Autómato programávelTwido

Comunicação, flexibilidadee simplicidade

uma marca

2

Twido: o autómato programávelà medida das suas aplicações

Desenvolvido para automação industrial simples e de máquinaspequenas, o Twido apresenta-se em duas versões: Compacto eModular que compartilham as opções comuns: os módulos deexpansão de E/S e o software de programação, proporcionandomaior simplicidade e flexibilidade.

TwidoCompacto■ Para optimizar tempoe custos na instalação.

■ 2 novas CPUscompactas com 40 E/S:uma delas com portaEthernet incorporada.

TwidoModular■ Para soluções sobmedida, maximizandoa eficiência das suasmáquinas.

■ Modelos até com40 E/S a transistor.

Memória EEPROMopcional

RelógioCalendárioopcional

2a Porta deComunicação

opcional

Display deAjuste opcional

2a Porta deComunicação

opcional

Twido Modular

Módulos de Entradas/Saídasopcionais

MemóriaEEPROMopcional

Display deAjuste

opcional

2a Porta deComunicação

opcional

Twido Compacto

Módulos de Entradas/Saídas opcionais

RelógioCalendárioopcional

3

O menor e o mais poderosoentre os controladoresImagine um controlador programável de 40 E/Scom numerosas funções integradas, que cabena palma da sua mão.

O Twido supera tudo o que já foi imaginado.

Mais possibilidades de ajustes deparâmetros■ O display de 4 teclas permite realizar

regulagens directamente no controlador.

Maior flexibilidade para um controladorprogramável melhor adaptado às suasnecessidades■ Com modelos compactos e modulares de CPUs, o

Twido oferece múltiplas possibilidades de combinaçõespara suas aplicações.

■ Com uma ampla variedade de módulos, é possívelencontrar exatamente o que se deseja para aplicaçõescom 10 a 264 E/S.

■ Se necessitar de um relógio calendário ou de uma2a porta serie, o Twido oferece uma ampla oferta deopcionais. Avalie a sua necessidade e utilize somenteo que for necessário, minimizando os seus custos deprojecto.

Mais comunicação■ Possibilidade de uma 2a porta serie opcional para o

Twido Compacto (excepto no modelo TWDLCpA10DRF).Basta encaixar o módulo na slot livre.

■ Possibilidade de uma 2a porta serie para o TwidoModular, através dos módulos de comunicação.

■ Através da arquitetura Remote Link, cada CPU TwidoCompacto ou Modular pode ser expandida em redecom outras CPUs Twido - de duas maneiras:

❑ As CPUs de expansão tornam-se E/S remotas(sem processamento). Neste caso, não podem seradicionados módulos de expansão de E/S nas CPUs.

❑ As CPUs de expansão possuem processamento.Neste caso, podem ser adicionados módulos deexpansão de E/S nas CPUs. Cada Twido possui o seupróprio programa de aplicação e tem reservadasquatro palavras de Entrada (%INW) e quatro deSaída (%QNW) para trocar dados entre os Twidos.

Até 7 Twidos podem ser conectados a um TwidoCompacto ou Modular. A distância máxima dobarramento RS485 é 200 m. Podem ser utilizadas tantoas portas integradas quanto as opcionais.

■ Twido com comunicação Modbus, ASCII, Remote Link,CANopen e Ethernet.Pode ser integrado facilmente em equipamentosexistentes no campo, tais como: outros controladoresprogramáveis, inversores de freqüência, medidores deenergia, soft starters e entradas e saídas remotasdistribuídas*.

Ethernet

Modbus

CANopen

Para TwidoModular

Para TwidoCompacto

Remote Link (38,4 kB/s) - Máximo: 200 m (50 m entre Twidos)

Twidomestre

TwidoCPU 1

Expansãode E/S

TwidoCPU 6

TwidoCPU 7

Para TwidoCompacto

Para TwidoModular

* Consulte-nos sobre a oferta Telemecanique de E/S distribuídas Advantys (inclusive para soluções IP67)

4

■ Kit de conexão para economizar tempo nasinterligações de maneira confiável.Cabos compostos de conector HE-10 em umaextremidade (lado Twido) e borne na outra.Opção de extremidade livre para bornesconvencionais.

■ Fácil de montar, com um simples clic,poderá adicionar expansões ou opcionais.

■ Fácil de instalar, o seu pequeno tamanhofacilita a integração em painéis.

■ Fácil de aprender, com o kit de auto-aprendizagemTwido Pack, em pouco tempo você descobrirá asmúltiplas funções do Twido nas versões Compactoou Modular.

Bornes porparafuso

ConectorHE10

Bornespor mola

O Kit Twido Pack contém o produto,o software e cabo de programaçãoe o curso de formação em inglês.

Maior simplicidade para ganhar tempo■ Fácil de interligar, o Twido propõe uma grande

variedade de conexões:

❑ soluções com bornes por parafuso(extraíveis ou fixas),

❑ soluções com pré-cablamento parauma conexão rápida e confiável(denominados conectores HE10),

❑ soluções de E/S ou outras CPUs remotas,

❑ bornes por mola, associando umainterligação rápida e uma conexão segura.

Maior capacidade■ Relógio-calendário opcional. Exceto para os modelosTWDLCAp40DRF, que já possuem incorporado.

■ Com a memória suplementar de 32 e 64 kB, permiteuma atualização rápida a distância da sua aplicação.

■ Com as seguintes funções integradas:

❑ 128 contadores

❑ contadores rápidos (5 e 20 kHz)

❑ 64 a 128 temporizadores

❑ posicionamento com funções PLS (gerador de pulsos)e PWM (modulação por largura de pulso) nos TwidosModulares (2 saídas configuráveis).

❑ 1 entrada analógica, tensão (0-10Vcc/9 bits) emtodas as CPUs Twido Modular.

❑ 1 potenciômetro analógico, exceto no modeloTWDLCpA24DRF que possui 2 potenciômetros.A função desses potenciômetros é variar um registrointerno.

Memória

Relógiocalendário

Clic ! Clic !

Sem chave de fenda e sem cabos.

5

Comunicação

■ Quatro novos módulosde expansões analógicas.

■ Sistema pré-cabladoAdvantys Telefast ABE7para Twido.

■ Sistema de entradas e saídas distribuídasAdvantys OTB IP20 que suportam a mesmalinha de módulos de expansão do Twido.3 módulos de comunicação: Modbus, CANopene Ethernet.

Módulo Mestre CANopen■ Maior comunicação e desempenhono controle de equipamentos comoarranque de motores, inversores defrequência, etc.

Comunicação Ethernet■ Twido compacto de 40 E/Scom porta Ethernet incorporada.

■ Módulo Ethernet que permiteconectar qualquer Twido emrede Ethernet.

FunçõesContadores■ Maior número de operandos (palavradupla, PLS, VFC, FC...).

Funções estendidas■ Adições ao protocolo ASCII

■ Modificação de dados e do programaquando estiver conectado (on line).

■ Novas macros para gerenciamento deescravos Modbus e CANopen.

Medição e regulação■ Adição da função auto-ajuste no PID.

Mais módulos de entradas/saídas paraajudar a reduzir custos

Novascaracterísticasdo Twido

Conectividade paraprogramação■ Programação via porta serie.Programação via Ethernet.Programação via Bluetooth.

6

TwidoModelo Número e tipo Número e tipo Memória de Contadores Expansões Referênciasde CPU de Entradas de Saídas programa/ rápidos de E/S (1)

bits internos

Twido Compacto 6 E a 24 V, PNP/NPN 4 S relé, 2A 8kB/128 3x5 kHz e - TWDLCAA10DRFAlimentação c 100...240 V 9 E a 24 V, PNP/NPN 7 S relé, 2A 16kB/128 1x20 kHz - TWDLCAA16DRFconexão por borne 14 E a 24 V, PNP/NPN 10 S relé, 2A 32kB /256 4 (2) TWDLCAA24DRFfixa por parafuso 24 E a 24 V, PNP/NPN 14 S relé, 2A + 2 S 32kB/256 4x5 kHz 7 (3) TWDLCAA40DRF

transistor, 0,3A, PNP e

24 E a 24 V, PNP/NPN 14 S relé, 2A + 2 S 32kB/256 2x20 kHz 7 (3) TWDLCAE40DRFtransistor, 0,3A, PNP

Alimentação a 24V 6 E a 24 V, PNP/NPN 4 S relé, 2A 8kB/128 - TWDLCDA10DRFconexão por borne 9 E a 24 V, PNP/NPN 7 S relé, 2A 16kB/128 3x5 kHz e - TWDLCDA16DRFfixa por parafuso 14 E a 24 V PNP/NPN 10 S relé, 2A 32kB/256 1x20 kHz 4 (2) TWDLCDA24DRFTwido Modular 12 E a 24 V, PNP/NPN 8 S transistor, 0,3A, PNP 32kB/256 4 TWDLMDA20DTKAlimentação a 24V 1 E analógica 0-10Vcc

conexão via conector 12 E a 24 V, PNP/NPN 8 S transistor, 0,3A, NPN 32kB/256 4 TWDLMDA20DUKHE10 (5) 1 E analógica 0-10Vcc 2x5 kHz

12 E a 24 V, PNP/NPN 6 S relé, 2A 32kB/256 e 7 (4) TWDLMDA20DRT1 E analógica 0-10Vcc 2 S transistor, 0,3A, PNP 2x20 kHz

24 E a 24 V, PNP/NPN 16 S transistor, 0,3A, PNP 32kB/256 7 (3) TWDLMDA40DTK1 E analógica 0-10Vcc

24 E a 24 V, PNP/NPN 16 S transistor, 0,3A, NPN 32kB/256 7 (3) TWDLMDA40DUK1 E analógica 0-10Vcc

Todas as CPUs Compactas ou Modulares têm uma porta de comunicação RS485, compossibilidade de adicionar 1 porta RS232 ou RS485 (exceto para as CPUs TWDLCiA10DRF).A CPU TWDLCAE40DRF possui também uma porta RJ45 Ethernet incorporada.(1) Número máximo de módulos analógicos e/ou digitais.(2) Configuração máxima de 88 E/S (CPU + Módulo de expansão por borneira) ou 152 E/S(CPU + Módulo de expansão HE 10), com limite máximo de 32S a relé.(3) Configuração máxima de 152 E/S (CPU + Módulo de expansão por borneira) ou 264 E/S(CPU + Módulo de expansão HE 10).(4) Configuração máxima de 132 E/S (CPU + Módulo de expansão por borneira) ou 244 E/S(CPU + Módulo de expansão HE 10).(5) Exceto para a CPU TWDLMDA20DRT, onde a conexão é por borneira extraível por parafuso.

Twido Palavras Pontosduplas flutuantes

TWDLCiA10DRF Não NãoTWDLCiA16DRF Sim NãoTWDLCiA24DRF Sim NãoTWDLCAi40DRF Sim SimTWDLMDA20DRT Sim SimTWDLMDA20DTK Sim NãoTWDLMDA20DUK Sim NãoTWDLMDA40DTK Sim SimTWDLMDA40DUK Sim Sim

Módulos de Expansão de E/S DigitaisTipo de conexão Número e tipo de Entradas Número e tipo de Saídas Referências

Borneiras extraíveis 8 E a 24 V, PNP/NPN - TWDDDI8DTpor parafuso 16 E a 24 V, PNP/NPN - TWDDDI16DT

8 E c 120 V - TWDDAI8DT- 8 S a 24 V, transistor, 0,3A, PNP TWDDDO8TT- 8 S a 24 V, transistor, 0,3A, NPN TWDDDO8UT- 8 S, relé, 2A TWDDRA8RT- 16 S, relé, 2A TWDDRA16RT

4 E a 24V, PNP/NPN 4 S, relé, 2A TWDDMM8DRTConectores HE10 16 E a 24 V, PNP/NPN - TWDDDI16DK

32 E a 24 V, PNP/NPN - TWDDDI32DK- 16 S a 24 V, transistor, 0,1A, PNP TWDDDO16TK- 16 S a 24 V, transistor, 0,1A, NPN TWDDDO16UK- 32 S a 24 V, transistor, 0,1A, PNP TWDDDO32TK- 32 S a 24 V, transistor, 0,1A, NPN TWDDDO32UK

Bornes por mola 16 E a 24 V PNP/NPN 8 S, relé, 2A TWDDMM24DRF

Módulos de Expansão de E/S AnalógicasTipo de Número e tipo de Entradas Número e tipo de Saídas Referênciasconexão

Bornes extraíveis 2 E, 12 bits Termopar K, J, T e PT100 1 S, 12 bits Tensão 0-10Vcc, Corrente 4-20mA TWDALM3LTpor parafuso 2 E, 12 bits Tensão 0-10Vcc, Corrente 4-20mA 1 S, 12 bits Tensão 0-10Vcc, Corrente 4-20mA TWDAMM3HT

2 E, 12 bits Tensão 0-10Vcc, Corrente 4-20mA - TWDAMI2HT4 E, 12 bits Temperatura, Tensão 0-10Vcc, Corrente 0-20mA TWDAMI4LT8 E, 10 bits Tensão 0-10Vcc, Corrente 0-20mA TWDAMI8HT8 E, 10 bits PTC/NTC TWDARI8HT

2 S, 11 bits + sinal, Tensão �10V TWDAVO2HT1 S, 12 bits Tensão 0-10Vcc, Corrente 4-20mA TWDAMO1HT

Display para AjustesDescrição Referências

Para Twido Visualização e modificação de dados TWDXCPODCCompacto

Para Twido Visualização e modificação de dados, inclui 1 slot para uma 2a porta serie TWDXCPODMModular

7

Software de ProgramaçãoDescrição Referências

Com cabo 1CD com o software de programação (compatível com Windows 98, 2000 e XP), documentação e TWDSPU1001V10M1 cabo de programação serie RS 232 (TSXPCX1031)

1CD com o software de programação (compatível com Windows 98, 2000 e XP), documentação e TWDSPU1003V10M1 cabo de programação USB RS 485 (TSXPCX3030)

Sem cabo 1CD com o software de programação (compatível com Windows 98, 2000 e XP) e documentação TWDSPU1002V10M1CD com o software de programação (compatível com Windows 98, 2000 e XP), documentação e TWDSPU1004V10M1 equipamento de conexão Bluetooth (VW3A8114)

Kit de Auto-aprendizagem Twido PackDescrição Referências

Com Twido Inclui: Twido de 6 E, 4 S a relé (TWDLCAA10DRF), relógio de tempo real (TWDXCPRTC), TWDXDPPAK1ECompacto simulador de 6 E (TWDXSM6), software com cabo de programação serie RS232 (TSXPCX1031)

e CD com curso de formação em inglês.

Com Twido Inclui: Twido de 12 E, 8 S a transistor TWDLMDA20DTK), relógio de tempo real (TWDXCPRTC), TWDXDPPAK2EModular display (TWDXCPODM), opcional de comunicação (TWDNAC485T), cabo de 3 m (TWDFCW30M),

software c/cabo de programação serie RS232 (TSXPCX1031) e CD c/curso de formação em inglês.

Relógio-calendárioDescrição Referências

Em todos os Twidos 1 relógio de tempo real TWDXCPRTC

Opcionais de MemóriaDescrição Referências

Memória 32 kB EEPROM Para Twidos Compactos e Modulares TWDXCPMFK32de Back up 64 kB EEPROM (6) Para os Twidos Modulares TWDXCPMFK64

(6) Pode ser utilizado como memória de expansão com as CPUs TWDLMDA20DRT/40D•K e TWDLCA•40DRF

Opcionais de ComunicaçãoDescrição Referências

Para Twido Cartucho de comunicação serie RS485 miniDIN (7) TWDNAC485DCompacto Cartucho de comunicação serie RS485 borneira (7) TWDNAC485T

Cartucho de comunicação serie RS232 miniDIN (7) TWDNAC232DPara Twido Módulo de comunicação serie RS485 miniDIN TWDNOZ485DModular Módulo de comunicação serie RS485 borne TWDNOZ485T

Módulo de comunicação serie RS232 miniDIN TWDNOZ232DMódulo mestre AS-i v2.11 (8) TWDNOI10M3Módulo mestre CANopen (9) TWDNCO1MBridge Modbus/Ethernet 499TWD01100(7) Compatível também com as CPUs modulares utilizando o módulo de display TWDXCPODM(8) Máximo 2 módulos. Compatível também com a CPU compacta TWDLCiA24DRF e TWDLCAi40DRF(9) Máximo 1 módulo. Compatível também com a CPU compacta TWDLCiA24DRF e TWDLCAi40DRF

AcessóriosDescrição Referências

Bornes fêmeas 2 bornes de 10 posições para módulos TWDDDI iDT/DRAiRT/DDO8iT TWDFTB2T10por parafuso 2 bornes de 11 posições para módulo TWDDMM8DRT TWDFTB2T11 TWDFTB2T11

2 bornes de 13 posições para CPU Twido TWDLMDA20DRT TWDFTB2T132 bornes de 16 posições para CPU Twido TWDLMDA20DRT TWDFTB2T16

Cabos Cabo para a entrada analógica integrada no Twido Modular 1 metro TWDXCA2A10MCabo miniDIN RS485-RJ45, Modbus 3 metros TWDXCARJ030Cabo de programação serie RS 232 para Twido TSXPCX1031Cabo de programação USB para Twido TSXPCX3030Cabo Ethernet, 10/100 Mbit/s 2 metros 490NTW00002Cabo Ethernet, 10/100 Mbit/s 5 metros 490NTW00005Cabo Ethernet crossover, 10/100 Mbit/s 5 metros 490NTC00005Cabo miniDIN RS485-RJ45, Modbus 0,3 metros TWDXCARJP03P

Kit de montagem 5 kits para placa de montagem em painel somente para Twido Modular TWDXMT5

Adaptadores 2 conectores HE 10 para módulos de expansão permitem a confecção do cabo pelo utilizador TWDFCN2K202 conectores HE 10 para CPU permitem a confecção do cabo pelo utilizador TWDFCN2K26

Simuladores Simulador 6 entradas TWDXSM6para Twido Simulador 9 entradas TWDXSM9Compacto Simulador 14 entradas TWDXSM14

8

DimensõesTWDLCpA 10DRF/16DRF/24DRF/40DRF TWDLMDA 20D•K/20DRT/40D•K / OTB1•0DM9LP

a bTWDLMDA 20DTK/DUK 35,4 0 *TWDLMDA 20DRT 47,5 14,6TWDLMDA 40DTK/DUK 47,5 0 *OTB1•0DM9LP 47,5 14,6

* Sem o conector.

Obs.: Medidas em mm.

Kit de conexão - cabo com conector HE10 (lado Twido) e TelefastInterface Compatibilidade Composição Referências

Para Twido 12 entradas passivas, TWDLMDA20DTK 1 Base passiva + 1 Base para relés TWDFST20DR10Modular 8 saídas a relé e ABE-7H20E000 ABE-7R08S111

TWDLMDA40DTK + 1 Cabo ABF-TP26MP100 (1 m)

12 entradas passivas, TWDLMDA20DTK 1 Base passiva + 1 Base para relés TWDFST20DR208 saídas a relé e ABE-7H20E000 ABE-7R08S111

TWDLMDA40DTK + 1 Cabo ABF-TP26MP200 (2 m)

Para módulos 16 entradas passivas TWDDI16DK e 1 Base passiva + 1 Cabo ABF-TE20EP100 (1 m) TWDFST16D10de expansão TWDDI32DK ABE-7H20E000

16 entradas passivas TWDDI16DK e 1 Base passiva + 1 Cabo ABF-TE20EP200 (2 m) TWDFST16D20TWDDI32DK ABE-7H20E000

16 saídas a relé TWDDO16TK e 1 Base para relés + 1 Cabo ABF-TE20SP100 (1 m) TWDFST16R10TWDDO32TK ABE-7R16S111

16 saídas a relé TWDDO16TK e 1 Base para relés + 1 Cabo ABF-TE20SP200 (2 m) TWDFST20DR20TWDD032TK ABE-7R16S111

Atenção: para as CPUs TWDLMDA40DTK e para os módulos de expansão TWDD•32•K são necessários dois kits.

Telefast

Interface Compatibilidade Referências

Para Twido 12 entradas passivas, TWDLMDA20DTK e TWDLMDA40DTK ABE7B20MPN20Modular 8 saídas passivas

12 entradas passivas TWDLMDA20DTK e TWDLMDA40DTK ABE7B20MRM206 S relé, 3A + 2 S transistor

Para módulos 16 entradas passivas TWDDI16DK e TWDDI32DK ABE7E16PN20de expansão 16 saídas passivas TWDDO16TK e TWDDO32TK ABE7E16SPN20

16 S passivas c/ LED e fusível TWDDO16TK e TWDDO32TK ABE7E16SPN2216 saídas a relé, 3A TWDDO16TK e TWDDO32TK ABE7E16SRM20Atenção: para as CPUs TWDLMDA40DTK e para os módulos de expansão TWDD•32•K são necessárias duas interfaces.

Cabo para TelefastDescrição Comprimento Referências

Para Twido Cabo de conexão com extremidades HE10 1 metro ABFT26B100Modular Cabo de conexão com extremidades HE10 2 metros ABFT26B200

Cabo de conexão HE10, extremidade livre 3 metros TWDFCW30MCabo de conexão HE10, extremidade livre 5 metros TWDFCW50M

Para módulos Cabo de conexão com extremidades HE10 1 metro ABFT20E100de expansão Cabo de conexão com extremidades HE10 2 metros ABFT20E200

Cabo de conexão HE10, extremidade livre 3 metros TWDFCW30KCabo de conexão HE10, extremidade livre 5 metros TWDFCW50K

aTWD LCpA 10DRF 80

TWD LCpA 16DRF 80TWD LCpA 24DRF 95TWD LCpA 40DRF 157

70ba

90

4,5

70a

90

4,5

Advantys OTBTipo de Número e tipo Número e tipo Contadores Expansões Referências

Comunicação de Entradas de Saídas rápidos de E/S (10)

Ethernet 12 E a 24 V, PNP/NPN 2 S relé, 2A + 6 S transistor, 0,3A 2x5 kHz 7 OTB1E0DM9LPCANopen 12 E a 24 V, PNP/NPN 2 S relé, 2A + 6 S transistor, 0,3A e 7 OTB1C0DM9LPModbus 12 E a 24 V, PNP/NPN 2 S relé, 2A + 6 S transistor, 0,3A 2x20 kHz 7 OTB1S0DM9LP

(10) Utilizar os módulos de expansão do Twido

Software Software de Configuração “Advantys Configuration, Tool Lite“ + Documentação FTXES00

Acessórios para OTBDescrição Posição de utilização Referências

Módulos c/ Para grupos de 10 entradas ou saídas comuns; máx. 8A Módulo Intermediário OTB9ZZ61JPBornes para Para grupos de 10 entradas ou saídas comuns; máx. 8A Último módulo de expansão OTB9YZ61JPLigação comum Atenção: sob consulta a referência OTB9Y61JP

9

A compatibilidadeMagelis/Twido:a alimentação da IHM éfornecida pelo controladorprogramável.

Beneficie-se de uma oferta de produtosconcebidos para se comunicarem entre si!

IHM Magelis XBT-N/R:a interface ideal para o Twido■ Funcionamento totalmente compatível

com o controlador programável Twido;“á medida” para automações simples.

■ As IHMs XBTN 200, XBTN 400 e XBTR 400não necessitam de alimentaçãoexterna para utilização com o Twido.A alimentação de 5 Vcc é fornecida pelaligação serie do controlador.

Compatibilidade comas máquinas instaladas■ Comunicação Modbus ou Uni-Telway com

os controladores TSX Nano, Micro, TwidoPremium, Momentum, Quantum e comos arranques de motores e acionamentos.

Cabos de conexão

XBT R400XBT N200 / XBT N400 + Twido / Micro / Premium / Nano

XBT N401 + controlador programávelXBT R410 / XBT R411

XBT N410XBT NU400 + TeSys modelo U / AltivarXBT R410

Cabos de programação

XBT N200 / XBT N400 + PC

XBT Z915

SubD9SubD25

XBT N401 / XBT NU400 + PCXBT R410 / XBT R411

XBT Z978 (RS485)

MiniDinRJ45

XBT Z938 (RS485)

SubD25RJ45

XBT Z945 1/2

XBT Z945 2/2

SubD9

PS2RJ45

SubD25

IHM Compacta Magelis, perfeita integraçãoentre o homem e a máquina

Advantys XBT Z988 (RS232)

LU9 GC3 XBT Z938 (RS485)

Momentum XBT Z9711 (RS232C)

Quantum / 984 XBT Z9710 (RS232C)

Twido/Micro/Premium/Nano XBT Z968/Z9680 (RS485)

SCA62 (multipoint) XBT Z908 (RS485)

SCA64 XBT Z908 (RS485)

TSX17 XBT Z958/Z928 (RS485)

TSX47/67/87 XBT Z948 (RS485)

10

Displays compactos Magelis

Tipo Interfaces compactas

Visualização Capacidade 2 linhas, 20 caracteres 4 linhas, 20 caracteres

Tipo LCD retroiluminado verde LCD retroiluminado 3 cores LCD retroiluminado

verde, laranja, vermelho verde

Entrada de dados Por teclado com 8 teclas

Funções Representação das variáveis Alfanumérica

Comunicação Protocolos disponíveis Uni-Telway Uni-Telway, Uni-Telway, Modbus mestre

Modbus mestre Modbus mestre Modbus mestre/escravo

Softwares de desenvolvimento XBTL1001 e XBTL1003 (em ambiente Windows 98, 2000 e XP)

Dimensões LxPxA 132 x 78 x 74 mm 132 x 104 x 74 mm 132 x 74 x 104 mm

Compatível com controladores programáveis Twido, Nano, TSX Micro, Premium Twido, Nano, TSX Micro, Premium, TSX série 7,

Momentum, Quantum

Tensão de alimentação 5 VCC 5 VCC 24 VCC externa 24 VCC externa

Referências XBTN200 XBTN400 XBTN401 XBTNU400

Tipo Interfaces compactas

Visualização Capacidade 4 linhas 4 linhas, 20 caracteres

Tipo LCD retroiluminado verde LCD retroiluminado 3 cores

verde, laranja, vermelho

Entrada de dados Por teclado c/ 8 teclas Por teclado com 12 teclas de função ou entrada numérica

(de acordo com a situação) + 8 teclas de serviço

Funções Representação das variáveis Alfanumérica

Comunicação Protocolos disponíveis Uni-Telway, Modbus Uni-Telway, Modbus mestre Uni-Telway, Modbus

mestre/escravo mestre/escravo

Softwares de desenvolvimento XBTL1001 e XBTL1003 (em ambiente Windows 98, 2000 e XP)

Dimensões LxPxA 132 x 74 x 104 mm 137 x 160 x 78 mm 137 x 160 x 104 mm 137 x 160 x 104 mm

Compatível com controladores programáveis Twido, Nano, TSX Micro, Twido, Nano, Twido, Nano, TSX Micro, Premium, TSX série 7,

Premium, TSX série 7, Premium, TSX Micro Momentum, Quantum

Momentum, Quantum

Tensão de alimentação 24 VCC externa 5 VCC 24 VCC externa

Referências XBTN410 (1) XBTR400 (1) XBTR410 (1) XBTR411 (1)

(1) Consultar nosso Departamento Comercial sobre a disponibilidade do produto.

Referências

Cabos de programação Cabo de programação XBTN200 / XBTN400 XBTZ945

Cabo de programação XBTNU400 / XBTN401 / XBTR410 / XBTR411 XBTZ915

Cabos de conexão Cabo de conexão RS485 XBTN200 / XBTN400 / XBTR400 para Twido/Micro/Premium/Nano XBTZ9780

Cabo de conexão RS485 XBTNU400 / XBTR410 / XBTN410 para TeSys modelo U/Altivar XBTZ938

Cabo de conexão RS485 XBTN401 / XBTR410 / XBTR411 para Twido/Micro/Premium/Nano XBTZ968

Cabo com conector 90º RS485 XBTN401 / XBTR410 / XBTR411 para Twido/Micro/Premium/Nano XBTZ9680

Acessórios Acessório para montagem embutida XBTZN01

Folhas transparentes de proteção (10 folhas descartáveis) XBTZN02

Cabos / Acessórios

11

Fontes comutadas Phaseo

Para circuitos de controle

Tensão de entrada 100…240 Vca, 110…220 Vcc 100…240 Vca

Tensão de saída 24 Vcc + 20% 24 Vcc + 20% 12 Vcc + 20% 24 Vcc + 20%

Potência / Corrente Nominais 15 W / 0,6 A 30 W / 1,2 A 22 W / 1,9 A 30 W / 1,3 A

Certificações cULus, TÜV UL, CSA, TÜV

Conformidade Segurança UL508, IEC/EN 60950 IEC/EN 60950, IEC/EN 61131-2/A11às normas CEM EN 50081-2, EN 50082-2 EN 50081-2, IEC 61000-6-2 (EN 50082-2)

Emissões conduzidas e irradiadas EN 55011, EN 55022 classe A EN 55011, EN 55022 classe B

Dimensões (L x P x A) 45 x 95 x 75 mm 72 x 70 x 90 mm

Referências ABL7CEM24006 ABL7CEM24012 ABL7RM1202 ABL7RM2401

Tipo Fonte Comutada Compacta, monofásica Fonte Comutada Modular, monofásicaRearme AUTOMÁTICO da proteção Rearme AUTOMÁTICO da proteção(curto-circuito, sobrecarga, sub e sobretensão) (curto-circuito, sobrecarga e subtensão)

Tipo Fonte Comutada Universal, monofásica

Rearme AUTOMÁTICO/MANUAL da proteção (curto-circuito, sobrecarga, sub e sobretensão)

Tensão de entrada 100…240 Vca, 110…220 Vcc (modelo ABL7RP••)

Tensão de saída 24 Vcc + 20%

Potência / Corrente Nominais 48 W / 2 A 72 W / 3 A 120 W / 5 A 240 W / 10 A

Certificações UL, CSA, TÜV, Ctick

Conformidade Segurança IEC/EN 60950às normas CEM EN 50081-2, IEC 61000-6-2 (EN 50082-2)

Corr. harmôn. baixa freqüência – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-2

Emissões conduzidas e irradiadas EN 55011, EN 55022 classe B

Dimensões (L x P x A) 27 x 120 x 120 mm 54 x 120 x 120 mm 135 x 120 x 120 mm

Tipo de rearme Automático Automático Automático Automático Automático Automáticoe Manual e Manual

Referências ABL7RE2402 ABL7RE2403 ABL7RE2405 ABL7RP2405 ABL7RE2410 ABL7RP2410

Tensão de entrada 3 x 380…520 Vca

Tensão de saída 24 Vcc + 16%

Potência / Corrente Nominais 240 W / 10 A 480 W / 20 A 960 W / 40 A

Certificações cULus, c us

Conformidade Segurança IEC/EN 60950às normas CEM EN 50081-2, EN 50082-2

Corr. harmôn. baixa freqüência EN 61000-3-2

Emissões conduzidas e irradiadas EN 55011, EN 55022 classe B

Dimensões (L x P x A) 68 x 171 x 127 mm 84 x 240 x 209 mm 106 x 275 x 242 mm

Referências ABL7UPS24100 ABL7UPS24200 ABL7UPS24400

Tipo Fonte Comutada trifásica

Rearme AUTOMÁTICO da proteção (curto-circuito, sobrecarga, sub e sobretensão)

Maior compatibilidade paragarantir o funcionamento semcustos extras■ Twido: sinergia total com os produtosSchneider Electric.

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações técnicas sem prévio aviso.

Schneider Electric Portugal

P.120.01-10/05

Contate-nos:Tel.: 214 165 800 - Fax: 214 165 857 e-mail: schneider.pt@pt.schneider-electric.comwww.schneider-electric.pt

Contatos comerciais: Carnaxide: Tel.: 214 165 800 - Fax: 214 165 857 - Porto: Tel.: 229 471 100 - Fax: 229 471 137Viseu : Tel.: 232 426 836 - Fax: 232 426 280 - Leiria : Tel.: 244 852 170 - Fax: 244 854 699Lisboa : Tel.: 213 812 200 - Fax: 213 812 247 - Faro : Tel.: 289 818 867 - Fax: 289 819 248

DISTRIBUIDOR

Preserve a segurança das pessoas e das instalações,adquirindo somente produtos originais Telemecanique.