arrangements 2013
DESCRIPTION
Sei es, dass Sie das milde Klima und die Spaziergänge am Meer entlang oder die verführerische mediterrane Küche, das reiche Angebot für die Gesundheit und Schönheit des Körpers und Geistes oder einfach der Wunsch nach sorgenfreier Verwöhnung, zu uns gebracht hat, Ihr Wohlergehen ist bei uns immer an erster Stelle. Willkommen im Portorož!TRANSCRIPT
VVVVVGrand Hotel Portorož
VVVVHotel Slovenija • Hotel Riviera • Hotel Apollo-Neptun • Hotel Mirna
Arrangements 2013Portorož
Das Angebot beinhaltet
• Grand Hotel Portorož,ausgezeichnetesHotelderfünfSterneKategorie:155 Doppel-und32Einzelzimmersowie7Suiten
• Hotels Slovenija, Riviera, Apollo-Neptun undMirna, KategorievierSterne:Zusammen505Doppel-und63 Einbettzimmersowie29Suiten
• Restaurants:reichesundvielfältigesAngebotanGerichtenundGetränkenindenHotelrestaurantsundimàlacarteRestaurant Mediteran
• Café CentralmitbreitemAngebottäglichfrischerSüßspeisenauseigenerKonditorei,undattraktivemAbendanimationsprogramm
• lebhaftesGeschäftscentermitZeitungsstand,Post,Apotheke,Friseursalon,Reise-AgenturundAutovermietungsowieeinerReihevonModeboutiquen
• Zwei GaragenundParkplätze
• Portus,zeitgemäßesKongressCentermitzehnSälen,welchebiszu1.100Teilnehmerunterbringenkönnen
• Trauungs- und Hochzeits-Halle
• HotelstrandMeduza****: fürGästederLifeClassHotels**** Hotelstrand Meduza Exclusive*****: fürGästedesGrandHotelPortorož*****
GeschütztinderBuchtvonPiran,anderslowenischenKüstederAdria,umgebenvonimmergrünenGewächsenundRosengärten,liegtPortorož,einmondänertouristischerOrtmitwohltuendemmediterranenKlimaundhundertjährigerGesundheitstradition. ImdirektenZentrumdieseslebhaftenGeschehensundunmittelbarinderNähedesMeeresbefindensichdieLifeClassHotels&SpamitkomfortablerhochqualitativerUnterkunft,ausgezeichneterGastronomiesowieerstklassigenKongress-undexzellentenvielfältigenAngebotenanThermal-,Gesundheits-undWellnessleistungen.
LifeClass Hotels & SpaPortorož
Hervorragendes Angebot der zeitgemäßen Thermal-, Gesundheits- und Wellnesscenter
• Thalasso Center:BädermitSol-undMeerwassersowieAuflagenmitSalinen-schlammundAlgen,VichyMassage,Aquablitz
• Shakti –Ayurveda Center:ayurvedischeBehandlungenzurHerstellungdesGleich-gewichtsvonKörperundGeistunterBe-rücksichtigungderEnergiekräfte(Doshas),ausgewählteindischeMassagen,welchevonzertifiziertenindischenTherapeutenundFachpersonaldesAyurvedadurchge-führtwerden
• Wai Thai:Centertraditionellerthailändi-scherMassageunddernatürlichenPflegedes KörpersundGesichts
• Schönheits-Center:alleszurPflegedesGesichtsunddesKörpers,Schönheits-undSchlankheitsprogramme
• Medizinisches Center: Physiotherapie und Kardio-Center:präventiveundGesundheits-programmeunterVerwendungdermoderns-tenTechnologienundunterAufsichtderÄrzteunddesmedizinischenFachpersonals
• Sauna Park,einzigartigdankseineraußer-ordentlichenVerschiedenheit:siebenSau-naarten,vonThalasso-undSalzsaunabiszurmaurischenundfinnischenSauna,verschie-deneRuheräume,Kneippbäderund–Bach,Whirlpool,Chromotherapie,Massagewasser-fall,Eishöhle…
• Thermal-Rekreations Center: •SchwimmbadkomplexmitThermomineral- wasserdes42.000JahrealtenUrmeeres (700m²) •SchwimmbadkomplexmitMeerwasser (650m²) •FitnessCenter,KinesisCenter
Terme&WellnessLifeClass,einzigartigimMittelmeerraumfürdieAnwendungfünflokalernatürlicherGesundheitsfaktoren:Salinenschlamm(Fango),Solwasser(AquaMadre),Klima,MeerwasserundThermomineralwasser.
Das kompletteste Wellness-, Thermal- und Gesundheitsangebot in Europa
Terme & Wellness LifeClass
Arrangements
MediterraneImpressionen
LifeClassFerienfürFamilien
ErlebnissezumWochenende
Mini-WellnessprogrammeSonntag – Donnerstag
WellnessWochenende
LifeClassWeltendesWohlbefindensTage für die Schönheit und das Wohlbefinden
AyurvedaDetox&Regeneration7- / 14-tägiges Programm zur Entgiftung
und Regeneration des Körpers
AbnehmprogrammnachMaßSchritt für Schritt zum Wunschgewicht, 7 / 14 Tage
WochenendemitRosenfür festliche Augenblicke zu zweit
Ostern
MärchenhaftesWeihnachten
NeuesJahr2013/2014
LifeClass ErlebnisseLifeClass Hotelsuiten und SuperieurzimmerHotelstrand MeduzaOrganisation von Hochzeiten und festlichen EventsHotel-RekreationsprogrammUnterhaltungsprogramm für KinderCafé Central Mediteran Restaurant à la carteLifeClass Hotels & Spa und Slowenische Küste – Events 2013Ausflüge Allgemeine Informationen und BedingungenGeschenkgutschein
1214
1536373840
41474850
. . .. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .
. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .. . . . . . . . . . . . . . . .
i nh a lt s v e r z e i c hn i s
1
2
3
4
5
6
7-8
9-10
11
12
13
14
6
8
10
16
18
20
22
26
30
31
32
33
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.
. . . .
. . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . .
Mediterrane Impressionen
N ehmenSiesichZeitfürsichselbstund
fürIhreLiebsten.NehmenSiesichZeitfürdiewichtigenundgleichzeitigschönenSachenimLeben.
Seies,dassSiedasmildeKlimaunddieSpaziergängeamMeerentlangoderdieverführerischemediterraneKüche,dasreicheAngebotfürdieGesundheitundSchönheitdesKörpersundGeis-tesodereinfachderWunschnachsorgen-freierVerwöhnung,zuunsgebrachthat,IhrWohlergehenistbeiunsimmeranersterStelle.Willkommenbeiuns.
das mediterrane arrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer• 4 × bzw. 7 × Halbpension (Frühstück und Abendessen); im
Zeitraum vom 3. 8. bis 18. 8. 2013 wird im Grand Hotel Portorož nur Unterkunft auf Basis Übernachtung / Frühstück geboten
• Willkommens-Aperitif• Abend der slowenischen Küche jeden Montag • Abend der istrischen und mediterranen Küche jeden Mittwoch • Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und
Thermomineralwasser• Benutzung des Fitness Centers • Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm • Eintritt in die Spielhalle Riviera und das Grand Casinò Portorož
Frühbucherbonusfür Mediterrane Impressionen mit Aufenthalt ab 4 Nächte im Zeitraum vom 29. 6. bis 3. 8. 2013:15 % Ermäßigung für Buchungen bis zum 1. 3. 201310 % Ermäßigung für Buchungen bis zum 1. 5. 2013(Änderungen eines bereits reservierten Termins möglich bis zum 30. 5. 2013)
10 % ermässigungfür Mediterrane Impressionen mit Aufenthaltvom Sonntag bis Donnerstag(außer Feiertage und vom 23. 6. bis zum 12. 9. 2013)
a r r ang emen t 16 |
Grand Hotel Portorož VVVVV
Slovenija • Riviera • Apollo • Mirna VVVV
Neptun VVVV
2013 6.1. – 29.3.
3.11. – 21.12.
1.4. – 17.5.
28.9. – 3.11.
2.1. – 6.1.
17.5. – 29.6.
14.9. – 28.9.
29.6. – 27.7.
24.8. – 14.9.
27.7. – 3.8.
18.8. – 24.8.
3.8. – 18.8.
a r r ang emen t 1
arrangement pro person in €:
4 nächte / 5 Tage 200 228 252 276 300 324
7 nächte / 8 Tage 350 399 441 483 525 567
Jeder weiterer Tag 50 57 63 69 75 81
Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag
7 7 7 7 7 7
EZ-Zuschlag pro Tag 18 21 23 26 28 30
4 nächte / 5 Tage 288 328 360 388 444 436*
7 nächte / 8 Tage 504 574 630 679 777 763*
Jeder weiterer Tag 72 82 90 97 111 109*
Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag
10 10 10 10 10 10
Zuschlag für Balkon pro Person pro Tag
5 5 5 5 5 5
EZ-Zuschlag pro Tag 26 30 33 36 42 47
* Programm im Grand Hotel Portorož im Zeitraum vom 3. 8. bis zum 18. 8. 2013 auf Basis Übernachtung mit Frühstück.
4 nächte / 5 Tage 224 252 276 300 324 348
7 nächte / 8 Tage 392 441 483 525 567 609
Jeder weiterer Tag 56 63 69 75 81 87
Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag
7 7 7 7 7 7
Zuschlag für Balkon im Riviera / Slovenija pro Person pro Tag
5 5 5 5 5 5
EZ-Zuschlag pro Tag 20 23 26 28 30 33
Zuschlag für Zimmer Standard Plus: 5 € – 10 € pro Person und TagInfo:Tel.+38656929001 • www.lifeclass.net
| 7
LifeClass Ferien für Familiena r r ang emen t 2
das familienarrangement beinhaltet:• Unterkunft im Drei- oder Vierbettzimmer• 4 × Halbpension (Frühstück und Abendessen); im Zeitraum
vom 3. 8. bis 18. 8. 2013 wird im Grand Hotel Portorož nur Unterkunft auf Basis Übernachtung / Frühstück geboten
• Willkommens-Aperitif• Abend der slowenischen Küche jeden Montag • Abend der istrischen und mediterranen Küche jeden Mittwoch • Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und
Thermomineralwasser• Benutzung des Fitness Centers • Kinderunterhaltungsprogramm• Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm• Eintritt in die Spielhalle Riviera und das Grand Casinò Portorož
besonDere VergünsTigungen Für FAmiLien miT KinDernERMÄSSIGUNGEN FÜR KINDER auf drittem bzw. viertem Zusatzbett:
ein KinD bis zum 14. Lebensjahr im Zimmer mit zwei erwachsenen Personen – grATis; WeiTeres KinD bis zum 14. Lebensjahr hat 30 % ermäßigung.
ermässigung Für erWAchsene Person AuF DriTTem bZW. VierTem beTTerwachsene Personen haben 20 % ermäßigung.
8 |
Grand Hotel Portorož VVVVV
Slovenija • Riviera • Apollo • Mirna VVVV
Neptun VVVV
2013 6.1. – 29.3.
3.11. – 21.12.
1.4. – 17.5.
28.9. – 3.11.
2.1. – 6.1.
17.5. – 29.6.
14.9. – 28.9.
29.6. – 27.7.
24.8. – 14.9.
27.7. – 3.8.
18.8. – 24.8.
3.8. – 18.8.
arrangement pro person in €:
a r r ang emen t 2
4 nächte / 5 Tage
4 nächte / 5 Tage
4 nächte / 5 Tage
im Dreibettzimmer(2+1)
308 348 380 408 464 456*
Jeder weiterer Tag 77 87 95 102 116 114*
* Programm im Grand Hotel Portorož im Zeitraum vom 3. 8. bis zum 18. 8. 2013 auf Basis Übernachtung mit Frühstück.
im Dreibettzimmer(2+1)
244 272 296 320 344 368
Jeder weiterer Tag 61 68 74 80 86 92
im Vierbettzimmer(2+2)
264 292 316 340 364 388
Jeder weiterer Tag 66 73 79 85 91 97
Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag
7 7 7 7 7 7
Zuschlag für Balkon im Riviera / Slovenija pro Person pro Tag
5 5 5 5 5 5
im Dreibettzimmer(2+1)
220 248 272 296 320 344
Jeder weiterer Tag 55 62 68 74 80 86
im Vierbettzimmer(2+2)
240 268 292 316 340 364
Jeder weiterer Tag 60 67 73 79 85 91
Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag
7 7 7 7 7 7
| 9
…leistenSiesicheinenAugenblickfürsichselbst,eineschnelleErholungfürdenKörperunddieSeelesowieeineGelegenheit,neueKräftezutanken.
Erlebnisse zum Wochenende a r r ang emen t 3
das arrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer• 2 × Übernachtung mit Frühstück• 1 × Willkommens-Aperitif• Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und
Thermomineralwasser• Benutzung des Fitness Centers • Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm • Eintritt in die Spielhalle Riviera und das Grand Casinò Portorož
DasWochenendeisteineausgezeichneteGelegenheitfürEnt-spannunginderNatur,EntdeckungenunddasKennenlernenvonBräuchendereinheimischenMenschen.NehmenSieandenProgrammenteil,mitderenHilfeSiedieOrteunddieUmgebungaktiverlebenkönnen:
• AusflügeindasSlowenischeIstrien,Olivenernte• WeinstraßemitBesuchenderWeinkeller• VogelbeobachtungindenSalinen,woüber270selteneVogelartenbeobachtetwurden
• SpaziergängeanderKüste,BesuchderFischerstädteKoperundIzolaanderKüste,Spaziergangdurchdiegeheimnis-vollenStraßenvonPiran
• NordicWalking,Radfahrenaufder"Parenzaner"-Schmal-spurbahn,indenSalinenundindasHinterlandIstriens
• AusflugnachVenedig• AusflügeinbekannteEinkaufscenter• GolfspieleninSavudrija,LipicaundTriest• BesuchvonKulturveranstaltungen,KonzertenundVorstellungenwww.lifeclass.net
10 |
wochenendarrangements pro person in €:
Grand Hotel Portorož VVVVV
a r r ang emen t 3
Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna VVVV
Neptun VVVV
2 nächte / 3 Tage 144 174 194
Jeder weiterer Tag 72 87 97
Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag 10 10 10
EZ-Zuschlag pro Tag 29 50 58
2013 6.1. – 29.3.3.11. – 22.12.
1.1. – 6.1.1.4. – 26.4.5.5. – 21.6.
15.9. – 1.11.
26.4. – 5.5.21.6. – 28.7.30.8. – 15.9.1.11. – 3.11.
2 nächte / 3 Tage 116 128 140
Jeder weiterer Tag 58 64 70
Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag 7 7 7
EZ-Zuschlag pro Tag 23 26 28
2 nächte / 3 Tage 128 140 152
Jeder weiterer Tag 64 70 76
Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag 7 7 7
Zuschlag für Balkon im Riviera / Slovenija pro Person pro Tag
5 5 5
EZ-Zuschlag pro Tag 26 28 30
Zuschlag für Zimmer Standard Plus: 5 € – 10 € pro Person und TagInfo:Tel.+38656929001 • www.lifeclass.net
| 11
l i f e c l a s s e r l e b n i s s e
LifeClass Hotelsuiten und Superieurzimmer
die tägliche miete der hotelsuite bzw. des superieurzimmers beinhaltet:• Aufenthalt auf Basis der Übernachtung mit Frühstück für
2 Personen, wobei in den Executive und Presidential Suiten im Hotel Riviera der angegebene Preis für 3 Personen gilt
• Früchtekorb • Kopfkissenwahl• Set erstklassiger kosmetischer Pflegeprodukte• Tägliche Zeitung auf Bestellung • Nutzung des Internet • Tee-/ Kaffee-Ecke im Zimmer• Willkommensgeschenk (Stück Torte und Tee oder Kaffee)• Eintritt zum Strand Meduza Exclusive***** einschließlich der
Liegestühle und Sonnenschirme
zuschlägefürdieUnterbringungmehrererPersonenalsangegebenimBa-sispreisdesSuperieurzimmersbzw.Appartements(inwelchemsolcheUnterbringungmöglichist):• Ein Kind bis 2 zwei Jahre – GRATIS• Ein Kind vom 3. bis zum 14. Lebensjahr – 30 € pro Tag• Eine erwachsene Person vom 14. Lebensjahr weiter – 60 € pro Tag
abendessenàlacarteDieGäste,dieinunserenHotelsuitenbzw.SuperieurzimmernaufBasisderHalbpensionverweilen,habendieMöglichkeit,dasAbendessenmitvieràlacarteGängen,ausgewähltenvomgekürztenMenüdesRestaurantsMediteran,zumPreisvon25€inAnspruchzunehmen.
12 |
l i f e c l a s s e r l e b n i s s e
Grand Hotel Portorož VVVVV
Riviera VVVV
Slovenija VVVV
Apollo VVVV
2013 6.1. – 29.3.
3.11. – 21.12.
1.4. – 17.5.
28.9. – 3.11.
21.12. – 28.12.
2.1. – 6.1.
17.5. – 29.6.
14.9. – 28.9.
29.6. – 27.7.
24.8. – 14.9.
27.7. – 3.8.
18.8. – 24.8.
29.3. – 1.4.
3.8. – 18.8.
28.12.13. – 1.1.14
Grand Hotel Portorož VVVVV
Superieurzimmer:31m²,Balkon,Vorzimmer,Wohnzimmer,Schlafzimmer,Badezimmer;Klimaanlage,KabelfernsehenmitLCDTV,Radio,Telefon,Minibar.MaximaleKapazität:2Personen+1Kind
Junior Suite:41m²,Vorzimmer,Wohnzimmer,Schlafzimmer,2Badezimmer;Klimaanlage,KabelfernsehenmitLCDTV,Radio,Telefon,Minibar.MaximaleKapazität:2Personen+3Kinder
Executive Suite:45m²,Vorzimmer,Wohnzimmer,2Schlafzimmer,2Badezimmer,2Balkons;Klimaanlage,KabelfernsehenmitLCDTV,2Radios,2Telefonapparate,2Minibars.MaximaleKapazität:4Personen+1Kind
Presidential Suite:44–55m²,Balkon,Vorzimmer,Wohnzimmer,Schlafzimmer,2Badezimmer,ineinerderSuitenaucheinArbeitszimmer;Klimaanlage,1oder2LCDTVs(Kabelfernsehen),Radio,Telefon,Minibar.MaximaleKapazität:2Personen+2Kinder
Hotel Slovenija VVVV
Junior Suite:31m²,1oder2Balkons,Wohnraum,Schlafzimmer,Badezimmer;Klimaanlage,KabelfernsehenmitLCDTV,Radio,Telefon,Minibar.MaximaleKapazität:2Personen+2Kinder
Hotel Riviera VVVV superieur
Junior Suite:33m²,Balkon,Wohnzimmer,Schlafzimmer,Badezimmer;Klimaanlage,KabelfernsehenmitLCDTV,Radio,Telefon,Minibar.MaximaleKapazität:2Personen+2Kinder
Executive Suite I:53m²,Balkon,Wohnzimmer,2Schlafzimmer,2Badezimmer;Klimaanlage,KabelfernsehenmitLCDTV,Radio,Telefon,Minibar.MaximaleKapazität:3Personen+2Kinder
Executive Suite II:75m²,in2Etagen,Vorzimmer,Wohnzimmer,2Schlafzimmer,2Badezimmer;Klimaanlage,2LCDTVs(Kabelfernsehen),2Radios,2Telefonapparate,2Minibars.MaximaleKapazität:3Personen+4Kinder
Presidential Suite:68m²,in2Etagen,Vorzimmer,2Wohnzimmer,2Schlafzimmer,2Badezimmer,2Balkons;Klimaanlage,2LCDTVs(Kabelfernsehen),2Radios,2Telefonapparate,2Minibars.MaximaleKapazität:3Personen+3Kinder
Hotel Apollo VVVV
Tito Appartement:46m²,2Balkons,Wohnzimmer,Schlafzimmer,2Badezimmer,Klimaanlage,KabelfernsehenmitLCDTV,Radio,Telefon,Minibar.MaximaleKapazität:2Personen+2Kinder
Junior 179 203 224 245 266 287executive 281 319 352 385 418 451President 306 348 384 420 456 492
Junior 179 203 224 245 266 287
Tito Appartement 204 232 256 280 304 328
superieurzimmer 195 225 249 270 312 327Junior 195 225 249 270 312 327executive 332 383 423 459 530 556President 390 450 498 540 624 654
miete pro tag in €:
| 13
l i f e c l a s s e r l e b n i s s e
Hotelstrand Meduza
M eduza,derStrandderHotelsLifeClass,istderschönsteundexklusivste
StrandanderAdria.ErzeichnetsichdurchdasexzellenteKonzeptunddieangebotenenSpitzenleis-tungenaus.
DermitweißemistrischenSteinbepflas-terteBodenverschmilztamRandedesStrandesmitdemBlaudesMeeresunddemfrischenAussehendersattgrünenRasenflä-chen.ImSchattendesnatürlichenAmbien-tesderLifeontheBeachBarstehenunserenGästentäglichfrischeSommersalateundSnacks,frischesObst,einhervorragendesAngebotanEisspezialitätenundverschiede-neErfrischungsgetränkeundedleTropfenzurAuswahl.
DerStrandliegtinunmittelbarerNähederHotels,entlangderPromenadeimZentrumvonPortorož,aufeineraußergewöhnlichschönenLageinderBuchtvonPiranundbietetdenGästenzweiArtenvonBequem-lichkeit:
DerTeildesStrandesMeduza****stehtdenGästenderLifeClassVier-Sterne-HotelszurVerfügung. DerTeildesStrandesMeduzaExclu-sive*****istfürdieGästederLifeClassFünf-Sterne-HotelsbestimmtundschließtdieBenutzungvonLiegen,SonnenschirmenundHandtüchern,sowieeineSpitzenbewir-tungein.
ZweiluxuriöseMassagepavillons,dieallenGästenzurVerfügungstehen,bietensom-merlichesVerwöhnenundEntspannung:hierfindetmanVieles:vonklassischen,thailändischenundAyurvedaMassagenbiszurGesichts-undKörperpflegevorodernachdemSonnenbad,sowieverschiedeneSchönheits-undEntspannungsprogramme.
IndenSommertagenlebtaufdemStrandMeduza****einbuntesUnterhaltungs-programmmitkreativenWorkshopsundSpielenfürdiejüngstenGästeauf,dasimRahmendesLifeClassMiniKlubsvonunse-renAnimateurenvorbereitetwird.
14 |
l i f e c l a s s e r l e b n i s s e
Organisation von Hochzeitenund festlichen Events
Einmaligkeit des EventsIhrpersönlicherLifeClass-AnsprechpartnermitseinemerfahrenenTeamsorgtfüreinekompletteOrganisationundAusführungIhres
HochzeitsfestesoderfestlichenEvents
REheschließung in einem weltmännischen Ambiente
Mediterrane Location mit traumhaftem PanoramablickR
Kulinarische Kreationen zur Verwöhnung der SinneR
Respektvolle Aufmerksamkeit bis in das kleinste DetailR
LifeClass GeschenkHochzeits-SuitefürdasneuvermähltePaarinderBrautnacht,
FlascheSektundErdbeerengratis
| 15
a r r ang emen t 4
Programm für gesunde WirbelsäuleFür Bewegung ohne Schmerzen
das arrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer• 4 × Halbpension (Frühstück und Abendessen)
sowie alle weiteren Leistungen lt. Programm Mediterrane Impressionen
• 9 Wellnessleistungen (Anwendungen ausschließlich von MO bis DO): 1 × Kurze ärztliche Beratung 2 × Therapeutische Rückenmassage (20 Min)1 × Elektrotherapie nach Wahl des Arztes (10-20 Min)1 × Teilpackung mit therapeutischem
Salinenschlamm (20 Min)1 × Solwasserbad (20 Min)1 × Übungen für die Wirbelsäule 1 × Yoga (45 Min)1 × Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 1. 7. bis einschließlich 27. 7. 2013
Programm Fit & AktivFür eine bessere Lebensqualität
das arrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer• 4 × Halbpension (Frühstück und Abendessen)
sowie alle weiteren Leistungen lt. Programm Mediterrane Impressionen
• 8 Wellnessleistungen (Anwendungen ausschließlich von MO bis DO): 1 × Traditionelle thailändische Massage (80 Min)2 × Individuelle Fitness-Übungen (60 Min)1 × Protein Energy Smoothie1 × Wai Thai Massage (80 Min)1 × Nordic Walking 1 × Fahrradtour durch die Umgebung1 × Tageskarte für den Sauna Park, außer im
Termin vom 1. 7. bis einschließlich 27. 7. 2013
Programm Fit & SchönFür ein entspanntes und gutes Wohlbefinden
das arrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer• 4 × Halbpension (Frühstück und Abendessen)
sowie alle weiteren Leistungen lt. Programm Mediterrane Impressionen
• 6 Wellnessleistungen (Anwendungen ausschließlich von MO bis DO): 1 × Wai Thai Massage (50 Min)1 × Gesichts-Massage und -Maske (40 Min)1 × Abhyanga – ayurvedische
Ganzkörpermassage (40 Min)1 × Multi-Jet Bad zur Entspannung (20 Min)1 × Meditation (45 Min)1 × Tageskarte für den Sauna Park, außer im
Termin vom 1. 7. bis einschließlich 27. 7. 2013
Mini Wellness ProgrammeSoNNtAG – DoNNeRStAG
…einigewohltuendeErholungstagewährendderWoche.GönnenSiesichdasBestefürIhreGesundheit,IhreSchönheitundIhrWohlbefinden.
16 |
Grand Hotel Portorož VVVVV
Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna VVVV
Neptun VVVV
2013 6.1. – 29.3.3.11. – 21.12.
1.4. – 17.5.28.9. – 3.11.
2.1. – 6.1.17.5. – 29.6.14.9. – 28.9.
29.6. – 27.7.24.8. – 14.9.
27.7. – 3.8.18.8. – 24.8.
arrangements pro person in €:
Programm für gesunde Wirbelsäule
440 480 512 540 596
Fit & Aktiv 448 488 520 548 604
Fit & schön 461 501 533 561 617
Jeder weiterer Tag 72 82 90 97 111
Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag 10 10 10 10 10
Zuschlag für Balkon pro Person pro Tag 5 5 5 5 5
EZ-Zuschlag pro Tag 26 30 33 36 42
Programm für gesunde Wirbelsäule
376 404 428 452 476
Fit & Aktiv 384 412 436 460 484
Fit & schön 397 425 449 473 497
Jeder weiterer Tag 56 63 69 75 81
Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag 7 7 7 7 7
Zuschlag für Balkon im Riviera / Slovenija pro Person pro Tag
5 5 5 5 5
EZ-Zuschlag pro Tag 20 23 26 28 30
Programm für gesunde Wirbelsäule
352 380 404 428 452
Fit & Aktiv 360 388 412 436 460
Fit & schön 373 401 425 449 473Jeder weiterer Tag 50 57 63 69 75
Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag 7 7 7 7 7
EZ-Zuschlag pro Tag 18 21 23 26 28
Zuschlag für Zimmer Standard Plus: 5 € – 10 € pro Person und TagInfo:Tel.+38656929001 • www.lifeclass.net
4 nächte / 5 Tage
a r r ang emen t 4 | 17
a r r ang emen t 5
Ayurveda-WochenendeZerTiFiZierTe TherAPeuTen Aus Dem inDischen sTAAT KerALA
das arrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer• 2 × Übernachtung mit Frühstück sowie alle
weiteren Leistungen lt. Programm Erlebnisse zum Wochenende
• 1 × Abhyanga Massage (40 Min)• 1 × Shiro-Abhyanga – Kopfmassage (30 Min)• 1 × Tageskarte für den Sauna Park, außer im
Termin vom 1. 7. bis einschließlich 27. 7. 2013
Wai Thai-Wochenendedas arrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer• 2 × Übernachtung mit Frühstück sowie alle
weiteren Leistungen lt. Programm Erlebnisse zum Wochenende
• 1 × Thailändische Massage mit auserwählten ätherischen Ölen (50 Min)
• 1 × Thailändische Anti-Stress Massage des Kopfes, Gesichts und Dekolletés (20 Min)
• 1 × Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 1. 7. bis einschließlich 27. 7. 2013
Mein Wellness-Wochenende à la cartedas arrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer• 2 × Übernachtung mit Frühstück sowie alle weiteren
Leistungen lt. Programm Erlebnisse zum Wochenende • 3 Wellnessleistungen in den Terme & Wellness
LifeClass Centern:
1 × Eine der folgenden Leistungen nach Ihrer Wahl:– thalasso Körperpeeling mit Meersalz und
ätherischen Ölen (20 Min)– thalasso Rückenmassage (20 Min)– thailändisches Körperpeeling mit Ingwer (30 Min)– Massage des Gesichts, Halses und Dekolletés (20 Min)– teilmassage der Füße oder des Rückens (20 Min)
1 × Eine der folgenden Leistungen nach Ihrer Wahl:– Multi-Jet Bad (20 Min)– orientalische Reflexzonenmassage der Füße (40 Min)– thailändische Anti-Stress Rückenmassage (20 Min)– Shiro-Abhyanga – indische Kopfmassage (30 Min) – Algenpackung des Körpers (20 Min)
1 × Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 1. 7. bis einschließlich 27. 7. 2013
Wellness-Wochenende 18 |
Grand Hotel Portorož VVVVV
Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna VVVV
Neptun VVVV
2013 6.1. – 29.3.3.11. – 22.12.
1.1. – 6.1.1.4. – 26.4.5.5. – 21.6.
15.9. – 1.11.
26.4. – 5.5.21.6. – 28.7.30.8. – 15.9.1.11. – 3.11.
Zuschlag für Zimmer Standard Plus: 5 € – 10 € pro Person und TagInfo:Tel.+38656929001 • www.lifeclass.net
2 nächte / 3 Tage
a r r ang emen t 5
mein Wellness-Wochenende à la carte 215 245 265
Ayurveda-Wochenende 230 260 280
Wai Thai–Wochenende 232 262 282
Jeder weiterer Tag 72 87 97
Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag 10 10 10
EZ-Zuschlag pro Tag 29 50 58
mein Wellness-Wochenende à la carte 187 199 211
Ayurveda-Wochenende 202 214 226
Wai Thai–Wochenende 204 216 228
Jeder weiterer Tag 58 64 70
Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag 7 7 7
EZ-Zuschlag pro Tag 23 26 28
mein Wellness-Wochenende à la carte 199 211 223
Ayurveda-Wochenende 214 226 238
Wai Thai–Wochenende 216 228 240
Jeder weiterer Tag 64 70 76
Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag 7 7 7
Zuschlag für Balkon im Riviera / Slovenija pro Person pro Tag 5 5 5
EZ-Zuschlag pro Tag 26 28 30
arrangements pro person in €:
| 19
a r r ang emen t 6
das arrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer• 7 × Halbpension (Frühstück und Abendessen) • 1 × Fruchtsaft-Cocktail zur Begrüßung• 8 Wellnessleistungen in den Terme & Wellness LifeClass Centern:
1 × Ärztliche Beratung1 × Solwasserbad (20 Min)1 × Peelingmassage mit Meersalz und ätherischen Ölen (20 Min)1 × Gesichtsmassage und -Maske (40 Min)1 × Abhyanga – indische Massage (40 Min)1 × Wai Thai Massage (50 Min)1 × Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 1. 7. bis einschließlich 27. 7. 20131 × Kinesis (45 Min)
• Abend der slowenischen Küche jeden Montag • Abend der istrischen und mediterranen Küche jeden Mittwoch • Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und
Thermomineralwasser• Benutzung des Fitness Centers• Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm• Eintritt in die Spielhalle Riviera und das Grand Casinò Portorož
LifeClass Welten des WohlbefindensWocHeNPRoGRAMM FüR DIe ScHÖNHeIt
uND DAS WoHlBeFINDeN
E rlebenSiedieVielfaltderWelt.Dievollendete
VerflechtungvonMittelmeer,IndienundThailandfürIhreGesundheit,SchönheitundIhrWohlbefinden.
20 |
Grand Hotel Portorož VVVVV
2013 6.1. – 29.3.3.11. – 21.12.
1.4. – 17.5.28.9. – 3.11.
2.1. – 6.1.17.5. – 29.6.14.9. – 28.9.
29.6. – 27.7.24.8. – 14.9.
27.7. – 3.8.18.8. – 24.8.
Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna VVVV
Neptun VVVV
arrangement pro person in €:
a r r ang emen t 6
7 nächte / 8 Tage 722 792 848 897 995
Jeder weiterer Tag 72 82 90 97 111
Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag 10 10 10 10 10
Zuschlag für Balkon pro Person pro Tag 5 5 5 5 5
EZ-Zuschlag pro Tag 26 30 33 36 42
7 nächte / 8 Tage 610 659 701 743 785
Jeder weiterer Tag 56 63 69 75 81
Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag 7 7 7 7 7
Zuschlag für Balkon im Riviera / Slovenija pro Person pro Tag
5 5 5 5 5
EZ-Zuschlag pro Tag 20 23 26 28 30
7 nächte / 8 Tage 568 617 659 701 743
Jeder weiterer Tag 50 57 63 69 75
Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag 7 7 7 7 7
EZ-Zuschlag pro Tag 18 21 23 26 28
Zuschlag für Zimmer Standard Plus: 5 € – 10 € pro Person und TagInfo:Tel.+38656929001 • www.lifeclass.net
| 21
Ayurveda Detox & Regeneration
7- / 14-täGIGeS PRoGRAMM zuR eNtGIFtuNG uND eRNeueRuNG DeS KÖRPeRS
(SoNNtAG – SoNNtAG)
a r r ang emen t 7 – 8
A yurvedaDetoxisteinProgrammzurEntgiftungvonKörper,GeistundSeele. AufGrundderimmergrößerenMengenanSchadstoffen,diewirunseremKörperdurchfalscheErnährungundeinenunangemessenenLebensstilzuführen,sind
unsereZellenimmermehrvergiftetunddieVitalfunktionenunseresKörperswerdenverringert. MitHilfederKolonhydrotherapie,diewiraufsichereundpatientenfreundlicheWeisemitdemmodernenCleanColon-Gerätausführen,sowiemitentsprechender,sorgfältigzusammengestellterDiät,dieaufdenPrinzipienderAyurvedabasiert,mitPranajama-YogaundAyurvedatherapien,dieinHinsichtaufdenjeweiligenDoshatypdesBehandeltenausgewähltwerden,reinigenwirKörperundHauteffektiv,gebendemKörperneueEnergieundsorgenfürdasinnereGleichgewichtundeingutesWohlbefinden. DasProgrammisteineausgezeichnetePräventivmaßnahmefüralle,diedieFolgendesanstrengendenLebenstemposspüren.
22 |
7-tägiges Ayurveda Detox Programm
das arrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer• 7 × Vollpension auf der Basis der ayurvedischen Küche • 1 × Fruchtsaft-Cocktail zur Begrüßung• Das GRUNDPAKET der Ayurveda Detox Behandlungen in den
Terme & Wellness LifeClass Centern:
1 × Ärztliche Untersuchung1 × Beratung beim Therapeuten der Ayurveda Medizin1 × Kolonhydrotherapie mit ärztlicher Untersuchung6 × Ayurvedische Behandlung hinsichtlich dem Dosha-Typ
(Massagen, Packungen, Kräutermassagen, Ölbäder usw.); die Behandlungen werden hinsichtlich des Körperbaus nach ärztlicher Untersuchung bestimmt
4 × Yoga mit Pranayama Übungen, Atemübungen zur inneren Entgiftung und Beruhigung
1 × Ayurvedische Kräutertherapie
• Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und Thermomineralwasser
• Benutzung des Fitness Centers • Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm
a r r ang emen t 7 | 23
14-tägige Ayurveda Detox und Regeneration
das arrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer• 14 × Vollpension auf der Basis der ayurvedischen Küche • 1 × Fruchtsaft-Cocktail zur Begrüßung• Das GRUNDPAKET der Ayurveda Detox Behandlungen in den
Terme & Wellness LifeClass Centern lt. 7-tägigem Ayurveda Detox Programm (s. Seite 23)
• Das EXTRA PAKET der Ayurvedabehandlungen zur Regeneration des Körpers in den Terme & Wellness LifeClass Centern:
7 × Ayurvedische Behandlung hinsichtlich dem Dosha-Typ (Massagen, Packungen, Kräutermassagen, Ölbäder usw.); die Behandlungen werden hinsichtlich des Körperbaus nach ärztlicher Untersuchung bestimmt
2 × Yoga mit Pranayama Übungen, Atemübungen zur inneren Entgiftung und Beruhigung
3 × Meditation (45 Min)1 × Beratung beim Therapeuten der Ayurveda Medizin
• Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und Thermomineralwasser
• Benutzung des Fitness Centers • Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm
a r r ang emen t 824 |
Grand Hotel Portorož VVVVV
Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna VVVV
Neptun VVVV
2013 6.1. – 29.3.3.11. – 21.12.
1.4. – 17.5.28.9. – 3.11.
2.1. – 6.1.17.5. – 29.6.14.9. – 28.9.
29.6. – 27.7.24.8. – 14.9.
27.7. – 3.8.18.8. – 24.8.
arrangement pro person in €:
a r r ang emen t 7 – 8
Zuschlag für Zimmer Standard Plus: 5 € – 10 € pro Person und TagInfo:Tel.+38656929001 • www.lifeclass.net
7 nächte / 8 Tage 1.208 1.278 1.334 1.383 1.481
14 nächte / 15 Tage 2.397 2.537 2.649 2.747 2.943
Jeder weiterer Tag 94 104 112 119 133
Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag
10 10 10 10 10
Zuschlag für Balkon pro Person pro Tag
5 5 5 5 5
EZ-Zuschlag pro Tag 26 30 33 36 42
7 nächte / 8 Tage 1.068 1.117 1.159 1.201 1.243
14 nächte / 15 Tage 2.117 2.215 2.299 2.383 2.467
Jeder weiterer Tag 74 81 87 93 99
Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag
7 7 7 7 7
Zuschlag für Balkon im Riviera / Slovenija pro Person pro Tag
5 5 5 5 5
EZ-Zuschlag pro Tag 20 23 26 28 30
7 nächte / 8 Tage 1.026 1.075 1.117 1.159 1.201
14 nächte / 15 Tage 2.033 2.131 2.215 2.299 2.383
Jeder weiterer Tag 68 75 81 87 93
Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag
7 7 7 7 7
EZ-Zuschlag pro Tag 18 21 23 26 28
| 25
D urcheinerichtigeKombinationvonauserwähltenBehandlungenundgesunderundwirkungsvollermediterraner Diät,dievonunserenbestenGesundheits-undErnährungsexpertenspeziellfürunsereGästegestaltetwurde,zuIhrem
Wunschgewicht. DasProgrammwirdunter ärztlicher Aufsichtdurchgeführtundverhilftuns,ohne hungern zu müssenundmittelsentsprechenderÜbungenundwirkungsvoller Behandlungensowiegeschmackvollerundnatürlicher,ernährungsreichermediterranerGerichte,dieüberflüssigenKilosloszuwerdenunddaseigeneSelbstbewusstseinzustärken.AmEndedesProgrammserhaltenSiewertvolleRatschlägeundRezepteinFormunseresBüchleins»Leitfaden zur Erhaltung eines angemessenen Körpergewichts«.
Abnehmprogramm nach MaßScHRItt FüR ScHRItt zuM WuNScHGeWIcHt
(SoNNtAG-SoNNtAG)
a r r ang emen t 9 – 1 026 |
7-tägiges Abnehmprogramm
das arrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer• 7 × Vollpension auf der Basis der mediterranen Reduktionsdiät• 1 × Fruchtsaft-Cocktail zur Begrüßung• Das GRUNDPAKET der Thermal- und Gesundheitsbehandlungen
im Terme & Wellness LifeClass:
1 × Ärztliche Untersuchung2 × Diagnostik der Körperstruktur1 × Körperprogramm Slim (120 Min)4 × Schlamm (Fango) Packung – groß (20 Min)1 × Multi-Jet Bad zur Entgiftung (20 Min)2 × Thalasso Detox Ganzkörpermassage (40 Min)2 × Thalasso Firming Massage des Körpers (40 Min)5× Slim Up oder Elektrolipolyse oder Pressotherapie (40 Min)2 × Ayurveda Kapha Programm (80 Min)1 × Beratung und Erstellung eines individuellen
Fitnessprogrammes4 × Fitness Übungen (60 Min)2 × Kinesis Übungen (45 Min)6 × Tee zum Abnehmen (1 Liter pro Tag)1 × Kontrolluntersuchung beim Arzt und Entlassungsbrief1 × Geschenk: Leitfaden zur Erhaltung eines angemessenen
Körpergewichts
• Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und Thermomineralwasser
• Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm
a r r ang emen t 9
DieLeistungendesGrund-paketskönnenhinsichtlichspezifischerBedürfnisseundGesundheitszustän-deeinzelnerGästevonunseremArztangepasstbzw.durchandereentspre-chendeLeistungenersetztwerden.
| 27
14-tägiges Abnehmprogramm
das arrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer• 14 × Vollpension auf der Basis der mediterranen Reduktionsdiät• 1 × Fruchtsaft-Cocktail zur Begrüßung• Das GRUNDPAKET der Thermal- und Gesundheitsbehandlungen
im Terme & Wellness LifeClass lt. 7-tägigem Abnehmprogramm (s. Seite 27)
• Das EXTRA PAKET der Thermal- und Gesundheitsbehandlungen im Terme & Wellness LifeClass:
1 x Ärztliche Beratung5 × Akupunktur gegen Appetit4 × Ganzkörper-Schlammpackung mit Massage (50 Min)4 × Fitness Übungen (60 Min)2 × Kinesis Übungen (45 Min)1 × Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 1. 7. bis
einschließlich 27. 7. 20133 × Slim up oder Elektrolipolyse oder Pressotherapie (40 Min)1 × Multi-Jet Bad zur Entgiftung (20 Min)2 × Udvarthana – Massage mit medizinischem Pulver (40 Min)7 × Tee zum Abnehmen (1 Liter pro Tag)
• Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und Thermomineralwasser
• Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm
a r r ang emen t 1 0
DieLeistungendesGrund-paketsund/oderdesExtra-paketskönnenhinsichtlichspezifischerBedürfnisseundGesundheitszustän-deeinzelnerGästevonunseremArztangepasstbzw.durchandereentspre-chendeLeistungenersetztwerden.
28 |
Grand Hotel Portorož VVVVV
Slovenija, Riviera, Apollo, Mirna VVVV
Neptun VVVV
2013 6.1. – 29.3.3.11. – 21.12.
1.4. – 17.5.28.9. – 3.11.
2.1. – 6.1.17.5. – 29.6.14.9. – 28.9.
29.6. – 27.7.24.8. – 14.9.
27.7. – 3.8.18.8. – 24.8.
arrangement pro person in €:
a r r ang emen t 9 – 1 0
Zuschlag für Zimmer Standard Plus: 5 € – 10 € pro Person und TagInfo:Tel.+38656929001 • www.lifeclass.net
7 nächte / 8 Tage 1.418 1.488 1.544 1.593 1.691
14 nächte / 15 Tage 2.630 2.770 2.882 2.980 3.176
Jeder weiterer Tag 94 104 112 119 133
Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag
10 10 10 10 10
Zuschlag für Balkon pro Person pro Tag
5 5 5 5 5
EZ-Zuschlag pro Tag 26 30 33 36 42
7 nächte / 8 Tage 1.278 1.327 1.396 1.411 1.453
14 nächte / 15 Tage 2.350 2.448 2.532 2.616 2.700
Jeder weiterer Tag 74 81 87 93 99
Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag
7 7 7 7 7
Zuschlag für Balkon im Riviera / Slovenija pro Person pro Tag
5 5 5 5 5
EZ-Zuschlag pro Tag 20 23 26 28 30
7 nächte / 8 Tage 1.236 1.285 1.327 1.369 1.411
14 nächte / 15 Tage 2.266 2.364 2.448 2.532 2.616
Jeder weiterer Tag 68 75 81 87 93
Zuschlag für Seeseite pro Person pro Tag
7 7 7 7 7
EZ-Zuschlag pro Tag 18 21 23 26 28
| 29
Grand Hotel Portorož VVVVV
Slovenija VVVV
2013 6.1. – 29.3.3.11. – 22.12.
1.1. – 6.1.1.4. – 26.4.5.5. – 21.6.
15.9. – 1.11.
26.4. – 5.5.21.6. – 28.7.30.8. – 15.9.1.11. – 3.11.
das arrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer mit dem Blick aufs Meer oder in der
Junior Suite• 2 × Übernachtung mit Buffetfrühstück pro Person• 1 × “Romantisches Abendessen” im à la carte Restaurant Mediteran• 1 × “LifeClass Tresor” Abendmenü im à la carte Restaurant
Mediteran• 1 × Glas Sekt beim Abendessen am Anreisetag• 1 × Bad für Zwei mit ätherischen Ölen der Rosen und Cocktail
»Dame de Coeur«• 1 × Tageskarte für den Sauna Park, außer im Termin vom 1. 7. bis
einschließlich 27. 7. 2013• Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und
Thermomineralwasser• Benutzung des Fitness Centers• Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm• Eintritt in die Spielhalle Riviera und das Grand Casinò Portorož
Wochenende mit RosenFüR FeStlIcHe AuGeNBlIcKe zu zWeIt
a r r ang emen t 1 1
Doppel-zimmer
SuiteDoppel-zimmer
SuiteDoppel-zimmer
Suite
arrangement pro person in €:
2 nächte / 3 Tage 298 330 328 372 348 404
jede weitere Ü/F 82 98 97 119 107 135
2 nächte / 3 Tage 276 314 288 348 300 380
jede weitere Ü/F 71 90 77 107 83 123
30 |
Grand Hotel Portorož VVVVV
Slovenija•RivieraVVVV
NeptunVVVV
Apollo•MirnaVVVV
Osterfeiertage29. 3. – 1. 4. 2013
a r r ang emen t 1 2
das arrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer• Verpflegung:
im Grand Hotel Portorož*****: 3 × Übernachtung mit Frühstück, bzw. im LifeClass Resort****: 3 × Halbpension (Frühstück und Abendessen)
• Willkommens-Aperitif• Osterprogramm:
29. 3. Oster-Abendessen (innerhalb der Halbpension im LifeClass Resort****)30. 3. Oster-Konzert31. 3. Traditionelles Oster-Frühstück
1. 4. Konzert• Kinder-Osterprogramm• Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und
Thermomineralwasser• Benutzung des Fitness Centers • Hotelunterhaltung und Rekreationsprogramm
Z eitderErwachungderNatur,wenndie
altenBräucheundschöneGedankenwiederaufleben…
LifeClassOster-MiniKlub
29. 3. – 1. 4. 2013Oster-WorkshopsderOster-Souvenirs,Gesellschaftsspiele,Unterhaltung
osterarrangement pro person in €:
Landseite Seeseite
3 nächte / 4 Tage 243 264
Zuschlag zum Arrangement im Einzelzimmer
90 90
3 nächte / 4 Tage 261 282
Zuschlag zum Arrangement im Einzelzimmer
99 99
Landseite Seeseite
3 nächte / 4 Tage 261 282
Zuschlag für Balkon 15 15
Zuschlag zum Arrangement im Einzelzimmer
99 99
LandseiteLandseite Seeseite Seeseite
3 nächte / 4 Tage 327 372
Zuschlag für Balkon 15
Zuschlag zum Arrangement im Einzelzimmer
141 141
Zuschlag für Zimmer Standard Plus: 5 € – 10 € pro Person und TagInfo:Tel.+38656929001 • www.lifeclass.net
| 31
Grand Hotel Portorož VVVVV
Slovenija•RivieraVVVV
Apollo•MirnaVVVV
Neptun VVVV
das weihnachtsarrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer• 3 × bzw. 5 × Halbpension (Frühstück und Abendessen)• Weihnachts-Willkommenscocktail• Weihnachtsprogramm mit Unterhaltung und Musik • Kinder-Weihnachtsprogramm• Eintritt in die Spielhalle Riviera
Frohe Weihnachten
a r r ang emen t 1 3
Weihnachtsfeiertage21. 12. – 28. 12. 2013
märchenhaftezeit…•21.12.2013–1.1.2014
weihnachtsarrangement pro person in €:
OBLIGATORISCHER ZUSCHLAG für das Weihnachts-abendessen auf den Paketpreis zur Halbpension: 35 € pro Person
Landseite Seeseite
OBLIGATORISCHER ZUSCHLAG für das Weihnachts-abendessen auf den Paketpreis zur Halbpension: 25 € pro Person
Landseite Seeseite
Landseite Seeseite
3 nächte / 4 Tage 189 210
5 nächte / 6 Tage 315 350
Jeder weiterer Tag 63 70
Landseite Seeseite
3 nächte / 4 Tage 171 192
5 nächte / 6 Tage 285 320
Jeder weiterer Tag 57 64
OBLIGATORISCHER ZUSCHLAG für das Weihnachtsabendessen auf den Paketpreis zur Halbpension: 25 € pro Person
3 nächte / 4 Tage 246 276
5 nächte / 6 Tage 410 460
Jeder weiterer Tag 82 92
Zuschlag für Balkon pro Person pro Tag
5 5
3 nächte / 4 Tage 189 210
5 nächte / 6 Tage 315 350
Jeder weiterer Tag 63 70
Zuschlag für Balkon pro Person pro Tag
5 5
Im Termin vom 21. 12. bis 28. 12. 2013 bei einem Aufenthalt von mindestens 3 Nächten berechnen wir keinen EZ-Zuschlag.
Zuschlag für Zimmer Standard Plus: 5 € – 10 € pro Person und TagInfo:Tel.+38656929001 • www.lifeclass.net
32 |
Slovenija•RivieraVVVV
Grand Hotel Portorož VVVVV
Apollo•MirnaVVVV
Neptun VVVV
OBLIGATORISCHER ZUSCHLAG zum Neujahrstermin, der auch das Silvestergalaabendessen enthält: 170 € pro Person
OBLIGATORISCHER ZUSCHLAG zum Neujahrstermin, der auch das Silvestergalaabendessen enthält: 150 € pro Person
das neujahrsarrangement beinhaltet:• Unterkunft im Doppelzimmer• 3 × Übernachtung mit Frühstück• Glas Sekt zum Willkommen• Silvesterprogramm mit Musikunterhaltung und Tanz• Benutzung der Schwimmbäder mit Meer- und
Thermomineralwasser
GlücklichesNeues Jahr
a r r ang emen t 1 4
Neujahrsarrangement28. 12. 2013 – 1. 1. 2014
märchenhaftezeit…•21.12.2013–1.1.2014
neujahrsarrangement pro person in €:
Landseite SeeseiteLandseite Seeseite
Landseite Seeseite Landseite Seeseite
3 nächte / 4 Tage 330 375
Jeder weiterer Tag 109 124
Zuschlag für Balkon pro Person pro Tag
5
EZ-Zuschlag pro Tag 47 47
3 nächte / 4 Tage 249 270
Jeder weiterer Tag 82 89
EZ-Zuschlag pro Tag 33 33
3 nächte / 4 Tage 249 270
Jeder weiterer Tag 82 89
Zuschlag für Balkon pro Person pro Tag
5 5
EZ-Zuschlag pro Tag 33 33
3 nächte / 4 Tage 231 252
Jeder weiterer Tag 76 83
EZ-Zuschlag pro Tag 30 30
OBLIGATORISCHER ZUSCHLAG zum Neujahrstermin, der auch das Silvestergalaabendessen enthält: 140 € pro Person
Zuschlag für Zimmer Standard Plus: 5 € – 10 € pro Person und TagInfo:Tel.+38656929001 • www.lifeclass.net ›
WEIHNACHTS- UND NEUJAHRSPROGRAMM
| 33
a r r ang emen t 1 3 – 1 4
MärchenhafterLifeClassWeihnachts-undNeujahrs-MiniKlub
21. 12. 2013 – 1. 1. 2014
Kreative WorkshopsMärchen-Werkstättedesfestlichen
SchmucksundderGlückwunsch-KartenFestlicheSpiele
25. 12.BesuchdesWeihnachtsmannes
28. 12.Abend-Party
24. 12. 2013WeihnachtsabendessenWeihnachts-MusikabendMitternachtsmesse
25. 12. 2013Weihnachts-Brunch
BesuchdesWeihnachtsmannesVormittags-Weihnachtskonzert
26. 12. 2013TrinkliedzuEhrendes
StaatsfeiertagsFeierlichesslowenisches
Abendessen
27. 12. 2013 – 1. 1. 2014Tanzabende
28. 12. 2013ZauberderCocktails
AbenddermediterranenKücheAbendkonzert
30. 12. 2013AbendderistrischenKüche
31. 12. 2013
Silvesterfeier mitLivemusik undTanz
GlasSektzurBegrüßung&CocktailEmpfang
Fünf-Gang-MenümitNeujahrstorteundKaffee
FlascheWein(0,75l)fürzweiPersonenund0,5lWasserproPerson
GlasSektumMitternachtMitternachts-Buffet
-1. 1. 2014
Neujahrs-BrunchNeujahrs-Vormittagskonzert–
Gruß ans Neue JahrFestlichesAbendessen
Neujahrs-TanzundFeuerwerk
Weihnachts- und Neujahrsprogrammmärchenhaftezeit…•21.12.2013–1.1.2014
| 35
l i f e c l a s s e r l e b n i s s e
Hotel-RekReationspRogRamm
RekreationimWasser• tägliche Benutzung der Schwimmbäder mit
Thermomineralwasser (Whirlpool, Fontäne, Unterwassermassage, Unterwasserkanonen)
• tägliche Benutzung der Meerwasserschwimm-bäder
• Morgengymnastik im Schwimmbad mit Ther-momineralwasser unter Anleitung des Physio-therapeuten (außer Samstag und Sonntag)
• Morgen-Wasseraerobic im Schwimmbad mit Meerwasser von Montag bis Samstag (außer Feiertage und im Termin vom 1. 7. bis 31. 8. 2013)
• Nachmittags-Wasseraerobic im Schwimmbad mit Thermomineralwasser von Montag bis Samstag
Aktivitäten im Resort
RekreationimFitness-Center• Benutzung des Fitness Centers
RekreationimFreienbeischönemWetter• Morgengymnastik “1000 Bewegungen” am
Strand Meduza von Montag bis Samstag (außer Feiertage)
• Vormittags-Spaziergänge / Nordic Walking von Montag bis Samstag (außer Feiertage und im Termin vom 1. 7. bis einschließlich 31. 8. 2013)
• organisierte Fahrradtouren (mit LifeClass Fahrrädern)
zusätzlicheprogrammegegenaufzahlungindenlifeclasshotels: •Fahrradverleih
imterme&wellnesslifeclasscenter: •Kinesis •YogaPranayama •Meditation •Aerobicausserhalbdeshotels: •Tauchschule •Segelschule •Surfschule
•Fallschirmschule •Reitschule
36 |
l i f e c l a s s e r l e b n i s s e
LifeClass Mini Klub
kReative WoRksHops, kindeRspiele, Wettkämpfe und kindeR-Quiz …
LifeClassWinterMiniKlub16. 2. – 3. 3. 2013WerkstättederAnsichtskartenundSouvenirsvomMeer,GesellschaftsspieleundWettkämpfe,Quiz,Tombola
LifeClassOster-MiniKlub29. 3. – 1. 4. 2013Oster-WerkstättederOster-Souvenirs,Gesellschaftsspiele,Quiz,Tombola
LifeClassFrühlings-MiniKlub24. 4. – 5. 5. 2013 KreativeWerkstättemitSalz,SteinchenundMuscheln,Gesellschaftsspiele,Quiz,Tombola
LifeClassHalloweenMiniKlub26. 10. – 3. 11. 2013• KreativeWerkstättederZauberhüteundKürbisse• Spiele,Quiz,Tombola• 31.10.DergroßeTanzderHexenundZauberer
MärchenhafterLifeClassWeihnachts-undNeujahrs-MiniKlub21. 12. 2013 – 1. 1. 2014•Märchen-WerkstättedesWeihnachtsbaumschmucksundderGlückwunsch-Karten,festlicheSpiele,Quiz,Tombola• BesuchdesWeihnachts-mannes
LifeClassSommerMiniKlub1. 7. – 31. 8. 2013• Stretching,Tanz-undkreativeWerkstätte,Unterhaltungs-spielemitHeldenderAnima-tionsfilme,Gesellschaftsspie-leundWettkämpfe, Gesichtermalen,Quiz• AbendpartyfürFamilienmitKindern
sommerkinderprogrammegegenaufzahlung•Tauchschule •Segelschule •Surfschule •Reitschule
| 37
Foto
: Dra
gan
Zlat
anov
ić
Süße VerführungFür unser Team der Goldenen Konditoren endet das kreative
Suchen nach vollkommener Harmonie des Geschmacks nie.
l i f e c l a s s e r l e b n i s s e
Café des gRand Hotel poRtoRož
Täglich frische Süßspeisen aus eigener Konditorei, zubereitet aus ausschließlich natürlichen Bestandteilen:
•Leichte,cremigeYoghurt-undObsttortenfürLiebhaberdeszartenGeschmacks•GeheimnisvolleSchokoladetortenmitverführerischemObst-,Nuss-undGewürzgeschmack…
•Diättorten(ohneGlutenundEier,fürVegans,…)•Familien-undFesttortenfürverschiedeneFeiern
•SüßeMeisterwerkeausObstundEis
Gönnen Sie sich einen besonderen, süßen Genuß.
Meisterhafte Zubereitung von köstlichem Kaffee und Kaffeegetränken
Leckere, knusprige und frische Häppchen
Ausgezeichnete Auswahl an lokalen süßen Weinen, slowenischen Sekten und Champagnern
Attraktives Ambiente mit Unterhaltungsabenden und Spitzenmusikern
Suppe? Nein, Minestrone!
GoldenerPreisSüssesIstrien2012
| 39
gRand Hotel poRtoRožVVVVV
l i f e c l a s s e r l e b n i s s e
ErlebenSiedenGeschmacksreichtumderistrischenKulinarik.GenießenSiezujederJahreszeitdiefrischenundköstlichenFrüchtederfleißigenHändeder
Einheimischen.DasistIstrien,fruchtbar,reichbeschenktundvielfältig.
U nserePhilosophiebasiertauffrischen,gesunden,einheimischenLebensmitteln,diewirfeinfühligmitderKulinarikanderer
Mittelmeerländerverflechten.Wirsindunsdes-senbewusst,dassunsdieNaturmitallem,waszurEssenzjedergroßerKüchezählt,reichbeschenkthat,wasunszuminnovativenDenkenundnochmehrKreativitätanregt. UnserChefdelacuisineStefanoCosattinizau-bertmitseinenkulinarischenMeisterneinzigartigeFeinschmeckererlebnisse,raffinierteSpeisen,inwel-chensichdieTraditionderlokalenSpezialitätenundausgewählteZutatenfernerLänderwiderspiegeln.
DerGroßteilderZutatenstammtausderauthentischenUmgebung:• Köstlicher,hochqualitativerFisch–derPiranerSeebarsch
• kaltgepresstesOlivenölausdemSlowenischenIstrien
• frischemediterraneKräuter,GewürzeundDuftstoffpflanzenausdemeigenenGarten
• kostbareSalzblüteausdenSalinenvonSečovlje
• undnichtzuletzt–ausgezeich-neteSpitzenweinedessloweni-schenKüstenlandes
tages-degustationsmenü45€
40 |
l i f e c l a s s e r l e b n i s s e
Events und Veranstaltungen 2013in den LifeClass Hotels und an der Küste
das ganze JaHR duRCH vom JanuaR 2013 bis JanuaR 2014
LifeClassHerausforderungfürdenGaumen…Jeden Montag
AbendderslowenischenKüchelifeclass Hotels & Spa
Jeden Mittwoch
AbendderistrischenundmediterranenKüchelifeclass Hotels & Spa
DiezauberhafteWeltderMuschelnjeden zweiten Samstag im Monat
AusstellungvonMu-schelnundSchneckenallerMeerederWeltPiran, tartini Platz 15
AufdenFlügelnderMusikJeden Freitag
MusikabendeDedicatedto…café central, Grand Hotel Portorož
Jeden Samstag
KonzertevonSpitzenmusikercafé central, Grand Hotel Portorož
Jeden Sonntag
SüßeMusik-Vormittagecafé central, Grand Hotel Portorož
AbendemitKlaviermusikRestaurant AdriavonDienstagbisSonntag
Bar RivierajedenFreitagundSamstag,außerJuliundAugust
…zumTanzeneingeladenBar Apollozweimalwöchentlich,außerJuliundAugust
Terrasse MeduzajedenTagimJuliundAugust
| 41
l i f e c l a s s e r l e b n i s s e
Januar bis 3.1.
MärchenhafterLifeClassMiniKlublifeClass Hotels & spa
bis 6.1.
KrippenindenKirchenvonPiranpiran
1.1.
Vormittags-Konzert–GrußansNeueJahrCafé Central, Grand Hotel portorož
FeuerwerkzumNeuenJahrportorož Center
1.1. – 3.1.
TanzundMusiklifeClass Hotels & spa
Januar
FestivaldesgoldenenÖlbaumzweigspiran, izola, Koper
jeden Dienstag
WeindegustationCafé Central, Grand Hotel portorož
Februar8.2.
MusikzumslowenischenKulturfeiertagCafé Central, Grand Hotel portorož
9.2.
IstrischerKarnevalsumzugKoper
GroßerKarnevalstanztHeater tartini, piran
12.2.
KarnevalsfestlifeClass Hotels & spa
14.2.
Valentinstag–MusikfürRomantikerCafé Central, Grand Hotel portorož
16.2. – 3.3.
LifeClassWinterMiniKlublifeClass Hotels & spa
jeden Dienstag
WeindegustationCafé Central, Grand Hotel portorož
Märzbis 3.3.
LifeClassWinterMiniKlublifeClass Hotels & spa
8.3.
Ihrgewidmet–KonzertzuminternationalenFrauentagCafé Central, Grand Hotel portorož
KonzertzuminternationalenFrauentagauditorium portorož
27.3. – 31.3.
RegattaHofbauerCup2013slowenisCHe Küste
29.3. – 1.4.
KreuzwegdurchPiranerKirchen–Ausstellungpiran
OsterprogrammlifeClass Hotels & spa
LifeClassOster-MiniKlublifeClass Hotels & spa
30.3.
Oster-KonzertCafé Central, Grand Hotel portorož
31.3. – 1.4.
FestderBlumen,desWeinsunddesOlivenölsanKaran
31.3. – 2.4.
RegattaShipmanCupBuCHt von triest
jeden Dienstag
WeindegustationCafé Central, Grand Hotel portorož
Aprilbis 2.4.
RegattaShipmanCupBuCHt von triest
1.4.
FestderBlumen,desWeinsunddesOlivenölsanKaran
20.4. – 21.4.
SegelregattaderUniversitätLjubljanaBuCHt von piran
SalinenfestivalzumFeiertagdesHlg.Georgpiran, salinen von sečovlje und strunjan
22.4.
ProzessiondesHlg.Georgpiran
24.4. – 5.5.
LifeClasFrühlings-MiniKlublifeClass Hotels & spa
27.4.
Antiquitäten-,Kunsthandwerk-undNaturgaben-Messepiran
April
ZuEhrenGiuseppeTartinipiran
Spargafest–SpargelfestivalslowenisCHes istrien
jeden Dienstag
WeindegustationCafé Central, Grand Hotel portorož
Maibis 5.5.
LifeClassFrühlings-MiniKlublifeClass Hotels & spa
1.5.
Vormittagskonzertzum1.MaiCafé Central, Grand Hotel portorož
5.5.
DiegrößteSpargel-Frittata–KampfumGuinnessRekordKoper
7. 5. – 12.5.
RegattaInternauticaCup2013BuCHt von piran
11.5.
MarinadaKonzertauditorium portorož
Oldtimer-Treffen,PKWsundBooteBuCHt von piran, piran, portorož
23.5. – 24.5.
SegelregattaCarniolaportorož – monfalCone – portorož
24.5. – 26.5.
Refošk-FestmareziGe
42 |
l i f e c l a s s e r l e b n i s s e
25.5.
FullMoonParty(inZusammenarbeitmitWhiteSheep)Hotelstrand meduza exClusive, lifeClass Hotels & spa
Antiquitäten-,Kunsthandwerk-undNaturgaben-Messepiran
25.5. – 26.5.
EsculapioCupRegattaliGnano – portorož – liGnano
25.5. – 26.5.
Artischokenfeststrunjan
30.5. – 2.6.
PrimorskaRegionalmesseKoper
Mai
Internautica,InternationalenautischeMesseportorož
Junibis 2.6.
PrimorskaRegionalmesseKoper
8.6.
InternationaleAusstellungEx-TemporeinSečovljesečovlje
14.6. – 15.6.
LebenmitdemMeer,Ethno-Veranstaltungpiran, punta
15.6. – 16.6.
Freundschafts-RegattamuGGia – portorož –muGGia
22.6.
Antiquitäten-,Kunsthandwerk-undNaturgaben-Messepiran
22.6. – 25.6.
TanzfestivalPiran2013piran
25.6.
VeranstaltungzumTagderStaatlichkeitSloweniens:Gala-Balettvorstellungtartini platz, piran
VomWeinbauerzumOlivenbaumzüchterizola, Koper, piran
Ende Juni oder Anfang Juli
MMS–FestivalderUnterhaltungsmusikauditorium portorož
Juli1.7. – 31.7.
LifeClassSommer-MiniKlubHotelstrand meduza, lifeClass Hotels & spa
4.7.
MIFF2013–InternationalesmediterranesFolklorefestivalKoper, piran, portorož
4.7. – 7.7.
RegattaWorldCupDinghy2013BuCHt von piran
6.7.
Salinen-Dorffestsečovlje
7.7.
GoldenerMIFF-Abendauditorium portorož
7.7. – 12.7.
Eurofest-InternationalesHandballfestivalizola
12.7. – 13.7.
LebenmitdemMeer,Ethno-Veranstaltungpiran, punta
19.7. – 21.7.
FolkfestKoperKoper
| 43
l i f e c l a s s e r l e b n i s s e
27.7.
Antiquitäten-,Kunsthandwerk-undNaturgaben-Messepiran
28.7. – 4.8.
FestivalFestikoKoper
Juli
PUF2013Straßen-Puppentheaterpiran
FilmeunterdenSternenpiran
PiranerMusikabende–KonzerteklassischerMusikpiran
jeden Mittwoch
JEFF–JazzEthnoFunkyFestivalKoper
LifeClassMiniKlubPartyterrasse meduza, lifeClass Hotels & spa
jeden Sonntag
IstrischerMarkt,Homonaplac(GehenwirzumMarkt),MusikalischeGestaltvonKoperKoper
Augustbis 4.8.
FestivalFestikoKoper
1.8. – 31.8.
LifeClassSommer-MiniKlubHotelstrand meduza, lifeClass Hotels & spa
3.8.
Masken-DorffestdeKani
9.8. – 10.8.
LebenmitdemMeer,Ethno-Veranstaltungpiran, punta
9.8. – 11.8.
FestaufderMoleundFischer-SonntagKoper
9.8. – 15.8.
PortorožNächteportorož
FestlicheMusik-EreignisselifeClass Hotels & spa
13.8.
ProzessionmitSchiffenpiran, strunjan
15.8.
MittelalterlicherMarktanKaran
16.8. – 18.8.
CubanSalsaFestivalKoper
23.8. – 25.8.
FeiertagdesHlg.Bartholomäusseča
23.8. – 8.9.
TartiniFestival–Spitzenmusiker-Treffenpiran
24.8.
Antiquitäten-,Kunsthandwerk-undNaturgaben-Messepiran
24.8. – 25.8.
RegattaMonfalcone–Portorož–MonfalconeBuCHt von piran, BuCHt von triest
24.8. – 31.8.
InternationaleAusstellungEx-Temporeportorož, piran
August
PUF2013Straßen-Puppentheaterpiran
FilmeunterdenSternenpiran
PiranerMusikabende–KonzerteklassischerMusikpiran
jeden Mittwoch
LifeClassMiniKlubPartyterrasse meduza, lifeClass Hotels & spa
JEFF–JazzEthnoFunkyFestivalKoper
44 |
l i f e c l a s s e r l e b n i s s e
Wir
beh
alte
n un
s da
s Re
cht d
er P
rogr
amm
ände
rung
vor
.
jeden Sonntag
IstrischerMarkt,Homonaplac(GehenwirzumMarkt),MusikalischeGestaltvonKoperKoper
Septemberbis 8.9.
TartiniFestival–Spitzenmusiker-Treffenpiran
4.9. – 10.9.
EuroBasket2013–BasketballEuropameisterschaft2013Koper
6.9.
DieStadttänztKoper
12.9. – 15.9.
FestivaldesslowenischenFilmsauditorium portorož
13.9. – 14.9.
LebenmitdemMeer,Ethno-Veranstaltungpiran, punta
14.9. – 15.9.
RegattaLignano–Portorož–LignanoBuCHt von piran, BuCHt von triest
21.9.
Antiquitäten-,Kunsthandwerk-undNaturgaben-Messepiran
DEKD2013–TagedeseuropäischenKulturerbespiran
21.9. – 22.9.
SüßesIstrien2013Koper
Oktober5.10. – 6.10.
LandwirtschaftstagedesSlowenischenIstriensKoper
26.10. – 3.11.
LifeClassHalloween-MiniKlublifeClass Hotels & spa
31.10.
GroßerTanzderHexenundZaubererlifeClass Hotels & spa
Oktober
VeranstaltungenzumGemeindefeiertagpiran, portorož, umGeBunG
jeden Dienstag
WeindegustationCafé Central, Grand Hotel portorož
November9.11.
Martini-Marschsečovlje
9.11. – 11.11.
ImZeichendesHl.MartinundderKaki-FrüchtelifeClass Hotels & spa
FeiertagderKaki-Früchtestrunjan
Martini-FestanderKüsteKoper, izola, portorož
11.11.
Martini-Fest-Abendsečovlje
November
TagederArchitekturpiran
jeden Dienstag
WeindegustationCafé Central, Grand Hotel portorož
Dezember5.12.
ZündenwirdieNeujahrslichteranKoper
6.12. – 8.12.
FestlichesWochenendemitMusikundTanzlifeClass Hotels & spa
FestlicherLifeClassMiniKlublifeClass Hotels & spa
21.12.
Weihnachtskonzertauditorium portorož
21.12.2013 – 1.1.2014
Weihnachts-undNeujahrsprogrammlifeClass Hotels & spa
MärchenhafterLifeClassMiniKlublifeClass Hotels & spa
24.12.
Weihnachtsmarktpiran
28.12.
Neujahrskonzertauditorium portorož
30.12. – 31.12.
MitKoperindasneueJahr2014Koper
31.12.
SilvesterfeieraufdemTartiniPlatzinPiranundinLucijapiran, luCija
jeden Dienstag
WeindegustationCafé Central, Grand Hotel portorož
Januar 2014bis 1.1.2014
MärchenhafterLifeClassMiniKlublifeClass Hotels & spa
1.1.
Vormittagskonzert–GrußansneueJahrCafé Central, Grand Hotel portorož
TraditionellesNeujahrs-Feuerwerkportorož
1.1. – 2.1.
TanzundMusiklifeClass Hotels & spa
jeden Dienstag
WeindegustationCafé Central, Grand Hotel portorož
| 45
SALz ist das Meer, das nicht in den Himmel zurückkehren konnte.
DieSalinenvonSečovlje
l i f e c l a s s e r l e b n i s s e
Ausflugsziele
FormaVivaPortorožBildhauerausstellungimFreien
p21 p05 3 km
PirandasbestaufbewahrteKultur-denkmaldesSlowenischenIstriensundderGeburtsstättedesberühmtenViolinistenGuiseppeTartini
p21 @ 2 km
LandschaftsparkderSalinenvonSečovljemithundertjährigerTraditiondernatürlichenSalzgewinnung
p21 p05 3 km
TypischeistrischeDörferimKüstenhinterlandKoštabona,Krkavče,Hrastovlje,Motovun,Grožnjan…
t07 10 – 30 km
IzolaundKoperalteundgeschichtlichinteressanteKüstenstädte
@ 9 – 16 km
VenedigeineStadtmiteinzigartigerArchitekturundGeschichte
t30t24@ 195 km
PostojnskaJamaeinedergrößtenundschönstenweltbekanntenHöhlen
@ 72 km
ŠkocjanskeJamegeheimnisvolleUnterweltdesKarstes,vonderUNESCOindieListedesWeltnaturerbesaufgenommen
t07 51 km
LipicaeinegrüneOaseinmittenderKarstlandschaft.WeltbekanntesPferdegestüt,WiegederLipizzaner,deredlenweißenPferderasse
t07 45 km
GolfplätzeGolfClubLipica
t07 45 km
GolfClubTriest
t07 40 km
GolfSavudrija
t07 22 km
| 47
l i f e c l a s s e r l e b n i s s e
Allgemeine Informationen und Bedingungen
FolgendeLeistungensindinallenArrangementsenthalten: • für Gäste der LifeClass Hotels**** Benutzung des Hotelstrandes Meduza**** • für Gäste des Grand Hotel Portorož Benutzung des Hotelstrandes Meduza*****
einschließlich der Liegestühle und Sonnenschirme • Benutzung der Sonnenterrassen • Benutzung der Schwimmbäder mit Thermomineralwasser (Whirlpool, Fontänen,
Unterwassermassage, Unterwasserkanonen); die Schwimmbäder bleiben im Zeitraum vom 15. 7. bis einschließlich 25. 7. 2013 geschlossen
• Benutzung der Schwimmbäder mit Meerwasser; die Schwimmbäder bleiben geschlossen im Zeitraum vom 1. 7. bis einschließlich 12. 7. 2013
• Benutzung des Fitness Centers: für Gäste der LifeClass Hotels****: jeden Vormittag; für Gäste des Grand Hotel Portorož*****: jeden Vormittag und Nachmittag (Sonntags am Vormittag)
• Gesicherter Parkplatz (nach Verfügbarkeit) • Mehrwertsteuer • Eintritt in die Spielhalle Riviera • Eintritt in das Grand Casinò Portorož (außer am 24. 12. und im Silvestertermin)
KurtaxeistnichtimPaketpreisinbegriffenundbeträgtwieuntenangeführtbzw.lt.Verordnung: • für Erwachsene • für Kinder bis zum 6. Lebensjahr • für Kinder vom 7. bis zum 17. Lebensjahr
1,01 € pro Person pro Taggratis0,50 € pro Person pro Tag
DerSaunaParkbleibt wegen Inspektionsarbeiten vom 1. 7. bis einschließlich 27. 7. 2013 geschlossen.
Servizisurichiestaeapagamento • Garage • Kinderbett • Kleine Hunde sind willkommen in den Hotels
Grand Hotel Portorož*****Riviera / Mirna / Neptun****
15 € pro Tag5 € pro Tag
25 € pro Tag20 € pro Tag
ArrangementsmitHalbpensionbeinhaltenÜbernachtungmitFrühstückundAbendessen, die Gäste können sich aber auch nur für Übernachtung mit Frühstück entscheiden. • Gäste des Grand Hotel Portorož***** haben alle Mahlzeiten im Hotel. • Gäste des LifeClass Resort**** haben das Frühstück im untergebrachten Hotel,
Abendessen (oder Mittagessen) in einem Restaurant im Rahmen des Resorts LifeClass.
48 |
l i f e c l a s s e r l e b n i s s e
AbzugfürÜbernachtungmitFrühstückbeträgt • im Grand Hotel Portorož***** • im LifeClass Resort****
7 € pro Person und Tag5 € pro Person und Tag
DerPreisfürMittagessen(bzw.Abendessen) • im Grand Hotel Portorož***** • im LifeClass Resort****
22 €18 €
DerPreisfürDiätmenüs(Mittagessenbzw.Abendessen) • Mediterrane Reduktionsdiät • Ayurvedische Detox Diät
29 €29 €
ZuschlagfürZimmerStandardPlus5 € – 10 € pro Person und Tag
UnserenGästensteheninallenunserenHotelsRaucher-sowieNichtraucherzimmerzurVerfügung.
ErmäßigungenaufdenPaketpreis
IM EINBETTZIMMER (mit einer erwachsenen Person): • ein Kind bis zum 2. Lebensjahr – GRATIS
IM ZWEIBETTZIMMER (mit einer erwachsenen Person): • Ein Kind vom 3. bis zum 14. Lebensjahr hat 20 % ERMÄSSIGUNG
IM DREIBETT- ODER VIERBETTZIMMER (auf drittem und viertem Bett): • EIN KIND bis zum 14. Lebensjahr im Zimmer mit zwei erwachsenen Personen – GRATIS;
WEITERES KIND bis zum 14. Lebensjahr hat 30 % ERMÄSSIGUNG • erwachsene Personen haben 20 % ERMÄSSIGUNG
BesondereErmäßigungenAUF DEN OBLIGATORISCHEN ZUSCHLAG FÜR DAS WEIHNACHTS- BZW. SILVESTERABENDESSEN: • Kinder bis zum 2. Lebensjahr – gratis • Kinder vom 3. bis zum 11. Lebensjahr haben 50% Ermäßigung
WichtigeInformationen • Programme gelten nur für eine begrenzte Zimmeranzahl und gelten nicht zu Seminar-
und Kongresszeiten. • Die Preise verstehen sich in Euro; MWST ist im Preis enthalten. • LifeClass Hotels & Spa behält sich das Recht der Preis- und Inhaltsänderung der
Programme vor.
| 49
GeschenkgutscheinSchenken Sie jenen, die Sie gern haben, etwas wirklich Besonderes: erfreuen Sie sie mit einem Gutschein für eine Wellnessbehandlung
oder einen Aufenthalt in einem unserer LifeClass Hotels.
RufenSiean!+38656929001
P
P
P
P
P
Grand Hotel Portorož
Hotel Mirna
Hotel Apollo
Hotel Neptun
Hotel Slovenija
Hotel Riviera
6
5
4
32
1
1.3
1.9
1.4
1.11.21.51.61.71.8
À la carte Restaurant Mediteran
Kongress Center Portus
Strand und LifeClass Sommer
Mini Klub
Terrasse Mystica
Spielhalle – Casinò Riviera
2
3
4
5
6
Terme & Wellness LifeClass 1.1 thalasso center
1.2 Shakti – Ayurveda center
1.3 Wai thai (eingang Hotel Riviera)
1.4 Sauna Park (eingang terme & Wellness lifeclass)
1.5 Schönheits-center
1.6 Medizinisches und physiotherapeutisches center
1.7 Fitness center
1.8 Schwimmbadkomplex mit thermomineralwasser
1.9 Schwimmbadkomplex mit Meerwasser
(eingang Hotel Riviera und Hotel Slovenija)
1
Piran
Sečovlje
Istrabenz turizem d.d.
obala 33, SI-6320 Portorož, Slowenien
t: +386 5 692 90 01, F: +386 5 692 90 55
www.lifeclass.net
A H
I
HR
SLO
Wien
Graz
MünchenSalzburg
ZagrebLjubljana
Venedig
PortorožSlowenien
Mitglied des Schengener AbkommensNationalwährung Euro