art salon russia-china 2015

CATALOG OF CREATIVE WORKSOF PARTICIPANTS

THE INTERNATIONAL SPECIALIZED EXHIBITION “ART FROM THE HEART FOR THE SOUL”

THE INTERNATIONAL SYMPOSIUM OF ART FIGURES «ART SALON: RUSSIA-CHINA 2015»

MEIN SHOW

3

CATALOG OF CREATIVE WORKS OF PARTICIPANTS THE INTERNATIONAL PROJECT “ART SALON: RUSSIA-CHINA 2015”


FESUHKhabarovsk, Russia, 2015

Посвящается 70-летию годовщины Победы во Второй Мировой войне

For the 70th anniversary of victory of the second world war and the Chinese People’s War of Resistance against Japanese Agression

5

Participants - artists from CHINA (HNU) ...............................25-76

Guests - artists ........................................................................77-98

CONTENT

Participants - artists from RUSSIA (FESUH)............................... 9-23

Young artists ........................................................................101-139

6

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Dear friends!

The last days of September 2015 are marked with a significant event in the life of the Khabarovsk Krai and Krai’s capital. As part of the International Sym-posium conducted in FESUH our city was visited by a large delegation of visi-tors from China, Hebei Normal University, Shitszyachzhuan and Professor of Art Gao Lin (Beijing), Mr V.V. Skurlov, art critic, expert, researcher of creativity of K. Faberge (St. Petersburg), Academician of the Russian Academy of Education, Doctor of Education S.P. Lomov (Moscow).

Nowadays in Russia and in Khabarovsk in particular is seen a strong growth of interest in China, its history, culture, national traditions, Chinese and this is not only due to the geographical vicinity, but also through joint cultural, creative and economic projects, activities aimed at preserving the environment of the Far Eastern region, dynamically developing cooperation between both coun-tries in the field of tourism.

Nowadays, the relations between our two countries have reached a quali-tatively new level. The development of a political partnership between Russia and China, not only strengthens the position of both countries in the Asia-Pacif-ic region, but also promotes the stability in the world. In these conditions, much attention should be paid to the development of the academic exchange be-tween universities of the Khabarovsk Krai and universities in China.

On behalf of the Far Eastern State University of Humanities express the hope that conducted cultural and artistic events in the framework of the Internation-al Symposium of Artists: Russia - China in 2015, opening with an inter-university exhibition of teachers, will be another step towards the development of aca-demic exchanges between FESUH and research centers in China and together with metropolitan universities in Russia.

I am sure that the International Symposium of artists in Khabarovsk, as well as other joint projects in the field of arts and culture, will have a positive effect on strengthening and further mutually beneficial cooperation of professionals and scholars in various fields of culture and art, humanities and technical direc-tions of Russia and China.

Prokhorenko Yuriy Ivanovich Acting Rector of FESUH, Professor

Дорогие друзья!

Последние дни сентября 2015 года отмечены знаменательным событием в жизни Хабаровского края и краевой столицы. В рамках проводимого ДВГГУ Международного Симпозиума деятелей искусств наш город посетила большая делегация гостей из КНР, дружественного нам Хэбэйского педагогического университета, г.Шицзячжуань, а также: профессор искусств Гао Линь (г.Пекин), господин В.В. Скурлов, искусствовед, эксперт, исследователь творчества К.Фаберже (г.СПб), академик Российской Академии образования, доктор педагогических наук С.П. Ломов (г.Москва).

Сегодня в России, в Хабаровске в частности наблюдается устойчивый рост интереса к Китаю, его истории, культуре, национальным традициям, китайскому языку и объясняется это не только географическим соседством, но и совместными культурно-творческими и экономическими проектами, мероприятиями, направленными на сохранение окружающей среды Дальневосточного региона, динамично развивающимся сотрудничеством обеих стран в области туризма.

Сегодня, отношения между двумя нашими странами вышли на качественно новый уровень. Развитие политического партнерства между Россией и Китайской Народной Республикой не только укрепляет позиции обеих стран в АТР, но и способствует усилению стабильности во всем мире. В этих условиях большое внимание должно уделяться развитию академического обмена между вузами Хабаровского края и университетами Китая.

От лица руководства Дальневосточного государственного гуманитарного университета выражаю надежду, что проводимые культурно-творческие мероприятия в рамках Международного Симпозиума деятелей искусств: Россия-Китай 2015, открывающиеся межуниверситетской выставкой работ педагогов, станет очередным шагом на пути к развитию академического обмена между ДВГГУ и научными центрами КНР, а также совместно со столичными вузами России.

Уверен, что Международный Симпозиум деятелей искусств в Хабаровске, а также другие совместные проекты в области искусства и культуры, окажут положительный эффект на укрепление и дальнейшего взаимовыгодного сотрудничества профессионалов и ученых в различных областях культуры и творчества, гуманитарных и технических направлениях России и Китая.

Прохоренко Юрий Иванович И.о. ректора ДВГГУ, профессор

7

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Dear participants of the international exhibition project“Art from the heart to the soul!”

I am confident that this international project “Art from the heart to the soul!” will enrich visitors of the museum a new expe-rience, the experience of perception unique culture of China, which for many years our country conducts a very friendly rela-tionship.

The joint exhibition project, where Russian and Chinese art-ists will take part in , will present the best traditions of art schools of these two countries and will allow to get acquainted with the trends of modern art and its masters. This is a great opportunity for instruction, experiment and opening new horizons of creativ-ity!

Holding of an international exhibition “Art from the heart and soul” in the walls of Grodekov museum is a real event in the cultural life of the region, a fact worthy of consolidation the joint cultural - historical relations between Russia and China.

N.I. Ruban General director

Khabarovsk Krai Grodekov MuseumHonored Person of Culture of the Russian Federation

Уважаемые участники международного выставочного проекта«Искусство от сердца для души»!

Выражаю уверенность, что реализация этого яркого международного проекта «Искусство от сердца для души»! значительно обогатит посетителей музея новым опытом – опытом восприятия самобытной культуры Китая, с которым на протяжении многих лет нашу страну связывают самые дружественные отношения.

Совместный выставочный проект, в котором примут участие российские и китайские художники, представит лучшие традиции художественных школ двух стран, а также позволит познакомиться с тенденциями современного искусства и его мастерами. Это прекрасная возможность для обучения, эксперимента, и открытия новых горизонтов творчества!

Проведение международной выставки «Искусство от сердца для души» в стенах Гродековского музея – настоящее событие в культурной жизни региона, достойный факт укрепления совместных культурно-исторических связей России и Китая.

Н.И. Рубан Генеральный директор

Хабаровского краевого музея им. Н.И. ГродековаЗаслуженный работник культуры РФ

8

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Dear friends!

The “ART SALON: Russia-China 2015”project is conceived as international communication through art, as exchange of experience, as a large-scale pre-sentation of the creative potential of Russia and China.

I hope the “ART SALON: Russia-China 2015” will be a brilliant, spectacular event in the cultural life of Khabarovsk, as a memorable event of this year - the 70th Anniversary of victory of II World War and the chines people’s war of Resis-tance against Japanese Aggression.

Here not only we will exchange our experiences, we will also intensively study in lectures and master classes, which is essential for creative and profes-sional develop, and self-assessment among equals.

Initiating insufficient dynamics in contemporary creativity and introducing innovations in the field of contemporary ART, this Project has all the opportuni-ties to become an annual platform for combining and coordinating figures of art: theorists and practitioners of Fine ART and Design. Of course, all of these will be the basis for the successful implementation of programs to support young artists and professionals announced by the two countries.

I am sure that the “ART SALON: Russia-China 2015” will contribute to the de-velopment and strength of international humanitarian relations and contacts of ART of our country!

We welcome guests and wish all the organizers and participants of the “ART SALON: Russia-China 2015” project success!

Martynova NataliaDean the Department of Fine Arts, Advertisement &Graphic Design, FESUH

The curator of International Symposium of Artists “ART Salon: Russia-China - 2015”The member of organizing committee of the Interuniversity thematic ART exhibition

“ART FROM THE HEART FOR THE SOUL”

Дорогие друзья художники и дизайнеры!

Международный проект «АРТ-САЛОН: Россия - Китай 2015» задуман нами как площадка коммуникации в диалоге культур через классическое изобразительное искусство и обмена инновационным опытом современного искусства, а так же как крупномасштабная демонстрация творческого потенциала России и Китая в знаменательный год – 70 -летия победы во II Мировой войне и освобождения Китая от японских захватчиков.

Я уверена, что этот проект станет ярким и незабываемым событием в культурной жизни Хабаровска, а проведение Международной выставки «Искусство от сердца для души», окажет влияние на устремления творчески одаренной молодежи к изучению истории и природы Хабаровского края, а также культуры и искусства страны-соседа Китая.

Здесь мы не только обменяемся нашим опытом, но и будем интенсивно учиться друг у друга, слушать лекции наших гостей: профессора Гао Линя (Пекин), эксперта и известного Арт-критика современного искусства Китая; участвовать в открытой лекции «Мир Фаберже:известный и неизвестный» господина Скурлова Валентина Васильевича, историка ювелирного искусства, консультанта по Фаберже Аукционного дома КРИСТИ, а также активно совместно работать в мастерских художественной эмали и керамики, повышая профессиональную компетентность и свою самооценку себя среди себе равных.

У данного проекта есть все возможности стать ежегодной международной платформой объединяющей и координирующей деятелей искусства: практиков, теоретиков-искусствоведов, музейных работников и работников галерейного бизнеса

Проект “АРТ-САЛОН: Россия-Китай-2015” будет способствовать развитию и укреплению международных гуманитарных отношений и творческих контактов между странами соседями!

Все члены оргкомитета Симпозиума выражают искреннюю благодарность коллективу Хабаровского краевого музея им. Н.И.Гродекова за дружескую поддержку и предоставление лучшей профессиональной площадки города.

Приветствуя иностранных гостей нашего города и участников выставки, желаем всем благополучия, счастья и дальнейших творческих успехов!

Мартынова Наталия Декан факультета искусств, реклама & дизайна, ДВГГУ,

Куратор Международного Симпозиума деятелей искусств “АРТ-Салон: Россия-Китай 2015”Председатель оргкомитета Межуниверситетской тематической выставки

“Искусство из сердца для души”

9

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Dear friends!

In the information era, our world becomes smaller and clearer. Cultural communication becomes easy, while pureness of any culture without impact is almost impossible. Inter-cultural communication is the tendency of modern world.

Both Russia and China have brilliant traditional culture and artistic achieve-ment. All the leaders and pioneers of modern Chinese art circle benefited from the art communication between China and Russia in their early age. Nowa-days, with the development of history, art itself and the understanding as well as the acceptant level of the mass to ART are also developing, which brings necessity to our communication.

International Symposium of Artists “ART Salon: Russia-China - 2015” offers a platform for communication between Chinese and Russian artists, on which different traditional cultures, different understanding, attitude, ideas of art are shown to the world. Besides, here we could share methods and ideas of mod-ern art education.

“ART Salon: Russia-China - 2015” is one of the greatest art events of Russia in this year - for the 70th Anniversary of victory of II World War and the chines people’s war of Resistance against Japanese Aggression.

The value of communication is always beyond our Imagining. I wish Inter-university thematic ART exhibition “ART FROM THE HEART FOR THE SOUL” within the International Symposium of Artists “ART Salon: Russia-China - 2015” a com-plete full success!

Wish all the participants enjoy this event in Khabarovsk!

Jiang ShiguoDean of Faculty of Art and Design

Hebei Normal University

亲爱的朋友们！

在我们所生活的信息时代，世界变得越来越小，越来越透明。在文化沟通变得容易的同时，任何一种文化都会受到外来文化的冲击。跨文化交流与沟通是当代世界不可避免的趋势。

中国和俄罗斯都有灿烂的历史文明和传统艺术文化。几乎所有中国当代艺术的先锋和领导者们都在早年或多或少地受益于中俄艺术交流。如今，随着历史的发展，艺术发展迅速，艺术研究以及大众艺术欣赏水平都在不断提高。对于追随艺术发展的大趋势，我们的交流非常有意义。

“中俄艺术沙龙-2015”这一盛会，为中俄艺术家建立了沟通的平台。在这一平台上，不同的传统文化，对艺术的多种理解、态度与观点，纷纷被呈现在世界面前。与此同时，我们也可以分享当代艺术教育的方法和理念。

“中俄艺术沙龙-2015”是本年度俄罗斯最伟大的艺术盛事之一，也是艺术界对世界反法西斯战争胜利70周年暨中华人民共和国抗日战争胜利70周年的一次纪念和献礼。

沟通的价值常常超出我们的想象。祝“艺由心生”国际主题艺术展以及“中俄艺术沙龙-2015”国际艺术节圆满成功！

愿本次艺术盛会所有参与者在美丽的哈巴罗夫斯克尽情享受美妙的艺术之旅！

河北师范大学美术与设计学院院长：蒋世国

RUSSIAFESUH

Romanova VictoriaIkonnikov Alexander

Sharonov StanislavKholodok NikolayVolgushev Anton

Konchenkov AnatoliyMartynov Valery

Martynova NataliaPavlenkovich Andrey

Pavlenkovich OlgaLypka Vera

Gorbach NadezhdaKarikash Valentina

Grechanov Konstantin

12

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Professionally Painter.The member of the Khabarovsk branch of the Union of Artists of Russia. Associate Profes-sor of Fine Arts FESUH. Participant of numerous exhibitions in Russia and abroad. Her works are in the collections of mu-seums in Russia, China, Korea and other coun-tries, as well as in private collections in Russia, USA, China, Finland, Japan, the Netherlands, and South Korea.

RomanovaVictoriaKhabarovsk

Robe made of fish skin79х79 cm, oil on canvas 2015

Day - Melodies of summer 4. 65х53 cm, oil on canvas

2015

13

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Graduated from the Khabarovsk State Peda-gogical Institute, Mos-cow Higher Institute of Arts and Industry, Mos-cow State Pedagogical University. PhD in Theory of Fine Arts Education, 18 Solo exhibitions (6 of them in Moscow; 9 in Khabarovsk; several in Southern Korea (Soul, Gongju, Daejeon). Par-ticipated in group exhibi-tions in Germany, China and others. Takes part in local, regional, national and international art ex-hibitions. Author of more than 40 research publi-cations.

Khabarovsk

Night - Melodies of summer 365х53, oil on canvas 2015

Day - Melodies of summer 4. 65х53 cm, oil on canvas

2015

IkonnikovAlexander

14

He finished the Far Easten Higher Engineering ma-rine school named after G.I. Nevelskoy.He finished 3 courses of the Khabarovsk state pedagogical institute (Kh.S.P.I.)Finished 6 courses of the Far Easten pedagogical institute of art in the city Vladivostok. The Painter of oil and drawing.At present time he works as a teacher of drawing and oil painting in Far Eas-ten state humanitarian university in Khabarovsk.He is the author of the series scientific articles in method of imitative arts (fine arts)He is a participant of city, regional, republic, inter-national exibitions of pro-fessional painters.

Khabarovsk

Morning in Novokamenke90x200 cm, oil on canvas

Sharonov Stanislav

15

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Associate Professor of Arts & Design, in the Far Eastern State University of Humanities. The mem-ber of Union of Russian Artist. Takes part in local, regional, national and in-ternational 38 art exhibi-tions: regional exhibitions Zone Siberia and the Far East, Khabarovsk; Kom-somolsk-na-Amure, Mos-cow, Russia; Korea (Soul, Gongju, Daejeon), Ger-many, China and others.

Khabarovsk

Lake 56 x 60 cm, oil on canvas

2015

KholodokNikolay

16

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Assistant professor of painting and draw-ing, department of Arts, advertising and de-sign FESUH. Professional graphic artist. A member of the Union of Artists of Russian. A participant of many all-Russian, region-al, territorial, group, per-sonal and international exhibitions in China, Ko-rea, USA, Germany, Swit-zerland, Belgium, Turkey, Serbia, Italy, and Japan.

Khabarovsk

ExLibris Ela Chayka Etching 2013

VolgushevAnton

17

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

The main artistic spe-cialization is art enamel. Since 2014 he has been the head of the depart-ment of Decorative and Applied Arts of FESUH. The member of Union of Artists of Russia. Since 1984 he has worked as an artist in the artistic and production workshops of the Far Eastern Branch of the Art Fund of the Un-ion of Artists of the USSR. A regular participant of regional, all-Russian exhi-bitions and international arts festivals.

KonchenkovAnatoliy

Khabarovsk

Butterflies dance60x80 cm, oil on canvas

2015

18

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Associate Professor of Arts & Design, FESUH. Profession Artist (graphic &painter). The member of Creative Union of ART of Russian Federation. The member of Union of Design of Russian Federa-tion, Khabarovsk, Russia. He is active participant of Group Artist and solo exhibitions: 16 Russian and 10 International ex-hibitions. His works are always distinguished by deep culture, conceptu-alistic painting, technical perfection and integrity of vision.

MartynovValeryKhabarovsk

Fall of the leaves60x80 cm, acrylic on canvas2013

19

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Khabarovsk

Sounds of the sea wind60x60 cm, acrylic on canvas

2015

Martynova Natalia

Techier of medal school of Art (Fine Art depart-ment of Khabarovsk Pedagogical Institute). B.F.A., (Bachelor of De-sign, the Department of Art & Design, FESUH). M.F.A.(Master of Theory & History of Fine Art, Ap-plied Art & Design, major in Culture and Art Mar-keting, FESUH). Present: PhD, professor of Design, Dean Faculty of Arts & Design, FESUH. Exhibition: The active participant of art group and solo exhibi-tions (26 Russian and 15 international exhibitions. Natalia’s works are al-ways distinguished by deep culture, concep-tualistic painting, tech-nical perfection and integrity of vision Visit-ing Professor Academe of Arts & Design, Hebei Province, China.

20

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

A member of the Union of Artists of Russia. 2007 - Laureate of prize of Fine Arts Khabarovsk adminis-tration in 2010- Laureate of Prize of Fine Arts Gov-ernor’s of Khabarovsk 2011 – Honorary Di-ploma of Governor’s of Khabarovsk «For the hard work, personal contribu-tion to the development of Fine Arts in the Far East» 2013 - «Honored Artist of Russia.» His paintings are in the collection of the Far Eastern Art Museum, galleries of the Far East, private collections in Rus-sia, Japan, China, South Korea, USA, and Aus-tralia.

PavlenkovichAndreyKhabarovsk

Eatables96х130 cm, oil on canvas 2010

21

The head of the Depart-ment of Fine Arts at the Far-Eastern State Univer-sity of Humanities, Russia. A member of the Union of Artists of Russia. A par-ticipant of All-Russian, re-gional and international exhibitions. Her paintings are in galleries of the Far East, private collections in Russia, Israel, China, South Korea, and United States.

Khabarovsk

Sunset over the river50x78 cm, oil on canvas

2009

PavlenkovichOlga

22

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

In 2008 she graduated from the Far Eastern State University of Humanities. Since 2009, lecturer of the Department of Fine Arts. Since 2013 years- party association of young art-ists and art critics of the Union of Artists of Russia. The constant participant of art exhibitions.

Lypka VeraKhabarovsk

The evening in the garden 35х55 cm, paper, pastel 2014

23

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Graphic artist. Born in Komsomolsk-on-Amur, Khabarovsk Krai. Gradu-ated FESUH Faculty of Fine Arts and Design in 2011 (Department of Fine Arts). Master’s de-gree FESUH in 2014 (De-partment of Education) Member of city, regional, regional and internation-al exhibitions.

Khabarovsk

Gifts of Nature. Kalina.Seabuckthorn. Rowan.

marker, gouache2012

Gorbach Nadezhda

24

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Senior Lecturer, of the Far Eastern State Univer-sity of Humanities. In 1983 he graduated from the Graphic Art Institute of Khabarovsk Pedagogical Institute. Participant of exhibitions - regional ex-hibitions Zone Siberia and the Far East, participant of international joint Rus-sian - Chinese exhibitions.

Khabarovsk

The series of vases «Flowering time»35 cm, 25 cmceramics, terracotta

KarikashValentina

25

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

A professional artist of decorative and applied arts. Senior Lecturer, of the Far Eastern State University of Humanities. A participant of many group and solo exhibi-tions exhibitions.

Khabarovsk

Keepers of the Sunceramics

2014

GrechanovKonstantin

CHINAHNU

Jiang ShiguoCui Qiang

Bai LianshengBai Ke

Bai YunhaoChe Xiaoguang

Dai KuiDun Wenjing

Gao TaoLiu Chunli

Luo LeimingMiao Hui

Ni ChunlinTian Hongyan

Wang TongliWei Qinghe

Sun XiaodongWei ShujunZhang JianYang Chun

Zhang ZhiguangHuang Xingguo

Yu HuanxinHao Shouming

Popadinetc Svetlana

Wang FumingRen Jian

Wang GuobinCao Yuxi

Guo FengchenFang YuxuanDuan Yiqing

Huang ZhuojunHou Zhijiang

Pang ZhenjieNan Fang

Tian LiyongWei Zhiying

Xu ZhenguoZhao Hongyao

Zhao LeiZheng Xiangdong

Li FuchengLi Nan

Yue JinWang KaiDu Jianqi

Duan DonglingYin YuelingWang Fan

28

1960年3月生于河北青龙满族自治县，满族。1986年毕业于河北师范大学美术系并留校任教。1989年结业于中央美术学院中国画系。1990年考入日本绘画大师加山又造在华讲习班。现为中国美术家协会会员,文化部岩彩画会副主任，河北美术家协会副主席，省管优秀专家，河北师范大学美术与设计学院院长、教授、硕士研究生导师。

蒋世国

Charming life80×55cmChinese ink painting on Chinese art paper2015

Jiang Shiguo Cui Qiang

29

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

河北行唐人， 1 9 7 4 年生。1995年毕业于河北工艺美术学校，1999年毕业于天津美术学院国画系，现任河北师范大学美术与设计学院副院长，副教授，硕士研究生导师，中国美术家协会会员，北京工笔重彩画会会员。

崔强

燃梅之技纸本水墨60x60cm 2012年

Cui Qiang

30

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

生于河北省深州国画家，擅长山水画和荷花，中国美术家协会会员河北师范大学美术与设计学院中国画系主任，教授，硕士研究生导师北京大学贾又福艺术研究会理事中央美术学院贾又福高级课程班创作课导师河北省画院中国画院研究员河北省美术家协会副秘书长

白联晟

深壑有声96х60cm2011年

Bai Liansheng Bai Ke

31

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1984年生于河北石家庄，邯郸人，汉族,中国美术家协会会员。2006年毕业于首都师范大学美术学院国画专业，获学士学位。2009年毕业于中国艺术研究院研究生院中国山水画理论与技法专业，获硕士学位。2010年起供职于河北师范大学美术与设计学院。作品多次入选全国性美术作品展并获奖，发表于各类学术杂志。个人出版物：《隔江寒色》白珂作品集。

白珂

愁回马纸本软卡水墨

42x42cm2014年

Bai Ke

32

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1963年生人1986年毕业于河北师范大学美术系1991年结业于中央美术学院国画系工笔工作室1998年参加由文化部主办的“首届重彩画高级研究班”现为河北师范大学美术与设计学院教授、硕士研究生导师，中国重彩画会理事

白云浩

星空闪烁岩彩80x120cm 2002年

Bai Yunhao Che Xiaoguang

33

河北师范大学美术与设计学院环境艺术设计专业教师副教授，高级工艺美术师，高级室内建筑师，毕业院校：江西景德镇陶瓷学院艺术系艺术设计专业专业教学研究方向：室内外环境艺术设计，景观设计，陶瓷艺术, 中国画，水彩画

车晓光

鱼龙纸本水墨 73х51cm 2014年

Che Xiaoguang

34

原名戴俊奎，中国美术家协会会员。1957年出生于河北蠡县，1984年毕业于河北师范大学美术系；2002年进修于中央美术学院国画系；现为河北师范大学美术与设计学院国画系人物画研究室主任，教授，硕士研究生导师；河北画院国画院研究员；河北省美术研究所研究员。

戴魁

立秋 180х98cm 2013年

Dai Kui Dun Wenjing

35

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

毕业于南京艺术学院中国花鸟画专业，获硕士学位。现任教于河北师范大学美术与设计学院。2010《花事记》花鸟作品展南京．诸子艺术馆2010《状态》花鸟作品展北京． 798宏艺术馆2011《同梦异城》河北师范大学美术与设计学院教师作品赴意大利那不勒斯美术交流展2012《学院力量》石家庄美术馆2014《印象中国》印尼2014《同梦异城》河北师范大学博物馆2014《河北高校艺术院系名师作品展》文史书苑2014《国际青年艺术沙龙展》

敦文静

落花赋65x112cm

Dun Wenjing

36

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1963年生于河北。1986年毕业于河北师大美术系，现任教于河北师大美术与设计学院美术教育系，河北美术家协会会员。曾多次参加国内外各种展览，受到各界好评。著有《造型基础》专著，论文《砚边画思》在《装饰》杂志发表。

高涛

太行小景2015

Gao Tao Liu Chunli

37

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1971年生。1993年毕业于河北师范学院美术系。1997年结业于中央美术学院中国画系助教研修班。硕士学位。现为河北师范大学美术与设计学院国画系副主任、副教授。长期从事中国画创作研究与教学。

刘春丽

琴声 65X60cm 2014年

Liu Chunli

38

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

出生于1957年，现任河北师范大学美术与设计学院教授，曾任河北师范大学艺术设计学院院长。有百余幅作品在专业核心期刊发表，多幅作品参加国际性展览并被收藏，出版个人专集现为中国美术家协会会员，中国包装设计委员会常委，河北省美术家协会常务理事，河北省设计委员会主任，河北省政协文史馆馆员，河北省政协委员等职。

Luo Leiming罗磊明

绿荫深处

Miao Hui

39

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1964年3月10日出生于河北省邢台市。1986年7月毕业于河北师范学院美术系国画专业，现任河北师范大学美术与设计学院副教授。许多作品在核心期刊发表并在展览中获奖。其中国画作品《偎依》入选民盟中央画展，《夏天》入选全国第八届“群星奖”，作品《碧玉》获《法国巴黎首届当代中国艺术精品展》“新人奖”。

苗慧

绿色的夏天纸本彩墨60х60cm

Miao Hui

40

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1976年生人。现为河北师大美术与设计学院国画系副教授，硕士学位。1999年毕业于山东艺术学院国画系，2006年中国艺术研究院蒋采蘋先生重彩研究生班结业。中国美术家协会会员，河北省美术家协会理事、中国画艺委会副主任,中国工笔画学会理事，中国重彩画会会员，北京工笔重彩画会会员。生宣重彩作品多次入选国家级美展获奖并被艺术机构收藏：作品参加“第十届、第十一届、第十二届全国美展”、“第七届全国体育美展”。获“第五届、第六届全国工笔画大展”铜奖。获北京双年展序列展“美术特展”优秀奖。

倪春林

幸福西藏-我的新家生宣重彩221х1722014

Ni Chunlin Tian Hongyan

41

1994年毕业于天津美院中国画系，现任教于河北师大美术与设计学院中国画系,副教授。河北省美术家协会会员，北京工笔重彩画会会员。主要从事中国工笔人物画的教学与创作。个人专著：2006年由天津人美出版社出版《特质-意向》中国当代青年国画家作品集—田红岩，2012年8月天津杨柳青画社出版《百花画谱》， 2014年5月天津杨柳青画社出版实用白描画稿《群仙祝寿图》线描。绘画作品及论文发表于《美术观察》、《美术研究》、《美术家》、《大舞台》等国家级专业核心期刊。

田红岩

花季绢本

160х90cm

Tian Hongyan

42

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1967年11月生于河北省石家庄市。1992年毕业于北京服装学院服装设计专业。现为河北师范大学美术与设计学院服装设计系主任，副教授，河北省美术家协会设计艺术委员会副主任。作品曾发表于《美术观察》、《装饰》、《艺术教育》等刊物。

王同力

Wang Tongli Wei Qinghe

43

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

河北大城人，1 9 6 5年出生。1984年考入河北师范学院美术系，1988年毕业留校任教，1994-1995年进入中央美术学院国画系助教班学习。现为河北师范大学美术学院国画系副教授、河北美术研究所研究员。

魏清河

农家乐68х45cm

Wei Qinghe

44

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

号一泓石、明元。2001年就读于中央美术学院贾又福硕士研究生班，师承贾又福先生，现执教于河北师范大学美术学院，教授、硕士生导师、山水画工作室主任、美术研究所所长，河北画院国画院研究员，石家庄市美术馆研究员，中国美术家协会会员，北京大学贾又福艺术研究会理事，河北美术家协会理事。

孙小东

红云69х92cm

Sun Xiaodong Wei Shujun

45

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1 9 7 8年生于河北邯郸， 2005年毕业于河北师范大学美术学院，获硕士学位。现为河北师范大学美术与设计学院美术教育系讲师，擅长工笔人物画创作，河北美术家协会会员。

魏姝俊

罗汉图之降龙罗汉

Wei Shujun

46

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1962年生人。1989年毕业于河北师范大学美术系，同年留校任教，从事美术基础教学工作。现为河北师范大学美术与设计学院副教授，河北画院国画院研究员。近年来，先后创作完成了《边缘人物系列》、《职业青年系列》、《当代大学生系列》和《幸福农家》等写意人物国画作品，参加多种展览并有作品获奖。

张健

八角帽系列之三

Zhang Jian Yang Chun

47

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

杨春，字秀发， 2009年毕业于中国美术学院书法专业，获硕士学位（导师王冬龄教授）。现为：中国书法家协会会员，兰亭书法社社员，河北省书法家协会草书委员会副主任兼秘书长、教育委员会副秘书长，河北省书画院副秘书长，河北师范大学书法学专业讲师。书法、篆刻、国画作品曾多次参加全国大展并获奖，并于2009年、2012年分别在上海、石家庄两次举办个人书画篆刻展，于2013年、2014年两次应邀在石家庄美术馆公益“美术大讲堂”做书法系列讲座。

杨春

山水清晖水墨

43×33㎝ 2013年

Yang Chun

48

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1989年毕业于中央工艺美术学院, 现任教于河北师大美术与设计学院副教授,中国文化产业促进会书画艺术委员会副秘书长,中国美术家协会会员，中国建筑装饰协会会员，河北建筑装饰协会第二十三专业委员会委员常委,石家庄市装饰协会学术委员会副主任,中国百位设计名师学术活动：2012年荆浩杯中国画双年展作品《天上人间》获优秀奖（中国美术馆）2013年赴比利时、意大利、法国参加文化交流展2014年河北美术馆举办"造化心源—张之光山水画展”作品发表：中国艺术经典收藏

張之光

国画作品

Zhang Zhiguang Huang Xingguo

49

教授、硕士生导师，中国美术家协会会员、中国雕塑学会理事、中国工艺美术学会雕塑委员会常务委员、河北雕塑艺术委员会主任、河北省画院雕塑院院长。作品曾先后参加了第八届、第九届、第十届、第十一届、第十二届全国美展、第二届北京国际双年展及专业学术大展和海外提名展。其代表作品《无名高地上的最后一名战士》、《聂荣臻与美穗子》分别荣获庆祝建党八十周年、庆祝建军八十五周年全国美展优秀作品奖。

黄兴国

Huang Xingguo

胡服骑射

50

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1963年生。河北师范大学美术与设计学院雕塑系主任、副教授。中国美术家协会会员、中国雕塑学会理事、河北省美术家协会雕塑艺委会副主任兼秘书长、河北省画院雕塑院副院长、河北省社社科联文化建设委员会委员。代表作品有董存瑞烈士铜像（座落于董存瑞烈士陵园）、莎士比亚铜像（河北省莎士比亚学会藏、长春雕塑公园雕塑艺术馆藏）、士兵组雕（座落于华北军区烈士陵园）、梁漱溟铜像（座落于河北师范大学）等。

Yu Huanxin于焕新

求雨

Hao Shouming

51

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1 9 6 9 年生于河北 ; 1 9 9 1年本科毕业于中央工艺美术学院染织系 ; 2 0 0 3年底由国家公派赴俄罗斯国立赫尔岑师范大学，入美术教育(雕塑专业 ) , 获得硕士学位 ; 2 0 1 4年俄罗斯远东国立人文大学在读博士。现任河北师范大学艺术与设计学院雕塑系教师。副教授。 ; 中国雕塑学会会员。河北美术家协会会员俄罗斯远东国立人文大学荣誉客座教授2006年雕塑作品《蓄势待发》获“2008奥运景观雕塑方案征集大赛及国际巡展”优秀奖；2013年水彩作品《老师的肖像》参加俄罗斯圣彼得堡纪念达契亚娜国际艺术展；2014年个人油画作品《森林主题》6件，参加韩国2014年第11届林立博物馆国际艺术节；

郝首明

Hao Shouming

星际尘埃Interstellar dust

Fiber Reinforced Plastics85x40x40cm

52

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Was born in 1977Russian painter, sculptor, graphic artist, lecturer of the Chinese State Pedagogical University, Hebei Province.In 2012 the winner of the 1st prize exhibition-competition of artists Leningrad region (St. Petersburg, Russia), in the category "best subject".Many of her works are in private collections in China and Russia.

Popadinetc Svetlana

MiracleFiber Reinforced Plastics80x80x50 cm2015

53

Popadinetc Svetlana

1 9 6 6年1 2月生于河北承德。1988年毕业于河北师范学院美术系。硕士学位。现为河北师范大学美术与设计学院副院长、教授、硕士生导师，中国美术家协会会员，河北油画学会副主席。

王福明

Winter80х60 cm, oil on canvas

2014

Wang Fuming

54

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1971 生于内蒙古包头市2002 毕业于天津美术学院油画系硕士研究生现任教于河北师范大学美术与设计学院油画系油画系主任硕士生导师

Ren Jian任剑

Xidi Village in Peace 70х80 cm, oil on canvas2014

Wang Guobin

55

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1981年毕业于中央美术学院油画系, 现任河北师大美术学院油画系教授，硕士生导师, 现为中国美术家协会会员, 河北省油画学会主席, 河北画院油画院副院长。

王国斌

Wang Guobin

北山寒雪油画

80х60cm2014

56

任教于河北师范大学美术与设计学院油画系，河北省美术家协会会员。作品《清风》参加沃土中原 --吾土吾民系列油画邀请展作品《动感地带》入选第七届全国体育美展，河北省体育美展银奖；作品《瞭望》获第十一届全国美展河北省选送展铜奖；作品《生命.风景》入选视觉惊艳——上海青年美术大展；作品《建设者》河北省三年大变样摄影美术作品展银奖；作品《秧歌》获河北省建国55周年美术作品展优秀奖。

曹玉玺

Life . Scenery 70х122х2.5oil on canvas2004

Cao Yuxi Guo Fengchen

57

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1984年毕业于河北师范大学美术系，获文学学士学位，留校任教。1986年考入广州美术学院油画系研究班，文学硕士学位。现为中国美术家协会会员、河北美协水彩粉画艺术委员会副主任、北京师范大学艺术与传媒学院访问学者、河北师范大学美术与设计学院教授、水彩水粉画方向硕士研究生导师。

郭逢晨

Guo Fengchen

庭院深深

58

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1973年生于北京。现任教于河北师范大学美术与设计学院，中国美术家协会会员。

Fang Yuxuan房雨轩

城市的肖像布面油画100x80cm 2012年

59

1 9 7 2 年生于河北石家庄，1993年毕业于河北师大美术系油画专业，获学士学位，2005年毕业于河北师大美术与设计学院油画系，获硕士学位，留校任教至今，现为油画系副主任，河北省油画学会理事。

Duan Yiqing段亦清

林中鹿布面油画80х60cm

2014

60

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1 9 9 3 年毕业河北师范学院美术系油画专业1 9 9 4年英国大卫油画，蛋彩画技法研修班1 9 9 9年结业中央美术学院第十届油画研修班现为河北师范大学美术与设计学院教授、硕士生导师中国美术家协会会员、中国油画学会会员、河北油画学会副秘书长

黄卓君

Huang Zhuojun

远去160х120cm

Hou Zhijiang

61

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Huang Zhuojun

1963年4月生于石家庄市，祖籍河北省大名县大龙村。教授、硕士生导师。1986年毕业于河北师范大学美术系，获文学学士学位；1992年毕业于广州美术学院硕士研修班，2006年获文学硕士学位。现任教河北师范大学美术与设计学院油画系，九三学社河北师大支社副主委，河北画院油画院画家。2011年公派至乌克兰哈尔科夫国立师范大学美术系任教一年。近年来作品多以油画、水墨的形式表现太行山人文风貌。作品多次参加国家或省级各种形式展览并获奖。

侯志江

Hou Zhijiang

铜冶村西之二60х80cm2014年

62

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1970年生于河北沧州；1994年毕业于河北师范学院美术系；2003年结业于中央美术学院壁画系；硕士学位；中国美术家协会会员；现任河北师范大学美术与设计学院油画系副教授。

Pang Zhenjie庞振捷

西部风景布面油画60х80cm 2012年

63

1976年生于河北省邯郸市1999年毕业于河北师范大学美术系并留校任教，现任河北省美术家协会油画艺委会副秘书长作品被中国美术馆、上海美术馆、湖北省艺术馆、河北美术馆、法国、德国、港台地区和国内机构私人收藏。

Nan Fang南方

唯一的过程 90х158 2012

64

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

968年生于河北唐山。1993年毕业于河北师范学院美术系油画专业。现任教于河北师范大学美术与设计学院，基础教学部主任，教授,河北省美协会员,河北省油画艺委会副主任,河北省油画学会常务理事。

田力勇

Tian Liyong

撮毛100х80cmOil on canvas2014

65

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Tian Liyong

魏志英，女，出生于1975年6月，籍贯河北省武安市，硕士学历、学位。作品《花为舞》入选第十届全国美展；《艳人系列2》入选“远大”杯第三届北京双年展资格展；《花开花落》参加意大利那不勒斯美术交流展；在《美术》、《美术研究》、《中国美术教育》等国家级核心期刊发表作品、论文多篇，主持课题多项。

Wei Zhiying魏志英

绿草地油画

50х60cm

66

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1964年生于石家庄市。1989年毕业于河北师范学院美术系留校任教。1997年结业于中央美术学院。硕士学位。现为中国美术家协会会员，河北省美术家协会油画艺委会副主任兼副秘书长。河北师范大学美术与设计学院油画系教授、硕士生导师。全国教育硕士优秀教师、河北省高等学校中青年骨干教师。作品曾多次入选国家级展览、获奖，在专业核心期刊发表，并为国内外专业机构和个人收藏。

Xu Zhenguo徐振国

正午80х60

Zhao Hongyao

67

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1962年11月16日1985年毕业于河北师范大学，1993年毕业于中央美术学院版画系研修班，2005年获苏州大学艺术设计学硕士学位现为河北师范大学美术与设计学院教授、硕士生导师。无党派人士高级知识分子联谊会理事。河北油画学会理事，河北女画家学会副会长。参加联展：《古筝》《琵琶》传承与创造中国美术馆·上海美术馆·今日美术馆《永恒的圣火》入选建党七十周年全国美展《并蒂莲》2007年同梦异城河北师范大学美术与设计学院教师作品赴意大利那不勒斯美术交流作品展《远芳古道》首届中国新疆国际艺术双年展2014年8月《黄山风景第六号》2015年1月本色如是河北油画学会《仿石涛山水图》2015年5月艺术空间中国中俄联展河北师大博物馆

赵红瑶

Zhao Hongyao

闲松野鹤80x1002012

68

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

河北省石家庄人，生于1980年，现为河北师范大学美术与艺术设计学院教师，硕士毕业于河北师范大学国画山水专业，作品多次获省市画展奖项，主要作品曾赴海外参展。

Zhao Lei赵蕾

50x60cm 丙烯画 2013年创作

69

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1 9 6 6 年 1 1 月出生于沧州。1990年考入天津美术学院油画系学习，1994年毕业于天津美术学院并获得学士学位，现任河北省师范大学美术与设计学院油画系,副教授，硕士生导师（油画方向）。中国美术家协会会员。河北省油画学会理事、艺术委员会委员。1997年《中国首届水彩画艺术展》银奖2014年，作为公派访问学者在乌克兰国立师范大学讲学，并举办个人油画作品展2014年10月在上海莫干山艺术区举办个人油画展

ZhengXiangdong

郑向东

Crane in Pines 100x80, oil on canvas

2013

70

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1973年生于河北涞源。1995年毕业于中央工艺美术学院（现清华大学美术学院）装饰艺术系漆画专业。文学硕士学位。现为河北师范大学美术与设计学院副教授、美术教育系副主任，中国美术家协会会员，中国工艺美术学会会员，世界漆文化协会会员，河北省美术家协会会员，河北省工艺美术学会常务理事，河北省工艺美术学会漆艺专业委员会主任委员。主要从事漆艺、彩墨和油画创作与研究。

Li Fucheng李福成

Warm Spring. 46x61, oil on canvas 2009

71

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1980年2月生于河北省石家庄市，汉族。2003年毕业于天津美术学院油画专业，现就任于河北师范大学美术与设计学院，硕士学位，现为河北油画学会理事，河北收藏家协会理事。河北美协会员。作品发表于〈中国油画〉〈美术观察〉〈中国当代艺术年鉴〉〈燕赵文化地理〉等专业期刊，并被国内外专业机构和个收藏，作品曾在意大利，台湾和香港等国家和地区展出。

Li Nan李楠

Peaceful Bamboo 50x80 cm, oil on canvas

2013

72

1962年生于河北承德，先后毕业于河北师范学院，中央美术学院壁画系硕士课程研修班。现为河北师范大学教授，美国纽约哈德逊美术家协会会员，韩国首尔南松美术馆国际驻访项目艺术家，比利时马瑟瑞尔艺术中心国际驻访项目艺术家，美国纽约哈德逊艺术中心国际驻访项目艺术家。

杜建奇

Innocence. 110x80 cm, composite mataerials on paper 2014

Du Jianqi Yue Jin

73

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Du Jianqi

1 9 6 2 年生于河北石家庄，1986年毕业于河北师范大学美术系，留校任教。1991年在中国美术学院进修，1992年在俄罗斯专家梅尔尼科夫培训班学习，1999年在中央美术学院第十一届油画研修班学习。中国美术家协会会员、河北画院油画院研究员，现为河北师范大学美术与设计学院副教授、硕士生导师。乌克兰哈尔科夫国立设计与艺术学院大师班特聘专家

岳锦

Scenery of Shahukou 80x60 cm, oil on canvas

2014

Yue Jin

74

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1980年生于山东胶州，2003年毕业于中央美术学院油画系, 获文学学士学位。现任教于河北师范大学美术学院，河北油画院研究员，中国美术家协会会员。多次在巴黎、北京、台北举办个展，多次参加海内外艺术家群展，多次参加全国美展等官方展览并获奖，作品代表中国赴日韩巡回展览，作品被中国美术馆、澳大利亚白兔美术馆、中央美术学院、中国美术家协会、河北美术馆等机构收藏，多次参加慈善捐赠活动，2010年油画作品《清澈》、《蝴蝶》被编入《中国国家形象宣传片（角度篇）》。

王凯

The Wave. 60x80 cm, oil on canvas 2015

Wang Kai

75

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Wang Kai

1975年8月出生于河北邯郸2000年毕业于清华大学美术学院雕塑系雕塑专业同年进入河北师范大学艺术设计学院雕塑系任教现为河北师范大学美术与设计学院雕塑系讲师、中国雕塑学会会员、河北省美术家协会雕塑艺术委员会副秘书长作品多次在国家级核心期刊发表,有多件作品参加全国及省内大展并获奖, 主持并完成多件政府重点雕塑建设工程项目及社会工程项目。

Wang Fan王凡

Silence90x100x20 cm, plaster

2008

76

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1969年生于河南省，2007年于中央美术学院雕塑系获得硕士学位。现任教于河北师范大学雕塑系。

段冬玲

Passed and Coming 50х40х40 cm, porcelain 2007

Duan Dongling Yin Yueling

77

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

1 9 7 0年生于河北遵化， 1995年毕业于景德镇陶瓷学院，现任教于河北师范大学美术与艺术设计学院雕塑系副教授。中国陶瓷工业协会会员。曾师从于中国陶瓷大师施于人教授，朱乐耕教授。其作品注重在传统陶瓷的基础上大胆的创新，作品多次发表于中国陶瓷，陶艺撷英，陶瓷学报等中文核心刊物。

尹月玲

Bloom of porcelain 35x45 cm, Porcelain

2014

Yin Yueling

GUESTSKalashnikova AlinaSchönian Barbara

Lee, Don-HeeLim Lip

Shin, Eun JooAnna Kazmina

Md. Nazmul Haque BappyVetrova Irena

Sotnikova ElenaZaslavskaya Irina

Vagina NadezhdaAnyuhina Alexandra

Sayapina NataliyaDimitryuk Tatiana

Zlatko BogetićPangburn Bill

Irina OrkinaAnanenko Galina

Kartashova IrinaIgnateva Olga

80

KalashnikovaAlinaGermany

Old Town Music /triptych/

81

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Graduated Academy of Arts, Stuttgart. Organizer and active participant of many exhibitions in Germany, Switzerland and Russia. Her works are in public places and pri-vate collections.

Germany

Schönian Barbara

Looping-im-Dach 1Bei-der-Arbeit-2Bei-der-Arbeit-3

82

Solo Exhibition 16 times:Beijing International Arts exposition. The 27th & 28th Korea Galleries Art Fair (Bexco, Busan). Ko-rea International Art Fair - KIAF (Coex Convention Hall, Seoul). Seoul Art Fair (Seoul Arts Center). Korea-Japan Arts Joining Exhibition (SAITAMA Gal-lery, Japan). Korea-India Art Exchange Festival 2008 (National Academy of Art). The 7th, 8th & 9th Gongju International Art Festival (Limlip Museum, Gongju). New York Art Expo. The 60th Anniver-sary Exhibition of Yanbian University.

Korea

72.7x53 cm

Lee, Don-Hee

83

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Lee, Don-Hee

Professor and Dean, Co-lege of Arts, Chungnam Nationnal University. Director, LimLip Art Mu-seum. Honored Doctor of Arts, Far Eastern State University if Humanities Russia. President of Gu-sanjeon Foundation. Member of the Panel of judges, Chungnam and Daejeon Grand Art Com-petition. A general man-ager, GonGju Nationnal Art Festival. Solo Exhibi-tion 35 times. Chungnam Culture Prize, Korea Fine Art Culture Prize, Korea Artist Prize.

Lim Lip Korea

Song of Forest 2 90x162.2 cm, mixed media

Song of Forest 1 90x162.2 cm, mixed media

84

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Adjunct professor of Chungnam Univ. Assis-tance Director of Limlip Art Museum & Gongju International Art Festival.Member of Gusangjeon, Hyungsangjeon, Pyeo-ngtaek-si Art Association. Solo Exhibition 9times (Seoul, Pyeungtaek-si, Gongju-si). Group Ex-hibition more than 40 times(Korea, America, China, Russia, Japan, Philippines). The Minis-ter Citation of Ministry of Culture, Sports and Tour-ism(2015, Seoul, Korea).

Shin, Eun Joo Korea

Sound of summer, flower 3 90.9 x 72.7 cm, oil on canvas2015

85

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Shin, Eun Joo

2014年参加北京俄罗斯文化中心地举办的《艺术联展》展览2014年参加南通·1895文化创意产业园地举办的《俄罗斯艺术周》画展2014年参加中国油画院美术馆举办的《首都师范大学美术学院表现性油画院工作室》作品展2014年参加宁波美术馆举办地《俄罗斯名家美术展》2014年参加《俄罗斯油画展》，哈尔滨2014年参加北京农业展览馆举办地《中国国际文化艺术博览会》2014年参加北京展览馆举办地《北京国际艺术甄品展》2014年参加临沂国际艺术大展2015年参加北京中华世纪坛《丝路画语--俄罗斯名家油画展》2015年一幅画《伙伴》参加北京双年展2015年一幅画《少年与盘子》参加南京国际美术馆

安娜·卡基米娜

Anna Kazmina

《少年系列1》综合材料

120x90厘米2015年

86

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

He graduated from B.F.A Hon’s M.F.A. Oriental Art Department. Faculty of Fine Arts University of Dhaka. Best Award in Ori-ental Painting- 2008, Fac-ulty of Fine Arts, University of Dhaka. 5th Award in 14th Berger Young Art Competition 2009. Grand Award Zia-ur-Rahman Gold Medal- 2010. Best Award in Painting Com-petition 2010 on Violence against woman.

Md. Nazmul Haque BappyBangladesh

Cactus flower 75x75 cm, Acrylic 2014

87

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

VetrovaIrena

Moscow

Lilies

88

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Blagoveshchensk

March2015

SotnikovaElena

She graduated from the Krasnoyarsk State Art In-stitute. Professional artist.Associate Professor of Design Amur State Uni-versity, Chief of the sec-tion of decorative and applied art. Member of the Union of Artists of Rus-sia. An active participant of regional, international art exhibitions, competi-tions, festivals, plein air .

89

1996-2000. Graduated 4-year Khabarovsk State Pedagogical Univer-siteta.2000-2004. She studied at the Academy of Arts of the Far Eastern city of Vladivostok. The qualification of a painter. Member of the Union of Artists of Russia. Member of Youth, territorial and regional and interna-tional exhibitions of Vladi-vostok and Khabarovsk. His works are in the col-lections of local history museum of the city of Vladivostok, Primorye Art Gallery.

Khabarovsk

De Castries. Irganovskaya cove

Pencil on paper 16 x 29 cm

2010

Zaslavskaya Irina

90

She graduated from the Khabarovsk College of Technology in 1999.She graduated from the Khabarovsk State Peda-gogical University in 2002The member of The ARCPS “The All-Russian Union of Artists” since 2011. She was awarded the gold medal for “Tra-ditions, Spirituality, Skill” by ARCPS “The All-Rus-sian Union of Artists”. The constant participant of edge, regional, national and international exhibi-tions.

Vagina NadezhdaKhabarovsk

Warm evening in Shanghai80х120 cm, oil on canvas 2013

91

Since 2008 participant of city, regional, regional and international exhibi-tions. Preference is given to the schedule. Works in technique: linocut, woodcut cardboard, plastic engraving, etch-ing, ink-pen. Favorite genre: cityscape, sym-bolic compositions.

Anyuhina Alexandra

Khabarovsk

The pondengraving on plastics

30x42 cm2014

92

In 1978 she graduated from Khabarovsk Peda-gogical Institute, art - graphic faculty. Since 1991 - member of the Artists Union of Russia. Participant of regional, international, local and regional exhibitions. She was awarded the diploma of the Interna-tional contest - exhibition “Aqua-Biennale”, “work” Carnival. “ I have diplo-mas and letters of thanks for holding solo exhibi-tions. Participates in inter-national, all-Union, zonal, regional exhibitions, held 8 solo exhibitions. His works are in the collec-tions of the Amur regional museum to them. Mura-vyov-Amur, in the gallery of Yuzhno-Sakhalinsk, in a private collection in Japan, J.Korei, Canada, USA, Russia.

Sayapina NataliyaKhabarovsk

MetamorphosesОil on canvas 70x70 cm

WildflowersAcrylic

50х35 cm

93

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Education: Khabarovsk State Pedagogical University in 1998. She is work in Academy of Fine Art & Design, FESUH, Khabarovsk. She is awarded «Teacher of the Highest Qualification Category”. The Member of the Union of Artists of Russia. 200-2015 - partici-pant of the regional and international exhibition of creative works. 2014- Par-ticipant of International youth ART- project «Plain Air in the homeland of Confucius», Beijing.

Khabarovsk

WildflowersAcrylic

50х35 cm

Dimitryuk Tatiana

94

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Zlatko BogetićCroatia

Lace fishhandbuilding, white clay41x21x36 cm2012

Sculpture (no name)handbuilding, shamote clay, transparent glaze, raku43x22 cm2013

Sea flowers handbuilding, white clay18x27x6 cm2012

Pangburn Bill

95

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Zlatko Bogetić

He has lived and worked professionally as an art-ist in New York City since graduating from Pratt in 1981. Director Anya and Andrew Shiva Gallery, John Jay College, City University of New York, New York, NY, USA. Ad-junct Professor for draw-ing, John Jay College, City University of New York, New York, NY, USA. Adjunct Professor for printmaking, Fashion Insti-tute of Technology, New York, NY, USA. His work is represented in the mu-seum collections in the world.

USA

Cascade. 275x60x60 cm, acrylic

paint on paper2011

Pangburn Bill

96

Khabarovsk

Irina Orkina

Women and menCeramics: clay, glazes, pigments24 cm, 26 cm, 31 cm

97

Song for twoCeramics: clay,

glazes, pigments34 cm

PenetrationCeramics: clay,

glazes, pigments34 cm

98

AnanenkoGalinaBlagoveshchensk

Small fishesceramics, glazes2015

99

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

AnanenkoGalina

She is graduated the Khabarovsk State Peda-gogical Institute in 1976. Member of the Creative Union of artists of Russia. She is work as artist and pedagogic of Ceramics in the Academe of Fine Art & Design, FESUH. Irina participated in many lo-cal regional exhibitions and International Festi-vals of Artistic Contem-porary Ceramics. Ceramic works are in pri-vate collections in Ger-many, Japan, USA..

Khabarovsk

Toul weatherceramics

KartashovaIrina

100

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

RUSSIA, Irkutsk National Research Technical Uni-versity Education - Irkutsk Polytechnic Institute, specialty “Architecture”. Member of the Russian Union of Designers. Direc-tor of the Institute of Fine Arts, and Social Sciences and Humanities Research Irkutsk National Technical University.

Irkutsk

Juicy cherriesfusing

Ignateva Olga

Korneva JuliaKorneva Sofia

Borodachev MichaelRozmuradov BegenchAyurzanaeva Gerelma

Akisheva MarinaAyurzanaeva GerelmaPleshanova Margarita

Molchanova ElviraRepina Anastasia

Trufanova AnnaTabihanova KseniyaAkhmatova Tatiana

Belenkaya AnastasiaIvanova Julia

Ivleva JuliaSmirnova PolinaKuzmenko Irina

Kostyuk Valeriya

Kopylova SvetlanaWiesel Galina

Voldina EkaterinaKravchuk Sergey

NesterenkoPalashina Zlata

Abitova A.Ponomarenko Sofia

Rubaylo AnnaSamsonova Veronika

TymoshchukAlekseeva ChristinaPlotsedim SvetlanaZavrazhina Ksenia

Kalinina JuliaGlukhov LeonidEvtehov Andrey

Shirokova VasilinaKuzmina Ekaterina

YOUNG ARTISTS

PREVIEW SHOW

102

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Korneva JuliaIrkutsk

Monumental work in the technique of tapestrySupervisor: Malkina Larisa2015

103

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Korneva Julia

Irkutsk

The play of lightdecorative stained glass interior

MNTK IrkutskSupervisor: Anosova Svetlana

2015

Korneva Sofia

104

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Borodachev MichaelIrkutsk

Aircraft.The project is monumental decorative compositions Supervisor: Smagin Vitaly2015

105

Borodachev Michael

Irkutsk

Monumental and decorative composition Interior INRTU

Supervisor: Dorokhin D.2015

RozmuradovBegench

106

Ayurzanaeva GerelmaIrkutsk

Monumental and decorative works in the IRNITUSupervisor: Anosova Svetlana2015

107

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Ayurzanaeva Gerelma

Irkutsk

Science and Art. Monumental and decorative pieces for the interior IRNITU

Supervisor: Smagin Vitaly2015

Akisheva Marina

108

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Ayurzanaeva GerelmaIrkutsk

Monumental and decorative works in the IRNITUSupervisor: Anosova Svetlana2015

109

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Ayurzanaeva Gerelma

Irkutsk

Exterior Feature tourist facilitySupervisor: Glatolenkova Ekaterina

2014

Pleshanova Margarita

110

Molchanova ElviraIrkutsk

Design of architectural environmentThe design project of interiors and landscaping kindergarten through ul.Zimnyaya in IrkutskSupervisor: Zakharchuk Marina2015

111

Irkutsk

Design of architectural environment Rehabilitation

Center in p.Pivovariha Supervisor: Khokhryakov A.

2015

Repina Anastasia

112

Trufanova AnnaIrkutsk

Graphic designThe system of graphic design production company «True Fun»Supervisor: Ignatyeva Olga, Tatiana Smertin2015

113

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Irkutsk

Graphic designCorporate identity antikafe «zigzag»

in the library in ShelekhovSupervisor: Ignatyeva Olga

Kurochkin Elena2015

Tabihanova Kseniya

114

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Akhmatova TatianaBlagoveshchensk

Midsummerd45 cm, ceramics 2013

115

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Akhmatova Tatiana

Blagoveshchensk

«Lada», h40 cm ceramics

Supervisor: Brest Elena2015

Belenkaya Anastasia

116

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Ivanova JuliaBlagoveshchensk

Orange storyd25 cm, ceramics, Supervisor: Akhmatova Tatiana 2015

117

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Ivanova Julia

Blagoveshchensk

«Bionic»h75-80 cm ceramics

Supervisor: Sotnikova Elena2015

Ivleva Julia

118

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

SmirnovaPolinaKhabarovsk

Amur waveLady kit

119

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

KuzmenkoIrina

Khabarovsk

Summer beauty far hand weaving

Supervisor: Bukatova B.2014

120

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

KostyukValeriyaKhabarovsk

Light soundChoker collectionSupervisor: Bukatova B., Konchenkov А.2014

121

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

KostyukValeriya

Khabarovsk

Equilibrium series jewelry

Supervisor: Anatoliy Konchenkov

KopylovaSvetlana

122

Wiesel GalinaKhanty-Mansiysk

Heritage Ugradecorative sculptures 7 pieces (series), grog, glaze135 x 26; 123 x 25; 117 x 25; 116 x 23; 116 x 21; 110 x 20; 100 x 202014

123

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Wiesel GalinaKhanty-Mansiysk

Decorative formsceramics: grog, glaze

Supervisor: Riabtseva Elizaveta2014

Voldina Ekaterina

124

KravchukSergeyKhanty-Mansiysk

Forest beltceramics: grog, glazeSupervisor: Riabtseva Elizaveta2014

125

KravchukSergey

Khanty-Mansiysk

Around the world

Nesterenko

126

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Palashina ZlataKhanty-Mansiysk

Luminaires «Universe»ceramics: grog, glazeSupervisor: Riabtseva Elizaveta2014

127

Palashina Zlata

Khanty-Mansiysk

Time goesсeramic watch

Abitova A.

128

Ponomarenko SofiaKhanty-Mansiysk

The decorative vesselsceramics: grog, glazeSupervisor: Riabtseva Elizaveta2014

129

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Ponomarenko Sofia

Khanty-Mansiysk

My game сollection of decorative teapots

Rubaylo Anna

130

Samsonova Veronika Khanty-Mansiysk

Decorative casketceramics: grog, glazeSupervisor: Elizabeth Riabtseva2014

131

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Samsonova Veronika

Khanty-Mansiysk

The series of decorative objectsceramics

Tymoshchuk

132

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Alekseeva ChristinaKhabarovsk

Battle of the Kalka Riverdecorative chessSupervisor: Martynova Natalia2014

133

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Alekseeva Christina

Khabarovsk

The Tale of Tsar Saltantable-book

Supervisor: Mikheeva N.2014

Plotsedim Svetlana

Хабаровск, 2014

Плоцедим Светлана Витальевна (3.09.1991) «Сказка о царе Салтане» Декоративное изделие стол-книжка

Роспись в технике лаковая миниатюраРуководитель: Михеева Н.Н. старший преподаватель кафедры ДДРиЭ

134

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Zavrazhina KseniaBlagoveshchensk

Development of the interiors coworking center in BlagoveshchenskSupervisor: Elena Korobiy

135

Zavrazhina Ksenia

Blagoveshchensk

Development of interiors and entertainment complex

«Island» BlagoveshchenskSupervisor: Elena Korobiy

Kalinina Julia

136

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

GlukhovLeonidKhabarovsk

Souvenir of manual workSupervisor: Martynova Natalia2014

137

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

GlukhovLeonid

Moscow

infographics

EvtehovAndrey

138

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

The Shaman DanceDecorative panel, carvings Supervisor: Konchenkov Anatoliy2014

Shirokova VasilinaKhabarovsk

139

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Krasnoyarsk

History 2015Calendar design

Supervisors: N. Zimina, A. Goverdovskaya

KuzminaEkaterina

140

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙН И РЕКЛАМНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО АРТ-ПРОЕКТА

THE INTERNATIONAL PROJECT

ART SALON:RUSSIA-CHINA 2015

141

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

142

Khabarovsk, Russia

144

THE SIGNING OF COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE UNIVERSITIES. December 2014.

Hebei Normal University

145

THE SIGNING OF COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE UNIVERSITIES. December 2014.

Mr. Prokhorenko Yuri (Russia) and Let Jianmin (China) Far Eastern State University of Humanities

146

Shijiazhuang, China

148

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Martynova NataliaAdvertizing designer & Chief curator of “ART-Salon: Russia-China 2015”Khabarovsk, Russia

Izmailova MarinaHead of the exposition and exhibition department of the Khabarovsk Territorial museum after N.I. GrodekovKhabarovsk, Russia

Tikhonova YuliyaCatalog designer Khabarovsk, Russia

Martynov ValeryExhibition designerKhabarovsk, Russia

Hao ShoumingCurator of the China participant’sShijiazhuang, China

Popadinetc SvetlanaCurator of the Gests participant’sShijiazhuang, China

149

INTE

RN

ATIO

NA

L P

RO

JECT

«A

RT

SA

LON

: RU

SS

IA-C

HIN

A 2

015»

Within the scientific school “Innovative model of continuous training in the field of ART Education,

Fine Art and Design based on Intercultural Dialogue”

Khabarovsk, Russia

2015

CATALOG OF CREATIVE WORKSOF PARTICIPANTS


THE INTERNATIONAL SYMPOSIUM OF ART FIGURES «ART SALON: RUSSIA-CHINA 2015»

art salon russia-china 2015

Documents