دار الحنان

األحداث التالية اليوم المفتوح لمجمعية األهمية

لمكافحة السرطان 3122مارس 32

المسير

3122أكتوبر 32

الجمعية األهمية لمكافحة السرطان العذيبة، 637ص.ب:

031الرمز البريدي: سمطنة عمان

( 879) 67789607رقم الهاتف: ( 879) 67789667رقم الفاكس:

911 66766الرقم المجاني: البريد اإللكتروني:

ocancer@omantel.net.om الموقع اإللكتروني:

www.ocancer.org.om

دار الحنان ( 879) 67710661رقم الهاتف: ( 879) 67710068رقم الفاكس:

البريد اإللكتروني: naca.daralhanan@gmail.com

//11هارص صشصصص 11// إصطارص ص ص

عزجش ششع داس اىؾب أ 'ننضه ثنعننذا من اىنننضه' أؽنذس

اىجبدساد اىخ اىز رق ثب اىغعخ األيخ ىنبفؾخ اىغنشؽنب

ثذف اىزمخ ثنبىغنشؽنب دمن األؽنلنبه اىننظنبثنن ثن نشاع

اىغشؽب ف اىغيطخ. داس خظظنخ ىنفؽنلنبه اىننظنبثنن

ىيغشؽب أعش اىقبؽ خبسط اىنعنبطننخ اىنزن نخنؼنعن

ىيعالط ف شمض األسا ثبىغزشل اىغيطب غزشنلن عنبنعنخ

اىغيطب قبثط. ثبىغجخ ىنجنعنغ األعنشن منبنذ رنننينلنخ ا قنبنخ

اىغلش اىالبد اىزؾذح إى غقؾ قذ خيقذ ثعغ اىظعثنبد

ىن ععيذ أؽلبى غش قبدس مين اىنؾنؼنس ثشنننو ننزن ن

ىزيق اىعالط مب جغن قذ أصش زا ثشنو منغ مي منالعنن.

اىذاس شمضا ن ىشػ اىغشؽب األؽنلنبه ثنذ ا عف رن

ؽذض اىالدح ؽز ع اىغبدعخ مششح ا قنبنخ خناله فنزنشح

ثقبئ ف اىعبطخ ىزيق عنينغنبد اىنعنالط اىنلنؾنض اىننزنبثنعنخ

ثبىغزشلن رذف ثشنو أعبع ػب اعزشاسخ ريقن اىنعنالط

ىيطلون أؼب رفش ثئخ شؾخ خناله نز اىنلنزنشاد ىنيننشػن

أ رنيلخ ا قبخ ىفقبسة اىشافقنن ألؽنلنبىنن أعش . الؽ ب

رشنو شنيخ ثبىغجخ ىننن ثنزىنل رنقنينو ن اعنزنلنبدح اىننشػن

اىظغبس عيغبد اىعالط اىشمبخ اىظؾخ اىنزنفنشحن نزننغنخ

ىزىل ال ؾؼش ثعغ اىشػ ن ثنينذانن ثنبنزن نب ىننشاعنعنخ

اىغزشل أ قذ زشم اىعالط بئب زا ؤصش عيجب مي اىعنالط

اىز زيق. فنب الثذ قب فنشح ششع داس اىنؾننب . فن

ػ إؽبس ص قظش ف مب اؽذ فقؾ ن فزؾذ داس اىنؾننب

أثاثب.

14فش داس اىؾنب عننن نغنبن ه

أعشح. مذد أفشاد األعشح اىاؽذح رظنو

أفننشادن ثننننب فنن رىننل اىننطننلننو 4إىنن

اىشغن غش إاؤن فن غنشف

فشدنخ رنزننزنا عنذساننب ثنبىنشعننبد

اىضاخ اىجغخ. مب ز رفننش صنالس عنجنبد ؽنعنب سئننغننخ ن

ثغبت اىذم اىلغ. مب نفنش اىنذاس مننيننخ نقنو األؽنلنبه نا

أؼب ثبىذاس نزجخ رؾ مزنجنب رعذ مبئالر إى اىغزشل.

-رشفخ رضقلخ ىيشػ األؽلبه ىيعنبئنالد طنبىنخ اىنينعنت

غضح ثنبألىنعنبة -اىز قب ثزظ رالز اىذسعخ اىضبخ

أعضح اىنجرش. ثب ػبفخ إى رىلن رق اىذاس ثز نن أشنطنخ

رشفخ خزيلخ ىفؽلبه. مب أ بك عين نعننو ثنقنذ عنضئن

ىزذسظ ب فبد اىذسط اىذسعخ ىنفؽنلنبه اىننشػن أصننب

راعذ ف داس اىؾب ثعذا م ذاسع. ننز األنب األىنن

مبذ مو اىعبئالد اىز ثقذ ننبك

ععذح ىيغبخ زخ ىيلنشحن رشعنش

ث اىغا قف ع ا ؽنلنينن

ف مو شؽيخ شاؽنو اىنعنالطن

رىل ىنغنبمنذا أالدن منين أ

خزا اىعالط ف اىقذ اىبعت.

الوحدة المتنقلة لفحص وتصوير الثدي

(MMU)

في هذا اإلصدار: الجميعت االهليت

لمكافحت السرطانالفحص المنتظم والتشخيص

المبكر ينقذ الحياة

إذا كان لدديدكدم أؤ سدتاد تدودون ا جدابدة عميه، برجاء أال تدتدرددوا فدال االت داد بدندا عن طريق أحد الوسائد المعدروةدة أدندا ، وسدو ندبدذد أ دد جدكدد مدمدكدن لدند در األسئمة مع ا جدابداه هدندا فدال ا دداراه

المستقبمية أو سو نت د بكم مبا رة.

األهمية لمكافحة الجمعية 6 السرطان تحتاجكم

قصاصات من سجالتالجمعية األهمية لمكافحة

السرطان لقاح جديد لسرطان عنق

3 الرحم سرطان البروستاتا من ألبوم صور الجمعية

األهمية لمكافحة السرطان 7 أبجديات الصحة ساسية الرسالة األ

رذف اىؽذح اىزقيخ ىلؾض رظش اىضذ اىزنبثنعنخ ىنينغننعننخ

األيخ ىنبفؾخ اىغشؽبن اىز ر رذشب ىيشح األى خناله

ن إى رفش فنؾنض اىنزنظننش ا شنعنبمن 9002شش فجش

ىيضذ غبب ىغا اىغب فن عنينطننخ مننب منين أعنبط أ

اىلؾض اىز اىزشخض اىجنش ىغشؽب اىضذ فش فشطنخ

أفؼو ىنبفؾخ اىغشؽب. قذ اعزنغنشإ إننب مننيننخ رنغنننض

اىؽذح اىزقيخ ىلؾض رظننش اىنضنذ عنجنا عنناد ثنزنننينلنخ

سبال مببن ثزنبىف طبخ عخ رظو إى أمضش 000,000

سبال مبب. 000,000

رننقنن اىننؽننذح اىننننزننننقننيننخ

ىننلننؾننض رظننننش اىننضننذ

ؽبىب ثغنىنزننب اىنضنبننخ فن

النننننبد اىغنننننينننننطننننننننننخ.

إؽظبئبن ر فنؾنض أمنضنش

ؽنبىنخ ثنبألشنعنخ 9400ن

اىغنخ فن إؽنبس ثنشنبنظ

اىؽذح اىزنقنينخ. ن ثنن

األشخبص اىز ر فؾظننن رن رشنخننض إطنبثنخ اصننن ن

اىغب سعب ثشع ف اىغزشلن اىغنينطنبن رن رشنخننض

إطبثخ اشأر إػبفز ف غزشل عبعخ اىغينطنب قنبثنط.

ن رشمضد اىؽذح اىزقيخ ف شامض طؾننخ 9000خاله مب

خزيلخ ف طقخ اىعبطخ عا أؾب النبد اىغنينطننخ ن

طالىخ إى غذن اىشامض اىعدح ف الخ ثال ن ثشمنب ن

مجنشن إصمنن نضن اىنشعنزنبإن قنشنبد طنؾن طنؾنبس

طس.

د أ زض ز اىلنشطنخ ىننن نزنقنذ ثنخنبىنض اىشنننش إىن

ظل اىزظش ا شعبم ثصاسح اىظؾخن خبطنخ اىنذمنزنس

مبط دسش اىذمزس ؽغب اىنننذ اىنزن رنجنشمنا ثغنخنب

ثقز أعو قشا ح رؾيو نينلنبد رظننش اىنضنذ ثنبألشنعنخ

اىغخ. مب شنش عا اىظل ف اىشامنض اىظنؾننخ منين

دم عا اىعبي اىز عبا ف إنغنبػ نننخ اىنؽنذح

اىزقيخ ىلؾض رظش اىضذ ثز اىظسح.

أسدر عشفخ اىغذه اىض ىيؽذح اىننزننقنينخ ىنينؾنظنه إرا

مي ضذ اىزلبطو م مذ طه اىؽذح إى طقزنن

شع االرظبه ثبىنزت اىشئغ ىيغعخ أ نشاعنعنخ نقنعننب

ىينغنب فنإ ثبىغجخ www.ocancer.org.om.االىنزش

ع األسثعن ط ثئعشا فؾطبد ز خ ىزظش اىضنذ

ة عبص اىبعشا مو عزن غت مي مو اىننغنب إعنشا

فؾض شش رار ىيضذ ثعذ أب قييخ اىذسح اىششخ.

3 ص ف ح

اىجشعزبرب غذح طغشح ف اىغبص اىزبعي

ىيشعو.

هيصهنص ألشخرصص ألكثرصعرضتصلإلطربتصبطرطرىص

لبروضترتر؟

اىشعبه فإ ع اىخغ أ األشخبص اىز

زين ربسخب أعشب ا طبثخ ثغشؽب

اىجشعزبرب.

األشخبص اىز مي ؽعبب غب ثبىذ

اىؾاخ زين خطشا زضاذا ىإلطبثخ ثبىشعن ثب قذ قيو ربه

أؽعخ غخ ثبىلام اىخؼشااد اىخطش.

كيفصيوكيص كتشرفصهرعصضرطرىص لبروضترترصهبكر ؟

غت أ جذأ اىشعبه ف اىخؼع ىلؾض اىجشعزبرب مذ ع اىخغ مجش

اىخؼع ىلؾض ع ىيذ أعو قبط غز غزؼذاد عخ

ثبىجشعزبرب ف اىذن ؽز إ ى ن بك أ أمشاع.

أعر عصيدبصهر قبتهرص

.اىزجه اىزنشس أمضش اىعبدح

االػطشاس ىالعزقبظ ف اىيو ىيزجه

.اىظعثخ ف ثذ رذفق اىجه

مذ اىقذسح مي اىزجه

.ؽشقب ف اىجه

.طعثخ االزظبة أ ا ؽغبط ث ى أصب اىقزف

عد د ف اىجه أ اى

.ا ؽغبط ث ى ف اىع ب

إرا ظشد أ األمشاع اىزمسح أمال ىشعون غت أ زت إى ؽجج

أعو إعشا اىلؾطبد اىالصخ. عف ق اىطجت ثلؾض اىجشعزبربن

قذ ق ثبخزجبس ىيذ أعو قبط غز غزؼذاد اىجشعزبرب.

هرصهيصترئحص لعالج؟إرا ر امزشبف اىغشؽب ف شؽيخ جنشح مذب ن ال ضاه داخو

٪ 20اىجشعزبربن رزغبص فشطخ اىعالط غجخ

عف زفش قشجب ب ف عيطخ مب ىقبػ عذذ ىيزطع ػذ عشؽب

مق اىشؽ ) عشؽب ظت اىغض اىغلي اىؼق اىشؽ(

)ىيؾظه مي اىضذ اىزلبطو م أبم اىؾظه مي اىيقبػ شع

االرظبه ثنزت اىغعخ(

رغذس ا شبسح إى أ مبو اىخطش األمضش شمب

ىإلطبثخ ثشع عشؽب مق اىشؽ )ف ؽاى

% اىؾبالد( اىعذ ثلشط اىس اىؾي 20

(. رزقو مو أاع فشطHPVاىجشش )اىس اىؾي اىجشش م ؽشق االرظبه اىغغن

ن أ رغجت مذ ثعق اىشؽ.

لتطعينأل ؾقق زغخ فقؾ إرا 92 – 2عط زا اىيقبػ ىيلزبد اىغب ث ع

ب ر إمطبؤ قجو ؽذس اىعذ ثلشط اىس اىؾي. لؼو أ رؾظو

اىلزبح مي اىيقبػ قجو ثذ ؽبرب اىضعخ. زن اىيقبػ صالس عشمبدن

ؽش ر خز اىغشمخ اىضبخ ثعذ شش اىغشمخ األىن رقذ اىغشمخ

اىضبىضخ ثعذ عزخ أشش اىغشمخ األى.

لفحضصاىجي ىزشخض ا طبثخ ثغشؽب مق اىشؽ عب اىلؾض

أؼب ثشنو مجش ف رقيو ؽذس ؽبالد اىفبح ثلعو ا طبثخ

ينشف ثغشؽب مق اىشؽ. ظؼ ث جذأ اىلؾض اىجي ى

م إنبخ ا طبثخ ثغشؽب ثعذ صالس عاد رقشجب ثذ

اىؾبح اىغغخ ىيشأحن ىظ ثعذ ع مشش مبب. إرا ر

امزشبف س ؽذ أ عشؽب مق اىشؽ ف شؽيخ جنشحن

ن مالع ثشنو عو غجب. عزجش فؾض فشط اىس

اىؾي اىجشش ؽشقخ أؽذس ىينشف م عشؽب مق اىشؽ

اىز نشف م عد مذ اىلشط ف مق اىشؽ.

منق

اىشؽ

اىشؽ

اىضب

رؼخ اىجشعزبر

لطرطرىصعقص لرحنلقرذصخريرص ضرطرىص لبروضترترص

من ألبوم صور الجمعية األهلية لمكافحة السرطانمن ألبوم صور الجمعية األهلية لمكافحة السرطانمن ألبوم صور الجمعية األهلية لمكافحة السرطان

( 9000صبسح قشخ عبى ثب م ن األ اىعب ى خ األ اىزؾذح إى داس اىؾب اىؽذح اىزقيخ ىلؾض اىضذ )بش

شش اىم ثا عيا أعو عا رجشمبد

ىيغعخ األيخ ىنبفؾخ اىغشؽب

فزبد ف ذسعخ غقؾ اىذىخ قذ

رجشمبد ىيغعخ

رشظ اىغعخ األيخ ىنبفؾخ اىغشؽب

ىيزمخ ثبىغشؽب ف اىذاسط اىعبخ

ص ف ح 2

قصاصات من سجالت الجمعية األهلية لمكافحة السرطان قصاصات من سجالت الجمعية األهلية لمكافحة السرطان قصاصات من سجالت الجمعية األهلية لمكافحة السرطان

11/1 لحرلتص لورليتصللدوعيتصخاللصعرمصشطزنب و ألرؾزبط عا األمبه اىزغبسخ إى رو ألشطزب .رؾزبط اىغعخ األيخ ىنبفؾ اىغشؽب ضو غشب اىغعبد اىخشخ إى ر

نخ اىخشخ. ر ر ع ظبدسب اىبىخ اىزجشم اىزطم أو اىخش شز أؾب اىغزان مزىل ن خناله دمن اىنصاساد اىننعنن

.اىقطبع اىخبص. إ غبػ مو أشطخ اىغعخ ى ن ىؾظو ىال اىذم اىزو اىغخ ن

إى أمضش بئخ أىف لاير. ر طشف أمضش أسثع أىف سبال مبب منين سارنت 9000طيذ اىزجشمبد اىز اعزقجيزب اىغعخ خاله مب

اىظل ؽيجبد داس اىؾبن ثب اعزخذ ب قشة مششح أالف لاير مب اعزخذذ مي ظل اىؽذح اىزقينخ ىنلنؾنض رظننش اىنضنذ

.اىزبثعخ ىيغعخ خغخ مششح أالف لاير مب ىظل نزت اىغعخ

شثنب فؼال م اىشبسا اىنجش ىيغعخ ن بك ؽبعخ أخش ىزو اىغعخ ثظلخ خن ثب ف رىل نلنقنبد ا داسح ن فنارننش اىنننب اىنننن

األصبس رغض طبخ اىعذاد اىغبسادن لقبد اىغزيضبد اىنزجخ ذاب األؽلبه اىظبث ثنبىغنشؽنبن نشاعنعنخ اىنؾنغنبثنبد اىنشعن

اىزظيؾبد اىخزيلخ ن لقبد اىسد لقبد أخش زمخ ضو رنبىف اىشش اىزصا.

.شح أخش ن د أ شنشم ععب خض ثبىشنش األشخبص اىز رجشما ثغخب ىذم ز اىقؼخ اىبخ شؽت مضشا ثغا األمؼب

يزظ ن أز أطذقبؤم مبئيزن ثبالؼب إى اىغعخ األيخ ىنبفؾ اىغشؽب اى أ رنغنذدا مؼننزننن

عب. ن أ رز اىشبسا األشطخ اىزعذدح اىز ر ب اىغعخ فقؾ ثبىزجشمبد اىنشخ ىفمؼب اىزطمنن

اىغبذ اىشمبح. شنشم شعم االعزشاس ف دم أؽذاصب اىقبدخ.

عنن ن ىننبمبذ اىغعخ األيخ ىنبفؾخ اىغشؽب شغىخ دائب ثبىلؾض اىعبد اىشش اىز ز خاله اىضالصب األه مو شننشن ىنقنب اد ا

شع اىغشؽب اىؾبدصبد األخش االعزبمبد.

ف زؾف ثذ اىجشذحن مب بك عشع ىيظس اىلرغشافخ ر ثا مزبة ععلش إطالػ اىنز نؾننو مننا :ص11/1فبر ير

"األؽلبه الئنخ". قذ رجشع اىلب اىظؾل اىنز "ععلش إطالػ" ثغخب ثعبئذ ثا طس اىلرغشافخ اىنزت اىجبمخ ن

أعو عا رالد ىششع داس اىؾب. رض ثعغ اىظس اىغيخ اىز اىزقطب عذسا غشف داس اىؾب.

مقذد اىغعخ األيخ ىنبفؾخ اىغشؽب ؤرشا طؾلب اعزش ىذح م "اىزعبش ا اىغشؽب: اىزنف نا :ص11/1هر ش

اىعبؽلخ اىزغش". داسد أؽبدش م أاع األشاع اىغشؽبخ اىزششح ف عيطخ مبن ملخ اىغطشح مي األى أخ

اىعو اىزطم اىشمبخ اىزغنخ ثب ػبفخ إى ؽيقبد مو م دم شػ اىغنشؽنب فنؾنطنبد عنشؽنب اىنضنذ. شننذ

اىؤرشن اىز مقذ ف فذإ عشاذ ؽبد سغغن ؽؼسا عذان صجذ أ لذ ي.

خاله شش سؼب اىجبسكن ز إقبخ خاله اىعذ اىغ ف اىغزشل اىغيطب ا رصا ذاب مي منو األؽنلنبه :ص11/1ضبتوبر

ف عبػ األسا ىفؽلبه ثبىغزشل اىغيطب .

" ن منجنبسح من Frothy Coffeeثبعجخ شش اىزمخ ؽه عشؽب اىضذن دش اىنبرت "ث دعزش" مزبثن " :ص11/1أكتىبر

غمخ اىقظض اىقظشح رجشع ثنبفخ اىعبئذاد ثع ىيغعخ . زا اىنزبة جبع ا ف اىنزت اىشئغ ىيغعخ زؾنف

اىذخ ق مبسج نزجبد اىعبئيخ.

بشن سم عبى اىذمزس أؽذ ث نؾننذ ثن 4ف :ص//11برير

مجذ اىغعذ صش اىظؾخ ثؾؼس طبؽجخ اىغ اىغذح اىذمزسح

ثذ فذ ث ؾد آه ععذ ؽلو رذش ششع )داس اىؾنب(

ؽلال شافق 02اىز رقذس قذسر االعزعبثخ ثؾاى

أقذ فعبىخ "مبق اىذة" اىغنننخ اىنزن رنن نننب :صص//11فبر ير

اىغعخ داخو اىغزشل اىغيطب ىفؽلبه اىز خؼع ىينعنالط

اىغشؽب إؽب ىزمش اىغشؽب اىنعنبىننن اىنز ظنبدف

فجشاش. 4

An ABC of Health Each issue of this newsletter will look at a variety of ways in which you can improve your health, try to prevent cancer or help

while undergoing treatment for cancer.

N.B. If you are on cancer therapy or any other treatment, do not take any supplements without first checking with your doctor.

A is for ...

EDITORIAL TEAM CONTRIBUTORS

Sally Perry, Latifa Al-Kharousi Dr Assel Al-Taee, Dr Wahid Al-Kharousi

Page 4 4 ص ف ح

أبجديات الصحةأبجديات الصحةأبجديات الصحة

األستراجالس عزس مشج عش غزنخنذن اىظنننن مننعنضص ىنينننبمنخ

اىنعنالط شؾ. غبمذ زا اىغزس ف دم اىغبص اىبم أصب

اىنبئن قذ نقنينو ن اصنبس اىنغنبنجننخ نضنو فنقنذا اىشنننخ

االمزئبة.

لظبر

ثعذ ثنزن صننشارن اىنعنالعننخ. ن اىظجبس عشف ز ص

م اىلبئذح ف مالط اىؾشإ ثغننا أنامننب اىنغنشػ

اىغشؽنب أ ن ىشػصصىذغبد اىؾششاد اىنذبد.

قا ثػا مظش اىظجبس جبششح منين ننطنقنخ اىنغنينذ

اىؾزشقخ ىيؾذ رظ ر صش ؽشإ اىشظ زغخ اىنعنالط

ا شعبم. مب ن أ غبمذ ف إطالػ اىغبص اىؼن

اىز قذ رن رؼشسد خاله اىعالط اىنبئ. مب نن

أؼب ششة مظش اىظجبس اىخلف.

" لعالجص لعطري"ص لسيىثص لعطريت

رغنزنخنذ . ظطيؼ طيق مي منين اىنضند اىنعنطنشنخ

اىضد اىعطشخ مذا ا ؽب اىضذ ىشفا ؽخ اىنغنغن

االعزشخب . نننن إػنبفنخ ثؼنا قنطنشاد ن اىنضند

اىعطشخ ضو اىخضان اىغلن اىضد اىغغق االنينن

إى ؽب قجو اى أ رغبمنذك منين االعنزنشخنب ثنعنذ ن

ىن م ؽزسا مذ اعزخذا اىضد ا ؽب اىنضنذ .غذ

خاله اىعالط اىنبئ أ اىعالط ا شعبم فجعنغ اىنضند

ن أ غجت رظ اىغيذ.

لىعي

ف ؽبىخ إرا الؽ ذ أ رغش غش نعنند .ال أؽذ عي عغل أفؼو ل

ث ف عغل ضو مزو غش مبدخن أ رغنش فن منبداد األنعنب ن فنقنذا

اىص غش اىجشس. ؽب غت ميننل اىنزنبة إىن اىننشمنض اىظنؾن

شاععخ ؽججل.

ألضبريي

األعنجنشن أشبس أؽذس ثؾش أ ربه عشمخ ننخ ن

ىيجبىغ ن أ غبمنذ فن رنغننت ا طنبثنخ ثن نشاع

نغن )ال 50صم اىجؾش أ رننبه .اىقيت اىغشؽب

عاد قيو خطش اىفبح 0أمضش( األعجش ب ىذح

ثلعو عشؽب األعب ثننغنجنخ اىنضنينشن رنقنيننو ا طنبثنخ

%. رغش ؽبىب اىننضنذ ن األثنؾنبس ن أعنو 90ثبىشع ثغجخ

سؤخ ب إرا مب األعجش ن أ غبمذ فن رنقنيننو ؽنبالد ؽنذس

عشؽببد أخش. شبذ ز اىغبؽخ!

لتفرذ

رؾز ز اىلبمخ اىشبئعخ مي فائذ غننش شنبئنعنخ. رنؾنزن صننبس

اىنبف اىز رننزنينل اىزلبػ مي أؽبع اىنيسعل

طلبد قبخ ىيغشؽب. بك ؽشإ مذذح ىنالنعنزنلنبدح

ن صنننبس اىنزنلننبػ عنا أمننبنذ نننئنخ أ ننطنجنخنخ أ

عظسح.

للىز

ن ؽش رنؾنزن منين ثعذد اىعبطش اىقبخ ىيغشؽب اىيص غ

ضجطبد ا ضبد اىجشرخ اىز ن أ رعإ

األسا اىخجضخ. غت أ رز مذ دائننب ن أ ننن

اىيص ؽبصعب.

الفصفصه تعتبر اوراق وبذور البرسم مغذة للغاة ومكن اضافة نبات البرسمم

أذ أنها تحتوي على فتواستمرويممنمات لمهما .الى السلطةتأثر مضاد لألورام. كما ان البرسم غنة باأللاف المتم

و قمد أهمهمرت أبمحما .تقض على المواد المممسمرطمنمةفرنسة ان تناول المبمرسممم مممكمن أن تمقململ ممن تملممف

األنسية نتية العالج اإلشعاع.

فيترهيي)أ(

أؽذ اىلزببد اىشئغخ اىؼبدح ىفمغنذح. نقن نزا فزب )أ(

اىلزب األغشخ اىخنبؽننخ فن اىنلن اىنجنطنبنخ

اىغننطننؾننننخ ىننفننعننب نن اىننزننيننف أصننننب اىننعننالط

اىنب. ىن ن أ ن زا اىلزب عبب

مذ ا فشاؽ ف ربى. رشزو ظبدس فنزنبنن

)أ( مي اىننجنذ صنذ منجنذ عننل اىنقنذ طنلنبس

اىجغ اىخؼشااد اىسقخ اىخؼشا اىغضس.

"أضيروفياللص"لبكتريرص لوفيرةص

اىلننذح زا اىظطيؼ اىعب اىز طيق مي مذد أاع اىجنزشب

ف األعب اىننقنبنخ ىنينغنشؽنب. رغنبمنذ نز

اىجنزشب مي دم اىغبص اىبم ف اىغغن ىنن

أؽذ اصبس اىشئغخ اىقبخ ىيغشؽب أ نؾننذ

األؽبع اىظلشاخ اىؼبسح ف األعب .

ضرلتصههوت اىغب فإ عنف األسثنعنن نغنت أ نخنؼنعن ىنلنؾنطنبد

مو مب.اىزظش ا شعبم ثبز ب جغ ىغا اىغب إعشا اىلؾض اىزار اىشش ىيضذ ثعذ منو

دسح ششخ. غت أ رلنش اىلزبد اىغب غش اىننزنضعنبد فن أخنز ىنقنبػ

.فشط اىس اىؾي اىجشش ىيقبخ عشؽب مق اىشؽ ( إعشا فؾض ىنينؾنع 20 – 00جغ ىيغب ب ث ع )

فؾض غؾخ مق اىشؽ شح اؽذح مي األقو مو عز. غت مي مو سعو فإ ع اىخغ إعشا فؾض غزنؼنذاد

اىجشعزبرب ف اىذ شح اؽذح مو مب. رزمش :اىلؾض اىز اىزشخض اىجنش نفنش فنشطنخ أفؼنو

ىيعالط اىنبون ىزا ما مي دساخ ق خ.

مو إطذاس ز اىششح عف جؾش ف غمخ خزيلخ اىطشإ اىز نل خالىب رؾغ طؾزلن ؽبه رنغننت اىغنشؽنب أ

اىغبمذح أصب اىخؼع ىيعالط اىغشؽب.

يؾظخ: إرا مذ رزيق مالعب ػذ شع اىغشؽب أ رخؼا أل مالط خشن ال رزبه أ نالد د شاععخ ؽججل أال.

A/أ

فريقص لتحريرص

عبى ثشن ىطلخ اىخشط

لوطرهوىىص

د. أطيخ اىطبئ )ؽت اىغب اىزىذ(ن د. ؽذ اىخشط.