archimania catalog

09/2013Valid from 1st September 2013

IGHTINGPOTS

L OTSP

CATALOG

IGHTING

S EATS

C OMPLEMENTS

T ABLES

B ARCOUNTERS

L

L

IGHTINGFURNITURE

francescacoterFont monospazio




V V

I

C

B

A

S

C OMPLEMENTS

IGHTINGL

L

OTSP IGHTINGPOTS

L

S EATS

C C B ARCOUNTERS

IGHTINGFURNITURE

T ABLES

Elemento lineare dalla morbida linea estetica nata dall'esigenza ergonomica di accogliere comodamente le persone sedute attorno. Versatile e funzionale permette di creare infi nite soluzioni strutturali: postazioni reception, banchi bar e consolle. La gamma completa di accessori bar e la versione Light rendono Bartolomeo un prodotto che si inserisce con disinvoltura nei notturni momenti di convivialit. Linear element, whose aesthetic line stems from the ergonomic requirement to sit people comfortably around it. Versatile and functional, it allows the creation of infi nite structural solutions: reception desks, bar counters, and consoles. The full range of bar accessories and its Light version make Bartolomeo the perfect product for convivial settings.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA pag. 190INDOOR / OUTDOOR

BARTOLOMEODESIGN JOEVELLUTO (JVLT)2013

Colori Base /Basic colours

110

16070


Elemento angolare che pu essere utilizzato da solo o in coppia per creare piccoli desk di accoglienza. Abbinato all'elemento lineare svolge funzione di raccordo per creare banconi bar o reception adatti a qualsiasi ambiente o necessit.Corner element that can be used alone or paired to create small reception desks. Combined with the linear element, it can be used to create bar counters or reception desks that fi t in any environment for any requirement.


BARTOLOMEOCORNERDESIGN JOEVELLUTO (JVLT)2013

110

75

75

Articoli / Articles Bartolomeo - 1 pz / pcs

Bartolomeo Corner - 1 pz / pcs

Dimensioni / Dimensions 235 x 75 x 110 H


Bartolomeo Corner - 2 pz / pcs


Articoli / Articles Bartolomeo Corner - 2 pz / pcs




DATI TECNICI / TECHNICAL DATA pag. 190-192

Articoli / Articles Bartolomeo - 3 pz / pcsBartolomeo Corner - 2 pz / pcs

Dimensioni / Dimensions310 x 235 x 110 H





STANDARD COMPOSITIONS

RGB LED COLORS - dettagli / details pag. 258

Colore Base /Basic colour

Elemento lineare utilizzabile come desk, consolle o banco bar a seconda della confi gurazione desiderata. predisposto per alloggiare da 1 a 3 kit luce standard o con luce RGB, per ricreare atmosfere suggestive in situazioni di convivialit. This linear element can be used as a desk, console or bar counter, according to requirements. It is designed to house 1 to 3 standard or RGB lighting kits to create an evocative atmosphere in convivial settings.

BARTOLOMEOLIGHTDESIGN JOEVELLUTO (JVLT)2013

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA pag. 235-237INDOOR / OUTDOOR

110

16070

RGB LED COLORS - dettagli / details pag. 258


Modulo angolare accostabile all'elemento lineare per creare desk, consolle o banchi bar luminosi. Predisposto per alloggiare 1 kit luce standard o con luce RGB, utilizzato singolarmente o in coppia pu dar vita a piccole reception illuminate avvolgenti e accoglienti. This corner module can be paired with the linear one to create desks, consoles or luminous bar counters. It is designed to house 1 standard or RGB lighting kit. Use it alone or paired to create small, cosy, luminous reception areas.

BARTOLOMEOCORNER LIGHTDESIGN JOEVELLUTO (JVLT)2013


110

75

75

BREAK BARdesign Slide Studio

ICE BARdesign Slide Studio

SLIDE STUDIO

SD ICb085 (IP55)

ICE baR

94 x 48 h 86 cm ( 60)

18 Kg capacity 53 l

Energy saving bulb: 1 x E27 - 25 WSLIDE STUDIO

LP bRb110 (IP55)LP bRb111 (desk glass)LP bRb112 (top glass)

bREaK baR

175 x 75 h 110 cm ( 60)

50 Kg

Energy saving bulb: 2 x E27 - 25 W

BREAK LINEdesign Slide Studio

SNACK BAR

SLIDE STUDIO

LP bRD110 (IP55)LP bRD 117 (top glass)LP bRD111 (shelf glass)LP bRD113 (desk glass)

bREaK LINE

120 x 75 h 110 cm

47 Kg


SD SNb100 (IP55)SD SNb102 (top glass)

SNaCK baR

165 x 60 h 100 cm ( 60)

30 Kg





francescacoterFont monospazioIBIZA




francescacoterFont monospazioCRETA

IcebergDesign by Marco Pocci and Claudio Dondoli

Ideale per il bar allaperto, accanto alla piscina, in spiaggia, in giardino per lora dellaperitivo o dello snack, Iceberg un banco bar componibile o tavolo alto per buffet. In polietilene ad alta densit bianco opalino, stampato in rotomoulding. Pu essere dotato di impianto interno di illuminazione che lo trasforma in una composizione luminosa e suggestiva.Ideal for outdoor bar by the pool, at the beach, in the garden for a happy hour or a snack, Iceberg is a modular bar counter or a buffet bar table. In high-density roto-moulded polyethylene, white opaline. It can be equipped with internal lighting system.

Art. IBE_BI IBE_LUCE

1600 800

1010

1600 800

1010

Solo kit illuminazione.

Lighting kit only.



I moduli di Iceberg, la cui forma costituisce un doppio pentagono, sono accostabili per comporre infinite forme delle dimensioni desiderate. Facile da spostare e resistente agli urti, Iceberg pu avere mensole interne in acciaio verniciato bianco e un top in stratificato bianco per completare la parte superiore.The modules of Iceberg, with a double pentagon shape, are built to cre-ate endless combinations. Easy to move and shock resistant, Iceberg can have shelves inside in white powder coated steel and a top in white solid laminate to complete the surface.

Art. IBE_SUP IBE_INF

Esempi di configurazioni / Examples of configurations

IcebergDesign by Marco Pocci and Claudio Dondoli

Circolare / Circular

Lineare / Linear

Angolare / Angular

800

300

1600

29

24

00

IBE_SUP

IBE_INF

JUMBO BARdesign Jorge Najera

JUMBO CORNERdesign Jorge Najera

Jorge NAJERA

LP baR110 (IP55)LP baR112 (top glass)

LP baR113 (desk glass)

JuMbo baR

90 x 80 h 110 cm

25 Kg

Energy saving bulb: 2 x E27 - 25 W Jorge NAJERA

LP baR111 (IP55)LP baR115 (top glass)

LP baR114 (desk glass)

JuMbo CoRNER

85 x 85 h 110 cm

25 Kg


SLIDE STUDIO

SD DES110 (IP55)

MyDESK(desk and shelves glasses included)

180 x 100 h 110 cm

72 Kg


MyDESK(desk and shelves glasses included)

In polietilene bianco illuminabile, un bancone scenografico, destinato a diventate un elemento di spicco dellambiente.

Pedrali arricchisce la propria offerta di complementi dedicati al settore dellentertainment con Tetris.

Modulare, puo essere affiancabile a pi pezzi. Questo aspetto rende il bancone funzionale per diverse tipologie dimpiego.

Facilmente installabile sia in ambienti indoor che outdoor, Tetris resistente agli urti e agli agenti atmosferici.

In polietilene bianco puo essere accessoriato con piano di lavoro e di servizio in acciaio inox satinato, resistente ed igienico, di facile manutenzione. Disponibile la versione luminosa che grazie al colore neutro del polietilene rende il bancone scenografico, destinato a diventare lelemento di spicco dellambiente.

Tetris un prodotto ecosostenibile completamente riciclabile.

A new offer within the Pedralis furnishing complements, Tetris bar counter is suitable for both indoor and outdoor areas, caterings and informal events.

Tetris is modular, available also in a luminous version: thanks to the neutral colour of the polyethylene it becomes one the leading elements of the space.

The bar counter can also be equipped with a working top in brushed stainless steel, resistant and easy to clean.

Tetris is eco-friendly, 100% recyclable.

Design

Marco Pocci & Claudio Dondoli

Banco Bar | Bar Counter

Tetris

Materiali e caratteristicheMateriale: polietileneColore: biancoAltezza: 1100mmLunghezza: 1455mmProfondit: 800mm

Materials and featuresMaterial: PolyethyleneColour: whiteHeight: 1100mmLength: 1455mmDepth: 800mm

solo kit per illuminazione / lighting kit only

TELAIO

FrameStructure

GestellEstructura

CODICE

CodeCodeArt.Nr.Ref.

TTS_BI

POLIETILENE

PolyethylenePolythylnePolyethylenPolietileno

IMBALLO . PACKING . VERPACKUNG . EMBALAJE

EMBALLAGE

PET

DETTAGLI TECNICI

Technical detailsCaractristiques

MerkmaleCaractersticas tcnicas

COLORI PETPET colours . Coloris PETPET Farben . Colores PET

BI

1pz

MC 1,28

110

0

1455 800

83

0

45,545,5 Kg

solo ripiano superiore / upper top only

TETR

IS

solo ripiani inferiori / lower tops only

1445

TTS_SUP_150_TERMINALE_DX

1370

1295

TTS_SUP

TTS_RIP

TTS_INF

1225

52

8

TTS_RIP

1205

36

0

310

TETR

IS -

kit o

pzio

nali

TTS_LUCE

TTS_BI + TTS_LUCE

TTS_BI + TTS_SUP

TTS_SUPTTS_SUP_140_INTERMEDIO

TTS_SUP_130_TERMINALE_SX31

031

0

TTS_RIP

TTS_INF

TTS_BI + TTS_RIP + TTS_INF

TTS_INF

CODICE

CodeCodeArt.Nr.Ref.

KIT OPZIONALE

Optional kitKit facultativeOptional kitKit opcional

KIT ILLUMINAZIONE

Lighting kitKit lumineux

BeleuchtungskitKit de iluminacin

DETTAGLI TECNICI

Technical detailsCaractristiques

MerkmaleCaractersticas tcnicas

TTS_LUCE TTS_LED*

TTS_LEDTTS_LED_LINK**

TTS_BI + TTS_LED

Con LED che cambiano colore:rosso, giallo, verde, viola, blu, azzurroWith LED that change colour:red, yellow, green, violet, blue, light-blue

*LED RGB

**per illuminare contemporaneamente fino a 3 Tetristo light up 3 Tetris bar-counter at the same time

INOX SATINATO

Brushed s/steelInox bross

Edelstahl mattInox satinado

VERNICIATOBIANCO

White powder coatedEpoxy blanc

Weiss lackiertBarnizado blanco

TETRIS - 1 pz/pcs TETRIS - 2 pz/pcs

TETRIS - 3 pz/pcs TETRIS - 4 pz/pcs

ESEMPI DI CONFIGURAZIONI ripiano superiore (TTS_SUP) . EXAMPLES OF COMBINATIONS upper top (TTS_SUP)

Per ordini superiori ai 2 pezzi di bancone Tetris (TTS_BI) con ripiano superiore (TTS_SUP) preghiamo di specificare eventuale accostamento in modo da fornire il ripiano nella misura corretta.

In case of orders for more than 2 pieces for Tetris bar counter (TTS_BI) with upper top (TTS_SUP), we kindly ask you to confirm us if they are combined together, in order to supply you the correct tops' length.

Pour commandes suprieures 2 pices du comptoir Tetris (TTS_BI) avec plateau suprieur (TTS_SUP) nous vous prions de bien vouloir nous prciser si les comptoirs seront positionns l'un ct de l'autre pour pouvoir vous fournir le plateau dans la dimension correcte.

Fr Bestellungen mit mehr als 2 Stk. Tetris Bartresen (TTS_BI) mit Obenplatte (TTS_SUP) bitte die eventuelle Zusammenstellung angeben, damit die Platte mit der richtigen Lnge geliefert werden kann.

Para pedidos superiores a 2 barras TETRIS ref.(TTS_BI) con sobre superior ref.(TTS_SUP), os solicitamos que nos indiquis cuantas unidades irn juntas, para poder suministrar el sobre a la medida correcta.

V V

I

C

B

A

S T

B ARCOUNTERS

IGHTINGL

L

OTSP IGHTINGPOTS

L

S EATS

C C OMPLEMENTS

IGHTINGFURNITURE

ABLES

INDICEindex

POUF

BEATO POUFCUBOLIBREGIO POUFGORDITAI: POPI:POP MINILOLITANUVOLA POUFPASHAPEGGYPOUFPUFYTAFYWOW

LIGHTING SEATS

HAPPY H. CROSSMOONSNAKEYPSILONWAVE

P P P P P P P P P P P P P P

P P P P P

C OMPLEMENTSMIRROWS

MR GIOOSKARPRETTY WOMANPIXELRAY MANRICCARDO

BOOKSHELVES

BOOKYMY BOOKLIQUORICEQUBY

GIFTS

AKIART UPALTALENABACHUSBADDYBOBYCRAZY HEADDOCKEDWARDGODOTMON AMOURNON VASOSMOKE

P 6P P P P P

P P P P

P P P P P P P P P P P P P

PACIFICO & BEATO//table & poufSeduta e tavolino concepiti da Twentyfi rst come importante rifl essione sulla ricerca di una nuova funzionalit delloggetto di domani oltre che sulle sue forme. Forme dal-la forte valenza evocativa, ottenute con lausilio di tecnologie avanzate e gusto per il dettaglio di matrice artigianale. Beato Pouf e Pacifi co Table soddisfano a pieno luso per cui sono stati progettati, racchiudendo in s una forte valenza simbolica che si stempera nel loro aspetto ironico e pacifi co. La testa, simbolo di una cultura lontana, viene proposta in una versione inedita come pouf da seduta diventando complemento darredo easy e versatile. Beato Pouf diventa quindi parte dei nostri momenti di relax, integrandosi nellambiente circostante quasi come un pezzo di storia. Pacifi co Table ci vuole raccontare la sua storia, seduti attorno ad esso possiamo godere della sua parti-colare bellezza ed apprezzarlo per il suo semplice ed immediato uso. Altri due oggetti della collezione Twentyfi rst che arricchiscono la ricerca del marchio nei confronti dellopendoor, uno spazio aperto fruibile e funzionale, che sta come una via di mezzo tra labitazione e il giardino.

Seat and table conceived by Twentyfi rst as an important refl ection on the search of a new object functionality for tomorrow, which goes beyond its shape. Th e shape is evocative, obtained by the use of advanced technologies and a taste for artisan detailing. Beato Pouf and Pacifi co Table fully satisfy the use they were designed for. Th ey have a strong symbolic value that actually dilutes their seemingly ironic and peaceful appearance. Th e head, symbol of a faraway culture, is used in a new way as seating, becoming an easy and versatile piece of furniture. Beato Pouf therefore beco-mes part of our relaxing moments, integrating itself in the surrounding space almost like a piece of history. Pacifi co Table wants to tell us its story. As we sit around it we can take in its beauty and appreciate it for its simplicity and immediacy. Th ese are another two Twentyfi rst collection objects that add to the brands research on opendoor products, which are intended for open functional spaces which are at the halfway point between home and garden.

NEUTRAL WHITE

AVAILABLE COLOURS / NUDE

OPTIONALLIGHTING KIT INDOOR (IP20) _ M050010 LIGHTING KIT OUTDOOR (IP44 / IP67) _ M050000

SU RICHIESTA KIT ILLUMINAZIONE A LED LED LIGHTING KIT ON REQUEST

COMPLEMENTS - POUF

PACIFICO

COMPLEMENTS - POUF

SERENO//armchairMoredesign ha ideato per Twentyfi rst una scultura, unoriginale seduta di grande formato che completa la ricerca iniziata con Beato pouf e Pacifi co table. Sereno riprende le forme antropomorfi che del pouf e del tavolo, fornendo per una seduta ampia e confortevole. Perfetto per un cocktail allaperto, diviene il luogo ideale per conversare e godere a pie-no della magica atmosfera notturna lungo la spiaggia. Sereno pu essere pensato anche come opera darte che ridisegna e reinterpreta il paesaggio circostante. Un messaggio di quiete, meditazione e protezione tramite lespressione di una fi gura realizzata con mate-riali e tecnologie innovative ma con lo spirito di tempi antichi e misteriosi.

Moredesign has designed a true sculpture for Twentyfi rst. It is an original large format chair that completes the line of thinking that created Beato Pouf and Pacifi co Table. Sereno has the same anthropomorphic lines of the pouf and the table but with a spacious and comfortable seat. It is perfect for a cocktail outdoors, and becomes the ideal conversation spot, where you can enjoy the magical night-time ambiance of the beach. Sereno is artwork that is utilized to rethink and rein-vent the surrounding landscaping. With it comes a message of peace, meditation and protection; its lines are designed with innovative materials and technologies but with the spirit of ancient and mysterious times.

148

5

1000 990

POLIETILENE RICICLABILE RECYCLABLE POLYETHYLENE

NEUTRAL WHITE

SERENOCOMPLEMENTS - LIGHTING SEATS

PULIZIAPer la pulizia utilizzare un panno morbido e asciutto. Evitare prodotti che contengono solventi. Pulire la super cie con acqua tiepida o detersivi liquidi neutri, diluiti in acqua. Non utilizzare utensili o spazzole a setole dure in modo da non danneggiare la super cie.

CLEANINGFor the cleaning use a soft and dry cloth. Do not use products containing solvents. Clean the surface with warm water or neutral detergents, diluted in water. Never use tools or hard bristle brushes which might damage the surface.

AVVERTENZEII produttore declina ogni responsabilit per danni causati a cose o a persone derivanti da uno scorretto utilizzo o per la manomissione del prodotto. E severemante vietato fare un uso improprio del prodotto. Il mancato rispetto pu causare danni materiali o lesioni personali.

WARNINGOur company shall not be held responsible for any injury to person(s), or for any dama-ge to things, consequent on incorrect use of this item or tampering with the same. It is strictly forbidden to make improper use of the product. Failure to comply may result in personal injury or damages.

OPTIONALLIGHTING KIT INDOOR (IP20) _ M050010LIGHTING KIT OUTDOOR (IP44 / IP67) _ M050000

SERENO PUO OSPITARE UNO O DUE KIT ILLUMINAZIONE SERENO CAN HOUSE ONE OR TWO LIGHTING KITS

SU RICHIESTA KIT ILLUMINAZIONE A LEDLED LIGHTING KIT ON REQUEST

COMPLEMENTS - LIGHTING SEATS

Cubolibre Dim. 40x40x40h cm

CubolibreFlowers

Cubolibre Red Passion

Cubolibre Figures

Cubolibre Amore Fucsia

Cubolibre Happy Family

Cubolibre Kiss Cubolibre Makkia

Cubolibre Indian Spirit BlackCubolibre Indian Spirit Silver

Cubolibre Mondrian Style

Cubolibre Toujours White Cubolibre Toujours Black Cubolibre Amore Nero

Cubolibre Metal Silver

COMPLEMENTS - POUF

GI POUFdesign Gi Colonna Romano

Gi COLONNA ROMANO

SD Puf050* SD bED200**

GI Pouf*(cushion included)GI bED** (cushion included)

145 h 53 210 h 55

29 Kg * 110 Kg **

cuschion : grey* / orange**

Energy saving bulb: * 3 x E27 - 25 W** 6 x E27 - 25 W

LIGHTING COLOURS

LIGHTWHITE

code LA

COMPLEMENTS - POUF

Gordita

Rosso/Red Bianco/White Nero/Black Comfort takes new shapes.Made of resistant and softecoleather fabric, you fill itup with 0.50 cubic metersof polystirene beans (2/4 mm).

Gordita. Il comfort prendenuove forme. Realizzata inresistente e morbido tessutoin ecopelle si riempie con0,50 metri cubi di sfere dipolistirolo (2/4 mm).

Gordita EcopelleDim. 95x165x46h cmTessuto/fabric: 80% PU, 20% Cotton

19

Pouff Dim. 40x40x40h cm

Pouff EcopelleTessuto: 80% PU, 20% cotoneFabric: 80% PU, 20% cotton.

Grey Yellow Blue Green Fucsia White Orange Red Black Gold Silver Violet Azure

COMPLEMENTS - POUF

13

Mini I:PopDim. 48x33h cm

Seduta realizzata in morbida ecopelle.Imbottitura in poliuretano espansoindeformabile ad altissima densit.

Seat made of soft artificial leather. Padding in expanded indeformable very high-density poliurethane foam.

COMPLEMENTS - POUF

14

Mini I:PopSeduta/SeatDim. 48x33h cm

Mini I:Pop Daisy Bianco/White Artwork: Laura

Ellero

Mini I:Pop Daisy Arancione/

Orange Artwork: LauraEllero

Mini I:Pop Daisy Fucsia/Fuchsia Artwork:

Laura Ellero

Mini I:Pop Daisy Azzurro/Azure Artwork: Laura

Ellero

Mini I:Pop Daisy Verde/

Green Artwork: LauraEllero

Mini I:Pop Nero/Black

COMPLEMENTS - POUF

15

Lolita Flowers

Lolita Bag

Cappuccino Brown Blue Red Black White Yellow Acid Green Orange Silver Violet Azzure

The top of the comfort. You fill up at home withabout 0.30 cubic meters ofpolystirene beans ( about2-4 mm.) High quality fabric, veryresistant and washable witha dump cloth and neutral soap.

Una comodit sorprendente.Si riempie a casa con circa0,30 metri cubi di sfere dipolistirolo ( circa 2-4 mm.)Tessuto di alta qualit, resistentissimo, lavabile conpanno umido e saponeneutro.

Lolita BagDim. 85x125h cmTessuto/fabric: 100% Tecnoraso

Lolita Red Passion

Tessuto in Nylon Stampato 100%/ Digital Printed High Quality Nylon 100% Fodera Interna/Inner Lining 100% Cotton

Lolita FlowersDim. 85x125h cmTessuto in Nylon Stampato 100%/ Digital Printed High Quality Nylon 100% Fodera Interna/Inner Lining 100% Cotton

COMPLEMENTS - POUF

Lolita Ecopelle

Realizzate in resistente e piacevole tessuto in ecopelle.A very resistant and pleasant fabric: artificial leather coated.

Lolita EcopelleDim. 85x125h cmTessuto/fabric: 80% PU, 20% Cotton

Grey Yellow Blue Green Fucsia White Orange Red Black Gold Silver Violet Azure

COMPLEMENTS - POUF

Lolita EasyDim. 85x125h cmTessuto:100% nylonFabric:100% nylon

Dim. 85x125h cmTessuto: 100% cotone. Interno: 100% poliestere

Fabric:100% cottonInternal inner:100% polyester

Lolita Easy Lolita Jeans

Lolita MetalDim. 85x125h cmTessuto:80% PVC 20% CotoneFabric:80% PVC 20% Cotton

Blue Red Orange

Silver Black Fucsia

COMPLEMENTS - POUF

NUVOLA POUF

IRON GREY

RAL 7011

code QG

LACQUERED COLOURS

JETBLACK

RAL 9005

code QH

SIGNALWHITE

RAL 9003

code QA

FLAMERED

RAL 3000

code QD

LIMEGREEN

EFT. 51475

code QR

ZINCYELLOW

RAL 1018

code QB

PUREORANGERAL 2004

code QC

MAGENTA

RAL 4010

code QS

METALLICSILVER

RAL 9022

code QM

LIGHTING COLOURS

LIGHTWHITE

code LA

Defne KOz

SD NPf150

NuVoLa Pouf(cushion included)

156 x 99 h 43 cmSeat height 23 cm

17 Kg


COMPLEMENTS - POUF

Pasha Art. 661 - 661+662

Pasha pouf, tavolino lounge o seduta. Accostabile alla poltrona o proposto come complemento darredo indipendente, comodo e versatile nellutilizzo. Proposto nelle tonalit del bianco e nero lucido o nelle versioni trasparente e fum. Acces-soriabile con un pratico vassoio realizzato in resina melaminica ad alta resistenza conforme alluso alimentare, di facile manutenzione e movimentazione grazie alle maniglie laterali, disponibile in bianco o nero full colour.Pasha ottoman, lounge table or low seat. Comfortable and versatile, it can be combined with the armchair or separately used as a fancy complement. Avail-able in white and black glossy finish or in trasparent and smoky grey version. Available a practical tray made of high pressure melamine suitable for food use, easy to maintain and to move thanks to the lateral handles, white or black full colour version available.

colori / colours:

FU TR BI NE

Solo per utilizzo interno For

indoor use only

70

445

510

42

5

540

600

Art. 661+662Art. 661

600

410

510

COMPLEMENTS - POUF

Peggy

Peggy MondrianDim. 120x100x30/100h cmLarte della comodit. Ispirata ai colori di Mondrian realizzata in morbido e resistente tessuto ecopelle. Si riempie con 0,30 metri cubi di sfere di polistirene (2/4 mm).Tessuto: 80% PU, 20% Cotone

The art of comfort. Inspired to Mondrians colours, made of smooth and resistant ecoleather fabric. You fill it up with 0.30 cubic meters of polystyrene beans (2/4 mm).Fabric: 80% PU, 20% Cotton

COMPLEMENTS - POUF

COMPLEMENTS - POUF

WowDesign Claudio Dondoli and Marco Pocci

-

Wow, pouf sgabello in polietilene colorato che capovolto diventa tavolino-contenitore grazie allappoggio di un piano in metacrilato bicolore. Disponibile in due dimensioni 400 mm (art. 480) e 660mm (art. 470). Lo sgabello pu montare una base cromata.Wow, coloured polyethylene low stool, once upturned it becomes a low table/storage thanks to a meth acrylate double face top. Two different sizes available: 400 mm (art. 480) and 660mm (art. 470). Wow stool can be completed by a chromed base.

Art. 480 - 482 - 483 - 470 - 472 - 473

400

450

Art. 480 Art. 470

660

290

Contenitore / Sgabello Storage / Stool

380

Art. 482

635

Art. 472

PianoTop

375

Art. 483

630

Art. 473

Base Cromata Chromed Base

VE_BICI_BI

RO BI_NE

Colore ripiano: Top colour:

CI VE

RO NE

BI

Colore contenitore: Storage colour:

483

480

480

482

473

470

COMPLEMENTS - POUF

HAPPY HOUR CROSS//lounge systemSistema modulare ideato ad hoc per essere utilizzato in tutte quelle situazioni che ri-chiedono la presenza di pratiche e funzionali postazioni lounge: ideali per sorseggiare un drink in compagnia. Adatte alle pi svariate location utilizzate per eventi mondani, perfette per gli ambienti, interni o esterni, di locali ricercati. La Happy Hour Cross la risultante dellaccostamento di quattro moduli uguali (realizzati in polietilene rota-zionale) ognuno dei quali integra due sedute ed un piano dappoggio. Il modulo base pu essere utilizzato anche singolarmente (per soluzioni ad angolo) o accoppiato (per soluzioni a parete). Quello che stupisce della Happy Hour Cross che, bench nata da un rigoroso approccio formale e funzionale al prodotto, sia in grado, immediatamente, di connotare con originalit lo spazio in cui va ad inserirsi, aff ermandosi come una so-luzione innovativa per le zone lounge in cui convivialit ed utilizzo si armonizzano tra loro, riuscendo, con il suo design pulito ma distintivo, ad esaltare aspetti fondamentali della fi losofi a Twentyfi rst quali la funzionalit (reinterpretata) e la modularit.

Happy Hour Cross is a modular system that seems like it is madeto-measure, so that it can be moulded to all those situations that require the presence of practical and functional lounge sta-tions. Wonderful when enjoying a drink and a conversation. It is suitable for a variety of locations that are utilized for social events, perfect for living areas, both interior and exterior, and for so-phisticated locales as well. Happy Hour Cross is the result of mixing together four modules (made of rotational polyethylene), with each module having two seats and a table. Th e base module can be used by itself ( for corners) or in couple with an other module ( for walls). What is surprising about Happy Hour Cross is that even if is was created with a formal and functional product de-sign approach, it is immediately able to connote the space it occupies with originality, and affi rms itself as an innovative solution for lounge areas, where conviviality and use harmonize together. With its clean but distinctive lines it is able to enhance the basic aspects of the Twentyfi rst philoso-phy, such as function (reinterpreted) and modularity.

NEUTRAL WHITE

AVAILABLE COLOURS / NUDE


MOONdesign Alain Hadife

SNAKE

YPSILON


SLIDE STUDIO

SD yPS120SD yPf120 (IP55)

yPSILoN

100 x 120 h 43 cm

15 Kg


SD SNK120SD SNf120 (IP55)

SNaKE

123 x 53 h 43 cm ( 60)

12 Kg

Energy saving bulb: 2 x E27 - 25 W Alain HADIFE

SD MoI045SD Mof045 (IP55)

MooN

140 x 109 h 43 cm

31 Kg


LIGHTING COLOURS

LIGHTWHITE

code LA


WAVE

SLIDE STUDIO

SD WVE045 LP WVE045*

WaVE

160 x 60 h 45 cm

26 Kg

* Energy saving bulb: 2 x E27 - 15 W SLIDE STUDIO

SD WaV045

WaVE Pot

160 x 60 h 45 cm

weight capacity

25 Kg 96 l

32

FURNITURE COLOURS

YELLOWcode FB

GREENcode FR

WHITE

code FT

GREY

code FG

REDcode FD

BLACK

code FH

ORANGE

code FC

CHOCOLATEcode FE

IRON GREY

RAL 7011

code QG

LACQUERED COLOURS

JETBLACK

RAL 9005

code QH

SIGNALWHITE

RAL 9003

code QA

FLAMERED

RAL 3000

code QD

LIMEGREEN

EFT. 51475

code QR

ZINCYELLOW

RAL 1018

code QB

PUREORANGERAL 2004

code QC

MAGENTA

RAL 4010

code QS

METALLICSILVER

RAL 9022

code QM

LIGHTING COLOURS

LIGHTWHITE

code LA


Gi COLONNA ROMANO

LP MRG209

Mr. GI LIGHt SPECCHIo

70 x 9 h 207 cm

21 Kg

Neon tube 2 x G13 - 58 WGi COLONNA ROMANO

SD MRG207 LP MRG208*

Mr. GIMr. GI LIGHt*

70 x 9 h 207 cm

13 Kg

* Neon tube 2 x G13 - 58

FURNITURE COLOURS

YELLOWcode FB

GREENcode FR

WHITE

code FT

GREY

code FG

REDcode FD

BLACK

code FH

ORANGE

code FC

CHOCOLATEcode FE

IRON GREY

RAL 7011

code QG

LACQUERED COLOURS

JETBLACK

RAL 9005

code QH

SIGNALWHITE

RAL 9003

code QA

FLAMERED

RAL 3000

code QD

LIMEGREEN

EFT. 51475

code QR

ZINCYELLOW

RAL 1018

code QB

PUREORANGERAL 2004

code QC

MAGENTA

RAL 4010

code QS

METALLICSILVER

RAL 9022

code QM

COMPLEMENTS - MIRRORS

OSKAR

Specchio da muro dalle forme arrotondate, Oskar ha una cornice di polietilene stampato in rotazionale. Oltre a rifl ettere, accoglie innumerevoli oggetti di uso quotidiano grazie al contenitore frontale svuota-tasche e ai due ganci di cui dotato.

A rounded wall mirror, Oskars frame is in rotomoulded polyethylene. Besides its use as a mirror, its front pocket-compartment with two hooks can be used for storingand hanging numerous everydayobjects.

mm 405x135x503 h


PRETTY WOMAN

RAY MAN

RICCARDO

Pretty Woman Bianco/White

Pretty Woman Nero/Black

Ray Man Bianco/White

Ray Man Nero/Black


PIXELdesign Studio Tonino

FURNITURE COLOURS

YELLOWcode FB

GREENcode FR

WHITE

code FT

GREY

code FG

REDcode FD

BLACK

code FH

ORANGE

code FC

CHOCOLATEcode FE

IRON GREY

RAL 7011

code QG

LACQUERED COLOURS

JETBLACK

RAL 9005

code QH

SIGNALWHITE

RAL 9003

code QA

FLAMERED

RAL 3000

code QD

LIMEGREEN

EFT. 51475

code QR

ZINCYELLOW

RAL 1018

code QB

PUREORANGERAL 2004

code QC

MAGENTA

RAL 4010

code QS

METALLICSILVER

RAL 9022

code QM

STUDIO TONINO

SD PIX080

PIXEL

80 x 11 h 80 cm

11 Kg


MYBOOKdesign Gi Colonna Romano

COMPLEMENTS - BOOKSHELVES

FURNITURE COLOURS

YELLOWcode FB

GREENcode FR

WHITE

code FT

GREY

code FG

REDcode FD

BLACK

code FH

ORANGE

code FC

CHOCOLATEcode FE

IRON GREY

RAL 7011

code QG

LACQUERED COLOURS

JETBLACK

RAL 9005

code QH

SIGNALWHITE

RAL 9003

code QA

FLAMERED

RAL 3000

code QD

LIMEGREEN

EFT. 51475

code QR

ZINCYELLOW

RAL 1018

code QB

PUREORANGERAL 2004

code QC

MAGENTA

RAL 4010

code QS

METALLICSILVER

RAL 9022

code QM

Booky 5

My Book 3x3

My Book 3x4

Booky Mini

Booky 3

Booky 4

My Book 4x4

My Book 3x5

My Book 4x5

My Book 5x5

Quadro 40 x 20 h 40SD QUO040

70 x 40 h 70

138 x 40 h 70

230 x 40 h 70

138 x 40 h 138

138 x 40 h 230

230 x 40 h 230

184 x 40 h 70

138 x 40 h 184

184 x 40 h 184

184 x 40 h 230

Q

Q

Q

Q

Q

Q

SD BKY070

SD BKY138

SD BKC070

SD BKY230

SD BOK138

SD BKC138

SD BKC184

SD BOK200

SD BKC230

SD BOK230

Q le librerie con questo simbolo possono essere abbinate con la lampada Quadro


LIQUORICEReincarnazione di una rotella di liquirizia, futuro gioco di tubi, Liquorice una mensola in polietilene stampato in rotazionale. Gentilmente irriverente, rispetta i libri e pu stare da sola oppure diventare elemento per svariate combinazioni.

Re-embodiment of a coiled liquorice wheel becoming a play of tubes, Liquorice is an innovative bookshelf in rotomoulded polyethylene. Cheekily irreverent, it treats books with respect and can be hung on its own or become part of varied combinations.

mm 675x288x250 h


QUBYModulo libreria incredibilmente versatile, Quby realizzato in polietilene stampato in rotazionale. Grazie alla sua forma, accoglie comodamente libri di ogni formato, DVD, CD e pu essere posato a terra, combinato e ricombinato a piacere.

mm 440x330x440 h

An incredibly versatile bookcase module, Quby is made in rotomoulded polyethylene. Thanks to its shape, it easily accommodates books of all sizes, DVDs and CDs and it can reston the fl oor or be combined and recombined at will.


AKI

Portaombrelli minimalista, Aki realizzato in polietilene stampato in rotazionale.

Aki is a minimalist umbrella stand made from rotomoulded polyethylene.

mm 480x185x360 h

COMPLEMENTS - GIFTS

Art-Up

Design: CDTAppendiabiti/Coat HookDim. 11x7 cm

Pratici. Funzionali. Belli anche quando inutilizzati.Sono gli appendini della collezione Art-Up, realizzati in stratificato indeformabile e con pernodi fissaggio in acciaio inox.Disponibili in tre finiture (tinta unita, stampati eresinati) e in tanti colori e grafiche per consentirea ognuno di comporre il proprio stile.

Practical. Functional. Pretty even when not used.These are the coat hooks of the Art-Up collection,made of crushproof HPL stratified laminate andstainless steel. Available in three finishing (plaincolour, printed and resinated) and in manycolours and designs, so that you can arrange your own style.

Art-Up.Arte Applicata.

COMPLEMENTS - GIFTS

COMPLEMENTS - GIFTS

+Art-Up White Art-Up Yellow Art-Up Orange Art-Up Fuchsia

Art-Up Red Art-Up Lilla Art-Up Azure Art-Up Green

Art-Up Olive Art-Up Black

Art-Up Lo+VeArtwork: Laura Ellero

Art-Up Black HeartArtwork: Laura Ellero

Art-Up DaisyArtwork: Laura Ellero

Art-Up WhirlArtwork: Laura Ellero

Art-Up Unusual SpotsArtwork: Laura Ellero

Art-Up SmileyArtwork: Smiley

Art-Up CactusArtwork: Carmine Olivieri

Art-Up FlowersArtwork: Carlo Muttoni

Art-Up StripesArtwork: Laura Ellero

Art-Up Mondrian StyleArtwork: Renzo Schiratti

Art-Up Pop BlackArtwork: Laura Ellero

Art-Up Pop Red Artwork: Laura Ellero

aacc

wwwwww..oorriiggiinn llssmmiilleeyy.. oo

mm

Art-Up Kit

Le Tinte Unite/The Plain Colours

Art-Up DeerArtwork: Laura Ellero

Le Resine/The Resins

Gli Stampati/The Printed

Gli Stampati/The Printed

COMPLEMENTS - GIFTS

BACHUSdesign Marcel Wanders

ALTALENA

FURNITURE COLOURS

YELLOWcode FB

GREENcode FR

WHITE

code FT

GREY

code FG

REDcode FD

BLACK

code FH

ORANGE

code FC

CHOCOLATEcode FE

LIGHTING COLOURS

LIGHTWHITE

code LA

Marcel WANDERS

SD Wba055

baCHuS

80 x 40 h 55 cmfor 40 bottles

20 Kg

SLIDE STUDIO

SD SWI060

aLtaLENa

60 x 35 h 6 cm

3 Kg

COMPLEMENTS - GIFTS


Baddy una scultura in resina colorata adatta sia ad ambienti indoor che outdoor. In versione luminescente funge da nano da guardia grazie ad una resina luminescente che assorbe la luce per qualche istante, rilasciandola poi per svariate ore, facendolo diventare una piccola presenza nella notte. Disponibile su richiesta il sistema di fi ssaggio a terra (vedi sezione tecnica pag. 231).Baddy is a colored resin sculpture suitable for outdoor and indoor settings. In the luminescent version it acts as a dwarf guard thanks to a luminous resin that absorbs light momentarily and then releases it for several hours, making it a small presence in the night. Available on request the fi xing kit system (see technical data pag. 231).

BADDYDESIGN JOEVELLUTO (JVLT) + ALBERTO FABBIAN2008


Laccati /Lacquered

Metallizzati /Metallized

Effetto Speciale /Special Effect

55

32 34

Mini Baddy

20,5

13,5 14


Piccola scultura luminosa adatta ad ambienti indoor, facile da trasportare e versatile. Pu essere utilizzata come lampada di cortesia in ambienti domestici, oppure come oggetto luminoso allegro e informale per personalizzare locali, camere dalbergo o ambienti di passaggio. "Baddy Light" disponibile in vari colori per adattarsi alle diverse tipologie di utilizzo e contesto.Portable and versatile small luminous sculpture suitable for indoor environments. The "Baddy Light "can be used as a courtesy light in domestic environments, or as a cheerful and informal luminous object to customise rooms, hotel rooms or environments where there is traffi c."Baddy Light" is available in various colours to adapt to the various types of uses and contexts.

BADDYLIGHTDESIGN JOEVELLUTO (JVLT) + ALBERTO FABBIAN2008

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA pag. 234INDOOR

Colorati /Colours

55

32 34

COMPLEMENTS - GIFTS

Carrello contenitore che ha fatto storia, Boby si distingue soprattutto per lelevata versatilit. Progettato per garantire una facile componibilit verticale, permette di ottenere capienze personalizzate. La struttura e i cassetti sono realizzati in ABS stampato ad iniezione, mentre le ruote sono in polipropilene.

Primo premio allo SMAU nel 1971.Parte della collezione permanente del Museum of Modern Art di New York e della Triennale di Milano .

mm 430x420x525 h | 735 h | 945 h

Boby is a trolley storage unit which has made its mark on history, mainly due to its outstanding versatility. Designed to guarantee simple vertically modular solutions and provide high, customised storage capacity. The structure and drawers are made from injection-moulded ABS plastic, while the casters are made of polypropylene.

Awarded fi rst prize at SMAU in 1971.Part of permanent collection of the Museum of Modern Art in New York and Triennale in Milan.

BOBY

COMPLEMENTS - GIFTS

Crazy headby CrousCalogero

(IT) Un portacasco da parete con un vano svuotatasche e un gancio appendiabiti.Per gli amanti della moto, siano motociclisti professionisti o studenti al loro primo scooter, il casco un elemento personale importante quanto la moto stessa e per questo si merita un luogo speciale dove venire riposto.La forma di testa arrotondata pensata per mantenere le imbottiture del casco in una posizione naturale evitando deformazioni mentre la bocca lo spazio dove lasciare le chiavi della moto, il portafoglio o i guanti; sul collo si pu appendere una sciarpa mentre il gancio sotto il collo serve per appendere la giacca o la tuta.

(EN) A helmet holder to hang onto the wall with a compartment foreverything you carry in your pockets and a clothes hook.For motorbike lovers, whether they are professional motorcyclists or students with their first scooter, helmets are an important personal element just as much as the bike itself and for this reason they deserve a special storage place. The rounded head shape has been conceived to keep the helmet padding in a natural position to prevent deformations whereas the mouth is where you can leave your motorbike keys, wallet or gloves; you can hang a scarf on the neck whilst the hook under the neck is for hanging a jacket or motorcycle suit.

(FR) Un porte-casque mural avec compartiment vide-poches et un crochet porte-manteaux.Pour les fans de la moto, que ce soit des motocyclistes professionnels ou des tudiants leur premier scooter, le casque est un lment personnel aussi important que la moto elle-mme et il mrite donc un lieu de rangement spcial.La forme de tte arrondie a t pense pour maintenir le rembourrage du casque dans une position naturelle en vitant toute dformation tandis que la bouche reprsente lespace vide pour y dposer les cls de la moto, le portefeuille et les gants; sur le cou on peut mettre une charpe tandis que le crochet sous le cou sert pour pendre la veste ou la combinaison.

(ES) Un portacasco de pared con un espacio vaca bolsillos y un gancho perchero.Para los amantes de la moto, sean motociclistas profesionales o estudiantes con su primer scooter, el casco es un elemento personal tan importante como la moto misma y por esto se merece un lugar especial donde ser colocado.La forma de cabeza redondeada est pensada para mantener los rellenos del casco en una posicin natural evitando deformaciones mientras la boca es el espacio donde dejar las llaves de la moto, la billetera o los guantes; sobre el cuello se puede colgar una bufanda mientras el gancho bajo el cuello sirve para colgar la campera o el mono.

COMPLEMENTS - GIFTS

COMPLEMENTS - GIFTS

Crazy head

mini Crazy head

gancetto/hanger

cod. 90014CRAZY

cod. 90015CRAZY

cod. 90016CRAZY

GS: Goffrato stampato Embossed moulded

LV: Verniciato lucido Glossy enamelled finish

117 bianco/white

602 avorio/ivory 662 verde/green 804 beige 612 giallo/yellow 870 antracite/anthracite

210 nero/black 388 arancio/orange 404 lilla/lilac 204 rosso/red

617 grigio chiaro/light grey

Crazy head

COMPLEMENTS - GIFTS

DOCK

desi

gn b

y Bu

sett

i, G

arut

i, Re

dael

liUna lastra piegata in acciaio verniciato che si divide in due aree, facendosi appendiabiti e portaoggetti da muro.

Dock, per, non si accontenta di ospitare quattro ganci e una piccola mensola dappoggio e pu essere utilizzato anche come lavagnetta magnetica.

mm 900x95x95 h

A shaped, painted steel plate, divided into two sections, turning itself into a coat hanger and wall-mounted tray. Dock doesnthowever stop atmerely housing four hooks and a small shelf, but can be also used as a small magnetic board.

COMPLEMENTS - GIFTS

EdwardDesign: Laura Ellero

Appendiabiti/Hat StandDim. Max 45x1,2x127h cm

Multistrato di faggio rivestito di laminato plastico.Si applica al muro, allaltezza desiderata, con duedistanziatori cromati. Si pu utilizzare, a piacere, su entrambi i lati.

Made of beech plywood covered with plastic lamina-te. You hang it up to the wall, at the height you pre-fer, with two chromium-plated spacers. It can beused, as much as one likes it, on both sides.

Edward Pop White(retro bianco/back white)

Artwork: Laura Ellero

Edward Keith(retro bianco/back white)

Image: Keith Haring

Edward Flowers(retro bianco/back white)

Artwork: Carlo Muttoni

Edward Red(retro nero/back black)


Edward Makkia(retro bianco/back white)


Copyright Keith Haring Foundation

www.haring.comLicensed by Artestar,

New York

Edward Fuchsia(retro verde/back green)


COMPLEMENTS - GIFTS

GODOT Colori Base /Basic colours

Appendiabiti dai chiari riferimenti ad un mondo naturale e fantastico. Dotato di uno svuotatasche centrale ed appendici colorate intercambiabili di diversi colori, bene si pu adattare ad uno spazio privato quanto ad un contesto pubblico quale sale dattesa o hall di alberghi.Disponibile su richiesta il sistema di fi ssaggio a terra (vedi sezione tecnica pag. 231).Godot is a clothes stand that makes clear reference to a natural and fantastic world. Equipped with a central pocket emptier and coloured, interchangeable hangars of different colours, it can be adapted very well to a private area or to a public context alike, such as a waiting room or hotel foyer.Available on request the fi xing kit system (see technical data pag. 231).

GODOTDESIGN ALBERTO BROGLIATO2011

176

40 43


GODOT Laccati /Lacquered

APPENDICI / ENDSColore Base / Basic colour

GODOTColore Base / Basic colour

APPENDICI / ENDSColore Base / Basic colour

Appendiabiti/svuotatasche che rievoca la forma stilizzata di un albero. La luce in esso contenuta contribuisce a ricreare un'atmosfera fi abesca all'interno dello spazio nel quale viene collocato. Disponibile su richiesta il sistema di fi ssaggio a terra (vedi sezione tecnica pag. 257).Clothes stand/pocket emptier, reminiscent of the stylised form of a tree. The light contained in this element contributes to the creation of a fairy tale-like atmosphere in the area where it is placed.Available on request the fi xing kit system (see technical data pag. 257).

GODOTLIGHTDESIGN ALBERTO BROGLIATO201140 43

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA pag. 242INDOOR

COMPLEMENTS - GIFTS

COMPLEMENTS - GIFTS

MON AMOURdesign Alex Sacchetti

Alex SACCHETTI

SD MNa071 LP MNa071* (IP55)

MoN aMouR

80 x 68 h 90 cm

22 Kgcapacity 93 l

* Energy saving bulb: 1 x E27 - 25 W

COMPLEMENTS - GIFTS

FURNITURE COLOURS

YELLOWcode FB

GREENcode FR

WHITE

code FT

GREY

code FG

REDcode FD

BLACK

code FH

ORANGE

code FC

CHOCOLATEcode FE

IRON GREY

RAL 7011

code QG

LACQUERED COLOURS

JETBLACK

RAL 9005

code QH

SIGNALWHITE

RAL 9003

code QA

FLAMERED

RAL 3000

code QD

LIMEGREEN

EFT. 51475

code QR

ZINCYELLOW

RAL 1018

code QB

PUREORANGERAL 2004

code QC

MAGENTA

RAL 4010

code QS

METALLICSILVER

RAL 9022

code QM

SLIDE STUDIO

SD SMK060SD SMK070

SMoKE

44 x 20 h 60 cm42 x 30 h 73 cm

5,5 Kg7,5 Kg

Non Vasoby Massimo Zaniboni/Arkema Studio

Essere o non essere, dov' il problema? Non essere vaso, ma anche esserlo nella sua essenza/assenza: non un dilemma intellettuale, un'idea aperta a infinite possibilit. Il vuoto come spazio libero, svincolato dalla tristezza dellamateria, ispiratore nella forma, surreale ma presente, concreto e reale. Lampo di intuizione per ampliare la percezione: dentro, oltre, attraverso. Ma non era un vaso?

Colori e finitureGoffrati:bianconerorossolillaverdeazzurro

Lucidi:bianconerorosso

Con luce:trasparente

COMPLEMENTS - GIFTS

BABY design Roberto Semprini

Lampada da tavoloAnno di produzione: 2002Versioni: luminosa.Materiali: Polietilene.Dimensioni: 45 x 16 h 34 cmPeso: 1,5 Kg Imballaggio: 48 x 17 x 35 cm Volume imballaggio: 0,029 m3

Note: pois adesivi applicati.

Lampe de tableAnne de production: 2002Versions: lumineuse.Matriaux: Polythilne.Dimensions: 45 x 16 h 34 cmPoids: 1,5 Kg Emballage: 48 x 17 x 35 cmVolume emballage: 0,029 m3

Note: pois adhsifs appliqus.

Table lampYear of production: 2002Versions: lighting.Material: Polyethylene.Dimensions: 45 x 16 h 34 cmWeight: 1,5 Kg Packaging: 48 x 17 x 35 cmPackaging volume: 0,029 m3

Note: adhesive dots applied.

LIGHTWHITE

code LA

LIGHTING COLOURS

LIGHTORANGEcode LC

LIGHTGREEN

code LR

Baby Loveby Myyour with Ideabrill

(IT) La linea stilizzata di una rosa per unaffascinante fonte di luce chepu prendere la forma di uninedita piantana, unelegante lampada da terra, un lampadario a soffitto, unapplique a parete, una lampada da esterno... Tutto questo la collezione Baby Love, unidea Myyour di grande appeal, bella e originale, romanticamente proiettata oltre il gi visto.

(EN) The stylized image of a rose that creates a fascinating light source,which can give an original shape to a lamp, a f loor lamp, a ceiling lamp, a wall lamp, an outdoor lamp... This is what the Baby Love collection is all about. A Myyour idea that is extremely appealing, beautiful, original and romantically projected beyond what has already been seen.

(FR) La ligne stylise dune rose pour une fascinante source de lumirequi peut prendre la forme dune plante indite, une lgante lampe sur pied, une suspension, une applique, une lampe dextrieur Tout cela constitue la collection Baby Love, une ide Myyour au fort attrait, belle et originale, qui dpasse romantiquement le dj-vu.

(ES) La lnea estilizada de una rosa para una fascinante fuente de luz quepuede tomar la forma de una indita lmpara de pie, una elegante lmpara para el piso, una lmpara de techo, un aplique para pared, una lmpara para exterior... Todo esto es la coleccin Baby Love, una idea Myyour de gran appeal, hermosa y original, romnticamente proyectada ms all de lo ya visto.

Baby love

pavimento/floor h175

pavimento/floor h155

sospensione/suspension

tavolo/table

muro-soffittowall-ceiling

diffusore/diffuserGS: Goffrato stampato

Embossed moulded

diffusore/diffuserGS: Goffrato stampato

Embossed moulded

117 bianco/white 210 nero/black 404 lilla/lilac

indoor cod. 60712BABoutdoor cod. 60713BAB



cod. 60714BAB

cod. 60715BAB

stelo/stemLV: Verniciato lucido

Glossy enamelled finish

110 trasparente/trasparent


550 rosso/red 1021 giallo/yellow

Baby Loveby Myyour with Ideabrill

(IT) La rosa di Baby Love fiorisce anche allesterno: in giardino, suo spazio delezione,per illuminare romanticamente le sere estive; o sullacqua, solitaria, a file o a grappoli, come una magica ninfea di luce galleggiante su piscine e fontane, nata per illuminare le feste. Sempre tenera, suggestiva, inconfondibile.

(EN) Baby Love rose flourishes outside too: in the garden, its elective space, toenlighten summer evenings in a romantic atmosphere, on the water, all alone, in rows, clusters, as a magic water lily of floating light on swimming pools or inside fountains, born to lighten any party.Always cute, suggesting, unmistakably recognizable.

(FR) La rose Baby Love fleurit aussi lextrieur. Dans le jardin, ou pour rendre unespace unique, pour clairer des soires estivales romantiques, ou bien dans leau, solitaire ou dispose en alignement ou en grappes, telle un rayon magique de lumire flottante sur piscines ou dans les fontaines, elle a clos pour clairer les ftes. Elle est la fois tendre, suggestive et unique.

(ES) La rosa de Baby Love florece tambin al exterior: en el jardn, su espacio elegido,para iluminar romnticamente las noches de verano; o sobre el agua, solitaria, en filas o en racimos, como un mgico nenfar de luces flotantes sobre piscinas y fuentes, nacida para iluminar las fiestas. Siempre tierna, sugestiva, inconfundible.

(DE) Die Rose von Baby Love erblht auch im Freien: im Garten, in ihrem erwhltenFreiraum, um auf romantische Weise die Sommerabende zu erhellen; oder auf dem Wasser, alleine, reihenweise oder traubenfrmig angeordnet, wie eine magische Seerose aus wechselndem Licht in Pools und Brunnen, geboren, um Partys zu beleuchten. Stets zart, stimmungsvoll, unverwechselbar.

MANTEAUdesign Ferdi Giardini

BIJOUXdesign Bro Fr Form

BRO FR FORM

SD bJX060SD bJX100

bIJouX

43 x 60 h 43 cm80 x 100 h 80 cm

3 Kg9 Kg

Energy saving bulb: 1 x E27 - 15 / 25 W

Ferdi GIARDINI

LP Mat040

MaNtEau

55 x 55 h 45 cm

3 Kg


BRO FR FORM

SD bJH060SD bJH100

bIJouX HaNGING

60 h 40 cm 100 h 73 cm

3 Kg9 Kg


LIGHTING COLOURS

LIGHTWHITE

code LA

LIGHTING COLOURS

LIGHTWHITE

code LA

Fabio ROTELLA

LP bub040

bubo

24 x 26 h 44 cm

1,5 Kg


BUBOdesign Fabio Rotella

IRON GREY

RAL 7011

code QG

LACQUERED COLOURS

JETBLACK

RAL 9005

code QH

SIGNALWHITE

RAL 9003

code QA

FLAMERED

RAL 3000

code QD

LIMEGREEN

EFT. 51475

code QR

ZINCYELLOW

RAL 1018

code QB

PUREORANGERAL 2004

code QC

MAGENTA

RAL 4010

code QS

METALLICSILVER

RAL 9022

code QM

LIGHTING COLOURS

LIGHTORANGEcode LC

LIGHTGREEN

code LR

LIGHTRED

code LD

LIGHTPINK

code LS

LIGHTBLUE

code LL

LIGHTYELLOWcode LB

LIGHTWHITE

code LA

SLIDE STUDIO

LP buD035

buDDHa

23 x 21 h 36 cm

1,7 Kg


LIGHTING COLOURS

LIGHTORANGEcode LC

LIGHTWHITE

code LA


2,8 Kg

LP oRS055

CHaRLIE

33 x 30 h 54 cm

LIGHTING COLOURS

LIGHTORANGEcode LC

LIGHTGREEN

code LR

LIGHTRED

code LD

LIGHTPINK

code LS

LIGHTBLUE

code LL

LIGHTYELLOWcode LB

LIGHTWHITE

code LA

CHaRLIE

SLIDE STUDIO

35 x 30 h 45 cm

2 Kg

LP DaV045


DaVIDE

DaVIDE

LIGHTING COLOURS

LIGHTWHITE

code LA

40 x 30 h 70 cm

3,6 Kg

LP VEN090


VENuS

LIGHTING COLOURS

LIGHTWHITE

code LA

VENuS

Alessandro MENDINI

LP HER050

HERE

50 x 14 h 50 cm

2,3 Kg


HEREdesign Alessandro Mendini

LIGHTING COLOURS

LIGHTORANGEcode LC

LIGHTGREEN

code LR

LIGHTRED

code LD

LIGHTPINK

code LS

LIGHTBLUE

code LL

LIGHTYELLOWcode LB

LIGHTWHITE

code LA

IRON GREY

RAL 7011

code QG

LACQUERED COLOURS

JETBLACK

RAL 9005

code QH

SIGNALWHITE

RAL 9003

code QA

FLAMERED

RAL 3000

code QD

LIMEGREEN

EFT. 51475

code QR

ZINCYELLOW

RAL 1018

code QB

PUREORANGERAL 2004

code QC

MAGENTA

RAL 4010

code QS

METALLICSILVER

RAL 9022

code QM

KOKdesign Gi Colonna Romano

Gi COLONNA ROMANO

SD KoK050

KoK

26 x 22 h 45 cm

1,2 Kg

Multipack : 4 pcs


LIGHTING COLOURS

LIGHTORANGEcode LC

LIGHTGREEN

code LR

LIGHTRED

code LD

LIGHTPINK

code LS

LIGHTBLUE

code LL

LIGHTYELLOWcode LB

LIGHTWHITE

code LA

IRON GREY

RAL 7011

code QG

LACQUERED COLOURS

JETBLACK

RAL 9005

code QH

SIGNALWHITE

RAL 9003

code QA

FLAMERED

RAL 3000

code QD

LIMEGREEN

EFT. 51475

code QR

ZINCYELLOW

RAL 1018

code QB

PUREORANGERAL 2004

code QC

MAGENTA

RAL 4010

code QS

METALLICSILVER

RAL 9022

code QM

LOVEdesign Stefano Giovannoni

Stefano GIOVANNONI

SD LoV020 (Wall)SD LoV021 (table)

LoVE

40 x 20 h 40 cm (Wall)40 x 27 h 38 cm (Table)

2,5 Kg


IRON GREY

RAL 7011

code QG

LACQUERED COLOURS

JETBLACK

RAL 9005

code QH

SIGNALWHITE

RAL 9003

code QA

FLAMERED

RAL 3000

code QD

LIMEGREEN

EFT. 51475

code QR

ZINCYELLOW

RAL 1018

code QB

PUREORANGERAL 2004

code QC

MAGENTA

RAL 4010

code QS

METALLICSILVER

RAL 9022

code QM

LIGHTING COLOURS

LIGHTRED

code LD

LIGHTWHITE

code LA

SLIDE STUDIO

35 x 17 h 47 cm

2,3 Kg

LP MaR050


MaRyLIN

SLIDE STUDIO

32 x 42 h 40 cm

3 Kg

LP MaI040


PEGGy

LIGHTING COLOURS

LIGHTWHITE

code LA

LIGHTWHITE

code LA

LIGHTORANGEcode LC

LIGHTYELLOWcode LB

LIGHTPINK

code LS

MaRyLIN

PEGGy

MR. BOTdesign GlocalDesign (Basso, Pellegrino)

GlocalDesign

LP bot045

MR. bot

37 x 27 h 45 cm

1,5 Kg


LIGHTING COLOURS

LIGHTORANGEcode LC

LIGHTGREEN

code LR

LIGHTRED

code LD

LIGHTPINK

code LS

LIGHTBLUE

code LL

LIGHTYELLOWcode LB

LIGHTWHITE

code LA

LAB81

LP RIa030

RINa

40 x 25 h 30 cm

1,5 Kg

Energy saving bulb: 1 x E 27 - 15 W

RINa

LIGHTING COLOURS

LIGHTORANGEcode LC

LIGHTGREEN

code LR

LIGHTRED

code LD

LIGHTPINK

code LS

LIGHTBLUE

code LL

LIGHTYELLOWcode LB

LIGHTWHITE

code LA

SLIDE STUDIO

32 x 19 h 42 cm

1,9 Kg

LP faN040


RuDy

LIGHTING COLOURS

LIGHTORANGEcode LC

LIGHTRED

code LD

LIGHTYELLOWcode LB

LIGHTWHITE

code LA

RuDy

PUREtable lamp

LAB81

LP PuR045

PuRE

44 x 25 h 45 cm

3 Kg


LIGHTING COLOURS

LIGHTORANGEcode LC

LIGHTGREEN

code LR

LIGHTRED

code LD

LIGHTPINK

code LS

LIGHTBLUE

code LL

LIGHTYELLOWcode LB

LIGHTWHITE

code LA

IRON GREY

RAL 7011

code QG

LACQUERED COLOURS

JETBLACK

RAL 9005

code QH

SIGNALWHITE

RAL 9003

code QA

FLAMERED

RAL 3000

code QD

LIMEGREEN

EFT. 51475

code QR

ZINCYELLOW

RAL 1018

code QB

PUREORANGERAL 2004

code QC

MAGENTA

RAL 4010

code QS

METALLICSILVER

RAL 9022

code QM

PUREtable lamp

GLOBOdesign Slide Studio

GLOBO STdesign Slide Studio

GLOBO LEDdesign Slide Studio

40 41

HAPPY APPLE 330 331 332

500

FBT 1X15W E27 220-240V

IP 20

800

FBT 1X23W E27 220-240V

IP 20

1200

FBT 1X32W E27 220-240V

IP 20

TR Trasparente/Transparent

Colore cavo e pulsanteCable and light switch colour

BI Bianco/White

Colore tappo e manigliaCap and handle colour

BI Bianco/White

Colore PolietilenePolyethylene colour

HAPPY APPLE330

Lampada da terraFloor lamp

HAPPY APPLE331

HAPPY APPLE332

36 37

HAPPY APPLE indoorDesign Alberto Basaglia Natalia Rota Nodari

500440

500

800

1200

800

500

330S

331S

Lampada a sospensioneHanging lamp

Lampada a muro/softtoWall/ceiling lamp

330A

330

Lampada da terraFloor lamp

331

332

Una sfera che non una sfera Una collezione di lampade in 3 dimensioni, funzionale alle pi diverse soluzioni darredo; realizzata in polietilene in stampaggio rotazionale, con fonte luminosa uorescente a basso consumo energetico.

A sphere? Not exactlyA collection of lamps in threedimensions, suitable for differentfurniture solutions; made of rotomoulded polyethylene, with uorescent light, energy saving bulbs.

38 39

HAPPY APPLE 330S 331S

800

FBT 1X23W E27 220-240V

IP 20

500

FBT 1X15W E27 220-240V

IP 20

HAPPY APPLE330S

HAPPY APPLE331S

TR Trasparente/Transparent

Colore cavoCable colour

Lampada a sospensioneHanging lamp

BI Bianco/White

Colore tappo, maniglia e rosoneCap, handle and ttingcolour

BI Bianco/White

Colore PolietilenePolyethylene colour

CUBOdesign Slide Studio

CUBO LEDdesign Slide Studio

Kubo INoX 43 x 43 h 43 LA CUP040 LB CUP040

Soft CubE 43 x 43 h 45 LA SOF045 LB SOF045

Kubo INoX

OPEN CUBE

Maurizio DURANTI

SD bRK140SD bRK200

bRICK

20 x 30 h 140 cm20 x 30 h 200 cm

16 Kg20 Kg

Neon tube 1 x G13 - 36 / 58 W

LIGHTING COLOURS

LIGHTWHITE

SLIDE STUDIO

54 x 42 h 130 cm

5,5 Kg

LP CaC130


CaCtuS

LIGHTING COLOURS

LIGHTWHITE

LIGHTGREEN

code LRcode LA

SLIDE STUDIO

SD CIt200

CIty

76 x 80 h 200 cm

27 Kg


LIGHTING COLOURS

LIGHTWHITE

code LA

SLIDE STUDIO

LP CIL080LP CIL130LP CIL170

fLuo

30 h 80 cm 30 h 130 cm 30 h 170 cm

5 Kg 7 Kg 10 Kg

Neon tube 1 x G13 - 18 / 36 / 58 W

LIGHTING COLOURS

LIGHTWHITE

code LA

Loetizia CENSI

SD tRE045SD tRf045 (IP55)



SD tRE200*

LIGHtREE

30 x 12 h 45 cm64 x 15 h 100 cm95 x 24 h 150 cm

130 x 30 h 200 cm*

2 Kg 6 Kg15 Kg

27 Kg *


* Neon tube 2 x G13 - 58 W

LIGHTING COLOURS

LIGHTWHITE

code LA

LIGHTRED

code LD

LIGHTGREEN

code LR

SLIDE STUDIO

SD MaN190SD Maf190 (IP55)

MaNHattaN

50 x 49 h 190 cm

11 Kg


LIGHTING COLOURS

LIGHTWHITE

code LA

OVOdesign Slide Studio

oVo 86 h 120 15 E27 - 65 W LP OVO122

Penelopeby Moredesign

(IT) Totalmente nuova nel momento in cui poggia i piedi a terra, Penelope giocanello stesso tempo con lantico. Solo apparentemente algida, vive di contaminazioni e sorprese. Si ispira alle statue classiche, ornamento di ville e giardini, ma ne diluisce le forme in una stilizzazione che sa insieme di giacomettiano e di etrusco. Antropomorfa ma fuori misura (oltre due metri di altezza), calma e ironica, lineare ma sorprendente, in realt un concentrato di rimandi e suggestioni. Oppure, se preferite, solo una bellissima lampada.

(EN) So new since it lays it feet on the floor that Penelope plays at the same time withancient taste. Only apparently algid, it is the result of contaminations and surprises. It is inspirited by classic statues, decorating villas and gardens, while mixing shapes in a style inspired both to Giacometti and Etruscan style. Anthropomorphic but out of size (more than two meters high), peaceful and ironic at the same time, linear but surprising, in reality it recalls memories and suggestions. But if you will, it simply stands out as a marvelous lamp.

(FR) Ds linstant o elle pose le pied par terre, Penelope surprend en se jouant dumoderne comme de lancien. Elle sinspire des statues classiques, qui dcorent nos villes et nos jardins, mais avec des formes fluides qui rappellent les styles typiques de Giacometti ou de lart trusque. Anthropomorphe, de taille hors norme (plus de 2 mtres de haut), calme et ironique, mais aussi surprenante, elle est en ralit une concentration de souvenirs et de suggestions. Ou si vous prfrez, une lampe unique.

(ES) Totalmente nueva en el momento en el que pone los pies sobre la tierra, Penelopejuega al mismo tiempo con lo antiguo. Slo aparentemente fra, vive y sorprende. Se inspira en las estatuas clsicas, decoracin de residencias y jardines, pero diluye sus formas en una estilizacin que sabe al mismo tiempo a giacomettiano y a etrusco. Antropomorfa pero desmedida (ms de dos metros de altura), tranquila e irnica, lineal pero sorprendente, es en realidad un condensado de ilusiones y sugestiones. O bien, si lo prefieren, es solamente una bellsima lmpara.

(DE) Im Augenblick, in dem sie den Boden berhrt, ist Penelope vollkommen neu,wobei sie aber gleichzeitig antik ist. Nur scheinbar eiskalt, lebt sie von Spannung und berraschungen. In ihrer Form lehnt sie sich an den Statuen der Klassik an, Verzierung von Villen und Grten, jedoch verjngt sie sich in einer Stilisierung, die gleichzeitig an Giacometti und an die etruskische Kunst erinnert. Sie ist antropomorph, sie sprengt jedoch jedes Ma (Hhe ber zwei Metern), ruhig und ironisch, linear, aber berraschend, in Wirklichkeit ein Konzentrat an Verweisen und Eindrcken. Oder, wenn es euch lieber ist, nur eine wunderschne Lampe.

PIVOT COLLECTIONdesign Slide Studio

PIVOTdesign Carlo Costantini

LIGHTING COLOURS

LIGHTWHITE

code LA

Gi COLONNA ROMANO

SD fCG130 / SD fCG150SD fCG131 / SD fCG151SD fCC130 / SD fCC150SD fCC131 / SD fCC151SD fCH130 / SD fCH150SD fCH131 / SD fCH151

PIaNtaNa GLobofIaCCoLa GLobo (IP55)

PIaNtaNa CubofIaCCoLa Cubo (IP55)

PIaNtaNa HoNEyfIaCCoLa HoNEy (IP55)

30 h 155/175 cm 30 h 155/175 cm

30 x 30 h 155/175 cm30 x 30 h 155/175 cm 30 h 165/185 cm 30 h 165/185 cm

Piantana: 10 KgFiaccola: 5 Kg

Energy saving bulb: 1 x E27 - 15 WLamp comes with red cable

SLIDE STUDIO

LP PVG150LP PVG151 (IP55)

LP PVt140LP PVt141 (IP55)

LP PVM140LP PVM141 (IP55)

PIVot GLoboPIVot MaNtEau

PIVot MoLLy

50 h 150 cm55 x 55 h 145 cm 53 h 141 cm

12 Kg


Carlo COSTANTINI

LP PVt200LP PVt201 (IP55)

PIVot

60 h 200 cm

18 Kg

Energy saving bulb: 2 x E27 - 25 W Gi COLONNA ROMANO

SD fCa130 / SD fCa150 / SD fCa152SD fCa131 / SD fCa151 / SD fCa153

aLI baba PIaNtaNaaLI baba fIaCCoLa (IP55)

43 h 165/185 cm 60 h 205 cm

Piantana: 10/14 KgFiaccola: 5/8 Kg

Energy saving bulb: 1 x E27 - 15 WLamp comes with red cable

Tulip S-XLby Moredesign

(IT) Allegre, informali, casual ed eleganti, sono Tulip/S e Tulip/XL le lampadeproposte da Myyour adatte per lin e loutdoor. La prima dalle dimensioni ridotte si adatta agevolmente come segnapasso o come lampada di cortesia da tavolo. La seconda ben pi grande, si propone non solo come un elemento di arredo per un giardino ma anche per linterno, unendo estetica e praticit duso.

(EN) Lovely, casual and smart, TULIP/S and TULIP/XL are the lamps MYYOURpresents for in and outdoor use. The first one is really designed as a signal light or courtesy table lamp. The second one, much bigger, as garden furniture but also as an indoor ornament, combining aesthetics with convenience.

(FR) Gaies, informelles, modernes et lgantes, sont TULIP/S et TULIP/XL les lampesproposes par Myyour appropries lin et loutdoor. La premire aux dimensions rduites sadapte facilement comme lampe de courtoisie et de table. La deuxime, bien plus grande, se propose non seulement comme un lment dameublement pour jardin mais galement pour lintrieur, en associant esthtique et praticit dusage.

(ES) Alegres, informales y elegantes, son las TULIP/S y TULIP/XL ls lmparaspropuestas por Myyour adecuadas para el in y el outdoor. La primera, de dimensiones reducidas se adapta fcilmente como lmpara de cortesa de mesa. La segunda, bastante ms grande, se propone no slo como un elemento de decoracin para un jardn sino tambin para el interior, uniendo esttica y practicidad de uso.

Tulip pag. 220 - pag. 286

204 rosso/red

204 rosso/red

117 bianco/white

662 verde/green

210 nero/black 388 arancio/orange

388 arancio/orange

404 lilla/lilac

404 lilla/lilac

cod. 60011TUL


EUR indor cod. 60211TULEUR outdoor cod. 60111TULUSA cod. 60311TULUK cod. 60411TUL

outdoor indoor

luce/light




IL: Con luceWith lighting kit

LIGHTING COLOURS

LIGHTORANGEcode LC

LIGHTGREEN

code LR

LIGHTRED

code LD

LIGHTPINK

code LS

LIGHTBLUE

code LL

LIGHTYELLOWcode LB

LIGHTWHITE

code LA

CAPSULE

Defne KOz

SD NuV150

NuVoLa

156 x 99 h 23 cm

17 Kg


LIGHTING COLOURS

LIGHTWHITE

code LA

LIGHTING COLOURS

LIGHTWHITE

code LA

UFO

SIRIOdesign Slide Studio

SLIDE STUDIO

SD EtS080SD Etf080 (IP55)

SIRIo

80 x 80 h 80 cm

6 Kg


SLIDE STUDIO

SD EtL080

SIRIo StooL

80 x 80 h 80 cmSeat height 45 cm

6 Kg


LIGHTING COLOURS

LIGHTRED

code LD

LIGHTPINK

code LS

LIGHTWHITE

code LA

SLIDE STUDIO

SD SuN060

SuNDay

58 h 43 cm

3,5 Kg


LIGHTING COLOURS

LIGHTORANGEcode LC

LIGHTGREEN

code LR

LIGHTYELLOWcode LB

LIGHTWHITE

code LA

Taoby Rosaria Copeta

(IT) ...ogni volta che ci avviciniamo ad un giardino sarebbe bello entrare in un mondofatto di poeticit, ed emozioni, in cui la natura ed il nostro essere entrano in comunione. Eppure il giardino occidentale il pi delle volte, impostato secondo schemi geometrici troppo ripetitivi e monotoni, non trasmette affatto quel senso di armonia naturale. Vasi in fila disposti lungo il parapetto e ordinati alla stessa distanza sembrano affollare qualsiasi terrazzo. TAO un sistema di vasi che si propone di eliminare tale schiavit geometrica, ispirandosi ai concetti ritmici dello yin e dello yang. Le forme contrapposte dei tre elementi del sistema si aggregano in modo fluido in infinite combinazioni.

(EN) ...each time we come close to a garden it would be nice to step into a world madeofpoetry and emotions, where nature and our being come into communion. Yet thewestern garden, planned according to geometric patterns that are too repetitive andmonotonous, more often than not does not transmit that sense of natural harmony. TAO is a system of pots that is proposed to eliminate such geometric slavery, inspired by the rhythmic concepts of yin and yang. The contrasting shapes of the three elements of the system are joined fluidly into infinite combinations. The pots with different depths support the growth of the plants and permit recreating a space for various vegetation on the terrace.

(FR) ..... chaque fois quon sapproche dun jardin, il faudrait pouvoir entrer dans unmonde fait de poticit et dmotions, o la nature et notre tre entrent en communion. Pourtant le jardin occidental, le plus souvent est construit selon des schmas gomtriques trop rptitifs et monotones, il ne transmet pas du tout le sens de lharmonie naturelle. Des vases disposs en file le long du parapet et ordonns la mme distance semblent encombrer nimporte quelle terrasse. TAO est un systme de vases qui se propose dliminer cet esclavage gomtrique, en sinspirant aux concepts rythmiques du yin et du yang. Les formes opposes des trois lments du systme sagrgent de faon fluide en une infinit de combinaisons. Les vases de profondeurs diffrentes selon le dveloppement des plantes permettent de recrer sur la terrasse un espace la vgtation varie.

(ES) ...cada vez que nos acercamos a un jard n sera hermoso entrar en un mundo hechode poeticidad y emociones, en el que la naturaleza y nuestro ser entran en comunin. Sin embargo el jardn occidental la mayora de las veces, planteado segn esquemas geomtricos demasiado repetitivos y montonos, no transmite enteramente ese sentido de armona natural. Macetas en fila dispuestas a lo largo de un parapeto y ordenadas a la misma distancia parecen inundar cualquier terraza. TAO es un sistema de macetas que se propone eliminar tal esclavitud geomtrica, inspirndose en los conceptos rtmicos del yin e del yang. Las formas contrapuestas de los tres elementos del sistema se integran en un modo fluido en infinitas combinaciones. Las macetas con distintas profundidades acompaan el desarrollo de las plantas y permiten recrear sobre la terraza un espacio con variada vegetacin.

Tao

large

medium

small

cod. 70012TAO

cod. 70011TAO

cod. 70010TAO

117 bianco/white

602 avorio/ivory 662 verde/green 804 beige

210 nero/black 388 arancio/orange 404 lilla/lilac 550 rosso/red

612 giallo/yellow 870 antracite/anthracite

617 grigio chiaro/light grey




Due piccoli vani porta piante ricavati dalla forma stilizzata di un cactus oversize dal basamento stabile che rimanda agli anni 60. Ideale per caratterizzare con originalit ambienti outdoor e indoor.

Two small plant vase derived from the stylized shape of an oversize cactus from a stable base which refers to the 60s.Ideal to characterize indoor and outdoor environments with originality.

126

74 78

CACTUSDESIGN GIULIO IACCHETTI2007

Laccati /Lacquered


DATI TECNICI / TECHNICAL DATA pag. 208

INDOOR / OUTDOOR


Oggetto che dal tumbler trae diretta ispirazione. Le sue dimensioni lo rendono particolarmente adatto per piante o decorazioni vegetali di media/grande dimensione, o per diventare alloccorrenza il punto di riferimento di una festa, un enorme bicchiere riempito di ghiaccio dove poter rinfrescare le bottiglie...

An object that takes its cue from a tumbler. Its size makes it particularly suitable for plants or medium/large plant decorations, or to become the reference point of an event, a huge glass fi lled with ice where you can cool beverage bottles...

98

88 88

CUBALIBREDESIGN GIULIO IACCHETTI2007

Laccati /Lacquered



INDOOR / OUTDOOR


Vaso dalle linee pulite ed essenziali che rievocano il taglio delle pietre preziose.Disponibile in due misure, risulta particolarmente adatto a spazi ed architetture dal gusto contemporaneo. Ideale per piante o decorazioni vegetali di media/piccola dimensione.

Vase that by clean lines, recalls gemstones. Available in two sizes, is especially suited to architectural spaces and contemporary taste. Ideal for plants or small/medium size plant decoration.

9872

36 36 26 26

DIAMONDDESIGN JOEVELLUTO (JVLT)2007

Laccati /Lacquered



INDOOR / OUTDOOR


Adatto ad uso interno ed esterno, il vaso Drop disegnato da una linea che vede nella versatilit la caratteristica fondamentale. Suggestivo labbinamento con piante grasse o rami secchi decorativi per accentuare il contrasto con la semplicit della forma. Ideale per piante o decorazioni vegetali di media dimensione.

Suitable for indoor and outdoor use, the vase Drop is a line drawn from the main feature seen in versatility. Suggestive pairing with cacti plants or decorative dried branches to accentuate the contrast with the simplicity of its form. Ideal for plants or average size plant decorations.

69 69

DROPDESIGN EMMANUEL BABLED

Laccati /Lacquered


INDOOR / OUTDOOR


Vaso luminoso dalle dimensioni particolarmente versatili che lo rendono adatto a svariati contesti: da quello domestico, ad ambienti interni classici o contemporanei, ma anche per giardini, terrazzi, portici o spazi aperti.Disponibile su richiesta il sistema di fi ssaggio a terra (vedi sezione tecnica pag. 257).Light pot with very versatile size that makes it suitable for a variety of contexts: from domestic interiors to classic or contemporary, but also for gardens, terraces, porches or open spaces. Available on request the fi xing kit system (see technical data pag. 257).

73

69 69

DROPLIGHTDESIGN EMMANUEL BABLED2010



Piccoli vasi/totem da terra che portano il nome di 3 fantomatici personaggi, stilisticamente in armonia fra loro, ma capaci di vivere anche singolarmente. Disponibili in svariati colori sia per esterno che interno, possono essere anche delle divertenti sculture adatte ad arredare spazi con un approccio ludico e contemporaneo. Disponibile su richiesta il sistema di f ssaggio a terra (vedi sezione tecnica pag. 223).

Small ground pots/totems carrying the name of 3 imaginary characters, stylistically in harmony with each other, but also able to live individually. Available in many colors for both external and internal environements, can also be fun sculptures suitable for furnishing spaces with a playful and contemporary approach. Available on request the fi xing kit system (see technical data pag. 223).

126

31 4630 43

126

29 41

GIOTTO,MAX, RENDESIGN MIRIAM MIRRI2007

Laccati /Lacquered


INDOOR / OUTDOOR


Trittico di vasi dalle forme f uide che riecheggiano larmonia sinuosa di un corpo femminile.Ideali per piante e decorazioni vegetali di piccola dimensione o a sviluppo verticale. I tre soggetti possono vivere anche singolarmente.

Triptych of vases with fl uid forms that echo the sinuous harmony of a female body.Ideal for small size or vertical shaped plants. The three parties can also live individually.

145

42 42

95

36 36

60

35 35

MADAMEDESIGN ALESSANDRO BUSANA2007

Laccati /Lacquered



INDOOR / OUTDOOR


Vaso slanciato dalla forma f uida che richiama le imponenti sculture dellIsola di Pasqua. Una silhouette archetipa disponibile in 2 formati per vivere in coppia o singolarmente.Ideali per piante e decorazioni vegetali di piccola dimensione o a sviluppo verticale. Disponibile su richiesta il sistema di f ssaggio a terra (vedi sezione tecnica pag. 223).

Slender fl uid-shaped vase reminiscent of the massive sculpture of Easter Island. An archetypal silhouette available in two sizes to live in pairs or individually.Ideal for small size or vertical shaped plants. Available on request the fi xing kit system (see technical data pag. 223).

175

41 41

126

29 29

MOAIDESIGN LUCA NICHETTO2007

Laccati /Lacquered



INDOOR / OUTDOOR


NINFEADESIGN ALESSANDRO BUSANA2007

Vaso galleggiante disponibile in due formati. Ideale per spazi esterni che presentano specchi naturali o artif ciali.Oltre che come vaso per piante, pu essere utilizzato anche come contenitore galleggiante in contesti outdoor come piscine o vasche termali.

Floating vase available in two formats. Ideal for outdoor areas that have natural or artifi cial mirrors. As well as a pot for plants, it can also be used as a fl oating container in contexts such as outdoor swimming pools or spas.

29

57 57

36

72 72


INDOOR / OUTDOOR


SAVING/SPACE/ VASEDESIGN JOEVELLUTO (JVLT)2009Vaso sottoposto ad un trattamento di compressione subito dopo essere estratto dallo stampo, quando per qualche minuto il materiale ancora parzialmente malleabile. Loggetto industriale originario assume una nuova connotazione assumendo unestetica di volta in volta diversa. Unazione artigianale che produce pezzi unici ma industriali. Disponibile su richiesta il sistema di f ssaggio a terra (vedi sezione tecnica pag. 223).

Saving/Space/Vase undergoes a process of compression immediately after being removed from its mould, when the material is still partially malleable for a few minutes. The original industrial object takes on a new connotation enriched by an aesthetic different from time to time. A craft action that produces unique but industrial pieces. Available on request the fi xing kit system (see technical data pag .223).

122

57 57


INDOOR / OUTDOOR



Vaso luminoso dalle forme fl uide ricavate dalla compressione delloggetto appena estratto dallo stampo, quando il materiale ancora fl essibile. La fl uidit delle forme impreviste che ne risultano, contribuiscono a diffondere una luce datmosfera morbida e sempre diversa per ciascuna lampada, unica ma seriale. Disponibile su richiesta il sistema di fi ssaggio a terra (vedi sezione tecnica pag. 257).

Bright jar of fl uid forms obtained by compression of the recently extracted from the mould when the material is still fl exible. The fl uidity of result of unexpected shapes, help spread a soft light atmosphere which is different for each lamp, unique but serial. Available on request the fi xing kit system (see technical data pag. 257).

122

57 57

SAVING/SPACE/VASELIGHTDESIGN JOEVELLUTO (JVLT)2009

INDOOR / OUTDOOR


REBELOTDESIGN MATTEO RAGNI2007

Vaso dallo stile irregolare. Nel dialetto milanese, rebelot signifi ca caos ed proprio lapparente caotico cambio di piani che caratterizza la forma. La disponibilit in 5 formati diversi, lo rendono ideale per piante o decorazioni vegetali di diverse dimensioni. Nella versione maxi si rende particolarmente adatto ad hall di ambienti collettivi o spazi aperti.Irregular style vase. In the Milanese dialect, rebelot means chaos and that is the apparent chaotic change of plans that characterizes the shape.The availability of 5 different formats, makes it ideal for plants or different size plant decorations. The maxi version is particularly suitable for halls of community environments or outdoors.

Laccati /Lacquered

Mini Rebelot



102

135 135

50

65 65 55 55

34

45 45

15

20 20

42


Vaso luminoso di grandi dimensioni adatto ad allestimenti deffetto o in giardino.I piani spezzati contribuiscono a creare dei forti contrasti di luce ed ombra per una luce datmosfera dinamica e coinvolgente.Big size light pot suitable for garden or effect settings.Broken plans help create strong contrasts of light and shadow, for a dynamic light in an engaging atmosphere.

102

135 135

REBELOTLIGHTDESIGN MATTEO RAGNI2007



175

71 71

BUBALIGHTDESIGN E3P DESIGN DEPT.2007Vaso luminoso dalle forme archetipe. Adatto a creare situazioni di luce soffusa in aree di passaggio o spazi ampi, con le sue imponenti dimensioni contribuisce a creare soluzioni d'arredo di grande impatto. Disponibile su richiesta il sistema di f ssaggio a terra (vedi sezione tecnica pag. 257).

Luminous vase with archetypal shapes. This vase is suitable to create situations of suffused light in areas with traffi c or large areas; it contributes to creating furnishing solutions of great impact, with its imposing dimensions.Available on request the fi xing kit system (see technical data pag. 257).


Colorati /Colours


REVERSEDESIGN MATTEO RAGNI2007

Vaso caratterizzato da un doppio vano: possibile infatti utilizzare il vano pi grande, oppure capovolgendolo, quello pi piccolo a seconda del contesto e della tipologia di pianta che si desidera inserire.Due o pi Reverse accoppiati possono trasformarsi in utili elementi per separare gli spazi.Double space vase: it is possible to use the larger slot, or inverted, the smaller one depending on the context and the type of plant you want to insert. Two or more Reverse coupled may become useful elements to separate spaces.

98

42 88

Laccati /Lacquered



SHOCKDESIGN ALBERTO BROGLIATO2007

Vaso dallestetica contemporanea contraddistinto da effetti ottici di torsione e movimento. Le sue dimensioni lo rendono versatile sia per spazi domestici che pubblici ed il vano risulta ideale per piante o decorazioni vegetali di media dimensione.Vase with contemporary aesthetic characterized by optical effects of torque and motion. Its size makes it versatile for both domestic and public spaces, and the compartment is ideal for plants or medium size plant decorations.

100

54 54

Laccati /Lacquered



archimania catalog

Documents

pz pcsbartolomeo corner

used to create

corner element that

it can

element can

postazioni reception

according to requirements

reception adatti