaña, Cross de Astobiza, de-gustaciones, actuacio-nes, misas y hoguera de San Juan

VISITA GUIADA ‘DEL EREMITORIO AL MONASTERIO’Visita guiada a las cuevas eremíticas de Corro y la iglesia de San Román de Tobillas para conocer cómo vivían los primeros monjes cristianos y la evolución a los monasterios, así como la iglesia en la que se han hallado los restos más antiguos de una construcción religiosa en el momento prerrománico. Precio: 5€ por persona. Más información en inscripciones en: 945 353 040.

FIESTA DEL SOLSTICIO DE VERANODía de puertas abiertas en el Parque de las Energías Renovables de Aresketamendi, con 22.600 m2 de espacio expositivo y 26 ingenios energéticos. Conjuga en esta cita la diversión con la educación y el medio ambiente. Más información en: 945 891 161 / 619 777 638

FIESTA DE SAN JUANA partir de las 19.30 h ambiente festivo para todos los públicos con juegos, actuaciones, chocolatada y hoguera de San Juan. La fiesta continua con verbena a partir de las 22.00 h.

TRINITATEAREN ERROMERIAKuartangoko erromeria tradizionalean euskal dantzak, umeentzako jarduerak, bazkari herrikoia eta kontzertua izango dira, besteak beste. Informazio gehiago, hemen: 945 351 386 edo: [email protected]

BISITA GIDATUA:LAGRAN GR-38,PUERTO DE TORO ETAEGAKO SORBURUADoako jarduera honekGR38, Ardoaren etaArrainaren ibilbideaegiten du. XVIII. menderaarte erabilienetakobat zen mesetareneta Kantauriko itsasportuen arteko salgaiakigaro eta trukatzeko.Plaza mugatuak. Izenaemateko hemen:945 405 424/ info@ montanaalavesa.com

SAN JUANGO SUTZARRA San Juango sutzarra-rekin batera bisitariek hirugiharra eta txorizo egosia jan ahal izango dute udaren etorrera ospatzeko.

SAN JUANGO JAIAHainbat jarduera izaten dira jende guztiarentzat; dastatze gastronomikoa Kultura eta Kirol elkarteak antolatuta, diskoteka mugikorra, suzko zezena eta noski, San Juango sutzarra.

SAN JUANGO JAIAJaiarekin hasteko herrian pintxo-potea egiten da. 22.00etan sutzarra pizten dute eta txokolatea ematen zaie bertaratuei, musika ere egoten delarik.

23LezaLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

23Oyón-OionLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja AlavesaPlaza nagusia/ Plaza Mayor

21

.00

18

.00

23AmurrioAiara/Ayala

19

.30

23Salinillas de Buradón/ Buradon GatzagaLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

20

.30

60 61

¡DEGUSTA LLANADA ALAVESA!Las asociaciones de desarrollo rural y comercio y hostelería de Llanada Alavesa organizan una nueva jornada de este concurso-cata comentada gratuita con las legumbres locales como protagonistas. Más información e inscripciones en: [email protected]

INTRODUCCION AL MUNDO DE LAS ORQUÍDEASTras conocer el apasionante mundo de las orquídeas mediante una charla en el Parketxe, se realiza un pequeño recorrido para disfrutar de ellas in situ. Precio: 2€ adultos y 1€ infantil. Inscripciones en: 945 41 05 02 o [email protected]

SAN PEDROPEKO Programación variada para celebrar San Juan al gusto de todos los públicos, donde el pro-tagonista principal es el Concurso popular de Sukalki (guisado). Ade-más hay, degustacio-nes, conciertos, juegos infantiles, kalejiras y comida popular.

23Vitoria-Gasteiz

23-29LaguardiaLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía1

2.0

0

19

.00

24Agurain/ SalvatierraArabako Lautada/ Llanada Alavesa

24MurgaAiara/Ayala

27AgurainArabako Lautada/ Llanada AlavesaTrikua belar-denda/Herbolario Trikua

ARABAKO LAUTADADASTATU!Arabako Lautadako Landa garapenerako, merkataritza eta ostala-ritza elkarteek jardunaldi berri bat antolatzen dute. Bertan doako lehiaketa dastaketa azaldua izango da tokiko lekaleak protogonista izanik. Informazio gehiago eta izen emateka, hemen: [email protected]

ORKIDEEN MUNDUA EZAGUTUZParketxean izango den hitzaldi baten bidez orkideen mundu zoragarria ezagutu ondoren, orkideak in situ ezagutzeko ibilbide txiki bat egingo da. Prezioa: 2€ nagusiek eta euro 1 umeek.Izen emateak hemen: 945 41 05 02 edo: [email protected]

SAN PEDROPEKO San Juan jaia guztien gustura ospatzeko askotariko programazioa. Protagonista nagusia Sukalkien txapelketa da, eta horrez gain dastatzeak, kontzertuak, umeentzako jolasak, kalejirak eta bazkari herrikoia egoten dira.

5ª CARRERA NOCTURNA ‘LA NOCHE DE SAN JUAN’Esta carrera popular nocturna se desarrolla por un circuito urbano de 6 km. Al finalizar la carrera, se prenden las hogueras de San Juan. Más información e inscripciones en: maratonmartinfiz.com

FIESTAS PATRONALES DE SAN JUAN Y SAN PEDRO EN LAGUARDIASuenan las campanas y el chupinazo anuncia el comienzo de las fiestas. Se suceden después días de jolgorio por las calles, bares y bodegas, que se cierran con el entierro de la barrica.

FIESTA DE SAN JUAN, ‘PLANTADA DEL CHOPO’Aquí no se encienden hogueras en honor a San Juan, se celebra la ‘plantada del chopo’. Se planta un chopo gigante frente a la iglesia para quien se anime escale el tronco con la intención de llegar hasta la punta.

FESTIVIDAD DE SAN JUAN Programación variada de actividades para todos los públicos.

SAN JUAN GAUEKO 5. LASTERKETAGauez eta 6 km-kozirkuitu itxi batean eginohi den herri lasterketahau amaitutakoan,San Juaneko suakpiztu ohi dira. Argibidegehiagorako eta izenaemateko hemen:maratonmartinfiz.com

SAN JOAN ETASAN PEDRO JAIAKKanpaiek jo eta txupinazoak iragartzen du herriko jaien hasiera. Parranda egunak izango dira kaleetan; horiek guztiak upela lurperatutakoanamaituko dira.

SAN JOAN JAIA,‘MAKALA LANDATZEA’Hemen ez da surik pizten San Joanen omenez, hemen ‘makalaren landaketa’ ospatzen da. Makal erraldoi bat landatzen da elizaren aldamenean, nahi duenak enborrean gora egiteko, puntara iritsi nahian.

SAN JUAN JAIA San Juan jaian jende guztiarentzako hainbat jarduera antolatzen dira.

LAGRAN

23

AGURAIN

27

AGURAIN

24

29LalastraKanpezu-Arabako mendialdea / Campezo-Montaña alavesaValderejoko parketxea/Parketxe de Valderejo

LALASTRA

29

29Llodio/LaudioAiara/AyalaHerriko Plaza/ Plaza del pueblo

62 63

14ª JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS DE LAS BODEGAS DE SALINILLAS DE BURADÓN Las bodegas/cuevas de la localidad abren sus puertas para ser visitadas y ofrecen catas de los distintos vinos de Rioja Alavesa.

TALLER DE CHOCOLATES NATURALESTaller dirigido al público infantil para disfrutar de manera ecológica ela-borando chocolates con productos ecológicos.Inscripciones en: 688 897 048/ [email protected]

REPRESENTACIÓN DE ‘EL VIAJE DEL EMPERADOR’Obra de teatro de corte medieval que se desarrolla en un singular escenario con siglos de historia. Inscripciones en: 688 897 048/ [email protected]

3º TORNEO GOLF-FEMENINO. FEDERACIÓN ALAVESA DE GOLF Competición femenina de la Federación Alavesa de Golf, modalidad stableford individual. Más información en: izkigolf.eus

PRUEBA CICLISTA VITORIA BH 201939ª Prueba Cicloturista Vitoria. Dese la primera edición en 1961 con 250 km y 5 puertos de montaña, la Sociedad Ciclista Vitoriana organiza esta veterana prueba manteniendo su carácter de marcha de Gran Fondo y renovando su recorrido por bellos parajes alaveses. Más información e inscripciones en: pruebavitoria.es

EN BUSCA DE LA MARIPOSA APOLLODe mano de la aso-ciación Zerynthia, se realizaran un recorrido diferente cada día por el interior del parque buscando individuos de la esquiva mariposa ‘Apollo’. Precio: 2€ adultos y 1€ infantil. Más información e inscripciones en: 945 35 31 46 [email protected]

22ª EXHIBICIÓN DEL CABALLO DE ESTRIBACIONES DEL GORBEA Exhibición de ganado, bovino, equino, ovino y caprino. Exposición y venta de productos artesanos, degustación de carne de potro y diversas actividades relacionadas con el ca-ballo. Ambiente festivo, danzas y exhibición de ‘herri kirolak’.

29Salinillas de Buradón/ BurAdon GatzagaLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja AlavesaKobak/lurpeko bodegakCuevas/bodegas subterráneas



29UrturiKanpezu-Arabako mendialdea/ Campezo-Montaña alavesaIzki Golf

29Vitoria-GasteizIrteera eta helduera/ salida y llegada: Vitoria-Gasteiz

12

.30

-15

.00

08

.00

10

.00

-14

.00 29-30

KorresKanpezu-Arabako mendialdea/ Campezo-Montaña alavesaIzkiko parketxea/ Parketxe de Izki

GATZAGA BURADONGO BODEGEN 14. ATE IREKIETAKO JARDUNALDIA Udalerriko bodegek/kobazuloek ateak irekitzen dituzte eta Arabako Errioxako ardo dastatze ezberdinak eskaintzen dituzte.

TXOKOLATE NATURALAK EGITEKO TAILERRAUmeentzako tailer honetan modu ekologi-koan disfrutatuko dugu txokolateak produktu ekologikoekin eginez.Izen emateak hemen: 688 897 048/ [email protected]

‘ENPERADOREARENBIDAIA’ ANTZEZLANAErdi Aroan kokatutakoantzezlana, mendeetakohistoria duen apartekoeszenatoki honetan.Izena emateko hemen:688 897 048/ [email protected]

3. EMAKUMEEN GOLF TXAPELKETA. ARABAKO GOLF FEDERAZIOA Euskal Golf Federa-zioaren emakumeen golf txapelketa, stableford banakakoa modalita-tean. Informazio gehia-go, hemen: izkigolf.eus

VITORIA BH 2019BIZIKLETA PROBA39. Gasteiz bizikletaproba. 1961ean izanzen; 250 km izan zireneta 5 mendate. Sociedad Ciclista Vitorianak antolatzen du proba hau eta Bide Luzeko martxa izaten jarraitzen du; ibilbidea berritu egiten da, Arabako paraje ederretatik. Informaziogehiago eta izenemateak hemen:pruebavitoria.es

APOLLOTXIMELETAREN BILAZerynthia elkarteareneskutik, ibilbidedesberdina egingo daegunero, parkearenbarrualdetik, Apollotximeletaren banakoenbila. Prezioa, 2€helduek eta 1€ umeek.Informazio gehiago eta izen emateak, hemen: 945 353 146 [email protected]

GORBEIA INGURUKOZALDIAREN22. ERAKUSKETABehiak, ardiak, zaldiaketa ahuntzak egongodira ikusgai. Artisauproduktuen erakusketaeta salmenta, zaldikumeokela dastatzea etazaldiarekin zerikusiaduten beste jarduerabatzuk. Jai giroa,dantzak eta herri kirolen ikuskizuna.

URTURI

29KORRES

29-30

TRESPONDE

29

19

.00

-22

.00

12

.00

11

.00

-15

.00 30

OndategiGorbeialdeaSarragoa

6564

ETA GAINERA hilabete hauetan...Y ADEMÁS en estos meses...

APIRILA,MAIATZA, ETA EKAINA/ ABRIL, MAYO Y JUNIO

LARUNBATAK/ SábadosGazeo, Alaitza, Añua, ArbuloArabako Lautada/ Llanada Alavesa

11

.00

-14

.30

EZAGUTU BERTATIK BERTARA EUSKAL BUZTINGINTZABuztingintza tailerra, euskal buztingintza hurbiletik ezagutzeko eta katilu akasgabe bat egiteko trikimailu guztiak ikasteko. Jardueraren prezioa: 10 € pertsonako. Informazio gehiago: basquemountains.com/taller-museo-alfareria

11

.00

-13

.00 CONOCE LA ALFARERÍA

VASCA EN PRIMERA PERSONATaller de alfarería para conocer de cerca la alfarería vasca y donde aprender todos trucos para hacer un katilu perfecto. Precio de la actividad: 10 € por persona. Más información en: basquemountains.com/taller-museo-alfareria

OSTEGUNAK ETA LARUNBATAK/ JUEVES Y SábadosELOSUGORBEIALDEAOllerietako museoaMuseo de Ollerías

LARUNBATAK/ SábadosEgino, La Leze, GalarretaArabako Lautada/ Llanada Alavesa

17

.00

LARUNBATAK eta igandeak/ Sábados y domingosopakua/opácuaArabako Lautada/ Llanada Alavesa

11

-00

| 1

2.0

0 |

16

.00

| 1

8.0

0

ARABAKO LAUTADAKO HARRI BITXIAKBisita gidatua Gazeo, Alaitza, Añua eta Arbuluko elizetara. Elkargunea: 11.00etan Gazeon eta 13.00etan Añuan. Argibie gehiagorako eta izen emateak, hemen: 945 302 931 edo [email protected]

ARTZAI GAZTA GAZTANDEGIETARA BISITA GIDATUABisita eta gazta dasta tzea Artzai Gazta gaztandegietako insta-lazioetara. Argibide ge-hiago eta izen emateak: 945 302 931 edo 2turismo@ arabakolautada.eus

‘ARABAKO LEKUAK ETA MITOAK’ BISITA GIDATUAKAdin guztietarako bisita gidatuak ipuin eta elezaharretan zehar, Opakuan eta inguruetan interes mitologikoko lekuak ikusteko. Argibide gehiagorako eta izena emateko, hemen: 671 580 059.

ARABAKO LAUTADAKO HARRIBITXIAKBisita gidatua Gazeo eta Alaitzako elizetara. Geroxeago, 13.00etan Agurainen, udaletxearen barneko aldean dagoen baseliza eta bere bi elizak bisitatuko dira. Izen emateak, hemen: 945 302 931 edo 2turismo@ arabakolautada.eus

LAS JOYAS DE LA LLANADAVisita guiada a las iglesias de Gazeo, Alaitza, Añua y Arbulo.Puento de encuentro: a las 11.00 h en Gazeo y a las 13.00 h en Añua. Más información e inscripciones en: 945 302 931o 2turismo@ arabakolautada.eus

VISITAS GUIADAS A QUESERÍAS ARTZAI GAZTAVisita y cata de queso en las instalaciones de Queserías de Artzai Gazta. Más información e inscripciones en: 945 302 931 o [email protected]

VISITAS GUIADAS ‘LUGARES Y MITOS ALAVESES’Visita guiada a través de cuentos y leyendas y dirigida a todos los públicos en la que se visitan por Opakua y su entorno lugares de interés mitológico. Más información e inscripciones en: 671 580 059.

LAS JOYAS DE LA LLANADAVisita guiada a las igle-sias de Gazeo y Alaitza. Posteriormente, a las 13.00 h en Salvatierra se visita, la ermita que está en el interior del ayuntamiento y sus dos iglesias. Inscripciones en: 945 302 931 o 2turismo@ arabakolautada.eus

IGANDEAK/ DOMINGOSGazeo, Alaitza, Añua, AGURAINArabako Lautada/ Llanada Alavesa

11

.00

-14

.30

BISITA GIDATUA, BONSAIAKArabako bonsaien lagu-nak izeneko elkarteak bisita gidatua egingo du. Bertan dauden bonsaiak ikusiz bonsaiak nola zaintzen diren azalduko dute eta ekialdeko milaka urteko artearen sekretuak ezagutuko ditugu. Izen emateak hemen: 688 897 048/ [email protected]

ONDATEGI

30

AÑUA ARAMAIOELOSU

API./ABR.MAI./MAY.EKA./JUN.



VISITA GUIADA BONSÁISLa asociación de amigos de los bonsáis de Álava organiza una visita guiada por el Jardín Botánico de Santa Catalina donde se encuentran los bonsáis explicando su cuidado y descubriendo los secretos de este arte milenario oriental.Inscripciones en: 688 897 048/ [email protected]


12

.00

66 67

AMURRIOTel.: 945 393 [email protected]

AÑANATel.: 945 351 [email protected]

ARABAKO LAUTADA LLANADA ALAVESATel.: 945 302 [email protected]

ARABAKO MEDIALDEA MONTAÑA ALAVESATel.: 945 410 577 / 945 405 424www.montanaalavesa.com [email protected]

ARTZINIEGATel.: 945 396 210www.aiaraldea.org [email protected]

BASTIDA / LABASTIDATel.: 945 331 015www.labastida-bastida.org [email protected]

ELCIEGOTel.: 945 606 [email protected]

GAUBEA / VALDEGOVÍA Tel.: 945 353 040www.valdegovia.com [email protected]

GORBEIALDEA Tel.: 945 430 440 / 945 430 [email protected]

GUARDIA / LAGUARDIATel.: 945 600 [email protected]

QUEJANATel.: 945 399 414www.aiaraldea.org [email protected]

VITORIA-GASTEIZ Tel.: 945 161 598www.vitoria-gasteiz.org/[email protected]

arabakoturismo bulegoakoficinas de turismo de araba/Álava

Diseinua / Diseño: Beinke

Argazkiak / Fotografías: Aitor Arenaza, Daniel Llano, Eduardo Martínez de Santos, Quintas Fotógrafos, Josemi Rodríguez.

L.G. • D.L.: VI 170-2017.

@AlavaTurismo

Informazio guztia gaurkotuta dago alavaturismo.eus webgunean eta Facebook-eko AlavaTurismo profilean.

Toda la información actualizada en alavaturismo.eus y el perfil de Facebook AlavaTurismo.

Gasteizko eta Arabako museo gehienek, erakusketa iraunkorraz gain, aldi baterako beste erakusketa batzuk ere

antolatzen dituzte.

La mayor parte de los Museos de Vitoria-Gasteiz y Álava además de su exposición permanente programan

exposiciones temporales.

Consulta sus programas en: Kontsulta itzazu programak

hemen:

www.araba.eus

Arabako ekitaldien agenda HIRUHILERO argitaratzen da.

Zure ekitaldiak agendan sartzeko eska dezakezu, telefono zenbaki

honetara deituta:

La agenda de eventos de Araba/Álava se publica

CADA TRIMESTRE. Puedes solicitar incluir tus

eventos en la agenda, llamando a este número de teléfono:

945 181 726

ETA GAINERA hilabete hauetan...Y ADEMÁS en estos meses...

NORBERAREN GUSTURA/ A LA CARTAGORBEIALDEA

VISITAS A LA CARTA'Pantano hace 50 años', ‘Castillos y Palacios’, ‘Románico en Zuia y Urkabustaiz’, ‘Ruta etnográfica en Zuia’, ‘Mitología en Zuia’, ‘Cascos históricos en Zuia’, ‘Románico en Zigoitia’ y ‘La batalla de Villarreal’. Inscripciones en: 945 243 828 / 645 844 087.

EXPERIENCIAS EN GORBEIAPastor por un día, espeleología, sendas por Gorbeia, etc. Más información y reservas en: gorbeiaeuskadi.com/experiencias.

HONTZA EXTREM (OLETA)Parque de aventura sobre árboles, tiro con arco y escalada en árboles. Información y reservas en: 633 468 947.

BISITAK NORBERAREN GUSTURA'Urtegia: duela 50 urte',‘Gazteluak eta Jaure-giak’, ‘Zuiako eta Urka-bustaizko erromanikoa’, ‘Ibilbide etnografikoa Zuian’, ‘Mitologia Zuian’, ‘Gune historikoak Zuian’, ‘Erromanikoa Zigoitian’ ‘Villarrealeko Bataila'. Izen emateak, hemen: 945 243 828 / 645 844 087.

GORBEIAKO ESPERIENTZIAKArtzaina egun batean, espeleologia, Gorbeiako bideak, etab.Informazio gehiago eta erreserbak, hemen: gorbeiaeuskadi.com/experiencias.

HONTZA EXTREM (OLETA)Abentura parkea zuhaitzetan, arku tiroa eta eskalada zuhaitzetan. Argibideak eta erreser-bak: 633 468 947.

araba/Álava ekitaldi agenda - alava turismo...salida: plaza la música 06 tresponde/ trespuentes...

Documents